Inpopularrecreational activitysuchfewtime, the performance of thatextremelyrichexplosive forceandpower had the huge impact on everyonea moment ago, no matter the aristocratsor the civiliansseemed likebyitare lit, becamesomewhatcrazy.
在通俗娱乐活动如此之少的时代,刚才那极富爆发力和感染力的演奏是对所有人产生了巨大的冲击,不管贵族还是平民都像是被它点燃,变得有些疯狂。„Ifelta moment agooneselfwere aboutnot to gasp for breath, Elder Brother.”Lizhas a lingering fearchatstoTatvery muchinspired, „«under Destiny» that beforeheardandMr.Evansdirected«Destiny» is really missesmany.”
“我刚才都觉得自己快喘不过气了,哥哥。”莉莉丝心有余悸又很是振奋地对萨拉道,“以前听到的《命运》和伊文斯先生指挥之下的《命运》实在是差得太多。”Sarahrepliedexcitedly: „Yes, only thenMr.Evanscontainsthismusicwill never give upanddefeating the difficultspirit and willshowedthoroughly, makingmymindreceive the baptismagain.”
萨拉非常激动地回答:“是啊,只有伊文斯先生才将这首乐曲蕴含的永不放弃、战胜困难的精神和意志彻底地展现了出来,让我的心灵再次受到洗礼。”„BecausethisisMr.Evansownwork, moreoverhedirecteda moment agoreallyhas the fervor, probably the whole personintegratedin the music.”Lilynot minces matteroneselfto worshiptoLucien's.
“因为这就是伊文斯先生自己的作品啊,而且他刚才的指挥真是太有激情了,像是整个人都融入了音乐里。”莉莉丝毫不掩饰自己对路西恩的崇拜。„The command method of Mr.Evans is really unique, candirectunexpectedlylike this! The beforehanddirectors were too gentle.”Sarahwas sayingperipheryeveryoneis keeping the redundantconclusion.
“伊文斯先生的指挥方式真是独特,竟然可以这样指挥!以前的指挥们实在太文静了。”萨拉说着周围所有人都在不停重复的结论。Haswiththesecompared withveryhighmusicaccomplishmentgentlemen, their likingmusicbutunderstanding not manypeopleinsteadmostcanaccept the change of Lucientocommand method, quicklikethatenthusiasticdirectionstyle.
和那些有很高音乐素养的先生们相比,他们这种喜欢音乐但了解不多的人反而最能接受路西恩对指挥方式的改变,很快就喜欢上了那充满激情的指挥风格。............
…………„Luciendisplayed to seem like a lunatica moment ago, buthereis the loftyconcert hall!”Afterexclaiming in surprisehas actually been ableto directlike this, CountWeltyfirstgave the criticismto the Lucien'scommand method.
“路西恩刚才表现得像是一个疯子,而这里是高雅的音乐殿堂!”在惊叹过竟然能够这样指挥之后,威尔第伯爵最先对路西恩的指挥方式提出了批评。Thisis many old-fashionedconservativemusiciancommonideas, theyare very difficultto accept the Lucien'scommand method, the music education that thisandtheyreceivedin the pastcompletelyviolates, hewas too crazy!
这是许多古板守旧的音乐家共同的想法,他们很难接受路西恩的指挥方式,这和他们过去受到的音乐教育完全违背,他太疯狂了!It can be predicted that next day«MusicCommentary»«SymphonyReview»abovewill havemanycriticismarticles.
可以预见,第二天的《音乐评论》《交响乐导报》上面将有不少的批评文章。Natashawith some emotionis shaking the head: „No, Weltymale cousin, Ithought that thisis the most suitableSymphony of Fatecommand method, wasIhad heardmost perfect«Destiny»a moment ago, didn't youthinklike this?”娜塔莎略显激动地摇着头:“不,威尔第堂兄,我觉得这是最适合命运交响曲的指挥方式,刚才是我听到过最完美的一次《命运》,你不这样认为吗?”Before the Grand Dukeandcardinal, Weltyis unable the non-care for reputationsurfaceplacenonsense, heto wrinkle the eyebrow saying: „ThistrulyisbestSymphony of Fateplays, butIthink that is the merit of orchestra, Lucienhisdirectionhas not disturbed the display of orchestraonly to explain the orchestrahas a goodseat of honor.”
在大公、枢机主教面前,威尔第无法不顾脸面地胡说,他皱着眉毛道:“这确实是最棒的一次命运交响曲演奏,可我认为是乐队的功劳,路西恩他的指挥没有干扰到乐队的发挥只能说明乐队有一位好首席。”„Count, Iinsteadthinks that was the Lucien'sdirectionlit the mood of orchestra, makingthemproduce the resonancewith the music, thiscanplay the soperfecteffect. Has toacknowledge, thiscommand methodverysuitablesubjectmusic, itto will certainlywith the development of subjectmusic, butis popular.”Christophersaidwith the most authoritativestatusreview.
“伯爵阁下,我反而认为是路西恩的指挥点燃了乐队的情绪,让他们与音乐产生共鸣,这才能演奏出如此完美的效果。不得不承认,这种指挥方式非常适合主题音乐,它必将随着主题音乐的发展而流行起来。”克里斯多夫用最权威的身份点评道。Thenhesmilesto point outproblem that Lucienhas: „The Luciendirectiontrulymade an effort, almostarrived at the reverse sidefrom the upfront, heneedsto understand the control, likely a lunaticis not good. Naturally, firstmounts the musician in stageasone, andheis trying the unprecedentedcommand method, thesesmallslight defectscantolerateandaccept. Regarding the young people, wemustunderstand that contains.”
然后他微笑指出路西恩存在的问题:“不过路西恩刚才的指挥确实太用力了,差点就从正面走到了反面,他需要懂得控制,并非像个疯子就是好的。当然,作为一名初次登上舞台的音乐家,并且他是在尝试前所未有的指挥方式,这些小的瑕疵是可以容忍和接受的。对于年轻人,我们要懂得包容。”Lucienbesidescompared withthisworldmusicianmanymusic the knowledge of developmentandmusicmelody, is not a truemusictalent, the musical senseis betterin the normal personat most, the directionstyle that thereforeseveralmonths of attemptforms is very immature, manyissues, for examplemade the directorappeartoolost the aesthetic sensecrazily, but, canachievesuchdegree is not very easyas Christopher said for the first time, Lucienwerequitesatisfied, after allthiswasownthing.路西恩除了比这个世界音乐家多不少音乐发展和乐曲旋律的知识外,并不是一位真正的音乐天才,顶多乐感要好于正常人,因此几个月尝试形成的指挥风格还很稚嫩,还有很多问题,比如让指挥显得太疯狂而失去了美感,但就像克里斯多夫所说的,第一次能够做到这样的程度已经很不容易了,路西恩自己是比较满意的,毕竟这是属于自己的东西。Hasmusic worldmost authoritativeGrandmasterChristopherto make the affirmativeappraisal, Weltyhas not saidanything, leans the faceto avoid the Natashacomplacentsmiling face, butGrand DukeLitttakes the programlistto lookwhilesays with a smile: „ActuallyIliked the Luciencommand methodvery much, helooked likeourminiatureswithevillyandis making the fight there difficultly, thereforeappeared is so crazyandfierce. Well, behindLucien is the piano solo?”
有音乐界最权威的大师克里斯多夫做出肯定的评价,威尔第没有多说什么,侧过脸避开娜塔莎洋洋得意的笑容,而瓦欧里特大公则拿着曲目名单一边看一边笑道:“其实我本人是很喜欢路西恩刚才的指挥方式,他就像是我们所有人的缩影在那里与邪恶和困难做着搏斗,因此才显得那么疯狂和狰狞。咦,路西恩后面全是钢琴独奏?”By his suchsaying, the aristocratswere taken up the programlist.
被他这么一说,贵族们纷纷拿起曲目名单。„BeforeIlookedsketchily, knowswhichprogramshas, withoutattentionorder, but alsothinks that Mr.Evanswill useSymphony of Fateaslast.”PrinceSyracusaeandTrillatDukeMichellehad doubtsis saying.
“之前我只是粗略看了一遍,知道了有哪些曲目,没有注意顺序,还以为伊文斯先生会用命运交响曲作为最后一首的。”叙拉古王子、特里亚公爵米歇尔疑惑地说着。From the arrangement of normalconcert, endingdefinitelyis a symphony, andismost splendidone, thereforeeveryonethinks that subconsciouslyLucienwill placeSymphony of Fateabsolutelyfinally, making the concertfinishin the most brilliantway, whoknows that Lucien«Destiny»playedinsecond.
从正常音乐会的安排来说,结尾的肯定是一部交响曲,并且是最出色的一部,因此大家都下意识地认为路西恩绝对会将命运交响曲放在最后,让音乐会以最绚烂的方式结束,谁知道路西恩在第二部就将《命运》演奏了出来。Christopherawakens, surprisedsaid/tunnel: „Behindis the piano solo, before suchconcertarrangementreallya little , after being heavy, light.”
克里斯多夫醒悟过来,略带惊讶地道:“后面都是钢琴独奏,这样的音乐会安排实在有点前重后轻。”BishopSardpartlycloses one's eyessays with a smilekindly: „Thisyoung peopleare not a fool, sincehedaresto arrange, explained that hewill be very confidentto the piano solo, may haveto be similarto the modification that the formercommand methodchanged, madeuswait forpatiently. The lordstoldus, never think that otherswere the fools, otherwiseoneselfwere the truefool.”萨尔德主教半闭着眼睛和蔼笑道:“这位年轻人不是傻蛋,既然他敢这么安排,就说明他对钢琴独奏很有信心,可能会有类似于之前指挥方式变化的改动,就让我们耐心等待吧。主告诉我们,永远不要认为别人是傻瓜,否则自己就是真正的傻瓜。”„Definitely, Lucienprepared certainly the newthing.”Natashaapproves.
“肯定的,路西恩一定又准备了新东西。”娜塔莎非常赞同。
The orchestra in stagehas withdrawn, a pianowas moved, position that butitplacesnotfacing the audience, butissideoutward.
舞台上的乐队已经撤走,一台钢琴被搬了上来,但它摆放的位置并没有面对观众,而是侧面向外。„It seems likereallyhas the change......”
“看起来真的有变化……”Is only the pianoplaces the adjustment of position, made the Saintchant the aristocrats and musicians in hallemerges the intenseanticipationfeeling.
仅仅只是钢琴摆放位置的调整,就让圣咏大厅内的贵族和音乐家们涌现出了强烈的期待感。............
…………Symphony of Fatefinished the laterseveralminutes, Shizheng PlazaPioraand the others the otheraudience and surroundings on are the same, has been discussingearnestlya moment ago each detail of musicanddirector, agitatedrouses.命运交响曲结束之后的几分钟,市政广场上的皮奥拉等人与周围的其他观众相同,一直热切地讨论着刚才音乐和指挥的每一个细节,情绪激动而振奋。After the pianowas placed, theyare peaceful, waits forLucienenters the stageat the same timeslightlyhas doubts: „How is pianoleaningfacingus?”
当钢琴被摆放好后,他们才安静下来,等待路西恩出场的同时略微疑惑:“钢琴怎么是侧着面对我们?”
The doubtshad not askedwith enough time, the blackcoattailsandtall and straightprettyLucienwalkedfrom the backstagecalm, firstisdeeplyis bowingto the stage, thensatin front of the piano.
疑惑还没来得及问,黑色燕尾服、挺拔俊秀的路西恩就从后台沉稳地走了出来,先是对着台下深深鞠躬,然后坐到了钢琴前面。Hisboth handspresson the key, a series ofbeautifuldelightfulmelodiesspread.
他双手按在琴键上,一连串优美悦耳的旋律传出。„IsD majorCanon, Mr.Evansreorganized the piano musicit.”WhichmusicSharonheardthatfamiliarnicemelodyto recognizeis.
“是D大调卡农,伊文斯先生将它改编成了钢琴曲。”莎伦一听到那熟悉的动听旋律就认出了是哪首乐曲。Althoughsimple, butthisD majorCanon is actually inallmusiccanbe called one of the classics, andspreadsandhas the reorganizationtunes of differentmusical instrumentwidely.
虽然简单,但这首D大调卡农却是所有乐曲里都能够被称为经典的一首,并且广为流传和拥有不同乐器的改编曲。
The melody that the maneuvermoves back and forthshowsby the differentmusical parts, the mutualchase, the mutualimitation, is exquisiteseems like the angelto sing, the audiencebecausea moment ago the destinybroughtinspired, anxious, impetuousanddeepexhausted11smoothed, makingthemrelax, is enjoying the happiness of musicsatisfied.
回旋往复的旋律以不同声部展现,互相追逐,互相模仿,优美得像是天使在歌唱,将观众们刚才因为命运带来的振奋、紧张、浮躁和深深疲惫一一抚平,让他们舒缓下来,惬意地享受着音乐的美好。But the Lucienstatuelinedistinctsidesandalsogive the audienceto make the profoundimpressioninboth hands that on the keyvividlywalked randomly, as ifindescribablegracefulfeelings.
而路西恩雕像般线条分明的侧面和在琴键上轻快游走的双手也给观众们留下了深刻的印象,似乎有一种难以言喻的优雅感觉。Sevenpoints of manypianomelodyended, applausetidalresounding, althoughwas not warmlikebeforeis so crazy, butis actually passing the joy of the heart.
七分多种的钢琴旋律结束,掌声潮水般的响起,虽然不像之前那么热烈那么疯狂,但却透着发自内心的喜悦。Piorais tasting the piano music: „Mr.Evansas ifmade the smallchangeto the melody, makingthisD majorCanonmore exquisite . Moreover the feeling and violin, harp that the pianoplayed is completely different.”
皮奥拉回味着刚才的钢琴曲:“伊文斯先生似乎对旋律做了微小的变化,让这首D大调卡农更加优美了,而且钢琴演奏出来的感觉与小提琴、竖琴等都完全不同。”„Em, althoughD majorCanon of pianoperformanceis not melodiouslike the violinandharp, butis purerandis fuller, the note of eachbeatprobablyis clear the busywaterdrop.”Gracelooks at the crystalwallinfatuated, at heartsecretly thought, „, moreoverMr.Evansplays the appearance of pianoto be really attractive.”
“恩,钢琴演奏的D大调卡农虽然不像小提琴、竖琴那么悠扬,但更加纯净、更加饱满,每一个跳动的音符都像是圆润无暇的水滴。”格瑞丝痴迷地看着水晶墙,心里暗道,“而且伊文斯先生弹奏钢琴的样子真有魅力。”In the theater box, Natashalooks that the Lucienfingerhaspressing of rhythm, hasmeaninga littleto smilewith clenched jaws: „When originally the ballpianoappearanceandboth handsmovementare attractive, no wonderLucienmustput the pianoside, thiscanmake the audienceseedirectly., if when myprevioustimeSylviaplaysdoes that the effectwill be certainly better, Lucienthisbastardactuallydid not tellme!”
包厢里,娜塔莎看着路西恩手指有节奏的按动,别有意味又有点咬牙切齿地微笑:“原来弹钢琴时的模样和双手动作如此有魅力,难怪路西恩要将钢琴侧放,这样就能让观众直接看到了。我上次给西尔维亚弹奏时如果这么做,效果一定会更好,路西恩这个混蛋竟然不告诉我!”„Places the change of position to see the intention of Lucientothisconcertmerely.”Christophersighedgently, „the piano music that D majorCanonreorganizesis good, simpleexquisite, definitelywill becomeclassicalwork that will spreadverybroadly.”
“仅仅只是摆放位置的变化就能看出路西恩对这次音乐会的用心。”克里斯多夫轻轻感叹,“D大调卡农改编的钢琴曲非常不错,简单优美,肯定会成为流传很广的经典作品。”
After D majorCanonfinished, Lucienhas not set outto salute, butcontinuesto siton the music stool, probablyis fermentinganything.
D大调卡农结束后,路西恩并没有起身致敬,而是继续坐在琴凳上,像是在酝酿着什么。Is less than twominutes, ineveryone'sdiscussion, Lucienboth handsmovedgently.
不到两分钟,在大家的议论里,路西恩双手轻轻动了起来。
After a succinctsmoothopening, the movement on Lucienstartsbecomesquick, the shortpowerfulandcleardelightfulnoteresoundsone after another, jumpslike the dancerrapidly.
一个简练流畅的开头之后,路西恩手上的动作开始变快,短促有力、清脆悦耳的音符接连响起,如同舞者般急速跳跃。„Isthatviolinsonata, but the modification of Mr.Evansis very big, onlyused the thirdmusic movementmaneuversonata, is this difficultyverybigwork, the pianois appropriate?”Sharonseems likeby the musicis infected, appearing is a little excited and worry.
“是那首小提琴奏鸣曲,但伊文斯先生的改动很大,只使用了第三乐章的回旋奏鸣曲,这可是难度很大的作品,钢琴合适吗?”莎伦像是被音乐感染,显得有点激动和担心。Pioraand the otherswere comfortingher: „Mr.Evanshas definitely done the practice, does not needto be anxious.”
皮奥拉等人安抚着她:“伊文斯先生肯定是做过练习的,不必紧张。”
The melodyis getting quicker and quicker, is getting more and more resounding, Lucienalsomovesaccording to both handsinpianois getting more and more rapid.
旋律越来越快,越来越响亮,路西恩按在钢琴上的双手也移动地越来越迅速。
The doublesound, the fastscale, the bigjump of left and right hands, has the difficultyskill to be madepeople unable byLuciento believepossiblypresented.
双音,快速音阶,左右手的大跳跃,很多非常有难度的技巧被路西恩以让人无法相信的可能呈现了出来。„Does not seem like the movement that both hands of humancanmake! Does not seem likehuman to play!”
“就不像是人类的双手能够做出的动作!就不像是人类能够弹奏的!”Sharon, Gracelook atLucien'sboth hands, fillssurprisedandcannotbelieve.
莎伦、格瑞丝看着路西恩的双手,充满惊讶和不敢相信。Thatdazzles the colorfingering and intenseboundlessmelodydazzlinglyandmagnificentlymakesthem, makeallaudiencedeeplywallowandplayswithLucien'sgraduallybecomescrazy.
那让人眼花缭乱、华丽炫彩的指法与激烈磅礴的旋律让她们、让所有观众都深深沉迷并随着路西恩的弹奏渐渐变得疯狂。Natasha in theater boxalmostblows the whistling: „Oh, is really the magnificentskill, there is a crazyimposing manner.”
包厢里的娜塔莎差点吹起口哨:“哇噢,真是辉煌的技巧,有一种让人疯狂的气势。”
The melodyis getting more and more spirited, the noteis getting more and more resounding, allaudiencewere stimulatedcrazily.
旋律越来越激昂,音符越来越高亢,所有观众都被激发得疯狂起来。WhenLucienfinished the melodywith a verybigdifficultyfingering and intensenotelayer on layer/heavily, broke out the mountainous crytsunamiapplauseunexpectedly.
随着路西恩以一个非常大难度的指法和激烈的音符重重结束了旋律时,竟然响起了山呼海啸般的掌声。
Such magnificentgrandpiano musichas never had! Suchfervorboundlesspianoplayshas never had!
这样辉煌壮丽的钢琴曲从未有过!这样激情磅礴的钢琴弹奏从未有过!Sylvia on followingseatand otherswere good at the musicians of pianolistening, to lookshocking, in the heartemerges the similarideasimultaneously:
下面席位上的西尔维亚等擅长钢琴的音乐家都震惊地听着、看着,心里面同时涌现相似的想法:„Pianoshowed such broadrangeunexpectedly and suchterrifyingeffort!”
“钢琴竟然展现了这么宽阔的音域和这么恐怖的力度!”„Pianocanplayunexpectedlylike this!”
“钢琴竟然可以这样弹奏!”
When likeLuciendirected the destinya moment ago, dazzledtechniquepianoQurangeveryoneto know the piano!( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcome you floatingday
就像刚才路西恩指挥完命运时一样,炫技性的钢琴曲让所有人都重新认识了钢琴!(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天
The literatureregisters the memberto recommendthis/shouldwork, yoursupport, isIbiggestpower.)
文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button