„Comes, meeting by chance is the fate, leaving politely should not be impolite, sits down quickly sits down quickly!” “来来来,相逢就是缘分,别客气别客气,快坐下快坐下！” cha somebody is greeting a middle-aged person when small theater box of restaurant, that person impressively is he has the lunch at noon with that steward who he puts together the table. 猹某人在一家酒楼的小包厢里招呼着一位中年人,那人赫然是他中午吃午饭时遇到的和他拼桌的那个管家。 Rigoletto's present complexion some are not good, he sits on the chair looks that cha somebody ordered food, then in front has burnt itself with that tableware of hot water. 里戈莱托现在的脸色有些不好,他坐在椅子上看着猹某人点菜,然后用热水把自己面前的那一套餐具烫过一遍。 Rigoletto had heard some customs of elf, he also follows the example on the hot water in copper clepsydra with the table burns the tableware. 里戈莱托听说过精灵的一些习俗,他也有样学样的用桌子上铜壶里的热水把餐具烫一遍。 „DiCaprio is very familiar with the custom of elf?” Rigoletto to cha somebody pours tea while asked. “迪卡普里奥阁下对精灵的习俗很熟悉？”里戈莱托一边给猹某人倒茶一边问道。 Alias Leonardo · DiCaprio, the status is cha somebody of southern viscount family successor replies: „Family/Home makes me come to here and family's elf friends lives in some time.” 化名莱昂纳多·迪卡普里奥,身份是南方一个子爵家族继承人的猹某人回答道:“家里让我来这里和家族的精灵朋友住一段时间。” Has the inherited elf elder sister and so on family incessantly Charles, the human family that some and elf has the profound friendship can also obtain the asylum of inherited elf friend. 拥有祖传精灵姐姐之类的家族不止查尔斯一家,一些和精灵结下深厚友谊的人类家族也可以得到祖传精灵朋友的庇护。 Rigoletto envies, if his family elf friend, he will not end up to the brain remnant crown prince works as the situation of steward. Although that crown prince the non- brain was remnant recently, but was actually deprived the throne right of inheritance to turn into the prince. 里戈莱托羡慕啊,如果他家族也有一个精灵朋友,他也不会落得给个脑残太子当管家的地步了。虽然那个太子最近不脑残了,但却被剥夺了王位继承权变成了王子。 He also knows afterward, initially drew lots head not miraculous Crown Prince Louis · Rehbach is the steward, what ten in box sign six write is his name, other two people divide equally his remaining four bamboo slips. 他也是后来才知道,当初抽签给脑袋不灵光的路易·雷巴赫太子当管家的时候,盒子里的十个签有六个写的是他的名字,其他两个人平分他剩下的四个签。 The reason does not have him , because in Rigoletto family/home does not have the power and influence, he is also only a young Baron. As palace noble(s), without the power and influence means simultaneously does not have money to become reconciled to bully. 原因无他,就是因为里戈莱托家里没权势,他也只是一个小男爵。作为宫廷贵族,没权势同时意味着没钱和好欺负。 The vegetable/dish that cha somebody orders came up quickly, five dishes and one soup. 猹某人点的菜很快就上来了,五菜一汤。 The soup cooks with a mushroom and pig tripe and chicken yellow cover together, the flavor is extremely tasty, is the entire pot soup can send out the yellow ray. 汤是用一种黄色盖子的蘑菇和猪肚、鸡肉一起炖的,味道极其鲜美,就是整锅汤会发出黄色的光芒。 Then each on dish, the elf service person of serving food will introduce the name and approach. 接着每上一道菜,上菜的精灵服务员都会介绍菜名和做法。 „This duck dried meat cooks in a covered vessel the system the duck meat and rice wine, sesame oil, the fresh bamboo shoots, cortinellus shiitake and fragrant scallion together.” “这道鸭脯是将鸭肉和米酒、香油、鲜笋、香蕈、香葱一起焖制而成。” „This pork steamed with ground rice and fries the yellow rice noodle and sauce mix to place on the lotus leaf to steam the system after the fine fat half-and-half pork.” “这道粉蒸肉是用精肥参半的猪肉和炒成黄色的米粉、酱料相拌后放在荷叶上蒸制而成。” „After this chicken circle the chicken dried meat meat chops, with the lard, radish and soybean flour rubs, then boils thoroughly in the chicken soup.” “这道鸡圆是将鸡脯肉剁后与猪油、萝卜、豆粉揉成,然后在鸡汤里煮熟而成。” „This fish fillet will first prey upon the thin slice to put in the sesame oil the souse, after wrapping up the egg white and soybean flour, puts in the wok with cooking oil to stir-fry, finally additional minced green onion, hot pepper and shredded ginger.” “这道鱼片先将鱼肉薄片放香油里腌制,裹上蛋清和豆粉后放油锅里爆炒,最后加葱花、辣椒和姜丝。” „This is the iron saintess tea-flavored boiled egg.” “这是铁圣女茶叶蛋。” After putting last to sliver the flower petal shape to suspend the flowers appearance the tea-flavored boiled egg end comes up, Rigoletto dumbfoundedly looks at the food on table, usually does not have such fine food in the royal palace, he said repeatedly: „This...... this...... this...... this really made your excellency go to the expense.” 放最后一道切成花瓣状摆成花朵模样的茶叶蛋端上来后,里戈莱托目瞪口呆地看着桌子上的菜肴,平时在王宫里也没有这么精致的菜肴,他连声说道:“这……这……这……这实在是太让阁下破费了。” cha somebody smiles is eating the soup not to speak, after one bowl of soup get into the stomach, he said: „Doesn't matter, this is only the potluck, the most expensive pickled mustard tuber shredded meat I also can only think.” 猹某人微笑着喝汤不说话,一碗汤下肚后他才说道:“没关系,这只是家常便饭而已,最贵的榨菜肉丝我也只能想想而已了。” Rigoletto looks at the ability of person, he looks at an opposite party calm calm appearance, obviously was becomes accustomed to this table of food. 里戈莱托看人的本领还是可以的,他看对方一副从容淡定的模样,明显是对这一桌菜肴习以为常了。 „Really is a black sheep of the family!” In Rigoletto heart said after a sigh, starts to this casual acquaintance, ran into the little friend who on drawing is eating meal after the street to be interested for the second time. “真是个败家子啊！”里戈莱托心中感叹道,同时也开始对这位只有一面之缘,第二次在街上遇到后就拉着自己来吃饭的小朋友感兴趣起来。 If cha somebody knows in the opposite party heart to think anything, in the back of the body „hehe” two, the surprise you are the steward of grandfather political opponent, who so will be warm to you. 如果猹某人知道对方心中在想什么,之后心中“呵呵”两声,要不是意外发现你是外公政敌的管家,谁会对你这么热情啊。 cha somebody discovered that the opposite party with the chopsticks is very skilled, could see that he position or the background in palace is not low. 猹某人发现对方用筷子还是挺熟练的,看得出他在宫廷里的地位或者底蕴不算低。 From the beginning, cha somebody displays like curious baby, in the south grows up, keeps inquiring that to Rigoletto how the northern life is. 一开始,猹某人表现得像个在南方长大的好奇宝宝一样,不停地向里戈莱托打听北方的生活是怎么样的。 The vegetable/dish crosses the five senses time, Rigoletto has become open. The opposite party asked the things in some customs in any case, elected to sound says lively and that's the end, coaxed the opposite party also calculates happily the doing right by opposite party asked himself to eat delicacies. 菜过五味的时候,里戈莱托已经变得开朗起来。反正对方只是问一些风俗上的事情,选一些听起来热闹的说就是了,把对方哄高兴了也算对得起对方请自己吃一顿佳肴了。 Food finished in guests and hosts having a good time, at this time cha somebody said suddenly: „Mr. Rigoletto, you are purchases the commodity, what has to need to help?” 一顿饭在宾主尽欢之中结束了,这时猹某人突然说道:“里戈莱托先生,你是来采购商品的吧,请问有什么需要帮助的吗？” In Rigoletto heart one startled, is looking to this Leonardo · DiCaprio. 里戈莱托心中一惊,然后警惕着看向了这位莱昂纳多·迪卡普里奥。 cha somebody does not care at all, he continues saying: „Please do not need to be worried, my family by selling the product of elf clan makes one's own way, the friend like Rigoletto naturally the more better.” 猹某人毫不在意,他继续说道:“请不必担心,我的家族是以贩卖精灵族的产品发家致富的,像里戈莱托阁下这样的朋友自然是越多越好。” An opposite party such saying, vigilance in Rigoletto heart was short of half, no wonder opposite party such safe/without matter will do everything to please, originally is setting ambush. 对方这么一说,里戈莱托心中的警惕就少了一半,难怪对方会这么无事献殷勤,原来是在打埋伏。 But his vigilant heart has not completely eliminated as before, eats the middle man that the bone does not blink he also to see. 但他的警惕心依旧没有彻底消除,吃骨头不眨眼的中间商他也不是没见过。 cha somebody continues saying: „Frankly, in my family has a competitor of title, the domain that if I cannot excel in me makes the superior result, later can only spend one's last years the life in a village.” 猹某人继续说道:“实不相瞒,我家里有一位爵位的竞争者,如果我不能在我擅长的领域做出出色成绩的话,以后只能在一处农庄里终老一生了。” In Rigoletto heart pondered, then said: „What then DiCaprio can provide to help for me?” 里戈莱托心中思考了一下,然后说道:“那么迪卡普里奥阁下能为我提供什么帮助呢？” cha somebody smiles, „is your excellency 1 st visit to Lucheng purchases?” 猹某人笑了笑,“阁下是第一次来绿城采购吧？” „How do you know?” In Rigoletto heart one startled, but he resolved oneself question on himself quickly, at noon he himself also asks the way to the opposite party. “您怎么知道？”里戈莱托心中一惊,不过他很快就自己打消了自己的疑问,中午他自己还向对方问路来着。 „Your excellency on shop soaring price by street having a scare.” cha somebody asked. “想必阁下是被街上店里高昂的价格给吓了一跳吧。”猹某人问道。 Rigoletto nods, the prices of these things truly daunted him. 里戈莱托点了点头,那些东西的价位确实吓住了他。 cha somebody continues saying: „We meet by chance, no trust foundation, if only depends on food several words to obtain the mutual trust, that can only explain that in our two at least is silly.” 猹某人继续说道:“我们只是萍水相逢,毫无信任基础,如果只凭一顿饭几句话就能取得互信,那只能说明我们两个之中至少有一个是傻的。” „As the beginning of cooperation, I can disclose some information to you. Although these information are not the secret, but newly-arrived human like you is also very difficult to inquire.” “不过作为合作的开端,我可以向您透露一些信息。这些信息虽然不是什么秘密,但像您这样初来乍到的人类也是很难打听到的。” Rigoletto on said at this time very much purely: „Thank your excellency help, if I can buy the appropriate commodity, I will pay a commission to you.” 里戈莱托这时很上道地说道:“感谢阁下的帮助,如果我能买到合适的商品,我将向您支付一层的佣金。” cha somebody said with a smile: „According to the guild regulations wanted 5% to be OK, I do the long-term business, cannot make the friend suffer a loss.” 猹某人笑道:“按行规要百分之五就可以了,我是做长期生意的,不能让朋友吃亏。” Rigoletto looked at high this little fellow one eyes immediately, the person who looked like his age much was unable to make the advantageous choice in the face of the short-term interest and long-term benefit. 里戈莱托顿时看高了这个小家伙一眼,不少像他这个年纪的人在短期利益和长期利益面前还无法做出有利的选择。 On by Rigoletto's standpoint, not a greedy partner truly is worth the long-term collaboration. 就以里戈莱托的立场而言,一个不贪婪的合作伙伴确实是值得长期合作的。 cha somebody drank flowers and plants tea, then said: „Since last year the elf had raised the guiding price of export commodity to make up for the fiscal hole that the war creates, this does not have the matter of means.” 猹某人喝了一口花草茶,然后说道:“去年以来精灵提高了出口商品的指导价格以弥补战争造成的财政窟窿,这是没办法的事情。” Rigoletto nods, this point he had guessed. 里戈莱托点了点头,这一点他有所猜测。 cha somebody continues saying: „The commodity on street sold to the passenger, these came passenger naturally unable rarely a time on 1-2 souvenirs parsimonious, the elves butchered was such person.” 猹某人继续说道:“街上的商品都是卖给旅客的,那些难得来一次的旅客自然不会在1-2纪念品上吝啬,精灵们宰的就是这样的人。” „If you long-term, purchase massively, then needs to go to the special wholesale market.” “如果您要长期、大量地采购,则需要去专门的批发市场。” Rigoletto thought that then asked: „Does not know whether your excellency could recommend for me.” 里戈莱托思索了一下,然后问道:“不知阁下能否为我引荐一下。” Although he can inquire the position of wholesale market, but enters in the market not to represent can enter that circle truly. 虽说他可以自己打听批发市场的位置,但走进市场里面并不代表着真正能走进那个圈子。 Does the boss in wholesale market butcher the guest? Rigoletto can proposing the person close to slap of this retarded issue flies. 批发市场的老板宰不宰客？里戈莱托自己就能把提出这种弱智问题的人一巴掌扇飞。 cha somebody promised Rigoletto very much refreshedly, made next morning to move in the hotel that meets cha somebody to knock the bell after Rigoletto to shout that the service person paid. 猹某人很爽快地答应了里戈莱托,约好了第二天上午在里戈莱托入住的旅馆碰头后猹某人敲铃铛喊服务员来买单。 Rigoletto clenches teeth, the heart on the drop blood face smilingly expressed that this he pays. 里戈莱托一咬牙,心在滴血却脸上笑眯眯地表示这一顿他买单。 However cha somebody called the service person in the elf language directly the form with him, then he signed oneself name in the form. 但是猹某人直接用精灵语叫服务员把单子拿给他,然后他在单子上签下了自己的名字。 Saw after DiCaprio signs the list rather than the payment, Rigoletto looked at high one to him, obviously this little fellow has the perfect method. 看到迪卡普里奥阁下签单而不是付款后,里戈莱托对他又看高了一眼,显然这小家伙是有着过硬的门路的。 cha somebody comes here to eat meal to have the reason Rigaux Leitola, this shop is that Elizabeth opens, cha somebody comes to here to eat meal is directly in the Elizabeth account. 猹某人把里戈莱托拉来这里吃饭不是没理由的,这家店就是伊丽莎白开的那家,猹某人来这里吃饭是直接记在伊丽莎白账上的。