„Good morning.” “早上好。” After 10 minutes of walk distances, Katou Yusuke at 7 : 40 point of place that arrived in working- family convenience store that a 24 hours of business. 经过了十分钟的步行路程后,加藤悠介在7:40分抵达了打工的场所-一家24小时营业的家庭便利店。 „, Katou-kun, good morning.” “啊,加藤君,早上好。” What greeting is the same time colleague, the full name is Takada Shiori, is a 17 -year-old young girl who has the golden short hair, goes study in a nearby school, at present is high two. 打招呼的是同期的同事,全名叫做高田栞,是一名留着金色短发的17岁少女,就读于附近的一所学校,目前是高二。 Just like Katou Yusuke, after Takada Shiori will use is on vacation from school , and weekend time here works, because has the common status, the relations of two worlds are good.( Takada Shiori thinks) 跟加藤悠介一样,高田栞会利用放学后和周末的时间来这里打工,因为有着共同的身份,两人间的关系还算不错。(高田栞自认为) „Good morning, Takada-senpai, you were laborious.” “早上好,高田前辈,你辛苦了。” Katou Yusuke returns a courtesy said. 加藤悠介回礼道。 „Has no need in the polite expression, after all is a student.” “用不着用敬语吧,毕竟都是学生。” Is saying, Takada Shiori while looked at his one eyes, in the hand the movement non-stop. 一边说着,高田栞一边看了他一眼,手上动作不停。 Her upper body puts on the shop the unified dark blue uniform/subdue, the lower part is the gray pleated skirt, the stature is very hot, this/should raised place is raised, this place of outstanding curls upwards, this little while is inspecting the commodity on shelf. 她上身穿着店内统一的深蓝色制服,下半身则是灰色的百褶裙,身材十分火辣,该凸的地方凸,该翘的地方翘,这会儿正检查着货架上的商品。 „Needs to help?” “需要帮忙吗？” Katou Yusuke points at her foot shopping basket saying that what inside is putting was onigiri that enjoyed the taste period, although did not have is not badly suitable to continue to sell again. 加藤悠介指着她脚边的购物篮说道,里面放着的是过了赏味期的饭团,虽然没坏却也不适合再继续售卖了。 In convenience store industry highly competitive Japan, " fine taste " has with " conveniently " same position, same attached great importance. 在便利店行业竞争十分激烈的日本,「优良的口感」是有着与「便捷」同等的江湖地位的,一样受到重视。 Is quite fixed because of the on the shelf time of fresh food, generally is early late respectively one time, will therefore have the special head to conduct a day of twice food warranty inspection every day, this is Takada Shiori is also doing now. 因为新鲜食品的上架时间比较固定,一般是早中晚各一次,所以每天都会有专门的负责人进行一天两次的食品保质期检查,这也是高田栞现在正在做的。 As for food that these were selected, generally will be apportioned the sales clerks to solve, according to the customs of various shops is different, is divided to bring back to the home and cannot bring back to the home, can only the situation in the shop eating, Katou Yusuke they belong to the latter. 至于这些被挑出来的食品,一般会被分给店员们解决,根据各家店的规矩不同,也分为可以带回家和不可以带回家,只能在店里吃的情况,加藤悠介他们属于后者。 „You attain the lounge this.” “那你就把这个拿到休息室吧。” Takada Shiori is pointing at the shopping basket say/way of ground. 高田栞指着地上的购物篮道。 Katou Yusuke nods, carries the shopping basket to walk toward. 加藤悠介点了点头,拎起购物篮向里走去。 At this time the Takada Shiori resembles remembered anything to resemble, the mouth sent out „-”, is shouting to him. 这时高田栞又像想起什么似的,嘴里发出“啊-”的一声,对着他喊道。 „Right, remembers that keeps a beef onigiri to me!” “对了,记得给我留一个牛肉饭团哦！” Katou Yusuke footsteps, does not return returned to one. 加藤悠介脚步一顿,头也不回的回了一声。 „Knew.” “知道了。” However the boosting gate walks into the room. 然后推门走入房间。 ...... …… After five minutes, when trades Katou Yusuke of clothes to go out again, in the shop some people had lined up, Takada Shiori after register is bustling about is paying up to the guest. 五分钟后,等换好衣服的加藤悠介再次走出,店内已经有人排队了,收银台后的高田栞正忙碌着给客人结账。 Sees this, after Katou Yusuke half step advance party to nearby machine, said to the present uncle's polite inquiry. 见此,加藤悠介快步上前站到了旁边的机器后,对眼前的大叔礼貌的询问道。 „Hello, what needs?” “您好,请问需要什么？” „Takes No. 160 cigarette to me, again additional this bottle of water.” “给我拿一百六十号香烟,再加这瓶水。” The appropriately dressed uncle was saying to him. 衣着得体的大叔对着他说道。 „Altogether 650 yuan, this changes your pocket money.” “一共六百五十円,这是找您的零钱。” Katou Yusuke and gives change the smoke places to receive on the galactic disk together. 加藤悠介将烟和找零一同放在收银盘上。 Because of the reason of position, here will often have many white-collars to pass through. Everyone will be going to work to come here to buy the water, breakfast and between-meal snack, therefore this is also in the shop the busiest time. 因为位置的原因,这边常常会有很多白领经过。大家都会在上班前来这里买水、早饭和零食,所以这也是店内最忙的时候。 However is good because of two people coordinates to be tacit, dealt with methodically this wave of peak. 不过好在二人配合还算默契,也是有条不紊地将这波高峰期应对过去了。 „Thank your help, welcome will visit next time!” “感谢您的惠顾,欢迎下次光临！” Is speaking the polite expression, Takada Shiori the direction that while is departing to the guest bows slightly. 一边说着敬语,高田栞一边对着客人离去的方向微微躬身。 Raised the head, the time had arrived 10:15. 抬起头,时间已经来到了10点15分。 „Hū-” the chest that Takada Shiori stood tall and erect is fluctuating, relaxes slightly. “呼-”高田栞高耸的胸部起伏着,微微松了一口气。 „good work.” Katou Yusuke said, was saying to Takada Shiori: „I supplement the commodity, you first rest.” “辛苦了。”加藤悠介道,然后对着高田栞说道:“那我去补充商品,你先休息一下。” „ei? Has no need for this, we did together are good.” “欸？用不着这样,我们一起做就好了。” Takada Shiori beckons with the hand to say again and again. 高田栞连连摆手道。 Katou Yusuke looked at her frontal eminence to moisten several wisps of sweat to send the silk, shakes the head to say. 加藤悠介看了看她额角沾着汗水的几缕发丝,摇了摇头说道。 „All right, this.” “没事,就这样。” Said that entered the warehouse, before long held one pile of commodities to walk. 说完走进了仓库,不一会儿就抱着一堆商品走出来了。 His tall is not rough, reason that because works year to year, the muscle on small arm is even and strong. Under the black short hair in broken bits, the clear bright eye pupil such as the lake water is generally tranquil. 他的身材高大却并不粗旷,因为常年干活的原因,小臂上的肌肉均匀而健硕。细碎的黑色短发下,澄澈明亮的眼眸如湖水一般宁静。 At this moment is capturing the Takada Shiori attention firmly, making her cannot help but elegant the face one red. 此刻正牢牢的吸引着高田栞的目光,让她不由得俏脸一红。 ...... …… Looks at the present scene, is taking a step to enter Yoshimura under foot in shop, the vision cannot help but cutting in two people, finally stopped on Katou Yusuke, in the eye is flashing the envious hatred ray. 看着眼前的这幅光景,正迈步走进店内的芳村不由得脚下一顿,目光在二人之间切换着,最终停在了加藤悠介身上,眼里闪着嫉恨的光芒。 „cough cough-” “咳咳-” He coughed gently, is raising hand to Katou Yusuke the list, is putting on a serious face to say. 他轻轻咳嗽了一声,然后对着加藤悠介扬了扬手里的清单,板着脸道。 „Katou-kun, you come.” “加藤君,你过来一下。” „...... Shopkeeper? When!?” “……店长？什么时候！？” The mouth sends calling out in alarm, Takada Shiori somewhat flurried turning around is bowing to say to Yoshimura, under the large scale movement is one is also turbulent, looked at the Yoshimura eyeball to fall. 嘴里发着惊呼,高田栞有些慌乱的转过身对着芳村鞠躬道,大幅度的动作下又是一阵波涛汹涌,看得芳村眼珠子都要掉出来了。 However the next second actually felt that at present one dark, a big form appears before him. 然而下一秒却感觉眼前一暗,紧接着一道高大的身影出现在他面前。 „Shopkeeper Yoshimura.” Katou Yusuke vision tranquil looks at him, asked: „What matter has?” “芳村店长。”加藤悠介目光平静的看着他,问道:“有什么事吗？” The tone is neither arrogant nor servile. 语气不卑不亢。 The 15-year-old youngster castrated has achieved 178 cm high, but even if Yoshimura wore the leather shoes still only then about 167 cm, two people stood , the vision that Yoshimura can only to look up is looking at Katou Yusuke, this made him feel very uncomfortably. 15岁的少年净身高已经达到了178cm,而芳村即便是穿着皮鞋也才只有167cm左右,两人站在一起时,芳村只能以仰视的目光望着加藤悠介,这让他感到十分难受。 „Un...... somewhat deliveried, you go to move to the warehouse them.” “嗯……有些货到了,你去把它们搬到仓库里吧。” Yoshimura hesitates was saying. 芳村沉吟着说道。 „Good.” “好。” Katou Yusuke nods, walks toward out of the door with Yoshimura, heard two people words Takada Shiori is also hurried with. 加藤悠介点了点头,跟着芳村朝门外走去,听到两人话语的高田栞也是急忙跟了上来。 Then, they saw that places the ground, built high the box like the hill. 然后,他们就见到了那放在地上,垒得像小山一样高的箱子了。 „Deceived people! Some this how many!?” “骗人！这到底有多少件啊！？” Takada Shiori stared in a big way the eye. 高田栞瞪大了眼睛。 „...... Approximately has 50.” “嘛……大约有五十件吧。” Yoshimura superficial saying. 芳村轻描淡写的说道。 „Unexpectedly has 50!? Moreover is completely the drink!? Why will send in this time? Should not be yesterday evening arrives!?” “居然有五十件！？而且还全部都是饮料！？为什么会在这个时间送来？不应该是昨天晚上就到的吗！？” „Really not fortunately, the Tanaka big heartache of evening class to wrist/skill, therefore has to keep the next day, this does not have the matter of means.” “真不凑巧,晚班的田中不小心伤到了手腕,所以不得不留到了第二天,这也是没办法的事情。” Yoshimura is answering to Takada Shiori, in the heart is actually one sneers, vision vague slanting Katou Yusuke. 芳村对着高田栞解释道,心中却是一阵冷笑,目光隐晦的斜了一眼加藤悠介。 „When this must move to!” “这要搬到什么时候啊！” Some Takada Shiori desperate say/way. 高田栞有些绝望道。 „, Shiori-chan you do not use, these things gave Katou to be good.” “啊,小栞你不用动,这些事情交给加藤就好了。” „...... ei?” “……欸？” Takada Shiori was shocked, then looked to Yoshimura, said. 高田栞愣住了,然后看向了芳村,说道。 „...... Is this cracks a joke? Shopkeeper?” “……这是开玩笑吧？店长？” „No, no, no, no.” “不不不不。” Yoshimura beckons with the hand, then looks to Katou Yusuke. 芳村摆了摆手,然后看向加藤悠介。 „Can give you are right, Katou-kun?” “可以交给你对吧,加藤君？” Katou Yusuke is silent. 加藤悠介沉默不语。 Sees this, on the face of Yoshimura shows the smile, seems said unknowingly. 见此,芳村的脸上露出笑容,好似不经意地说道。 „Doesn't want? Said that I remember the condition in your family is not quite probably good, like this? If loses this work.” “不愿意？说起来我记得你家里的条件好像不太好吧,这样好吗？要是失去这份工作的话。” And the concealed threat can be seen in speech and appearance. 其中隐含的威胁溢于言表。 ...... …… ...... ……