Victor's this time mood is bad, if unable to make the harpsichord meet own needs, the piano concerto that writes newly can only achieve reluctantly in the Saint chants the level of hall performance, being hard lets listen to the aristocrats, musicians and critics concert to satisfy acclaims, perhaps afterward also on will criticize in «Music Commentary» by Wolf wantonly, perhaps in the future will not have the opportunity to receive the musicians association or grand duke's invitation again for the second time chants the hall to play to the Saint. 维克托此时的心情非常差,如果无法让羽管键琴满足自己的需要,那新写的钢琴协奏曲就只能勉强达到在圣咏大厅演奏的水准,难以让来听自己音乐会的贵族、音乐家、评论家们满意赞叹,或许事后还会被沃尔夫在《音乐评论》上大肆批评,或许未来再也没有机会受到音乐家协会或者大公的邀请第二次到圣咏大厅演奏。 Such musician Victor sees, has had several outstanding musicians every year, because first time, in the Saint chanted the concert of hall not to obtain the success in imagination, but for a long time is unable from „splendid” arriving „famous” ranks, even some were attacked, after this was gradually mediocre, as for that type, because the first Saint chanted the hall concert failure the unlucky egg that but committed suicide desperately, always had one every two or three years, the spirit of musician truly sometimes was very sensitive, slender and frail. 这样的音乐家维克托见过很多,每年都有好几位出色的音乐家由于第一次在圣咏大厅的音乐会没有获得想象中的成功,而长时间无法从“出色”走到“著名”的行列,甚至有的受到打击,从此之后逐渐平庸,至于那种因为第一次圣咏大厅音乐会失败而绝望自杀的倒霉蛋,每两三年总有一位,音乐家的精神有时候确实很敏感、纤细和脆弱。 Therefore, hears the Lucien blind digression, when receives Xiaweier judges severely, Victor cannot bear an irritation, but he understands that Lucien wants to help itself, is the good intention, therefore he suppresses the mellow sound saying: „Lucien, idea thank you, but, if indoor strikes the string piano to link the harpsichord can solve all problems, that matter has been solved.” 因此,听到路西恩盲目插话,受到夏维尔严厉评判时,维克托忍不住一阵烦躁,但他明白路西恩是想帮助自己,是好心,所以他压住醇厚的声音道:“路西恩,谢谢你的主意,不过,要是将羽管键琴和室内击弦钢琴结合在一起就可以解决所有问题的话,那事情早就已经解决了。” The Rhine faint smile looks at Lucien, as if in anticipating his reply, but Rotter, Herodotus, Felice and others , then loathed looks to Lucien, when several gentlemen discussed the issue interposed, was not the educated behavior, and he talked nonsense, they lowered cursed one lowly: „Really is came from the slum area, uncouthly, arrogant know-nothing party.” 莱茵似笑非笑地看着路西恩,仿佛在期待着他的回答,而洛特、希罗多德、菲丽丝等则厌恶地看向路西恩,在几位先生讨论问题的时候插话,可不是什么有教养的行为,并且他还是胡说八道,他们心里都低低咒骂了一句:“果然是来自贫民区的、粗鲁的、自大的无知者。” Although short a while, Lucien has not understood «Piano Manufacture And the Tuning» «Modern Piano Mechanism» two books, even only looked at the front more than ten pages, but about two types of pianos and modern pianos main different, saw the key point probably, the structure that the harpsichord that the contrast has turned on again reveals, has the mental note how should reply: „Could through some mechanism, the distance that the enlargement finger holds back, lets the string mallet strike the volume that the string creates to increase.” 虽然短短一会儿,路西恩并没有怎么看懂《钢琴制作与调律》《现代钢琴机械原理》两本书,甚至只看了前面十几页,但关于两种钢琴与现代钢琴的主要不同,还是大概看到了重点,再对比已经打开的羽管键琴露出的结构,已经有了该怎么回答的腹稿:“或许能通过一些机械装置,放大手指按压的距离,来让弦槌击弦造成的音量变大。” Ambiguous that Lucien said that locates own level in one completely had heard in the musicians association accidentally two gravicembalo flaws, and receive the poor who Aalto music atmosphere gradually influences in the daily life, has not used a more precise description, for example vibration scope. 路西恩说的含含糊糊,完全将自己的水准定位于一位偶然在音乐家协会听说过两种古钢琴缺陷,并在日常生活中受阿尔托音乐氛围熏染的贫民,并没使用更精确的描述,比如震动幅度等。 „Enlargement? How to enlarge?” Xiaweier vision is severer, the white eyebrow pushed in one ruthlessly, these 300 years of musical instrument development were fierce, not no one has presented similar idea, may after the front several failure, no one attempted again. “放大？怎么放大？”夏维尔目光更加严厉,白色的眉毛狠狠地挤在了一起,这三百年乐器发展凶猛,并不是没人出现过类似的想法,可经过前面几次失败后,就没人再尝试了。 In Victor, Rhine and the others in the doubts puzzled vision, Lucien takes down a flute on musical instrument frame, before arriving around desk, takes up one bottle of ink to take the pivot, demonstrates the lever principle: „I have seen a farmer accidentally, with the wooden stick and small stone, pries open a big stone, afterward discovered in the life was full of such phenomenon, this won't the high and low distance happen to enlarge?” 在维克托、莱茵等人疑惑不解的目光中,路西恩取下乐器架上的一管长笛,走到一旁的书桌前,拿起一瓶墨水作为支点,演示起杠杆原理来:“我偶然见到过一位农夫,用木棒和小石头,将一块大石撬开,后来发现生活中充满了这样的现象,这不就正好将上下的距离放大了吗？” „This......” Xiaweier has not refuted, but thinks: „Struck the string the speed becomes slow......” as a harpsichord maker, he soon discovered other issue that such change can bring. “这样……”夏维尔并没有反驳,而是思索起来:“可是击弦的速度就变得慢了……”作为一名羽管键琴制作师,他很快就发现了这样的改变会带来的另外问题。 Originally is only the doubts is fun, may when the Lucien demonstration, Rhine become serious and proper, at this time he proceeded one step, the smile said: „Is good, Lucien you suddenly discovered in the life the lever principle, is really good at observing and summarizing.” 本来只是疑惑好玩,可在路西恩演示时,莱茵变得严肃和正经起来,此时他往前走了一步,微笑道:“非常棒,路西恩你竟然在生活中发现了杠杆原理,真是善于观察和总结。” In the Lucien surface vacant, does not seem to understand that what Rhine is saying, but the innermost feelings are surprised, Rhine actually knows, and called for the lever principle? 路西恩表面上一片茫然,似乎不理解莱茵在说什么,但内心却非常吃惊,莱茵竟然知道并且也称呼为杠杆原理？ But seems like Victor, Felice, Rotter and the others, even including Xiaweier, does not know either, even if either the attention has been to this phenomenon, has not summarized, cannot name the character. 而看起来维克托、菲丽丝、洛特等人,甚至包括夏维尔在内,要么根本不知道,要么即使注意到过这种现象,也没有总结,叫不出名字来。 „Lever principle was summarized very early on Earth, but from Aalto's the universal practice in level of living inferential reasoning mainland, discovered that the lever principle is not the strange matter, perhaps had appeared in other mainland countries, because is just pursue divine spell and world of bloodlines strength, this knowledge dissemination is very slow.” Lucien is guessing secretly, the summary of this life phenomenon could not have achieved the taboo of church, after all has the true divine spell church to be possible on wanting compared with Earth more self-confident, the development of music has not even suppressed, otherwise oneself do not dare to stand the demonstration. “杠杆原理在地球上被总结出来得很早,而从阿尔托的生活水平推导大陆的普遍情况,发现杠杆原理并不是什么奇怪的事情,或许在大陆其他国家早就出现了,只不过因为是追求神术、血脉力量的世界,这种知识传播很慢。”路西恩暗自揣测着,这种生活现象的总结还达不到教会的禁忌,毕竟有真正神术的教会可比地球上的要自信很多,连音乐的发展都没有压制过,否则自己也不敢站出来演示了。 Rhine sees the people strange expression, explained temperately with a smile: „This is a life phenomenon, I am also when Holm travels heard that already by the local scholar discovery and summary several hundred years, was called the lever principle, but Lucien, you notice not to have, the size of distance and strength of movement is opposite.” 莱茵看见众人奇怪的表情,温和地笑着解释:“这是一种生活现象,我也是在霍尔姆旅行时听说的,已经被当地学者发现和总结出来几百年了,被称为杠杆原理,但路西恩,你注意到没有,移动的距离和力量的大小是相反的。” „Naturally knows.” Lucien said one silently, but on the face actually squeezes out the blurry expression, „real? Unexpectedly is this? Can that get so far as the same place this lever several?” “当然知道。”路西恩默默地说了一句,可脸上却挤出迷糊的表情,“真的吗？竟然是这样？那可不可以将这种杠杆好几个弄到一起？” Lucien only prepares at this point, the third-level leverage way is not a poor can understand that as for whether to inspire them, inspires what degree, non- can control. 路西恩只准备说到这里,三级杠杆传动方式可不是一位贫民能够理解的,至于能否启发他们,启发到什么程度,就非自己可以控制得了。 Rhine Silver Moon double pupil fiercely one bright: „Is linked to each other? Multistage conduction? Can try.” Therefore arrives by the harpsichord, discussed in a low voice with Xiaweier, and discovered Quill and paper is drawing anything. 莱茵银月般的双眸猛地一亮:“连在一起？多级传导？可以试试。”于是走到羽管键琴旁边,和夏维尔低声商量起来,并找出羽毛笔和纸张画着什么。 Calmly looks at this, Lucien as if Rotter, Felice are equally strange, but is in fact actually observing the Rhine action calmly, the innermost feelings talked to oneself: „He really has the strangeness, is not the violinist in surface or recites Poet roaming.” 静静地看着这一幕,路西恩似乎与洛特、菲丽丝一样奇怪,但实际上却是冷静地观察着莱茵的举动,内心自语道:“他果然有古怪,绝不是表面上的小提琴演奏家或者吟游诗人。” Victor full is anxious and anticipation looks that Rhine and Xiaweier are bustling about, to was also joined the discussion afterward, provided musician's professional advice. 维克托满是紧张和期待地看着莱茵和夏维尔忙碌着,到后来更是自己也加入讨论,提供音乐家的专业建议。 Such a, Lucien, Rotter, Felice and the others were kept near the gate. 这么一来,路西恩、洛特、菲丽丝等人就被留在了门边。 Regarding causing Lucien of such change, Rotter was full of the interest, starts talking with him finally: „In fact, I had also seen such phenomenon, but has not thought thoroughly, Lucien you had the rare quality. How did you think at that time?” 对于引起了这样变化的路西恩,洛特充满了兴趣,总算开口和他说话:“实际上,我也曾经看到过这样的现象,但从来没有深入思索,路西恩你具备了难得的品质。你当时是怎么想到的？” Although Felice somewhat is also curious to Lucien, but she referred to the zither | Jean room busy Rhine and Victor: „Peaceful. If you want to chat, goes to downstairs.” Then has turned the head, looks at three gentleman earnest busy scenes with single-hearted devotion, does not know that is looking at anything. 菲丽丝虽然对路西恩也有些好奇,但她指了指琴房内忙碌的莱茵和维克托:“安静。如果你们想聊天,就到楼下去。”然后转过头,专心看着三位男士认真忙碌的场景,也不知道在看什么。 Rotter has not arrived wants with the degree that Lucien is familiar with, in addition the transformation to the harpsichord is interested, therefore nods, no longer spoke, enters the zither | Jean room, looks in a moderate distance. 洛特还没到想与路西恩熟悉起来的程度,加上对羽管键琴的改造更感兴趣,于是点了点头,不再说话,走进琴房,在一个适中的距离看着。 As for Herodotus, Colin, Renee and the others, shows off to Lucien was not very happy, thought discontented and despises, has not naturally talked with him, but continues to look at Victor and the others, wants to transform the failure faintly, Lucien is obloquied. 至于希罗多德、科林、蕾妮等人,则对路西恩出了风头很不高兴,觉得不满和鄙夷,自然没有和他搭话,而是继续看着维克托等人,隐隐希望改造失败,路西恩被大骂一场。 Lucien can achieve what effect also curious regarding the transformation of harpsichord, and also whether relates to under to borrow the dictionary successful issue, therefore is unhurriedly, in nearby carefully read «Piano Manufacture And the Tuning» «Modern Piano Mechanism» two books, the third-level leverage way was the modern piano distinguishes merely with the gravicembalo important, but was not complete. 路西恩对于羽管键琴的改造能达到什么效果也非常好奇,并且还关系到等下借词典能否成功的问题,于是不慌不忙,在旁边仔细读起《钢琴制作与调律》《现代钢琴机械原理》两本书,三级杠杆传动方式仅仅是现代钢琴区别与古钢琴的重要一点,而并非全部。 ............ ………… The loud and clear and vigorous sound resounds in the zither | Jean room, then falls, becomes exquisite gentle, probably at night whispered. 洪亮、浑厚的声音在琴房内响起,然后降了下来,变得细腻柔和,像是夜晚低语。 „Good, is really good.” Victor almost shines pink and shiny, is happy, although in the harpsichord transforms on also has many issues, but has trod earnestly essential one step, „thank you, Rhine, thank you, Mr. Xiaweier.” “太好了,实在是太棒了。”维克托脸色红润得几乎发光,心情非常好,虽然在羽管键琴改造上还有很多问题,但已经切切实实地踏出了关键的一步,“谢谢你,莱茵,谢谢你,夏维尔先生。” The Rhine smiling face is mild: „If can make a wonderful musical instrument, is my being honored.” 莱茵笑容温润:“若是能够制造出一件美妙的乐器,将是我的荣幸。” But nearby Lucien even more affirmed that strangeness of Rhine, he not only caused the third-level leverage, but also unified duplicate/restores shook the lever system, enabling this harpsichord fast to play continuously: „Fortunately, he has not caused other installments, otherwise, I must think that he has seen the modern piano.” 而一旁的路西恩越发肯定莱茵的古怪,他不仅弄出了三级杠杆传动,而且还结合了复震杠杆系统,使得这台羽管键琴能够快速连续地弹奏了:“还好,他还没弄出其他装置,否则,我都要以为他是见过现代钢琴了。” After Victor gave respectively Rhine and a Xiaweier enthusiasm hugged, arrives in front of Lucien, the both arms opened, grasp Lucien: „Similarly thanked you, Lucien, without you, we very difficult to think toward this aspect. Thank the lord, let you in the most crucial time, gave us the most essential direction.” 维克托分别给了莱茵和夏维尔一个热情拥抱后,走到路西恩面前,双臂张开,抱住路西恩:“同样感谢你,路西恩,没有你,我们很难往这方面去想。感谢主,让你在最关键的时刻,给了我们最关键的指引。” „No, Mr. Victor, I said the rash idea, has not thought that will really have an effect.” Lucien is not familiar with and a man hugs, is a little constrained. “没什么,维克托先生,我只是说出了自己莽撞的想法,没想到真的会起作用的。”路西恩可不习惯和一个男人拥抱,有点拘束。 Victor lets loose Lucien, laughs, said sincerely: „No matter how, thank you, Lucien, you had anything to request to propose freely, I who can satisfy was certainly satisfied.” 维克托放开路西恩,哈哈大笑,诚恳地说:“不管如何,感谢你,路西恩,你有什么要求尽管提出,能够满足的我一定满足。” These words stir up Rotter, Felice, Herodotus to envy slightly look at Lucien, can obtain Mr. Victor to thank like this, was really good. 这句话惹得洛特、菲丽丝、希罗多德都略微嫉妒地看着路西恩,能得到维克托先生这样的感谢,实在是太棒了。 But had not obtained Mr. Victor to permit, he learns the music envied and envied from Anne, Colin who and the others, the meaning of these words implication, they are clear , indicating that Mr. Victor is willing to receive Lucien is true student- the true student of study music, this is each of them's long-awaited good deed. 而还未得到维克托先生允许,跟着他学习音乐的安妮、科林等人就更加羡慕和嫉妒了,这句话蕴含的意思,他们非常清楚,表明维克托先生愿意收路西恩为真正的学生-学习音乐的真正学生,这是他们每个人梦寐以求的好事。 The Lucien brain is other thought that blurted out: 路西恩满脑子都是另外念头,脱口而出: „Can lends me «Commonly used language Dictionary»?” “能将《通用语词典》借给我吗？” „Pū.” Rhine cannot bear smiles to make noise lowly, this request was really low, mood complex Rotter and Felice and the others the corners of the mouth bent, smiled, didn't Lucien understand the meaning of Mr. Victor? “噗。”莱茵忍不住低笑出声,这要求实在是太低了,就连情绪复杂的洛特和菲丽丝等人都嘴角弯起,笑了出来,路西恩难道不明白维克托先生的意思？ Victor laughter is carefree, in his eyes, Lucien had turned into a simple and honest simple and honest good youth: „That «Commonly used language Dictionary» you can borrow momentarily, without seperately requested?” 维克托笑声非常畅快,在他眼中,路西恩已经变成了一位淳朴憨厚的好青年:“那本《通用语词典》你随时可以借,没有另外的要求了吗？” Lucien very strange Rhine, Felice and the others the responses, a little hesitation, the embarrassed opens the mouth, thought that own request was too high, after all the main idea and transformation are Rhine are completed. 路西恩很奇怪莱茵、菲丽丝等人的反应,有点踌躇,不好意思开口,觉得自己的要求太高了,毕竟主要的想法和改造是莱茵完成的。 „Hū, he knows finally Mr. Victor's thanks were precious.” This idea, in the heart reverberates in Anne, Colin and the others, their vision looks at the Lucien's expression complex. “呼,他总算知道维克托先生的感谢有多么贵重了。”这个想法,在安妮、科林等人心中回荡,他们目光复杂地看着路西恩的表情。 Victor is smiling mellowly: „Doesn't matter, Lucien, does not use shy, although raises.” 维克托醇厚地笑着:“没关系,路西恩,不用害羞,尽管提出来。” Lucien nods, asked sincerely: 路西恩点了点头,诚恳地问道: „Mr. Victor, can the study writing exempt the school expense?” “维克托先生,学习文字能免学费吗？” „Ha.” Rhine laughs suddenly, is hard to keep the graceful image. “哈哈哈。”莱茵忽然大笑起来,难以保持自己优雅的形象。 ; ;