Christophercalmlylooks that Luciensets outto saluteamid the mountainous crytsunamiapplause, for a long timesmiles saying: „VictorandRhine the pianotransforms, Ithought that thisis a brand-newmusical instrument, the volumeis great, the acoustic fidelityis full, the strong and weakcontrastis very sharp, butIhave not triedto compose the musicforthisnewmusical instrument, has not thought before , is unable on the harpsichord and smallkeyzither | Jeandisplaycandemonstrateon the pianoin the melody and skill that heartily,theBeijing Steel Corporationqin tune of Lucienreorganizationcreativelyintegrated the skills of manyviolina moment ago, has the difficulty, not seeming likehumancancomplete.”
克里斯多夫静静地看着路西恩在山呼海啸般的掌声中起身致敬,好久才微笑道:“维克托和莱茵把钢琴改造出来的时候,我就觉得这是一件全新的乐器,音量宏大,音质饱满,强弱对比很鲜明,但我从来没有试着去为这件新乐器谱写乐曲,没有想过以前无法在羽管键琴和小键琴上表现的旋律和技巧可以在钢琴上尽情展示,刚才路西恩改编的这首钢琴曲创造性地融入了很多小提琴的技巧,非常有难度,不像是人类能够完成的。”„Mayto the knight, onlyneedsome timepracticemerely.”WhatWeltyis startledis the pianocanplaylike this, rather than the Lucien'sskillhas the multi-high difficulty, thereforeis after shortly surprised, returned tonormal.
“可对骑士来说,仅仅只需要一段时间的练习。”威尔第吃惊的是钢琴可以这样弹奏,而不是路西恩的技巧有多高难度,因此短暂惊讶之后就恢复了正常。
The Natashafaint smilelooked atWeltyoneeyes: „The transformation in fingeringskilltrulyhas nothingtous, perhapsbutotherordinarymusiciansneededto adaptfor a long time, becauseLucienhe showed that was not only dazzling of fingering, when was the pianosonatacomposed the rangewidth, strong and weakcontrast gradient of expansion, making the music that a pianoplayed have the symphonycolor, the feelings of orchestras, hehe, mywere even more curioustoLucienfollowing«Filled with grief»andconfident.”娜塔莎似笑非笑地看了威尔第一眼:“指法技巧上的变革确实对我们没什么,但其他普通音乐家恐怕就需要长久的适应了,因为路西恩他展现的不仅是指法的眼花缭乱,更是钢琴奏鸣曲谱写时音域宽度、强弱对比度等的拓宽,让一台钢琴弹奏的乐曲也具有了交响性的色彩,有一支乐队的感觉,呵呵,我对路西恩接下来的《悲怆》愈发好奇和充满信心。”Herwordsare quite simple, making the aristocrats who peripherydo not know about the musicunderstand that the renewal of musical instrumentwill certainlybring about the change of music, butLucienwalkedineveryone'sfront.
她的话比较简单,让周围不那么懂音乐的贵族都明白乐器的更新必将带来乐曲的变化,而路西恩则是走在了所有人的前端。„Irestrainedmycuriosity, has not goneto look at the Lucien's«Filled with grief»music, butlistened toVickTottyto have been, Lucientrulyto the literature style, structure, skillpianosonatamade the transformation of verybigdegree, hehe, I was really it seems like old, butwholly-absorbed«War of Dawn»composinghas not goneto study the pianowell.”Christopherself-ridiculedonehumorously.
“我克制住了自己的好奇心,没有去看路西恩的《悲怆》乐谱,但听维克托提到过,路西恩确实对钢琴奏鸣曲的体裁、结构、技巧等做了很大程度的变革,呵呵,看来我果然老了,专心《曙光战争》的谱写而没有去好好研究钢琴。”克里斯多夫幽默地自嘲了一句。Grand DukeLittfollowsto say with a smile: „PerhapsIwas also old, when heard the Lucienperformancewith overpowering momentuma moment agois not excitedlike the young people, insteadfeelstoofierce, is not a little ableto adapt. Naturally, thiscannotdeny the splendor in piano music of Lucienreorganizationin the melodyandskill, butIexpectedthishecomposes«Filled with grief»canbring the differentfeelingtous.”
瓦欧里特大公跟着笑道:“或许我也老了,刚才听到路西恩气势磅礴的演奏时并不像年轻人那么激动,反而觉得太剧烈,有点无法适应。当然,这不能否定路西恩改编的钢琴曲在旋律和技巧上的出色,但我更加期望这首他自己谱写的《悲怆》能够给我们带来不同的感受。”
The fathersaid,Natashawrinkled the nosenot to refute, wantsto saysecretly: „The beforehandperformance was too attractiveandhas the imposing manner, Imustas soon as possible the Lucien'sfingeringskillfullearned!”
父亲这么说,娜塔莎皱了皱鼻子没有反驳,偷偷想道:“之前的演奏实在太有魅力、太有气势了,我要尽快将路西恩的指法技巧学会!”ButFeliceandJohnand othersnoticed that Lucienmounted the stagenot to have the awkward silencefor successive three times, the music that choosesalsoreceivedextremelywarmwelcome, thereforerelaxed a pointquietly, so long asthen the lastpianosonatahas been welcome, thatLucien'sconcertcansuccessfullyend.
而菲丽丝和约翰等看到路西恩连续三次上台都没有冷场,所选择的乐曲也都受到了极其热烈的欢迎,于是悄悄放松了一点,接下来只要最后一首钢琴奏鸣曲得到欢迎,那路西恩的音乐会就能圆满结束了。............
…………InShizheng Plaza, black hairslenderPiyelulooks at the stage in crystalwalldull, listensperipheryas ifto be able the applause that the roofthrows off, talked to oneselfsorrowfullyin a low voice: „Should notbethis, should notbethis, hisfingeringandplays the skillto be wrong!”
市政广场上,黑发纤细的皮耶鲁呆呆地看着水晶墙里的舞台,听着周围似乎能够将房顶掀翻的掌声,悲痛地低声自语道:“不该是这样的,不该是这样的,他的指法和弹奏技巧都是错误的!”Maythinkalsoimmersedinthatspiritedcrazypianomelody and wildromanticfingeringperformancea moment ago, Piyelueven moreis unable to accept themselvesandhate, as ifonly thenscolded itself to confirmfather'sperformanceartwascorrect, immortal.
可一想到刚才自己也沉浸在了那激昂疯狂的钢琴旋律和狂放浪漫的指法表演里,皮耶鲁就愈加地无法接受和痛恨自己,仿佛只有责骂自己才能确认父亲的演奏艺术是正确的、不朽的。„Right, hisbeforehandpiano musicis the skillbuilds, withoutmain thoughtandconnotation that headvocates. Certainlyisheis not even ableto acceptownfingering! Certainlyisthis!”
“对对对,他之前的钢琴曲都是技巧堆砌的,没有他自己提倡的主题思想和内涵。一定是连他自己也无法接受自己的指法!一定是这样的!”Absent-mindedPiyeluhas not paid attention toLuciento enter the stage, sat the pianofrontagain, the eyeslightlywas fermenting the sentimentclose.
恍恍惚惚的皮耶鲁没有注意路西恩重新出场,再次坐到了钢琴前方,眼睛微闭地酝酿着感情。Piora, the Lizand othersquare in the audienceare suddenly peaceful, is waiting forMr.Evans the lastmusic of concert.
皮奥拉、莉莉丝等广场的观众猛然安静,等待着伊文斯先生音乐会的最后一首乐曲。„Can itreplace the symphonyQurangconcertandperfectfinishedin the high tide?”
“它能够代替交响曲让音乐会在高潮和完美中结束吗?”............
…………Luciensitsin the pianofrontcalmlyis pondering, knowsoneselfby the does not have anyissue of strength of would-beknight in «Filled with grief»playingskill, but " Filled with grief » firstmusic movementcanbecomeinthreemusic movementstoughest , because itcontained the strongsentiment and thought. Withoutintegration on emotion, playsis only a series ofmachinerypalenotes, lets the person, as soon aslistens to judge the quality.路西恩坐在钢琴前方静静沉思着,知道自己以准骑士的实力在《悲怆》的弹奏技巧上没有任何问题,但《悲怆》第一乐章之所以能够成为三个乐章里难度最高的一个,就是因为它包含了浓重的感情和思想。一旦没有情感上的融入,弹奏出来的就只是一连串机械苍白的音符,让人一听就能判断出好坏。Saddepressingmatterwind throughin the Lucienheart:
悲伤压抑的事情一幕幕在路西恩心中流过:Parents'voice and expression, is unable to meet, the irreparableregretto be sorrowfulagain;
父母的音容笑貌,再也无法见面、无法弥补的遗憾悲痛;Was taught the pastorto compel the fear of walking into the sewer, shivers, but hate;
被教会牧师逼着走入下水道的害怕、颤抖、无奈和怨恨;Under the criminal syndicategoonsgang up to surround and beat up the angerto be aggrieved;
在黑帮打手围殴之下的愤怒憋屈;Knew when Joel, rebukes oneselfandresentedby the evilbelieverkidnaps the pain;
得知乔尔一家被邪教徒绑架时的痛苦、自责和愤恨;Saw when thatthreebroken fingerssadsorrowfulandis burning with anger;
看到那三根断指时的悲伤哀痛和怒火中烧;
......
……Allgathered the serioussadmoodto pressin the Lucienheart, butLuciendiscovered that mostactuallyplaces the city of AaltothisSaintchantingby the depressingmatter!
所有的一切汇聚成了沉重的悲伤情绪压在路西恩心头,而路西恩发现最让自己压抑的事情却是身处阿尔托这座圣咏之城!
When contemplateswill be worried that Night Watchpasses throughfrom the room, discovers the unusualfluctuation of insidepsychic force;
冥想时会担心守夜人从屋子外经过,发现里面精神力的不寻常波动;
When the magiclaboratorydoes the experimentwill be worried that the sound was too detectedgreatly;
魔法实验室里做实验时会担心动静太大被人察觉;
When practices the magicmustpay attentiondo not leave the tooobvioustrace;
练习魔法时要一直注意不要留下太明显的痕迹;
When withmagiccirclemeetingmustcover the truestatus, uses strength to bully the weakorhas the spy in churchshyly;
与魔法圈子聚会时要掩盖真正的身份,怕人恃强凌弱或是有教会的间谍;
By „Professor”statusactivity, saves the hostage, is step by step dangerous, soul-stirring, every stepseems likein the cliffwalks randomly, will not pay attentionto become the sacrificial victim on goodsor the stakeframe of blood sacrificeslightly, anxious, will constrainwithanxiously;
以“教授”身份活动时、救人质时,步步危险,惊心动魄,每一步都像是在悬崖边游走,稍不留神就会成为血祭的物品或火刑架上的牺牲品,非常的紧张、压抑和不安;Untilthis time, Luciendiscoveredownheart of heartswas full ofnumerousnegativedepressingmood, thereforeguidesthem, is fermenting the eruption.
直到这个时候,路西恩才发现自己内心深处是充满了众多的负面压抑情绪,于是将它们引导出来,酝酿着爆发。
The footboardallsteps on, Lucienarmlayer on layer/heavilythatgroup of sounds of the heart„pounding”!
踏板全踩到底,路西恩手臂重重地把发自内心的那一组音“砸”了下去!When! Pianoinsidestring seems to be shivering! Let the personbe surprised!
当!钢琴里面的琴弦似乎都在颤抖!让人为之一惊!Then the low and deepgloomymelodyplayedslowly, carried over the extremelyintensesolemn and stirringflavor!
接着低沉阴暗的旋律缓慢地奏出,带出了极其强烈的悲壮味道!Thisisconstraining that Lucienis from the heartwithsad, is to get rid of the pain of fetterandrelievedlifeasks!
这是路西恩发自内心的压抑和悲伤,是想要摆脱束缚和安心生活的苦求!
A opening, Grand DukeLittfeltthatthicktragedyatmosphere, itbefore the summerrainstorm the darknessgloomythickdark cloud, likepressing the heavystoneinheart, likesadlonging that is unable to explain.
只是一个开头,瓦欧里特大公就感受到了那浓浓的悲剧气氛,它如同夏天暴雨之前黑暗阴郁的厚厚乌云,如同压在心里面的沉重石头,如同无法言喻的哀伤怀念。
Such a feelingnot onlyGrand Duketalenthas, no matterotheraristocratsorcivilians, so long asthere is a richlife experience, hadsimilarfeeling, theyare infectedthrough the mood that the musicresonancecame outbyLucien.
这样的感觉不仅仅大公一个人才有,其他不管贵族还是平民,只要有过丰富的人生经历,都产生了类似的感觉,他们都被路西恩通过音乐共鸣出来的情绪感染了。Natashaas ifreturned tothat yearwinter, Aalto'sskyrarecovers entirely the denselead saying that makingin the will of the peopleconstrainextremely, canexpect has probably not the goodmatterto be goingto happen.娜塔莎仿佛回到了那一年的冬天,阿尔托的天空难得一见的布满黑压压铅云,让人心里压抑万分,好像能够预料到有不好的事情将要发生。Christopherrememberedaccompanied the lifenearly50yearsactuallyfirstto the wife who oneselfwent, rememberedin the son who underoneselfresoundingreputationpressureruined, heratherdid business outside laboriouslydangerously, facingthesefiercedog headpeopleandwolfpeople, is not willingto step intozither | Jeanroomonestep.
克里斯多夫想起了陪伴自己人生近五十年却先离自己而去的夫人,想起了在自己响亮名声压力之下毁掉的儿子,他宁愿辛苦危险地在外面经商,面对那些凶恶的狗头人、豺狼人,也不愿意踏入琴房一步。„Inlifehas hadtoomanysadness, clearlybutIcanremember, only thenyoursmile, Winnie.”Victorcloses the eyes, calmlylistens to the slowtragedyintroductionto launch.
“生活中有过太多的悲伤,但我能够清晰记住的只有你的微笑,温妮。”维克托闭上双眼,静静地听着缓慢悲剧引子展开。
When suchmelodywhen the Feliceearresounds, shenaturallythinksbirthday partythathears the painfulandsadmood that CountHyanfalls ill unable to comelate.
这样的旋律在菲丽丝耳边响起时,她自然地就想到了生日宴会那晚听到海恩伯爵生病无法前来的痛苦和悲伤情绪。HernearbyJohncloselyis grasping the fist, during is sorrowfulwantsto removeevil in thesedarknessfirmlythoroughly!
她旁边的约翰紧紧地握着拳头,悲痛之中坚定地想要彻底除掉那些黑暗里的邪恶!Shizheng PlazaPiora, Sharonand the others on thinkoneselfmusicpathwas not smooth, thinks the longsufferingjourney of comingAalto.
市政广场上的皮奥拉、莎伦等人想到了自己音乐道路的不顺利,想到了来阿尔托的漫长煎熬旅程。PerhapsLizandSarahmostcanrealizeconstraining that the Lucienemotion in the melodycontaining, thateverywheredanger, thattypeis unable to mediate.
莉莉丝和萨拉或许是最能体会旋律里面蕴含的路西恩情感,那种无处不在的危险,那种无法排解的压抑。Inliferoughalwaysmany, everyone hasowngrief!
人生中的坎坷总是很多,每个人都有属于自己的悲怆!One after anotherfalls in torrents, but the belowfastnoteended the introduction, the musicchanges over to the allegro, exerts oneself, the challengedarkmelodyto be probably greatspiritedly*is striking against the rock, inspiredfeeling.
一连串倾泻而下的快速音符结束了引子,乐曲转入快板,奋发激昂、挑战黑暗的旋律像是巨*拍击着岩石,给人振奋的感觉。
The melodyalso becomes often litheandsprightly, the happyexpectationtolifepresented.
旋律不时又变得轻盈而明快,将对人生的美好期望呈现了出来。But the relapseemergence of introductiontragedysubject, letspeople, even ifheard the sospiritedbrightpowerfulmelody, is unable to reduce and solve the grief and pain in heart, insteadbecause of the staccato of subject, makingthemsaveconstraining, as ifsilentuncomfortablenauseaswantto letstruggle the feeling of eruption.
可引子悲剧主题的反复出现,让人们即使听到了如此激昂明澈的有力旋律,也无法化解心中的悲怆和痛苦,反而因为主题的断奏,使得他们心里积蓄着压抑,似乎有一种沉默中难受恶心想让挣扎爆发的感觉。Thatlithemelody, inconstrainslike thisheavilyalsoseemsverygloomy.
就连那轻盈的旋律,在这样的沉重压抑中也显得非常阴郁。Constrainsmore and moreheavily, looks that Lucienboth handshave the rhythmhigh difficultyto playfast, Grand DukeLittfeltoneselfsoonsuffocated, looked likehears the eldest son dead in battle the paininnorthfort, looked likesaw when the wife, foramongtwo people the lovegave up the futurearrived at the lifeend pointdespair.
压抑越来越重,看着路西恩双手快速而有节奏的高难度弹奏,瓦欧里特大公觉得自己都快要窒息了,就像是听到长子战死在北方要塞时的痛苦,就像是看到为了两人之间爱情放弃自身前途的夫人走到生命终点时的绝望。„Latercould not see the Elder Brother, later the violetfamilymustprotectbyme.” When Natashamutteredthatdimsinkingstrongly fragrantwinterto hear the northernfortto fall to the enemy the pain and firmness, was telling when gripped tightlyon the hospital bed mother right handpledge that distributed, „mother, Imustbecome the trueknight!”
“以后再也见不到哥哥了,以后紫罗兰家族就要由我来守护了。”娜塔莎喃喃自语着那个昏暗沉郁冬天听到北方要塞失陷时的痛苦和坚定,诉说着紧握病床上母亲右手时发下的誓言,“妈妈,我一定要成为真正的骑士!”CountWeltycomplexionYinclearuncertain, obviouslyalsohasownpainandconstraining.
威尔第伯爵脸色阴晴不定,显然也有属于自己的痛苦和压抑。Markus who belowseatsits welllooksLuciendances in the air the fingeris very long, slowlylow, longwill sighone.
下方席位端坐的马库斯看着路西恩飞舞般的手指很久,慢慢将头低下,长长地叹了一声。
The Sylviafacial expressionmelancholypain, the vision seems in sight the abovetheater box.
西尔维娅神情忧郁痛苦,眼光似乎在望着上面的包厢。ButinShizheng Plaza, Piyeluinsuchmusic, is unable to suppressoneselfmoodagain, suddenlyweeps bitterly, filledthicklyis not resignedandconstrainssadly, perhapsheveryclearfather'sperformanceartwill be really played the skillto replaceby the Lucien'spiano: „Sorry, father, sorry, I was too failed!”
而市政广场上,皮耶鲁在这样的音乐里,再也无法压制自己的情绪,突然痛哭起来,充满了浓浓的不甘心和压抑悲伤,他内心很清楚父亲的演奏艺术恐怕真得会被路西恩的钢琴弹奏技巧所取代:“对不起,父亲,对不起,我太失败了!”LizandSarahinconstraining of thatsympathize, but alsorealizedLuciendeeplyhidin the musicfirmrigidandwill never give up.
莉莉丝和萨拉在那感同身受的压抑里,还体会到了路西恩深藏在音乐里的坚定执着和永不放弃。
The firstmusic movementreaches the last actgradually, the melodybecomeseven morefirmpowerful, the heroeshave the littlesolemn and stirringactually not sorrowfulauraunprecedentedto the darkandevilcharge.
第一乐章渐渐进入尾声,旋律变得愈发坚定有力,英雄们带着少许悲壮却不哀痛的气息一往无前地向黑暗和邪恶冲锋。Lucienthinks that todayfrom now oncango the place that canstudy the magicsafely, thinksoneselfface the return that difficultdoes not give up, the willis even more firm, the melodyis even more powerful, bright at present, victoryat present!路西恩想到今天过后就能前往可以安心学习魔法的地方,想到自己面对困难绝不放弃的回报,意志愈发坚定,旋律越发有力,光明就在眼前,胜利就在眼前!Thenseveralresoundingspiritedandcategoricalnotesresound, makingpeoplethink that tragedygloomyatmospherewas scatteredcompletely, depressing in heartvented.
然后几个高亢激昂、斩钉截铁般的音符响起,让人觉得那悲剧阴郁的气氛被完全驱散,心中的压抑发泄了出来。Everyoneaspiratesslowly, as ifinside and outside the body the baptismby the music, was mediatedall sorts ofnegativemood.
所有人都缓慢地吐了一口气,仿佛身体内外都被音乐所洗礼,将种种负面的情绪排解了出来。Then the secondmusic movementstarts, such as the songmelodyprobablywarmsunlightaccording to the heart of eachaudience, sparklesbrightly. The coordination of multi-musical partwarmexquisite, is comfortingeveryone'smind.
接着第二乐章开始,如歌般的旋律像是温暖的阳光照在每一位观众的心上,明澈而闪耀。多声部的配合则温馨优美,抚慰着大家的心灵。Wheneveryonerestoresfrom the grief, the musicentered the lastmusic movement, inclinesresoundslike the raindropmelody, Christopherand othermusiciansandciviliansnoticedagainLucienboth handsbyare unable to imagine the springing of speedon the piano, makingnotesburst out, exaggerates the vigorousvitality and spiritedmood, filled with the sprightlyatmosphere.
等到所有人从悲怆中恢复过来,音乐进入了最后一个乐章,倾斜如同雨滴般的旋律响起,克里斯多夫等音乐家、平民再次看到路西恩双手以无法想象地速度在钢琴上弹动,让一个又一个音符迸发,渲染出蓬勃的生命力和昂扬的情绪,充满了明快的气氛。Alsoisthatdazzlingdumbfoundedboth handsmovement, isthatmagnificentboundlessperformanceskill, everyone'smoodwas drivenagain, as the musicdances in the air, with the melodyis crazy!
又是那种让人眼花缭乱目瞪口呆的双手动作,又是那种辉煌磅礴的演奏技巧,所有人的情绪再次被带动起来,随着音乐而飞舞,随着旋律而疯狂!
After a series ofwater dropnotes, Lucienmakes an effortto press down, a symbolicstresseruptedpowerfully, ended the entiremusic.
一连串水珠般的音符之后,路西恩用劲按下,标志性的一个重音有力爆发,结束了整部乐曲。
The expressive force and powerachieved the pinnacleinthis moment, Grand Dukeand the others the depressingmood of innermost feelingsdivulgedthoroughly, stoodfrom the seatcompletely, the applauselikegaveLucien that in the stagesalutedslatingly.
表现力、感染力在这一刻达到了极致,大公等人内心的压抑情绪彻底宣泄,全部从座位上站了起来,掌声如同雷鸣般送给舞台上致敬的路西恩。ButinShizheng Plaza, besidesapplause, unexpectedlycrazycheering!( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcome you floatingday
而市政广场上,除了掌声,居然还有疯狂的欢呼!(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来飘天
The literatureregisters the memberto recommendthis/shouldwork, yoursupport, isIbiggestpower.)
文学注册会员推荐该作品,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button