Soccer section 足球部 With long-range world wave, 伴随着一记远射型世界波, The clear whistling sound resounds through in the field. 清脆的哨声响彻于球场。 „Qualified-!” “合格-！” Badminton section 羽毛球部 Flies high smashing along with one round, 伴随着一发凌空扣杀, „Ace, qualified-!” “Ace,合格-！” Track and field section 田径部 To ride the potential of being above mundane thoughts to cross the finish line along with that say/way the form, 伴随着那道以一骑绝尘之势冲过终点的身影, „Qualified-!” “合格-！” ...... …… Later arrived at the bow say/way section 之后来到了弓道部 Pulls open with the wooden sliding door of type, enters the Buddhist temple, then closes the door. 拉开和式的木质拉门,走进道场,接着关上门。 Outside noise was isolated immediately, brings in the quiet atmosphere of zen, occasionally only then resounds duo duo the sound transmits from inside. 外面的喧嚣顿时被隔绝开来,带着禅意的静谧气氛中,只有偶尔响起的咄咄声自里面传来。 „Excuse me, disturbs.” Katou Yusuke stands in the threshold to buddhism to is shouting. “不好意思,打扰一下。”加藤悠介站在玄关对着里面喊道。 The end of corridor then presented a person's shadow quickly, sees only a short hair female who wears the bow say/way clothing/taking walked, on the face hangs the gentle smile to inquire: „Has something to help you?” 长廊的尽头很快便出现了一个人影,只见一名身着弓道服的短发女性走了过来,脸上挂着温柔的笑容询问道:“有什么可以帮你吗？” „Hello, I am First Year, Class E Katou Yusuke, can the words hope participates in the inspection of expensive/noble section.” “您好,我是一年E班的加藤悠介,可以的话希望参加一下贵部的考核。” „......?” Facing his coming straight to the point, the female who bends/bow the say/way clothing/taking first is some doubts crosses the head, the stop moment of vision on the face of Katou Yusuke, returns to the angle subsequently, „got it, then please come with me.” “……咦？”面对他的开门见山,弓道服的女性先是有些疑惑的偏过脑袋,目光在加藤悠介的脸上停顿片刻,继而又回正角度,“明白了,那么请跟我来吧。” " Such easily? " 「这么轻易？」 Katou Yusuke selected the eyebrow, must know before , these sports class mass organizations, after hearing his purpose in coming regard the provocation. 加藤悠介挑了挑眉,要知道之前所去的那些体育类社团,在听到他的来意后可是统统都当成挑衅的。 In comparison this female student some were good to speak, in the brain appeared the face of another person, he opened the mouth to ask: „That please ask that you are?” 相比之下这名女生有些过于好说话了,脑中不由地浮现出另一个人的面孔,他开口问道:“那个请问你是？” „The wild cool child, the third grade lives, is commanding general and minister of bow say/way section.” The female student of short hair responded. “中野凉子,三年级生,同时也是弓道部的主将兼部长。”短发的女生回应道。 „Minister......” Katou Yusuke muttered, and followed her across the entrance corridor. “部长……”加藤悠介喃喃道,并跟随她穿过入口的走廊。 The field of vision widened immediately. 视野立即开阔了起来。 The Buddhist temple is half-open, half are indoor half are outside, is full of the zen with the decor of type. 道场是半开放式的,一半是室内一半是室外,和式的装修风格中充满着禅意。 „Minister.” x6 “部长。”x6 Kneels two male and four female who sits to bow to the wild cool child slightly, then the curious vision will throw on Katou Yusuke. 跪坐着的两男四女对着中野凉子微微躬身,接着将好奇的目光投在了加藤悠介身上。 The wild cool child stamps the foot slightly, to a people introduced: „This is Katou-kun, wants to understand that we bend the section of say/way section to live, everyone does not need to care , to continue to train.” 中野凉子微微顿足,对着众人介绍道:“这位是加藤君,想来了解一下我们弓道部的部活,大家不用在意,继续训练吧。” „Yes!” x6 “是！”x6 hears word, the matter on people again starting hand. 闻言,众人又重新做起手上的事情。 The wild cool child brought Katou Yusuke to come to another side in the Buddhist temple storage. 中野凉子则是带着加藤悠介来到了道场另一边的储物室内。 „This previously drew back the clothes that the students of section kept, but the full bag was actually brand-new. The words that does not mind put on this, Katou-kun.” The wild cool child takes down one set to wrap the bow say/way clothing/taking in flannelette from the rack, gives Katou Yusuke. “这是先前退部的学生留下来的衣服,不过足袋倒是全新的。不介意的话就穿这个吧,加藤君。”中野凉子从架子上取下一套包裹在绒布内的弓道服,递给加藤悠介。 „Does not need not to relate troublesome, so long as allowed me to participate to inspect on the line.” “不用这么麻烦也没关系,只要让我参加一下考核就行了。” The wild cool child smiles does not speak. 中野凉子微笑不语。 Sees that Katou Yusuke first stares, immediately sighs slightly: „...... Understood, I trade now.” 见状,加藤悠介先是一愣,随即微微叹了一口气:“……明白了,我现在就换。” Wild cool child:(-) 中野凉子:(-) „Wild senior?” “中野前辈？” „Un?” “嗯？” „I must change the clothes.” “我要换衣服了。” „Good.” “好的。” „...... Can you treat here?” “……你要待在这里？” „Katou-kun.” The wild cool child referred to the clothes in his hand, „bow say/way clothing/taking, will you put on?” “加藤君。”中野凉子指了指他手中的衣服,“弓道服,你会穿吗？” „Is only clothes, I will study-” “只是衣服而已,我自己会研究-” „So-called bow say/way spirit.” The wild cool child broke him: „The point of training is the etiquette and thought practices, the goal is to exercise the psychic force and willpower of person, lets we feel " calmly " the world.” “所谓的弓道精神呢。”中野凉子打断了他:“其中有一环训练便是礼仪、意念修行,目的在于锻炼人的精神力、意志力,让我们感受「静」的世界。” „...... In other words?” “……也就是说？” „I help you put on.” “我来帮你穿吧。” „Studies the elder sister...... you to know that what oneself is saying?” “学姐……你知道自己在说什么吗？” „Knows.” “知道的。” Silent probably three seconds, Katou Yusuke nodded. 沉默了大概三秒,加藤悠介点了点头。 „Good.” “好。” " Also only has a gym suit in any case. " 「反正也只有一件运动服。」 Thinking, him was opening the zipper, takes off the moving sleeve outside white short sleeve. 这么想着,他拉开了拉链,将白色短袖外的运动外套脱了下来。 Wild cool child:(-) 中野凉子:(-) Isn't good? 还不行？ Katou Yusuke knits the brows, reached the clothes skirt-width the hand, then pulls up slowly upwardly, the eight abdominal muscles on line distinct body and spirit and lower abdomen gradually expose, draws to 1/3 times probably- 加藤悠介皱了皱眉,又将手伸向了衣服下摆,然后缓缓地向上拉起,线条分明的体魄和小腹上的八块腹肌逐渐展露而出,大概拉到三分之一的时候- „This was OK.” The wild cool child speaking hindrance waylays, the color of face had the slight change, „first wears the full bag and cheongsam.” “这样就可以了。”中野凉子出言阻拦道,脸部的颜色有了细微的变化,“先把足袋和长衫穿好吧。” „Oh.” Katou Yusuke complies according to the word. “喔。”加藤悠介依言照做。 The so-called full bag is the white minute/share of foot sock, besides being used to match the person character belt/bring wooden clogs, will also dress in some such as the formal occasion of tea ceremony meeting ; The male are the black full bag, the female are the white also or have the full bag of pattern and design. 所谓足袋就是白色的分趾袜,除了用来搭配人字带木屐外,在一些如茶道会的正式场合也会这么穿戴;男性多为黑色的足袋,女性则是白色亦或带有花纹、图案的足袋。 After seeing he puts on, the wild cool child puts out a hand to take up the black corner/horn belt/bring( waistband), in his waist low-to-high entangled two, then collects the band after the waist, end also ye. 见他穿好后,中野凉子伸手拿起黑色的角带(腰带),在他腰间前低后高的缠了两圈,接着将带子收束在腰后,把尾端也揶了进去。 Finally breaks down the skirt 最后是垮裙 After letting Katou Yusuke first both feet wrap/sets goes , the wild cool child helps him the around part and previous corner/horn belt/bring of skirt, combined in one. 让加藤悠介先将双脚套进去后,中野凉子帮他把垮裙的前后部分与先前的角带,组合在了一起。 Then also brought she ( sh ), a glove that is manufactured by the deerskin, can effectively protect to draw the thumb, the index finger and the middle finger string that hand. 接着又拿来了弽(sh),一种由鹿皮所制作的手套,可以有效的保护拉弦那只手的拇指、食指以及中指。 After dressing is completely good, the wild cool child him carefully took a look, this satisfied nod. 全部穿戴好后,中野凉子将他仔仔细细的打量了一番,这才满意的点了点头。 „Was OK, walks.” “可以了,走吧。” Two people in tandem went out of the storage, section threw the line of sight in abundance,- 两人一前一后的走出了储物室,部员们纷纷投来视线,紧接着- Their vision then by the following that say/way tall form attracting. 他们的目光便被后面的那道颀长身影给吸引住了。 White cheongsam, black breaking down skirt, the exposed small arm outside is slender and fair. 白色的长衫,黑色的垮裙,裸露在外的小臂修长而白皙。 Under black short hair in broken bits, a pair of black pupil like nighttime sky tranquility and profundity. When the youngster takes a step, the sunlight seemed also affected, covered a gold/metal orange ray to him. 细碎的黑色短发下,一双黑眸如夜空般的宁静而幽深。当少年迈步走来的时候,就连阳光也仿佛被牵动似的,给他镀上了一层金橘色的光芒。 Just like an elegant young man who goes out of the picture scroll. 宛如一个从画卷中走出的翩翩少年。 Perhaps at this time, 7 charm values was solid, but turned over. 或许在这个时候,七的魅力值才是实至而名归。 „What are you looking at?” The wild cool child smiles looks at section, and to a name light most obvious female student said: „Assists beautiful, bends/bow in the say/way " efflux eight " which finger/refer, can ask you to explain?” “你们在看什么？”中野凉子微笑的看着部员,并对着其中一名目光最为明显的女生说道:“佐美,弓道中的「射法八节」是指哪些,可以请你来说明一下吗？” The tone is very polite, but actually gives the feeling that the person one type is unable to reject. 语气很是客气,但却给人一种无法拒绝的感觉。 „Is and is!” Was called assists the beautiful female student to stand immediately. “是、是！”被称为佐美的女生立刻站了起来。 „So-called " efflux eight " refer to eight a series of movements, is formulated by the Japanese bow say/way committee, theoretical knowledge that each beginner must learn.” “所谓「射法八节」是指八个一连串的动作,是由日本弓道委员会制定的,每一个初学者都要学习的理论知识。” „These eight movements respectively, decide the body, to build the bow, to lift the bow be stepping, to draw a bow, aim, shoot arrows and pay attention( to pay attention), the main point of each movement is ............” “这八个动作分别为踏脚、定身、搭弓、举弓、张弓、瞄准、射箭、留心(留心),每个动作的要领是…………” 3 after minutes, 三分钟后 „Above!” Replied exhaustively female student loud say/way that and is bowing to the commanding general slightly. “以上！”详尽回答完毕的女生大声道,并对着主将微微躬身。 „Correct.” The wild cool child claps saying that then looks to Katou Yusuke, „got it, Katou-kun?” “正解。”中野凉子拍手称赞道,接着回头望向加藤悠介,“明白了吗,加藤君？” „Un, clear.” Katou Yusuke nods said, and thanked to the female unfamiliar road in named assistance beautiful. “嗯,一清二楚。”加藤悠介颔首道,并对名为佐美的女生道了一声谢谢。 The opposite party blush immediately, slightly somewhat responded shyly „is not using politely”. 对方立刻红了脸,略有些羞涩的回应着“不用客气”。 The wild cool child smiles is looking at this, after two people speak, she received by Katou Yusuke the bow frame. 中野凉子则是微笑着看着这一幕,等二人说完话后,她又将加藤悠介领到了弓架旁。 „The words that does not shut out use this.” “不嫌弃的话就用这个吧。” The commanding general young girl takes down one two meters two also to be many some black long bows from the rack, handed over in Katou Yusuke. 主将少女从架子上取下一张两米二还要多一些的黑色长弓,交到了加藤悠介手里。 „This is I usually uses.” “这是我平时所使用的。” ...... …… ...... ……