Took the cable car of swaying, Katou Yusuke was arriving in Ikebukuro Station. 乘坐着摇晃的电车,加藤悠介抵达了池袋车站。 Said that wants the work room, he arrived at Yangguangcheng Shopping Center here finally. 说是要去工作室,他最后还是来到了阳光城购物中心这里。 Christmas Eve eve, before shopping center gate , the arrangement must be decorated with lanterns and colored streamers. 平安夜的前夕,购物中心门前布置得张灯结彩。 A big Pine erectness in the entrance, all around also gathers round one a guard rail comprised of the man-made sod and white railing. 一棵高大的杉树直立在门口,四周还围着一圈由人造草皮与白色围栏组成的护栏。 Several staff are stepping on the laddertron, is busy giving on the Pine to hang up all kinds of decorations. 几名工作人员正踩着金属梯,忙着给杉树上面挂上各种各样的装饰。 The bustling tourist shuttles back and forth on the street, brings the fiery noisy laughter and noisy. 熙熙攘攘的游客在街道上穿梭,带来火热的喧笑与嘈杂。 One group of students are encircling in front of the Pine photograph. 一群国中生正围在杉树前面拍照。 The side several glamorous female high-school students are also chatting, the volume is big reverberates in the person ear. 旁边还有几名浓妆艳抹的女高中生在聊天,音量大得在人耳边回响。 In addition the pair of high-school student lover in the big show love, is performing the shy lovely time. 另外还有一对高中生情侣在大秀恩爱,上演着青涩的美好时光。 Katou Yusuke moves out of the way the line of sight from them, then looks down to the tracker in hand, and steps footsteps moderately to walk toward the market. 加藤悠介从他们身上挪开视线,而后低头看向手中的追踪器,并迈着不轻不重的脚步往商场内部走去。 The landmark construction as Ikebukuro Dongkou, has Ikebukuro Yangguangcheng of 60 story-high is comprehensive commercial facilities. 作为池袋东口的地标性建筑,有着60层高的池袋阳光城是一座综合性的商业设施。 Not only here has open-air aquarium that the planetarium that the show/unfolds lookout tower that can overlook Tokyo, can appreciate the starry sky, as well as can watch the performance. 这里不仅有着得以俯瞰东京的展望台,可以欣赏星空的天文馆,以及一个能够观看演出的露天水族馆。 Some CM exhibitions also meet periodically conduct here. 就连一些CM展会也会定期在这里举办。 Also therefore, wants to find the person in such a big place, although inside difficulty is not looks for a needle in a haystack, is not really far. 也因此,想要在这么大的一个地方找人,里面的难度虽不算大海捞针,却也不甚远也。 Follows the guidance to arrive at two buildings. 就这么循着导航来到二楼。 【Goal: Kato Megumi, tracing is completed, the item takes back.】 【目标:加藤惠,追踪完成,道具收回。】 With the prompt sound that in the mind resounds, the tracker in hand also follows to vanish does not see. 伴随着脑海里响起的提示音,手中的追踪器也跟着消失不见。 Katou Yusuke stops the footsteps. 加藤悠介停下脚步。 What appears at present his is a Starbucks. 出现在他眼前的是一家星巴克。 In the shop sits many guests, the situation seems quite crowded. 店里坐着不少客人,情况显得相当拥挤。 It‘s nothing hesitates. 没什么迟疑。 He depresses slightly wears in head duckbill cap, then lifted the foot to walk. 他稍微压下戴在头上的鸭舌帽,而后抬脚走了进去。 Wants under the peaceful environment compared with the outside, people are sitting in oneself position talk with the companion in a soft voice. 比室外要安静一些的环境下,人们正坐在自己的位置上与同伴轻声交谈。 Although indoor space is very crowded, the table is also miserably small. 尽管室内的空间很挤,桌子也小得可怜。 Because everyone has in the attention does not affect others, therefore will not be as a whole noisy, instead has the subtle sense of relief. 但因为大家都有在注意不影响别人,所以总体上并不会很吵,反而有种微妙的放松感。 Looked all around in the indoor, Katou Yusuke soon found own target. 在室内环顾一圈,加藤悠介很快找到了自己的目标。 On corner/horn a seat by the window situated in the shop, a man and a woman are sitting in that side talk. 位于店内一角靠窗的位子上,一男一女正坐在那边交谈。 Needless saying that the bride's side naturally is the benefit. 不消说,女方自然是惠。 As for the groom's family...... 至于男方…… The litigant is an image outstanding youth. 当事人是一名形象出众的青年。 Neat short hair profound five senses, skin very white is very in addition tall, the semblance conforms to the present popular cleanness is a handsome fellow. 一头清爽的短发外加深邃的五官,皮肤很白个子很高,外表很符合时下受欢迎的干净系帅哥。 ‚Is looks not to seem like the student in our school......’ ‘就是看着不像是我们学校的学生……’ Held such doubts, Katou Yusuke is selecting one cup to wipe the tea in the bar with the iron, then chose a common corner to sit down. 抱着这样的疑惑,加藤悠介在吧台点了一杯抹茶拿铁,然后选了一个不起眼的角落坐下。 Here is just not by the blind spot that two people easily discover. 这里刚好处于不会被两人轻易发现的盲区。 Is drinking the coffee low-key, while feigns observes that side situation accidentally. 一边低调地喝着咖啡,一边佯装无意地观察那边的情况。 Because distance of both sides leaves quite far, therefore he is unable to hear that side talk, can only judges two people relations through some movements and expressions. 因为双方的距离离得比较远,所以他无法听到那边的谈话,只能通过一些动作和表情来判断两人的关系。 ‚The skill that if renovates this month had the lip language to be good.’ ‘要是这个月刷新的技能有唇语就好了。’ He chants in a low voice in the heart unrestrainedly secretly, and looks at that youth steadily. 他情不自禁地在心中暗暗低吟,并目不转睛地看着那名青年。 The brain instinct starts to revolve. 大脑本能地开始运转。 First he does not know that person, felt that the opposite party is not the student in school. 首先他并不认识那个人,也感觉对方不是自己学校的学生。 However from the response of benefit, two people is very obviously familiar, that being cheerful and lively appearance will not be first meeting should have the atmosphere that. 然而从惠的反应上来看,两个人明显十分熟悉,那种有说有笑的样子绝不会是初次见面该有的氛围。 Is knew as for them mutually, is shortly after the understanding...... 至于他们是原本就互相认识,还是才认识不久…… According to benefit understanding for a long time. 根据对惠长久以来的了解。 The Katou Yusuke comparison favors the previous type, but innermost feelings faint some are not quite also definite. 加藤悠介比较倾向于前一种,但内心也隐隐有些不太确定。 After all the benefit will come out with the male student together, and inside the market appointment anything, is the matter that is full to be out of sorts. 毕竟惠会跟男生一起出来,并在商场里头约会什么的,本来就是一件充满违和的事情。 However...... 不过…… ‚This is also only my individual idea......’ ‘这也只是我的个人想法吧……’ Katou Yusuke somewhat self-ridiculed. 加藤悠介不禁有些自嘲。 Until this time, he discovered oneself did not know about benefit life in secret actually. 直到这时,他才发现自己对惠私下里的生活其实一点都不了解。 Although the opposite party has been taking care of him, the topic that may usually talk about basically about his matter, rarely mentioned itself. 尽管对方一直在照顾他,可平时聊的话题却基本都是关于他的事,很少提及自身。 But now, he saw the young girl in side in secret. 而现在,他见到了少女在私下里的一面。 To be honest, the response of benefit with usually also does not have much difference but actually, is still that calm calm expression. 老实说,惠的反应跟平常倒也没有太大区别,依然是那副淡定从容的表情。 The character to can easily compatible with anyone amiably, will not leave behind the dispute in others heart. 性格随和到跟谁都能轻易合得来,又不会在别人心中留下纠葛。 The sentimental expression is moderate forever, fluctuating of mood is also very small. 感情表达永远适度,情绪的起伏也很小。 Occasionally will also make one have a mystery as deep as a well, is not fully correct oneself to think anything, carrying is very difficult to do...... 偶尔还会让人有种难以捉摸的神秘感,猜不透本人心里在想什么,端得是十分难搞…… When he thinks while here, on the field also had the new change. 当他在这边东想西想的同时,场上也出现了新的变化。 Also does not know that talks about anything. 也不知是讲到了什么。 That youth lifts a hand to place the benefit head suddenly, and manner rubbed latter's hair intimately. 那名青年忽然抬起一只手放在惠的头上,并举止亲密地揉了揉后者的头发。 The eye pupil of Katou Yusuke shrinks slightly, wants to set out to go forward subconsciously, actually in next quarter words that thinks of Ji Sichuan Yoshiko. 加藤悠介的眼瞳不由微微一缩,下意识地就想要起身上前,却又在下一刻想到姬川佳子的话。 " After all Megumi-chan she single, wants to be in love is her freedom, others do not have the right to intervene her! " 「毕竟小惠她还是单身,想不想谈恋爱都是她的自由,别人没有权利去干预她！」 He stops the body suddenly, the heart casts a shadow. 他猛然刹住身体,心底蒙上一层阴影。 Just like Ji Sichuan Yoshiko said that what right did he have to meddle this matter? 正如姬川佳子所言,他有什么权利插手这件事吗？ The most important thing is. 最重要的是。 Facing the intimate movement of youth, the benefit has not displayed the resistance and rejection. 面对青年的亲密动作,惠也没有表现出抗拒和拒绝。 The Katou Yusuke pupil light is deep, the eyeground flashes through wipes to self-ridicule. 加藤悠介的眸光深沉,眼底闪过一抹自嘲。 He lowers the head to put aside the vision, took up the wiping tea on table to drink one with the iron, wants to let the innermost feelings impetuously and subsided sadly. 他低头移开目光,拿起桌上的抹茶拿铁喝了一口,想让内心的浮躁与沉闷平息下来。 Calmly ponders long time. 静静地沉思良久。 When he raised the head again, on the spot. 当他再度抬起头时,却不禁愣在原地。 „......” “……” „......” “……” When does not know, his front suddenly were many a form. 不知何时,他的面前突然多了一道身影。 „...... Really.” “……果然。” Sends out the young girl both hands back that chants in a low voice after behind, the head is looking at him at this moment slightly, on the face has an unexplained mood. 发出低吟的少女双手背在身后,此刻正微微偏着脑袋望他,脸上带着一种说不清道不明的情绪。 „...... That, how therefore you can here? Yusuke.” “……那个,所以你怎么会在这里呢？悠介。” „...... Benefit.” “……惠。” The Katou Yusuke look moves, crosses the opposite party to look subconsciously toward the rear area, and with also in gazing here youth to line of sight. 加藤悠介的眼神动了动,下意识地越过对方朝后方望去,并与同样在注视着这里的青年对上视线。 Next second. 下一秒。 The youth nod to him, on the face shows a well-meaning smile, later then takes back the vision no longer to pay attention to here. 青年冲他点点头,脸上露出一个善意的微笑,随后便收回目光不再关注这里。 „That is a jade tablet cousin.” “那是圭一堂哥哦。” The delightful voice hauls back the reality him. 悦耳的嗓音将他拖回现实。 „...... Jade tablet one...... cousin?” “……圭一……堂哥？” Katou Yusuke did not mutter voluntarily, looks at the present person. 加藤悠介不自觉地喃喃道,把视线投向眼前之人。 The young girls un a nod, then pushes the chair in his opposite to sit down gently. 少女嗯地一声点头,而后轻轻拉开椅子在他对面坐下。 „Kiyokazu Katou, the cousin of my relative's house, is a university student. Although you have forgotten probably, but you should see him to be right before.” “加藤圭一,我亲戚家的堂哥,是一名大学生。虽然你大概已经忘记了,不过你之前应该有见过他才对。” „Have I seen......?” “我见过……？” „Ehm, was the previous games at that time, a jade tablet elder brother he also had to come to the school to watch my competition.” “嗯啊,就是上次运动会那时,圭一哥他也有来学校看我的比赛。” „......” “……” Katou Yusuke twists the brow to think, then shakes the head slowly, „was sorry, I did not remember......” 加藤悠介拧着眉头想了想,然后缓缓摇了摇头,“抱歉,我不太记得了……” „That matter also has no need to apologize specially, after all you had not spoken at that time, can not remember that is also very normal.” “那种事也用不着特意道歉,毕竟你们当时也没有讲过话,会不记得也很正常。” The benefit does not mind beckons with the hand, looks at him to ask: „...... Compared with this, how is Yusuke you to appear on the contrary here?” 惠不太介意地摆摆手,望着他问道:“……比起这个,反倒是悠介你怎么会出现在这里？” Katou Yusuke was asked suddenly stumped, does not know how should answer this issue. 加藤悠介一时间被问得词穷,不知该怎么回答这个问题。 He hesitated the moment, decides to tell the facts. 他迟疑了片刻,决定实话实说。 After ten minutes . 十分钟后。 „Well?” “咦？” The young girls winked dull two eyes, is astonished however said: „...... Did you say me by the person confession?” 少女呆呆地眨了两下眼睛,讶然道:“……你说我被人告白？” , Also nods gently, „~ ~ indeed has matter that......” 顿了顿,又轻轻颔首,“啊~~的确是有那么一回事呢……” „You by person confession?” Katou Yusuke blurted out: „Your answer is......” “你被人告白了吗？”加藤悠介不由脱口而出:“那你的答复是……” Had not replied that immediately this issue, on the benefit face appears a faint trace puzzle, in the tone brings several points of helplessness. 没有立马回答这个问题,惠的脸上浮现出一丝丝困扰,语气里带着几分无奈。 „Before that not only peeped others' privacy, but also not care in the back discussed that this matter, everyone's approach makes me have a headache about very much......” “在那之前,不只是偷窥了别人的隐私,还毫不在意地在背后讨论这件事,大家的做法让我很头疼耶……” „...... Was sorry.” “……抱歉。” „Then, I found it very strange at that time, why Yoshiko she must ask so many bewilderedly, originally is this......” “这么说来,我当时就觉得很奇怪,为什么佳子她要莫名其妙地问那么多,原来是这样啊……” „...... Sorry.” “……对不起。” „Wú, since Yusuke you are not of lead, has no need to apologize? However, the following track makes me feel not good and that's the end.” “唔,既然悠介你不是带头的那一个,也就用不着道歉吧？不过,后面的跟踪让我觉得不太好就是了。” Katou Yusuke is speechless. 加藤悠介无话可说。 „Is on the other hand.” “可是话又说回来。” Hui Jiezhe asked: „Which shop I have not spoken to make concrete in telephone, moreover Yangguangcheng here is so also big, how Yusuke did you find my?” 惠接着问:“我也没有在电话里讲过自己具体在哪家店啊,而且阳光城这里又这么大,悠介你是怎么找到我的？” Facing this inquiry, Katou Yusuke did not sip the lip voluntarily. 面对这一询问,加藤悠介不自觉抿了下嘴唇。 „...... Is the coincidence.” “……算是巧合。” „Is also accidental......?” “也就是偶然吗……？” The benefit stared at him to look at a while looking pensive, selected gently, accepted this view for the time being. 惠若有所思地盯着他看了一会儿,轻轻点了下头,算是姑且接受了这个说法。 Then, she placing the both hands on thigh grasps in the same place. The unconsciousness taps the back of the hand of another hand with the finger, while continued calmly. 接着,她把放在大腿上的双手握在一起。一边无意识地用手指轻敲另一只手的手背,一边若无其事地继续说着。 „...... Then, asked the matter of my confession about you. ~ ~, although I said like this can a little that. I was not been indeed fake by the male student confession of next door class, but was also thrown off instantaneously.” “……然后,关于你问我的告白的事情。呃~~虽然我这样说会有点那个。我的确是被隔壁班的男生告白了不假,可也在瞬间就被甩掉了。” „What......?” Katou Yusuke heard her words, the surprise asked. “什么……？”加藤悠介听到了她的话,诧异地问道。 „Because.” “因为啊。” Hui Qingsheng is saying, the facial expression is very indifferent, „, if I really and opposite party associated, in the weekend must make the appointment and so on matter, did that not have the time.” 惠轻声说着,神情很是淡然,“如果我真的和对方交往了,周末就要做约会之类的事情了,那样就没时间了啊。” „Doesn't have the time......?” “没时间……？” „ After all, the work room only started with great difficulty. “毕竟,工作室好不容易才刚刚起步。 Must make the schedule, as well as to study the reference book that the manufacture is conducted, but must coordinate everyone's job schedule. 既要做日程安排,又要学习制作进行的参考书,还要协调大家的工作进度。 Before summer COMI, I really had no free time to care about matter outside the work room. ” 在夏COMI之前,我实在没空去顾及工作室之外的事情了。” She, then said at this point superficially: 她说到这里顿了顿,而后轻描淡写道: „Therefore, when I spoke thoughtlessly reply " , because summer COMI drew near, therefore not too discussed conveniently this " , the opposite party ran away in fear finally.” “于是呢,当我随口回答「因为夏COMI快到了,所以不太方便谈这个」,结果对方就被吓跑了。” Katou Yusuke: „Benefit......?” 加藤悠介:“惠……？” „How should say? I also very become the dwelling?” “该怎么说呢？我是不是也变得挺宅的啊？” On the face of young girl appears a faint trace to be annoying, and minimal embarrassment, said in a soft voice: 少女的脸上浮现出一丝丝懊恼,以及微乎其微的难为情,轻声说: „, Although I replied that the way of opposite party is not quite truly good, the meaning that but I have not lied...... said again, I will also comply with Yusuke to accompany you, therefore like this on line.” “嘛,虽然我回答对方的方式确实不太好,可我也没有说谎的意思……再说,我也答应过悠介会陪着你,所以这样就行了吧。” „...... This.” “……这样么。” Katou Yusuke calmly is listening attentively to her words, only thought that the heart probably were many anything, immediately looks puzzled. 加藤悠介静静倾听着她的话语,只觉得心底像是多了一些什么,随即又面露不解。 „ Behind you comes to Yangguangcheng here is......? “那你后面来阳光城这里是……？ „, Mentioned this......” “啊,说起这个哦……” The benefit explained unhurriedly: 惠不慌不忙地解释道: „This is because the great beautiful elder sister...... is also my biological elder sister Kato Junichi beautiful, she must get married in June of next year, therefore I and a jade tablet elder brother discussed that must buy some gifts to her.” “这是因为宏美姐……也就是我的亲姐姐加藤宏美,她明年六月就要结婚了,所以我和圭一哥商量要买些礼物给她。” „So that's how it is......” “原来如此……” Katou Yusuke nods suddenly, finally did to understand all long and short of the story, relax, asked at will: 加藤悠介恍然地点点头,终于搞明白了所有来龙去脉,不由松了一口气,随意问道: „On the other hand, how did you just discover my?” “话说回来,你刚刚是怎么发现我的？” „Wú ~ words that must speak, that is also accidental.” “唔~要说的话,那个也算是偶然吧。” „Accidentally?” “偶然？” „Un, because that side glass is very clean, above can reflect the empty shadow in shop, I happen to saw.” “嗯,因为那边的玻璃很干净,上面能够倒映出店里的虚影,我正好看到了。” „?” “？” Katou Yusuke looks up to the distant place. 加藤悠介抬头望向远处。 Kiyokazu Katou still sat near the window alone, this little while is lowering the head to play the cell phone. 加藤圭一仍孤零零坐在窗边,这会儿正低头玩着手机。 But before the opposite party, is the glass that the young girl said. 而在对方面前,便是少女所说的玻璃。 Outside is the open platform in market. 外头是商场的露天平台。 The vermilllion setting sun dangles the gentle ray in the backdrop, the shop on the view exquisite flat roof, exaggerates the warm and satisfied color. 朱色的夕阳在天幕中垂下柔和的光芒,铺在景致优美的露台上面,渲染出温暖而惬意的色彩。 The words that carefully looks, on the transparent glass can indeed see some shadows, is very fuzzy. 仔细看的话,透明的玻璃上的确能看到一些影子,却十分模糊。 But looked at the past from Katou Yusuke this distance, basically did not see clearly including five senses, can only see outline that wears the black duckbill cap. 而从加藤悠介这个距离看过去,基本连自己的五官都看不清楚,只能看到一个戴着黑色鸭舌帽的轮廓。 „Can this be able to see clearly......?” “这能看得清吗……？” He whispered subconsciously, then heard such reply. 他下意识地嘀咕一句,然后听到这样的回答。 „This ~ ~ , if others I is also perhaps unascertainable, but fortunately is Yusuke you, the convenience were many.” “这个嘛~~如果是别人的话或许我也不能确定,不过还好是悠介你,就方便多了。” „Un? What is this?” “嗯？这是什么意思？” Is welcoming his puzzled look, young girl said unknowingly: „Possibly because of usually continuously with you in the same place, therefore I have been used to it probably.” 迎着他困惑的眼神,少女似不经意地说:“可能是因为平时一直都跟你在一起,所以我大概已经习惯了吧。” „......” “……” Katou Yusuke opened the opens the mouth, cannot the earliest possible time say. 加藤悠介张了张口,没能第一时间接话。 He uses the tongue to soak the lip slightly, then the voice slightly asked mutely: 他用舌头稍微濡湿嘴唇,然后嗓音微哑地问: „In other words...... when Xi Ping has had is paying attention to me, therefore only depends on a slurred outline still to recognize me even. Can I understand like this?” “也就是说……因为惠平时一直有在关注我,所以即使只靠一个模糊不清的轮廓也能认出我来。我能这样理解吗？” „......” “……” The benefit expression gawked, unconscious moves out of the way the line of sight from him, both hands gets hold and loosens slightly, like pondering prudently how should respond. 惠的表情愣了下,不自觉从他身上挪开视线,双手微微握紧又松开,像在慎重思考着该如何回应。 Katou Yusuke is staring at her steadily, catches her tiny bit response and change carefully. 加藤悠介目不转睛地盯着她,仔细捕捉她一丝一毫的反应与变化。 After a while. 过了一会儿。 Probably finally sets firm resolve, the young girl his look to, the cherry lips opens again lightly: „...... That, before answering your issue, I want first to ask a matter.” 像是终于下定了决心,少女重新对上他的眼神,樱唇轻启:“……那个,在回答你这个问题之前,我想先问一件事。” „What matter?” “什么事？” „Supposition...... I meant, if, if I really and others associate, how Yusuke you will do?” “假设……我是说如果,要是我真的和别人交往的话,悠介你会怎么做？” Katou Yusuke feels some tinnitus suddenly, did not swallow a saliva voluntarily. 加藤悠介忽然感到有些耳鸣,不自觉咽了口口水。 In the tone of young girl does not have what mood, making him unable to listen to anything. 少女的语气里不带什么情绪,让他听不出来什么。 He does not determine this saying meaning, but does not want to be perfunctory ambiguously. 他不确定这话的含义,但也不想含糊其辞地敷衍过去。 Has not given him too much ponder time, the opposite party initiates the inquiry again. 没有给他太多的思考时间,对方再次发起询问。 „If I do not come out with a jade tablet elder brother today together, or he isn't my cousin...... you will not feel happily?” “假如我今天不是跟圭一哥一起出来,或者他不是我的堂哥……你会感到不开心吗？” The language finishes, supplements one low voice. 语毕,又小声补充一句。 „............ If so, I am also.” “…………如果是的话,那我也是。” The voice as if soon is weak vanishes. 嗓音微弱得仿佛快要消失。 Katou Yusuke raised the head suddenly. 加藤悠介猛然抬起头。 ............ …………