This is a long bow of bamboo system, bows Shangdu black japan, the handle place is also printed with the oriental cherry design of bronzing, looks at the apparent value not poor. 这是一张竹制的长弓,弓身上渡着一层黑漆,握柄处还印有烫金的樱花图案,一看便知价值不菲。 Must mediate the bow most major characteristics is above big under was small, its gripping place is not at the bow, but with bow half moon golden proportion position. 要说和弓最大的特点就是上头大下头小了,它的握把处也不在弓的正中间,而是在和弓上下弦的黄金比例位置。 In this of wild cool child on by extends( the 227 cm bow) the inch, grips approximately in this stops( the bow end crook) on the 86.7 cm place. 就以中野凉子的这把寸伸(227cm的弓)来说,握把约在本弭(弓末的弯曲处)上86.7cm处。 „Gives a try.” The wild cool child smiles saying: „Assisted efflux eight that beautiful said " still to remember a moment ago " ?” “来试试看吧。”中野凉子微笑道:“刚才佐美说的「射法八节」还记得吗？” Katou Yusuke nods. 加藤悠介点头。 Therefore two people arrived together forefront that shoots the field, here set 5 wooden signs, above writes from " " to " five " , position when represents five shooter lines shot stands. 于是两人一同走到了射场的最前端,这里设置了五个木牌,上面写着从「一番」到「五番」,代表了五个射手行射时站立的位置。 Received and arrow that Ryouko Nakano handed over, Katou Yusuke builds on the bow the arrow, drew the full moon the bowstring, is aiming at target 28 meters away, then put the arrow. 接过中野良子递过来的和矢,加藤悠介搭弓上箭,将弓弦拉成了满月,瞄准着28米外的靶子,接着放箭而出。 „, Failed......” to observe to assist beautiful in behind not to bear the sound said secretly. “啊,落空了……”在后面偷偷观察佐美没忍住出声道。 However she has not spoken incorrectly, the arrow arrow truly shoots on the sloppy ground. 不过她也没说错,箭矢确实射在了草地上。 Un, posture some are not right. ” The wild cool child hesitated was saying: „Katou-kun, borrows me with the bow.” 嗯,姿势有些不对呢。”中野凉子沉吟着说:“加藤君,和弓借我一下。” She received from the Katou Yusuke hand with the bow, on the face shows a genial smile, „meets to demonstrate by me, please note my movement.” 她从加藤悠介手中接过和弓,脸上露出一个和煦的笑容,“接下来由我演示一遍,请注意我的动作。” „Good.” “好。” Wild cool child first after walked a distance, then made a deep breath, is straight the back. Holds the bow with the left hand, the right hand holds the arrow, step by step before taking a step to arrive to shoot the field, knelt to sit. 中野凉子先是朝后走了一段距离,接着做了一个深呼吸,笔挺着背脊。用左手持弓,右手持矢,一步步的迈步走到射场前跪坐了下来。 Sets up the bow, swivel bow and nocking. 立弓、转弓、搭箭。 Later she stands up, around two feet separates, will lift up high at the same time both hands of top of the head to draw stretch/open bow with the bow, finally lets slightly be lower than the position of line of sight with the arrow stay. 之后她站起身,两脚前后分开,将和弓高举过头顶的同时双手开弓张弦,最后让和矢停留在略低于视线的位置。 The entire process is smooth and nature, every action and every movement might be called showed the Eastern aesthetic philosophy perfectly. 整个过程流畅而自然,一举一动都堪称完美的展现了东方审美哲学。 Katou Yusuke somewhat looked at her one eyes surprisedly. 加藤悠介有些惊讶的看了她一眼。 Through the experiment, this should have 22 kilograms the pulling force of bow, but Ryouko Nakano not only can draw fully, but also both hands are very stable, this exquisite technology in one single day cannot realize. 通过刚才的试验来看,这把弓的拉力应有22公斤,而中野良子不但能拉满,而且双手还十分稳定,这种精湛的技术绝非一朝一夕能够练成的。 5 after seconds, 五秒钟后 With a clear sound, center the bull's eye of distant place with arrow. 伴随着一声清脆的声响,和矢正中远处的靶心。 The aftertaste of twang actually lingers near the ear as before, such as lingers in the room, three days ceaselessness. 弦声的余韵却依旧萦绕在耳边,如余音绕梁,三日不绝。 „Saw clearly?” The wild cool child turns head, is smiling asking. “看清楚了吗？”中野凉子回过头来,微笑着问道。 She stands in the direction of reversed light, the body brings several to branch out the dust the flavor, the feeling of wash mind. 她站在逆光的方向上,身上带着几分出尘的味道,有一种洗涤心灵的感觉。 „Very fierce.” The Katou Yusuke heartfelt to praise sighed. “很厉害。”加藤悠介由衷的赞叹道。 Behind also broke out the intermittent applause. 后面也响起了阵阵的掌声。 „Studying the elder sister is quite charming!” “学姐好帅气！” Bends the members of say/way section is looks at the wild cool child who the vision looks forward. 弓道部的成员们皆是目光憧憬的看着中野凉子。 In such a case, the commanding general young girl opens the mouth to say slowly. 在这样一种情况下,主将少女缓缓开口道。 „Bow mileage " is shooting to " , because of not looking shoots, but wants the posture certainly to be able correctly the target.” “弓道里的「正射必中」,不是因为瞄的准而射的准,而是只要姿势正确就一定能中靶。” „Bears in mind this point, then tries to have a look one time.” The wild cool child and bow returns to Katou Yusuke. “将这一点记在心里,然后再来试一次看看吧。”中野凉子将和弓交还给加藤悠介。 „Good.” “好。” ...... …… stepping, decides the body, to build the bow, to lift the bow and drawing a bow, in the brain is recalling the wild cool child just now movement of carefully, maintaining the spirit is complete. 踏脚、定身、搭弓、举弓、张弓,脑中仔细回忆着中野凉子方才的动作,保持着精神全集中。 When the imposing manner and strength arrive at the apex, Katou Yusuke emitted this arrow. 当气势和力量到达顶点的时候,加藤悠介放出了这一箭。 - 啪- Center bull's eye with arrow. 和矢正中靶心。 The string sound curls. 弦音袅袅。 „Congratulates you, Katou-kun.” The wild cool child exposes the smile, takes up the telescope to look toward the distant place. “恭喜你,加藤君。”中野凉子展露出笑容,拿起望远镜朝远处望去。 „......?” She light well makes noise, „can't bow arrow... see?” “……咦？”她轻咦出声,“弓矢…看不到？” „Oh ~! I look!” Assists beautiful to join voluntarily, does not wait for the wild cool child to answer that then runs immediately. “嗨嗨~！我去找！”佐美主动请缨,不等中野凉子回话便立刻跑了出去。 Before long, 不一会儿后 sees her to stand by a pile target brandishes toward here, high sound said: „Found-!” 就见她站在一个垛靶旁朝这边挥舞着手,高声道:“找到啦-！” Then she bends the waist 接着她弯下腰 „Quite strange, heard the target sound to say obviously?” Assists beautiful is muttering, while tries to pick up from the ground with the arrow. “好奇怪啊,明明听到了中靶声的说？”佐美一边咕哝着,一边试图从地上拾起和矢。 One bunch of orange glow according to the face, making her cannot help but lift the hand blocking. In that pinhole by bull's eyes, can see the beautiful beautiful figure of commanding general indistinctly, side is that youngster. 一束橘芒照在了脸上,令她不由得抬手遮挡。透过靶心中间的那个小洞,隐约能够看见主将的美丽倩影,旁边则是那个少年。 „Put on and put on-!?!?” “穿、穿过来了-！？！？” The sharp female voice resounds through in the Buddhist temple. 尖锐的女声响彻于道场。 The pupil of wild cool child shrank shrinking, then implored the one breath. 中野凉子的瞳孔缩了缩,而后吁出一口气。 „Really astonishing.” She looks at Katou Yusuke saying: „Katou-kun as if there is ability on the bow say/way very much, can consider to enter the section?” “真令人吃惊。”她望着加藤悠介说道:“加藤君在弓道上似乎很有才能,要考虑入部吗？” The intelligent commanding general has understood that had anything, and sent out the invitation to him. 聪慧的主将已然明白发生了什么,并对他发出了邀请。 Katou Yusuke is staring at own palm, was realizing that feeling, the look somewhat hesitates. 加藤悠介凝望着自己的手掌,体会着刚才的那种感觉,神色有些犹豫。 After the moment, he long sighs, slow and firm shaking the head, „was sorry, studies the elder sister, I cannot enter the section.” 片刻后,他长叹了一口气,缓慢而又坚定的摇了摇头,“抱歉,学姐,我不能入部。” " It is not does not hope, but cannot. " 「不是不愿,而是不能。」 Wild cool child nod of looking pensive, shows a gentle smile immediately, „got it, but welcome you to come to play here at any time.” 中野凉子若有所思的点了点头,随即露出一个温柔的笑容,“明白了,不过还是随时欢迎你来这边玩。” Katou Yusuke nods, then turned around to leave the bow say/way section. 加藤悠介点了点头,接着转身离开了弓道部。 Is having fate like the life a time. A fire is similar to the life time one „meet” and „leaving”. 正如同一生只有一次的缘分。一次射击就如同一生一次的“相遇”和“离别”。 As a pragmatist, Katou Yusuke, the matter that wants to handle is not he will always give priority to the issue the way. 作为一个务实主义者,于加藤悠介而言,想做的事情从来都不会是他优先考虑问题的方式。 On Thursday, lunch break, teacher office 周四,午休时间,教师办公室 „Therefore, what you did make......?” Nakamura Masaru looks asking of forced smile. “所以,你做了什么……？”中村胜面露苦笑的问道。 Katou Yusuke knits the brows, „I am not quite clear your meaning, Teacher.” 加藤悠介皱了皱眉,“我不太明白您的意思,老师。” „Soccer, basketball, badminton, track and field and Judo...... adviser teachers of almost all sports class mass organizations have looked for me, and more than once.” “足球、篮球、羽毛球、田径、柔道……几乎所有体育类社团的顾问老师都来找过我,而且还不止一次。” Nakamura Masaru breaks off the start index to say. 中村胜掰着手指数道。 „Thanks to your, I the entire morning cannot be peaceful, at least told me to have anything.” “托你的福,我已经整个上午都不得安生了,至少告诉我发生了什么吧。” „Choice mass organization.” Katou Yusuke light say/way. “挑选社团。”加藤悠介淡淡道。 „This?” “就这样？” „This.” “就这样。” „Do why they want you to join may not?” “那为什么他们非要你加入不可？” „Does not know.” Katou Yusuke stopped, „does this inside have the bow say/way section?” “不知道。”加藤悠介停顿了一下,“这里面有弓道部吗？” „Bends the say/way section?” Nakamura Masaru selected the eyebrow, „probably does not have.” “弓道部？”中村胜挑了挑眉,“好像没有。” „Oh, that is they is too weak.” “喔,那就是他们太弱。” „Pū......” lotus sees good is child covers the mouth chuckle: „Also is really popular, Katou-kun.” “噗……”莲见佳乃子掩嘴轻笑:“还真是受欢迎呢,加藤君。” „Which mass organization teacher also was a little curious you to choose.” “老师也有点好奇你会选哪个社团了。” The white shirt of silk quality of material, the neckband is hitting a department belt/bring, the brown long hair lets fall in the chest front, not only has the light work feeling of young girl, and many mature female charm. 丝绸质地的白色衬衫,领口打着一条系带,棕色的长发垂落在胸前,既有着少女的轻活感,又不乏成熟女性的魅力。 Belongs to 20 more than half female is in sole possession of the charm. 属于20过半女性的独有魅力。 „Matter of mass organization I have not thought temporarily.” Katou Yusuke responded to the lotus to see the issue of teacher, „I will decide as soon as possible.” “社团的事情我暂时还没想好。”加藤悠介回应着莲见老师的问题,“不过我会尽快决定下来的。” Hears him saying that the lotus sees good is child beckons with the hand. 听闻他如是说,莲见佳乃子摆了摆手。 „, The teacher has not been urging your meaning, is only the pure curiosity, extremely reluctantly oneself?” “啊,老师并没有在催你的意思,只是单纯的好奇,可不要太过勉强自己喔？” Compared with urging, in words more probably stems from the warmth of care. 比起叮嘱,话里面更多的好像是出自于关心的温暖。 „I knew.” Katou Yusuke nods said, moves back the vision to own class Dao face on, „Nakamura-sensei, I will give the answer tomorrow on time, if nothing I first went back.” “我知道了。”加藤悠介颔首道,将目光移回到自己班导脸上,“中村老师,明天我会准时作出答复的,如果没什么事情的话我就先回去了。” Has a look at the time, almost also soon attended class, therefore Nakamura Masaru nods. 看看时间,差不多也快要上课了,于是中村胜点了点头。 „You go back.” “那你就回去吧。” Katou Yusuke nods, walks toward out, in leaving last second before office. 加藤悠介点了点头,向门外走去,在离开办公室前的最后一秒。 „Hey, Katou.” “喂,加藤。” „Matter, Teacher?” “还有事吗,老师？” Nakamura Masaru twists off the PET bottle cap, drank coffee, looks at him to say. 中村胜拧开宝特瓶瓶盖,喝了一口咖啡,望着他说道。 „The beforehand mass organization I first helped you decline, if you changed the mind to remember that looked for me.” “之前的社团我就先帮你回绝了,如果你改变主意的话记得来找我。” „Good.” “好。”