The northern suburbs, proliferate the farmland, is planting rape turnip, carrot, hot pepper and other crops, somewhat low bush and thick patch of grass. 北方的近郊,遍布农田,其中栽种着芜菁、胡萝卜、辣椒等农作物,也有些低矮的灌木和草丛。 Most central is a spacious main road, since Vizima be continuous to not being able to see the end north. 最中央是一条宽敞的主干道,从维吉玛一直绵延向看不到尽头的北方。 On the main road proliferates the car(riage) tracing rut, every day has the carriage from this process of travelling frequently and extensively, part moves to Novigrad, some move to western No Man's Land and Gors Velen. 主干道上遍布车轮印,每天都有南来北往的马车由此经过,一部分驶向诺维格瑞,也有的驶向西边的无人之地、苟斯·维伦。 But Witcher has not planned to toe the line following this main road, according to plan, they shortly after leaving Vizima, then urged on a horse entered in the wide and open wilderness. 但猎魔人没打算循规蹈矩顺着这条大路,按照计划,他们在离开维吉玛不久后,便驱马进入了广袤无垠的荒野之中。 The wilderness fluctuates unpredictable and crisis-ridden, is actually distributing the rich product resources. 荒野变幻莫测、危机四伏,却分布着丰富的物产资源。 In early October since the autumn, is the wild animal most active season, Witcher rides a horse in the wilderness gallops, often can bump into Fox, roe deer and elk after nearby thick patch of grass, bush and rock suddenly drills, strolls swaggering everywhere. 十月上旬已经进入秋天,正是野生动物最活跃的季节,猎魔人骑马在荒野中驰骋,不时能碰到狐狸、狍子、麋鹿从旁边的草丛、灌木、岩石后突然钻出,大摇大摆地四处闲逛。 Roy even saw the whole family wild boar, the plump sow and boar, lead the buttocks latter group of petite watermelon with a spotted rind young sons, mumbled to drill in the thick patch of grass. 罗伊甚至看到了一家子野猪,肥硕至极的母猪和公猪,带着屁股后一堆娇小的花皮幼崽,哼哼唧唧地在草丛里钻来钻去。 Viper School Witcher after vigorous internal discussion put their one yard, has not gone to break up this neat and tidy one. 蛇派猎魔人经过激烈的内部讨论之后放了它们一码,没去拆散这整整齐齐的一家。 Hurried along to the evening, Witcher to fan out in two groups, Roy brought Griffin to go out to go hunting, the Letho three people elected the temporary camp in open area after a rock, built the bonfire. 赶路到到了傍晚,猎魔人兵分两路,罗伊带着歌尔芬出去打猎,雷索三人则在一块岩石后的空地上选好临时营地,架起篝火。 When moon hangs up the sky, the rich meat fragrance fluttered with the curling smoke from kitchen chimneys, youngest Witcher takes the soft hair brush, opened up the stomach, on the processing clean roe deer to brush the spice and honey toward the grill on, another hand non-stop rotating the grill. 当月亮挂上天空,浓郁肉香随着袅袅炊烟飘了起来,最年轻的猎魔人一手拿着软毛刷,往烤架上被开膛破肚、处理干净的鹿子上刷着香料和蜂蜜,另一只手不停转动烤架。 Until the meat becomes golden yellow, crisp and tender to be juicy. 直到肉变得金黄、脆嫩而多汁。 ...... …… Four Viper School Witcher regarding the bonfire, Dwarf Dwarven Spirit and cider that in the space is taking out, eats is greedy... entire to grow up forest deer, all turned into the bare skeleton. 四名蛇派猎魔人围绕着篝火,就着空间里取出的矮人烈酒、苹果酒、吃得满嘴流油…整整一只成年林鹿,全变成了光秃秃的骨架。 „Boy, later you do not do this line, can arrive at Tavern of big city to be a chef!” Letho is sucking in the finger, had not given full expression said, „guaranteed makes money certainly!” “小子,以后你不干这行,可以到大城市的酒馆当个厨师！”雷索吮吸着手指,意犹未尽地说,“保准挣钱！” „How belch does... tomorrow trade a buffalo to roast?” Serrit felt the belly of plump, the left hand little finger picked out the tooth, started to consider that the following several food, „the day after tomorrow change into Rabbit, again was...” “嗝儿…明天换一只野牛来烤如何？”瑟瑞特摸着圆滚滚的肚皮,左手小指剔了剔牙齿,开始考虑接下来的几顿饭,“后天换成兔子,再然后是…” ...... …… „I said that you sufficed, I was Witcher, was not your servants!” Roy resentfully toward the Griffin · black dog mouth stopper that called a barbecue, it has eaten two Rabbit, but also wants to add a meal. “我说你们够了啊,我是个猎魔人,不是你们的仆人！”罗伊忿忿不平地往嗷嗷叫的歌尔芬·黑狗嘴里塞了一块烤肉,它已经吃了两只兔子,但还想加点餐。 „Roy, you should be honored that... prepares food for the senior is the Viper School glorious tradition!” Auckes sets out suddenly, to the young people hand beckoned finger/refers, reveals a words tooth, „is satiated with food and wine, should do the exercise, accompanies me to compare notes!” “罗伊,你该感到荣幸…为前辈准备食物是蛇派的光荣传统！”奥克斯霍然起身,冲着年轻人勾了勾手指,露出一口白牙,“吃饱喝足,该做做运动,陪我切磋切磋！” ...... …… Compares notes, Witchers comforts the respective horses with Axii Sign, then scatters seasoning Forktail excrement toward the camp around, prevents at night harassment. 切磋完,猎魔人们用亚克席法印安抚好各自的马匹,然后往营地周围撒上一圈晒干的叉尾龙粪便,防止黑夜中的骚扰。 In the evening will have Witcher to be responsible for standing night watch, after all besides the wild animal, in the wilderness also survives is looking like the Endrega Duke insect, Basilisk and simultaneously rubs and other countries difficult existences. 晚上会有一名猎魔人负责守夜,毕竟除了野兽,荒野中还生存着像安德莱格公虫、石化蜥蜴、齐齐摩等棘手的存在。 But Roy is not in the category of being on night duty. 但罗伊不在值夜的范畴内。 He will sit near the bonfire, listening to Letho and Auckes Brothers to make a great fanfare, experience that for example the remote south dangerous place climbs mountains and crosses rivers, story that also somewhat barely escapes with monster preying. 他会坐在篝火边,听着雷索、奥克斯兄弟大吹特吹,比如遥远南方的险恶之地跋涉的经历,也有些与怪兽搏杀险死还生的故事。 But what are more is the experience, they will share Witcher to mix, Monster to distinguish the experience in each aspect in battle and medicine outspokenly. 但更多的是经验,他们会毫无保留地分享着猎魔人在战斗、药物调配、怪物识别各个方面的经验。 Compares notes repeatedly, tempers the battle intuition. 还有反复切磋,磨炼战斗直觉。 Trains Griffin. 训练歌尔芬。 Occasionally, quiet at dead of night, Roy will leave the camp secretly, takes out the telescope in space, with chatted in Kerack Sorceress. 偶尔,夜深人静之时,罗伊会偷偷离开营地,取出空间里的千里镜,同远在凯拉克的女术士聊聊天。 The time passed by lightly for a week, the middle except for meeting a grizzly bear, no special danger. 时间平淡地过去了一周,中间除了遇到一头灰熊,没有什么特别的危险。 Until this cloudy day, four people discovered the unusual circumstance. 直到这个阴天,四人发现了异常情况。 The muddy cloud that the sky crawling full one after another flocculence, sinks secretly, the sunlight was camouflaged completely, the air constrains the extreme. 天空爬满一块块棉絮状、暗沉的浊云,阳光被完全遮蔽,空气压抑到极点。 Gloomy and cold wind is howling the wilderness that has blown the length and breadth, bent the bush and thick patch of grass, the insect cry continuously stood still. 一阵阴冷的风呼啸着刮过广袤的荒野,压弯了灌木和草丛,此起彼伏的虫鸣停歇了下来。 The Witcher line of sight that drawing horse reins/bridle is leading the way slowly shifts to not far away, there presented one to pace back and forth in narrow winding path indistinctly in fence, the track end, to lead to a row of crude building, a small village. 拉着马缰缓缓前行的猎魔人视线转向不远处,那里隐约出现了一条徘徊在篱笆间的羊肠小道,小道尽头,通向一排简陋的建筑物,一座小村庄。 „Smells?” The Letho nose moves, in air abatement soil plant fresh smell, appreciation of animal, but also is pacing back and forth unusual smell. “闻到没？”雷索鼻子动了动,空气中除却泥土个植物清新的气味,动物的体味,还徘徊着一丝异样的气味。 Several Witcher felt the moment carefully, the complexion is dignified, light smell of blood transmits from the direction of village, not only the blood of animal, but also is combining the blood of human. 几名猎魔人仔细感受了片刻,脸色凝重,一股淡淡的血腥味从村庄的方向传来,不只是动物的鲜血,还混杂着人类的鲜血。 „Everyone is careful a point......” “大家当心一点……” Witcher tied up the horses on nearby wryneck subtree, then taking advantage of the big lush grassy shield, ambushed outside the village the edge, by the lumber and tamping earth, with the hut that behind the hay built, listened respectfully to the moment. 猎魔人将马匹拴在了附近的歪脖子树上,然后借着高大茂盛的象草掩护,潜伏到村庄外沿,一栋由木材、夯土,和干草搭成的小屋后面,聆听了片刻。 Only then dies the general silence, let alone is person's talk, crying out, breath and heartbeat including the family domestic animal mouth do not exist completely. 只有死一般的寂静,别说是人的谈话,连家畜牲口的叫唤、呼吸、心跳都完全不存在。 The matter leaves unusual, Witcher was even more discrete, is soundless climbed up the roof of log cabin, squatted like the cat on the eaves, observed the entire village exhaltedly. 事出反常,猎魔人越发谨慎,蹑手蹑脚地爬上了木屋的房顶,像猫一样蹲在屋檐上,居高临下地观察整座村庄。 In the field of vision presented the old houses of dozens vegetation structures, majority is a common people residence, can see that in area bigger Tavern and garden are placing the hone blacksmith's shop. 视野中出现了数十栋草木结构的老房子,大部分都是民居,也能看到面积更大的酒馆和庭院里摆放着磨刀石的铁匠铺。 But does not have the person's shadow. 但没有人影。 If this is village that the place abandons understood fortunately, but on the track of village central mud, can actually see the disorderly footprint and car(riage) track clearly, the horse hoofprint, all these are reminding Witcher, some time ago in the village also had human to move. 如果这是座废弃的村庄那还好理解,但村子中央泥泞的小道上,却能清晰看到凌乱的脚印、车辙印,马蹄印,这一切都提醒着猎魔人,不久前村子里还有人类在活动。 „What did here have?” “这里发生了什么？” Witcher jumps down from the roof, in the direction four-way check of smell of blood following the air, then discovered one after some other suspicious lead, distribute in the fighting trace that in the entire village the ： limbs crashing collision stays behind, dry bloodstain and corpse of poultry domestic animal. 猎魔人从屋顶跳下来,顺着空气中血腥味的方向分头调查,然后陆续发现了一些可疑的线索,分布在整个村庄中：肢体激烈碰撞留下的打斗痕迹,干涸血迹、家禽牲畜的尸体。 „Basically can determine, this village not by the Ghoul patronage......” “基本能确定,这个村子不是被食尸鬼光顾……” Roy on a board fence that rears in a pen the domestic animal tore off arrow, the pig iron built the arrow, the craft was extremely primitively rough , but also brings some burrs. 罗伊在一处圈养牲畜的木栅栏上拔下了一枚箭矢,生铁打造箭头,工艺极粗糙、原始,还带着些许毛刺。 The blacksmith ability of manufacturer is not very obviously specialized. 制造者的铁匠能力明显不够专业。 When Witcher looks to the bird circle, dark gold pupil contracts impressively, in a withered and yellow haystack, is lying down peacefully a corpse. 而当猎魔人看向禽圈最里面,暗金瞳孔赫然收缩成一点,一层枯黄的干草堆里,安静地躺着一具尸体。 Witcher walked. 猎魔人走了进去。 The dead are very young, the 15 or 16 years old appearance, the appearance delicate, fair-skinned, in the township subordinates absolutely is the objects of many young man chases. 死者很年轻,十五六岁的样子,长相清秀、皮肤白皙,在乡下属绝对是许多年轻小伙儿争相追逐的对象。 However the splendid person returned alive has not launched comes to an end. 然而精彩的人生还没展开就宣告结束。 Roy confirmed quickly also she was choked to death, before dying, has suffered not good treatment. 罗伊很快确认她是被人掐死,死前还遭受过不好的对待。 Obviously, a murderer incessantly person. 显然,凶手不止一个人。 Witcher deeply inspires, pinches tightly the fist, three big fellow do not know when walked, patted his shoulder. 猎魔人深吸了口气,捏紧拳头,三个大汉不知何时走了过来,拍了拍他的肩膀。 In their long lives, has seen many similar scenes, does not have received too big touching. 他们漫长的人生中,见过不少类似的情景,并没有受到太大的触动。 „Boy, I can understand your present sentiments probably...” Letho hesitates saying that „later buried them, beed laid to rest.” “小鬼,我大概能体会你现在的心情…”雷索沉吟道,“待会儿把他们埋了吧,入土为安。” „They?” Roy surprise. “他们？”罗伊诧异。 „Arrived here, having a look at us to discover anything.” “到这边来,看看我们发现了什么。” In the village in most houses the furniture was destroyed by the violence, becomes at sixes and sevens, the property was also ransacked. 村庄里大部分房屋里家具被暴力破坏,变得乱七八糟,财物也被洗劫一空。 In the garden outside room, some also with sticking heap stove and grill, above strings together the domestic animal draft animal that was being roasted ripe leftovers. 屋子外的庭院里,有的还用黏土堆着炉灶和烤架,上面串着被烤熟吃剩的家畜牲口。 Can not have the person's shadow, which the villagers to go? 可没有人影,村民们都去了哪儿了？ That most spacious luxurious construction, Tavern of village, the front door was trampled rottenly by the violence, before the gate , the glass beverage bottle in wine chest was destroyed entirely, the acid slag and liquor water everywhere are, everywhere in confusion. 那栋最宽敞豪华的建筑,村子的酒馆,大门被暴力踹烂,门前酒柜里的玻璃酒瓶统统被打碎,玻璃渣和酒水到处都是,满地狼藉。 The viscous liquor fluid still smokes the liquor air/Qi that the human desire is drunk in sending out, is combining one share acrid smell of blood. 粘稠的酒液还在散发熏人欲醉的酒气,混杂着一股子刺鼻的血腥味。 Aimed at the hall. 指向了大厅。 The furniture in hall were destroyed by the violence, push to the two sides, the region that the center empties are piling up the hill corpse. 大厅中的桌椅被暴力破坏,推向两边,中央空出来的区域则堆积着小山般的尸体。 Altogether 35. 一共三十五具。 Witcher drags them, side by side puts away, looks glaring, 猎魔人将他们拖下来,并排放好,晃眼一瞧, This group of corpse everybody has, most rough-skinned, is weak, the palm proliferates the callus, without doubt is the farmer in this village. 这群尸体男女老少都有,大多数皮肤粗糙、身体消瘦,手掌遍布老茧,无疑就是这座村庄的农民。 But these colorful lives, change to the corpse now entirely. 可如今这一条条鲜活的生命,统统化作死尸。 „We have inspected, on this group of poor men has the sword cut, this is also their causes of death.” Serrit answered, „from the wound shape and depth, the perpetrator at least included ten strong men. But they have not undergone the orthodox military training, swordsmanship is gaudy, most wound are unnecessary.” “我们检查过了,这群可怜人身上都带着剑伤,这也是他们的死因。”瑟瑞特解释道,“从伤口的形状和深度来看,行凶者至少包括十个强壮的男人。但他们没有经过正统的军事训练,剑术花里胡哨,大部分伤口都是多余的。” Many corpses were drenched sticky liquor water by practical joke, difference is a fire. 不少尸体被恶作剧似地淋上一层黏糊糊的酒水,差的就是一把火。 Bandit that „usually plunders will destroy the corpse and leave no trace, but they do not have, as if does not care at all. Therefore they extremely possible are one group of irregular troops that flee in all directions to transit.” Letho paused, „you noticed a moment ago, on the road had many horse's hoof seal... the murderers to ride a horse to run probably far.” “通常打家劫舍的强盗会毁尸灭迹,但他们没有,似乎毫不在意。所以他们极可能是一群流窜过境的杂牌军。”雷索顿了顿,“刚才你们注意到了吗,路上有很多马蹄印…凶手们大概已经骑马跑远了。” „Considers as finished?” Roy is looking at corpse everywhere lost, the vision has swept pale facial features. “难道就这么算了？”罗伊出神地望着满地的尸体,目光扫过一张张惨白的面容。 He confessed that has killed many Drowner and Nekker, even also some people, but to survive and protect oneself. 他自认杀过不少水鬼和孽鬼,甚至还有人,但都是为了生存和自保。 A Massacre such remote village, one group of weaponless farmers, is what psychology? 屠戮这么一座偏僻的村庄,一群手无寸铁的农民,又是出于何种心理？ Merely for insignificant property, vented the primitive beast desire? 仅仅为了微不足道的财物,还是发泄原始的兽欲？ „Do you want to revenge for the villagers?” Auckes laughed at one. “你想替村民报仇？”奥克斯嗤笑了一声。 „Right,” Roy pulls a long face, inspires, „aren't the Witcher inherent responsibilities eliminates injury human ‚Monster’? The pitiful condition of that woman you also saw, spoils her crowd of domestic animal ——” in the Witcher pupil to flash through the cold light, „shouldn't kill?” “没错,”罗伊绷着脸,吸了口气,“猎魔人的天职不就是清除伤害人类的‘怪物’？那个女人的惨状你也看到了,糟蹋她的那群畜生——”猎魔人眸中闪过寒光,“难道不该杀吗？” „‚Monster’ quantity is over ten, so the scale, stays behind massive life traces all the way inevitably, tracing is very to us simple.” “‘怪物’数量超过十个,如此规模,一路上必然留下大量生活痕迹,追踪上去对我们而言很简单。” „But you forgot the Witcher principle, the inequitable exchange, prohibited minds others' business... we are not Griffin School ‚Knight’, without so many time does good!” Serrit said earnestly, „buried their body, even shows extreme tolerance.” “但你忘了猎魔人的原则,等价交换,切忌多管闲事…咱们又不是狮鹫学派的‘骑士’,没那么多时间做好事！”瑟瑞特认真地说,“把他们尸体埋了,就算仁至义尽。” „But I had accepted the comission advance payment...” The Roy thumb expands and contracts, threw copper coin, the whole face with deep veneration, „... me who found from the room of villagers prepared to pursue a moment ago, revenged for them.” “可我已经收下了委托的定金…”罗伊大拇指伸缩间,抛起了一枚铜子儿,满脸肃然,“刚才从村民的屋子里找到的…我准备追上去,替他们报仇。” Since met, Roy has not planned to let off this flock of domestic animals, massacres them not only can earn the experience, will not increase a psychological burden. 既然遇上了,罗伊就没打算放过这群畜生,杀掉他们既能赚取经验,又不会增加一丝心理负担。 If Serrit Brothers, Letho is willing to act, eradicating one group of hoodlums is easy. 如果瑟瑞特兄弟,雷索愿意出手,铲除一群暴徒轻而易举。 This also realizes the limited justice. 这也算是实现有限的正义。 „Pursues also good, I do not matter.” Auckes shrugs, „Letho ——” “追上去也行,我无所谓。”奥克斯耸了耸肩,“雷索——” „Wait, some people...” big baldy looks at a distant place big tree. “等等,有人…”光头大汉看着远处一棵大树。 „Behind attention!” “注意背后！” Roy turns around fiercely, following the direction of Letho, window —— village another head of vision pass through Tavern, the crown such as on the giant banyan fig of umbrella shape, is having the petite form to be soundless together crawls downward. 罗伊猛地转身,顺着雷索的指引,目光透过酒馆的窗户——村子另一头,树冠如伞状的巨大榕树上,正有一道娇小的身影在蹑手蹑脚地往下爬。 ... … „Does child...... you name?” “孩子……你叫什么名字？” This is an approximately 7 or 8-year-old boy, in rags, the whole body is passing sour smell. On a dirty small face crawls full Nitu, dust and dry gum in the eyes, stature is thin just like the maldevelopment monkey, reveals chest front row of dry spareribs. 这是个大约七八岁的男孩,衣衫褴褛,浑身透着一股馊味。一张脏兮兮的小脸上爬满泥土、灰尘、干燥的眼屎,身材瘦得宛如发育不良的猴子,露出胸前一排干巴巴的排骨。 He is trembling uncontrolled, the look sizes up four Witcher timidly, the back is resisting the ice-cold wall surface stubbornly, just like one by the beast of prey scared the fawn, did not speak. 他正不受控制地瑟瑟发抖,眼神怯怯地打量着四名猎魔人,后背死死抵住冰冷的墙面,宛如一只被猛兽吓坏了的小鹿,一直不说话。 „Do not be afraid, we will not harm you...” The five fingers outlined, Roy comforted his frail mind with Axii Sign, won his trust. “别害怕,我们不会伤害你…”五指勾勒,罗伊用亚克席法印安抚住他的脆弱的心灵,赢取了他的信任。 When his look is so no longer panic, then hands over the dried meat that the souse crosses together, the young boy received the dried meat to wolf down. 等他眼神不再那么惊慌失措,便递过去一块腌制过的肉干,小男孩接过肉干狼吞虎咽起来。 „Card... Carl... I called Carl.” He opened the mouth finally. “卡…卡尔…俺叫卡尔。”他终于开口了。 Another three big fellow are taking a look at the boy, during the vision rotations, does not know that thought of anything. 另外三名大汉打量着男孩,目光转动间,不知想到了什么。 „Carl, are you this village person? Actually did here have what?” “卡尔,你是这个村子人吗？这里究竟发生了什么？” Boy hears word choked suddenly, then by the cough of card Lord throat, Witcher was patted his back hastily, gives his pot water. 男孩闻言突然哽咽了一声,接着被卡主喉咙似的不停咳嗽,猎魔人连忙拍了拍他的背,又递给他一壶水。 Waits to catch one's breath, Carl small mouth shrivelled, large teardrops flowed suddenly. 等缓过气来,卡尔突然小嘴一瘪,斗大的泪珠子哗哗流了下来。 „Died, everyone died... the village head and Aunt Xina and Uncle Tom and Downton fathers dead... wū wū......” “死了,大家都死了…村长、西娜婶婶、汤姆叔叔、唐顿老爹都死了…呜呜……” „Who does?” “谁干的？” „One group of big bastards, Bandit! Wū wū...” Carl was screaming suddenly cursed one, fiercely like the wolf bastard looks fierce, then wails. “一群大坏蛋,强盗！呜呜…”卡尔突然尖叫着咒骂了一句,像狼崽子一样恶狠狠地龇牙咧嘴,接着又嚎啕大哭。 „How many people?” Letho asked one on own initiative. “多少人？”雷索主动问了一句。 „16 people...” Carl sobbed to eat a dried meat, „they rode a horse to crash in the village, first began... me to hide on the tree hid... wū wū... me to scare secretly......” “十六个人…”卡尔抽噎着啃了一口肉干,“他们骑马冲进了村子,一来就动手…俺躲在了树上偷偷藏着…呜呜…俺吓坏了……” „You do is very good and be very brave,” Auckes rubbed his chaotic brown to send, „did other place have the family member?” “你做的很好、很勇敢,”奥克斯揉了揉他乱糟糟的褐发,“别的地方还有没有亲人？” „Wū wū...” The boys had not replied, nasal mucus tears same fashion, crying. “呜呜…”男孩没有回答,鼻涕眼泪同时流了出来,一个劲儿的哭。 This is the answer that Witcher wants, four people exchanged a look. 这正是猎魔人想要的答案,四人交换了个眼神。 Before they organize the spoken language, the boy also said suddenly, „, but I recognized Teacher... he to let me and others here, must go to revenge for me!”. 在他们组织言语前,男孩突然又说道,“但俺认了个老师…他让我等在这里,要去替我报仇！”。 „Teacher?” “老师？” „What Teacher?” “什么老师？” Hopeful actually fails suddenly, Auckes going wild said/tunnel, 满怀希望却又突然落空,奥克斯抓狂地道, The boys licked the dry lip, hesitant long time, this pulled out a chain from the bosom sluggishly, demonstrated that gives Witcher —— 男孩舔了舔干燥的嘴唇,犹豫了半晌,这才慢吞吞地从怀中掏出了一条链子,展示给猎魔人—— A necklace of black hemp rope knitting, the necklace crown is hanging a silver falling decoration, the shape is a head of animal, a lifelike cat. 一条黑色麻绳编织的项链,项链顶部吊着一个银色的坠饰,形状是一只动物的脑袋,一头栩栩如生的猫。 Its big mouth reveals two canines, in the eye Glimmer the dim light. 它正张大嘴露出两枚尖牙,目中闪烁着幽光。