VelenwesternDeshaires, hereis the Ladies of the Woodhometown.威伦西边的阿德塞尔宾,这里是林中夫人的家乡。Four sides the greenwatermurmurflows, reflects a verdantmountain peak, it is not very grand, actually the vegetation of vitalityabundant, duplicatefullcover.
四面绿水潺潺流淌,倒映出一座青翠的山峰,它并不十分雄伟,却生机盎然,覆满茂密的植被。mountainbottomhas a small-scalevillage, the villagersgenerationlivesinthis, is consecratingLadies of the Wood.
山底有一座小型村庄,村民世代居住于此,供奉着林中夫人。
In the spring of every yearthreeCronewill hold the restingevening banquetinthisBald Mountain, convenesVelenallbeliever, acceptedthemto collectoneyear of sacrificial offering, distributed the Magicacorn.
每年春天三巫妪会在这座鲍尔德山举办安息夜宴,召集威伦所有信徒,接受他们收集了一年的祭品,分发魔法橡实。ThenblindPriestesswill selectthreepeople of :strongyoungsteror the delicateyoung girlfrombeliever, passed a happynightwith the wife.
然后一位盲女祭司会从信徒中选拔出三人:强壮的少年或者清秀的少女,与夫人度过美好的一夜。Next day, the teenage boys and girls of receivedfavorwill returnsafely, forgotjoyfully the ownnamesandpastmostmemories, started a brand-newlife.
第二天,受到宠幸的少男少女们会安然归来,满心欢喜地忘掉自己的名字与过去大部分记忆,开始一段全新的人生。
The bigsegmentDaduaninformationflashes throughfrom the Roymind.
大段大段的信息从罗伊脑海中闪过。
During Bald Mountainevening banquet, is tightly guarded, everywhereis the sentry posts, eventhere is a Demonguard who Cronesummoned, the Witcheralmost impossiblesecretsubmerged.鲍尔德山夜宴期间戒备森严,随处都是岗哨,甚至有老巫妪召唤来的恶魔守卫,猎魔人几乎不可能秘密潜入。But the present rangeevening banquethad passedmore than half a year, mostsentry postswere removed, Ladies of the WoodalsoleavesBald Mountainto go toDownwarren, the when protection of thissupreme headquartersmost voidandfrail.
可现在距离夜宴已经过去了大半年,绝大多数岗哨被撤下,林中夫人也离开鲍尔德山去下瓦伦,这座大本营的防备到了最为空虚和脆弱之时。
The tree heartblood of applyBianwhole body, covers upWitcherallaura, makingthemcheatin the mountain roadrockseam the Whispessdense and numerousinformers, withdefendingrecluse who on the mountain roadpaces back and forth.
涂遍全身的树心鲜血,遮掩住猎魔人一切气息,让他们蒙骗住山道岩缝里呢喃婆密密麻麻的耳目,和山道上徘徊的守山人。Two peoplebyruggedsteep the rockclimbalongmountain road, open accessto arriveare close to the summit the position.
两人沿着山道旁的崎岖陡峭的岩石攀登,一路畅通无阻来到接近山顶的位置。Stands firmlyabovetogether the platform, raised the head the Bald Mountainpeakto be situatedobviously a giantoak tree, itstrunk and branchesextendstoall around, lets fallabove the mountain wall, just like the tentacle of deep seagiantoctopus, sturdy, winds, covers the entiresummit.
屹立于一块平台之上,抬头可见鲍尔德山顶端坐落着一株巨大的橡树,它的枝干向四周延伸,垂落到山壁之上,宛若深海巨型章鱼的触手,粗壮、蜿蜒,将整个山顶笼罩。
The alonewoodis hardto grow into a forest, butthisoak treeforcefullywas of long a scalesmall-scalewoods, hadsomemutation, the barkviscouswas covered with the vine and sharpthornlikesiltjet blackonepieceandwhole body, is lendingdecayedandevilaura, abundantMagic, the Chaosenergyis lingeringitsbroadcanopy.
独木难以成林,但这株橡树却硬生生长到了一座小型树林的规模,更发生了某种突变,树皮粘稠如淤泥般漆黑一片、周身长满藤蔓和尖刺,散发着一股腐朽和邪恶的气息,充沛至极的魔法,混沌的能量萦绕着它宽阔的伞盖。Stirs upViper Schoolpendanthumming soundlightlyto recite.
激得蛇派吊坠嗡嗡轻吟。Two peoplestopin the necks the response of pendant.
两人制止住脖子间吊坠的响应。In fact, hereseveral hundredyears ago is the Druidsacredplace, but after Crone arrived here, destroys the link of Velencompletely, making the sacredoak tree of summitdistort.
实际上,这里几百年前是德鲁伊的神圣之地,但老巫妪到这儿之后,就将威伦之环破坏殆尽,使山顶的神圣橡树变了形。TwoWitchermove toward the frontentrance, a leaf of sixmetershigh, obsoleteandplaingiantwooden door, road which must be takentosummitsacredoak tree.
两名猎魔人走向前方的入口,一扇六米高、陈旧而古朴的巨大木门,通往山巅神圣橡树的必经之路。Theyfront the tip of the toeto arrive by the wooden doorto pushone on the left and other on the rightgently, is very accidental/surprised, the wooden doorhas not caged, was easily shoved openbythem.
他们垫着脚尖一左一右来到木门两边轻轻一推,很意外,木门没有上锁,被他们轻易地推开。Thentwo peopleexchanged a look, gets hold ofSilver Sword, tiesSign, the catbodyworms one's way into.
然后两人交换了个眼神,握紧银剑,结好法印,猫身钻了进去。Sunny spring day, the adequate light intensity, illuminated the wooden doorinternalstructure, firstis a length and deep and quietchannel, the both sidesare growing the faint yellowfern, but the corridorendhearsheavybreathingfaintly.
艳阳天,光线充足,照亮了木门内部的结构,首先是一条长而幽邃的通道,两侧生长着淡黄色的蕨类植物,而走廊尽头隐隐传来一个沉重的呼吸声。„Snoring——snoring——wheezing——”
“呼噜——呼噜——呼噜噜——”Somebody, somelifeform, is or dozing offin the cave.
某个人,或者说某种生物,正在山洞内部打着瞌睡。Witcheris even more discrete, is soundless, is pasting the wall, controls the breath and heartbeat.猎魔人越发谨慎,蹑手蹑脚,贴着墙壁,控制住呼吸和心跳。In the walkprocess the somewhatunexpectedharvest, Roydiscovered that the fern in cave is actually not similarto the dandelion, sageandCelandineand so on, sloppyordinaryplant——
行走过程中有些意外的收获,罗伊发现山洞内的蕨类植物却不是类似于蒲公英、鼠尾草、白屈花之类的,稀松平常的植物——Aifern
艾氏蕨Fern
蕨类植物Year:twoyears
年份:两年Growth:VelenDeshaires, Tir ná Lia.
生长地:威伦阿德塞尔宾,提尔纳丽雅。Effect:treats the whooping cough and Alchemybasis.
功效:治疗百日咳、炼金基底。„Tir ná Lia?”Royis pondering overthisgeographic name, the knitting the browshead, thisplacedoes not belong tocurrentworldanycountry, butis the Aen Elle Racehousingdifferentworldcapital.
“提尔纳丽雅?”罗伊琢磨着这个地名,皱了皱眉头,这个地方并不属于当前世界任何一个国家,而是艾恩·艾尔族居住的异世界首都。
The Cronesafe housepresented the plant of Wild Huntworld, thisproves between both the closerelation.老巫妪的藏身处出现了狂猎世界的植物,这更加证明两者之间紧密的联系。Royis thinkingpickedseveralAifernsto take the sample, the handextendsto shrinktohalf, ifthereforealarmedFugasandCrone, causing the actionto be defeated, thatwas penny-wise and pound foolish.罗伊想着采几株艾氏蕨作为样本,手伸到一半又缩了回去,要是因此惊动佛加斯和老巫妪,导致行动失败,那就因小失大。Herestrainsimpulsive.
他克制住冲动。
After turning aroundrapidlyis curved, two peoplearrive in spaciouscave.
迅速拐过一个弯后,两人来到一个宽敞的洞穴里面。All aroundexuded the dimyellow light, the cornerwas lighting the things that may cause fires, twowayspresentinWitcherat present, situated in the left side, the inclinedupwardgradient, anotherbehind the dike that stuck outtogether, is occupiedby a colossus.
四周泛着朦胧的黄光,角落点燃了火烛,两条路径呈现在猎魔人眼前,一条位于左侧,有一个倾斜向上的坡度,另一条在一块隆起的岩壁后方,被一个庞然大物占据着。Itlies downto put the blame on the other person the snoring, to restface upvery muchdeeply, had not realizedincompletelycavewere manytwounexpected visitors, butoneselfdo not have the protectionto exposeundertheirsharp swords.
它仰面躺倒打着呼噜、睡得很深,完全没意识到洞穴里多了两个不速之客,而自己全无防备地暴露在他们的利剑之下。Witcherhas not acted rashly, butholds the breathto size upthistoo fat to moveMonsterwith rapt attention.猎魔人没有轻举妄动,而是屏息凝神地打量这头臃肿的怪物。Itsbuildis plump, plumpTroll of probablyexcessivegrowth, happen tocanseeithillbellyfrom the Witcherangle, assnoringsoundfluctuate.
它体型肥硕至极,圆滚滚的像是过度发育的巨魔,从猎魔人的角度正好能看到它小山包般的肚皮随着呼噜声起起伏伏。ThisMonsterexcept for a crotchsmallcloth piece, the whole body an inchwisp, the revealskincoloroutsidebyhas set the hairhotlythatred, butwaistandarm, andonforeheadsteadilyseveralblackpatterns. A hoof of pair of cattle, the surroundingsbindare being black and thickshag, both handsare two fists of jet blacktoo fat to move, only hasthreecarrotthickfingers.
这怪物除了胯下一条小布片,浑身不着寸缕,露在外的皮肤颜色是被热水烫过的那种通红,但腰部、胳膊、和额头上长着几圈黑色的花纹。一对牛羊似的蹄子,周围裹着又黑又浓的粗毛,双手是两个漆黑臃肿的拳头,只有三根胡萝卜般粗大的手指。Againupward, initstop of the headsteadily a pair of curvingsharpcorner/horn, thisisDemondefiningcharacteristics.
再往上,它头顶上长着一对弯曲锋利的角,这是恶魔种的标志性特征。Royassociatesto the enemyfrom thisis especially strange, the nosemoves, smellsin the airlightsulfurtaste, even moreconfirmed the status of opposite party.罗伊由此联想到雠特怪,鼻子动了动,嗅到空气中一股淡淡的硫磺味儿,越发确认了对方的身份。Fugas佛加斯Age:350 years old
年龄:三百五十岁Sex:male
性别:男Status:Demon( inDemonquitestupidandsmall and weaktype), defends the recluse( is defendingpathtosummitforthreeCrone.)
身份:恶魔(恶魔之中较为蠢笨和弱小的种类),守山人(替三巫妪守着通往山巅的道路。)Life:320
生命:320mana:130魔力:130Attributes:属性:Strength:20
力量:20Agility:8敏捷:八Constitution:20体质:20Perception:6感知:六Will:7意志:七Charm:4魅力:四Spirit:13精神:13Skill:技能:Flame of lv5sulfur: IntermediateFire ElementMagic, consumesmiddle-grademagic power, usingsulfur that Fire Elementanditswithin the bodymove restlessly, spouts the toxicroaring flame, simultaneouslycreates the burnandignition, and poisonedeffect.
硫磺之焰lv5:中级火元素魔法,消耗中等法力,利用火元素和它体内躁动的硫磺,喷出剧毒的烈焰,同时造成烧伤、点燃、和中毒效果。
The body of ElementaryDemon( passivesolidification) the :Demontypehas the exuberantvitality, life + 120, anyminor woundcanhealrapidly, andimmunotoxin. The digestionabilityis extremely powerful, the cutinskinprovides the goodattackresistance.初级恶魔之躯(被动固化):恶魔种拥有旺盛至极的生命力,生命,任何轻伤都能迅速愈合,并免疫毒素。消化能力极其强大,角质皮肤提供良好的打击抗性。
......
……Royremembersclearly,hassuchpoint of similarTrialinWolf SchoolAcademyKaer Morhen, requestingCyclops of WitcherApprenticesidedeep sleepfrom the caveto sneak off.罗伊清楚记得,在狼派学院凯尔莫罕就有这么一环类似的试炼,要求猎魔人学徒从山洞中沉睡的独眼巨人身边溜走。Ifwhoawakened the giant, will becomefood of giant.
谁要是惊醒了巨人,就将成为巨人的食物。HoweverthisDemondegree of threatcannot compare the giantby far, fromObservationto the information, Roy and Lethocoordinationcanmassacreitsurely, particularlynowitbe at the condition of not garrisoning.
然而这头恶魔的威胁程度远远比不上巨人,从观测到的信息来看,罗伊和雷索配合定能杀掉它,尤其是现在它处于不设防的状态。Butsuchdoesalarmsbeyondtenli (0.5 km)inevitably, withCrone that the Auckesthreepeoplespoke face-to-face, two people can only temporarilygive up.
但那样做必然惊动十里之外、与奥克斯三人面谈的老巫妪,两人只能暂时放弃。Royshifts to the left sidepitch, took the lead the past, according toremembering, thisroadled to the summit. Lethofollows on the heels, the crushed stonepellet of avoidancetread.罗伊转向左侧的斜坡,率先走了过去,根据记忆,这条路才通往山巅。雷索跟在后面,躲避着地面的碎石颗粒。Benefitsfrom the shieldeffect of tree heartblood, two peoplesneak offunder the Fugasnosesmoothly, after having drilled a darkalley, arrive at the Bald Mountainback.
得益于树心鲜血的掩护效果,两人顺利从佛加斯眼皮底下溜走,钻过一条幽暗的小路后来到鲍尔德山的背面。
The strong windshowl, the sunny dayphotohas the plant that all overlush green, looksagaindownward, the building in Shanxia Villagevillage becomes commonwith the ant, butin the mountain a windingflaggingcoursedsummitthatgiantoak treeWitcher.
狂风呼啸,艳阳照出满山遍野青翠欲滴的植物,再往下一望,山下村庄中的建筑物变得和蚂蚁一般渺小,而山中一条蜿蜒的石板路将猎魔人引向了山顶那棵巨大的橡树。„Putrefiesoak tree·AlanDell”
“腐化橡树·阿兰黛尔”Angiospermfallen leavestree
被子植物落叶乔木Year: in 1060
年份:一千零六十年Growth:Velen
生长地:威伦
??
??
The oakbranchis hanging oneself the sparseacorn, seemsin the nighttime skysparsestars——mostacornsto be pickedin the springBald Mountainevening banquet, apportionedLadies of the Woodbeliever.
橡树枝上吊着稀疏的橡子,好似夜空中寥落的星辰——大多数橡子在春天的鲍尔德山夜宴中已经被采下,分给了林中夫人的信徒。
The commonacornbroad beansize, the outer coveringis the brownred, buttheirjust likefist, andis maintaining the consistentblackwith the oak treebranch.
寻常橡子蚕豆大小,外壳呈棕红色,而它们一枚枚宛如拳头,且与橡树主干保持着一致的黑色。
The acorn that threegolden color and pink colorsinterweaveamong the luxuriantbranches and leavesis also embellishingtwo, theyhidein the highest place of oak tree, more than 30metersupper air.
繁茂的枝叶间还点缀着两到三枚金色与粉色交织的的橡子,它们藏在橡树的最高处,三十多米的高空。
The average menare hard to attain, butis not difficultregardingWitcher. Lethopulled the sleeveswithout hesitation, was ready to fight.
常人难以企及,但对于猎魔人而言并不难。雷索不假思索地挽起了衣袖,摩拳擦掌。„Do youdo, Letho?”
“你干啥呢,雷索?”„Alsosaidwithme?”big baldyboth handshold the chestto look up to the oak tree, the tonerareregionsomeinnocences, before „are very long, trainsthatlittle whileinGorthur Gvaed, IandAuckesmay the crawlingtreesa lot, thisaltitudesmall gift. Youare waiting, Ipickimmediatelythatthreegoldenacorn.”
“还用我说?”光头大汉双手抱胸仰望橡树,语气罕见地带着些许童真,“很久以前,在格斯维德训练那会儿,我和奥克斯可没少爬树,这点高度小意思。你等着,我马上就把那三颗金色的橡实摘下来。”Royshows the whites of the eyes, „firstdo not move!”罗伊翻了个白眼,“先别动!”„Boy, towedCrone to come backagain, when the time comesevenwemustconfesshere!”
“小鬼,再拖下去老巫妪该回来了,到时候连我们都得交代在这里!”„Haven't youfelt?”Royis sayingin a soft voice, the palmcaressed the oak treeroughtrunk and branches, closed the eye, the complexionwas gentle, „is itsobbing?”
“你没感觉到?”罗伊轻声说着,手掌抚上了橡树粗糙的枝干,闭上了眼睛,脸色温柔,“它在哭泣?”
The Lethoexpressionbecomesdignified, under the bareforehead the foreheadwrinkled the mountains. „What do you mean?”雷索的表情变得凝重,光秃秃的脑门下眉心皱成了山川。“什么意思?”„Letho, youknow that IcanexchangewithWirth, canexchangewith other Non-Humans, for exampleGriffin.”Royanswered, „under normal conditions, the plantwas not in myexchangerange. Butthisoak treeis different, ithas the intelligence, simplyis a livingperson.”
“雷索,你知道我能跟维尔特交流,也能跟一些其他的非人种族交流,比如说歌尔芬。”罗伊解释道,“通常情况下,植物不在我的交流范围内。但这棵橡树不一样,它极具灵性,简直是一个活生生的人。”Ina moment ago, RoyObservation„AlanDell”time, the oak treealsotransmitted a sadmoodtohim.
就在刚才,罗伊观测“阿兰黛尔”的时候,橡树也向他传递了一种悲伤的情绪。Thatflash, heas ifnoticed that odorsilt in by the swampwas surrounded the mostbody, helplessanddesperatewoman.
那一瞬间,他仿佛看到一位被沼泽中恶臭淤泥包围了大半个身体,无助而绝望的女人。„What did shesaytoyou?”
“那她跟你说了些啥?”„You can also trylistening respectfully.”
“你也可以试着聆听。”
......
……„Quangulan... Quangulan...” The voice of maturewomanuses the arm of Witchercontacttree trunkas the bridgetogether, transmittedinhisheart.
“昆古兰…昆古兰…”一道成熟女人的声音以猎魔人接触树干的手臂为桥梁,传递到了他的心底里。Thissoundis gentleandgentle, filllets the strength that the persontrusts, butbecomeshoarse, tremblesoccasionally, is obviously sufferingsometypeto suffer.
这道声音平和、温柔,充满让人信赖的力量,但偶尔变得嘶哑、发颤,明显正遭受着某种折磨。Royinspires, then the belt-bagpoured into the tree heartsoulBlood Gemto take, immediately the soul in gemstartedto hit the crystalwallcrazily, but the voice of womanalsobecamejumps for joypleasantly surprised,罗伊吸了口气,便将腰包里注入树心灵魂的血宝石取了出来,顿时宝石中的灵魂开始疯狂地撞击晶壁,而女人的声音也变得惊喜而雀跃,Liketwomeeting again after a long separationlovers, the good friend who has the profound friendship.
就像两位久别重逢的恋人,结下深厚友谊的挚友。Because of the impediment of Blood Gem, theyare unable to meet again.
但因为血宝石的阻隔,她们无法重聚。At this moment, Royrealizedfinallyby the tree heart of hissealindeedwasancientDruid, howotherwisepossiblyto makethisoak treeexcited.
这一刻,罗伊终于意识到被他封印的树心的确是古代的德鲁伊,不然怎么可能让这棵橡树如此激动。„Quangulan...... helpsme...... saveme......”
“昆古兰……帮我……拯救我……”„How should Isaveyou?” The Royheartreadmakes noise, looked up an unequalledoak tree, is thinkingcannotcarry off the entireoak tree, thatwas not realistic, only ifwereSorcerer of Elfsagethatrankacts.
“我该怎么救你?”罗伊心头念出了声,又抬头望了一眼硕大无朋的橡树,想着总不能把整棵橡树都带走吧,那不现实,除非是精灵贤者那种级别的术士出手。„Pain...” The womenhave not been ableto indicate the words and expressionslikenormalhumancompletely, the spoken languageis extremely succinct, „purifiesmeevilly... the pursuit...”
“痛苦…”女人还无法像正常人类那样完整地表述字句,言语极其简洁,“净化我…驱逐邪恶…”„Whatevil?”
“什么邪恶?”„Crone... the extraction... the land... mana... evil... I... undertake...”
“老巫妪…提取…大地…魔力…邪恶…我…承担…”Sidealsoinlistening respectfullybig baldy, could not beartake back the hand, rubbed the foreheadworriedly, „you mean, Croneabsorbedmanafrom the Velenland, thensome not good the thinginmanashiftedyourwithin the body?”
旁边同样在聆听的光头大汉,忍不住收回了手,苦恼地揉了揉眉心,“你的意思是,老巫妪从威伦的土地中汲取魔力,然后把魔力中一些不好的东西转移到了你体内?”In response, the oak treesuddenlystarts the vibrationbranches and leaves, the scatteredleaf blade and acorncrash, in the airblewcold wind, in the cold windtransmittedweeping of share of womanfaintly.
作为回应,橡树突然开始抖动枝叶,零散的叶片和橡子坠落,空气中刮起了一股冷风,冷风中隐隐传来一股女人的啜泣。„Do not be excited!”Roycaresses the oak treeroughbarklightly, „yourencountersusto express deep sympathy, butis very regrettable, weare onlyWitcher, withoutSorcererorDruidmagic power, is unable to helpyou, moreoverin the timewithout enough time, wemustleaveimmediately!”
“别激动!”罗伊轻抚橡树粗糙的树皮,“你的遭遇我们深表同情,但很遗憾,我们只是猎魔人,没有术士或者德鲁伊的法力,无法帮到你,而且时间上来不及,我们必须马上离开!”Royworriesto look at the sky of distant place, the premonitionis intense, threesistersalreadywhile returning!罗伊着急地望了望远处的天空,预感强烈,三姐妹已经在返回途中!„Youcannot achieve... that... Quangulan... to act!”
“你们做不到…那…昆古兰…出手!”„Howto makehermake a move?”In the Royheartflashes through a thought that thenshakes the headcrazily. „It is not good!”
“怎么让她出手?”罗伊心中闪过一个念头,然后疯狂地摇头。“不行!”„Askedyou... to makeQuangulan... leadmeto walk... the nature... the reward...”
“求求你…让昆古兰…带我走…自然…报酬…”Royholds upBlood GemYin, the complexionclearuncertain.罗伊举起血宝石,脸色阴晴不定。
The releaseQuangulansoul, shewill ruin the sacredoak treewithout a doubt, when the time comes the Velenfarmerdid not have the oakoil of irrigationcropsagain, how manypeople will also starve to death?
释放昆古兰的灵魂,她毫无疑问会毁掉神圣橡树,到时候威伦的农民再没了浇灌庄稼的橡油,又会饿死多少人?Shouldbreakthistypepitifully„ecological equilibrium”?
该不该打破这种可悲的“生态平衡”?„Boy...”Lethoshakes the head, „towed the simpleacornnot to wantagain, weleftquickly!”
“小鬼…”雷索摇了摇头,“再拖下去干脆橡子也别要了,咱们快离开!”„LaterIcangiveyouto extricate...”Roydark goldpupilsweptfinallyhad keen eyesight the bigoak tree, clenching teeth, „, butis notnow!”
“以后我会来给你解脱…”罗伊暗金的瞳孔最后扫了一眼高大的橡树,咬了咬牙,“但不是现在!”„Whizwhiz——”
“嗖嗖——”Most giganticmatureacorn of Gabrielontowardgold/metaloak treeputseveralarrowscontinually.加布里埃尔朝着金橡树上的最为硕大成熟的橡子连放了几箭。„Thumpandthump,”threefistbig or smallandheavypink colorsandgoldenacornsfallin the place.
“咚、咚,”三枚拳头大小、沉甸甸的粉色、金色橡实掉落在地。„Walks!” The Lethobig handwields, receivesSpace Ringallfruits, an arm that caughtRoy, dashes about wildlyto descend the mountain.
“走!”雷索大手一挥,把所有果实收入空间戒指,一把拽住了罗伊的胳膊,狂奔下山。Field of visionend, remotehorizon, dark clouds comprised of the crow, are turning toward the summitto approach!
视野尽头,遥远的天边,一片由乌鸦组成的黑云,正向着山巅靠近!
To display comments and comment, click at the button