When Witchercomescleans upverycleanly the tomb, the leftprocessdid not bump into the Wraithharassmentagain.猎魔人来时将墓穴清理得很干净,离开的过程再没碰到妖灵骚扰。But the Verrierestombis unable to breedWraithin a short time.
而维理雷斯墓穴短时间内也无法孕育出妖灵。Returns to the ground, the weathergets dark, the starmoon/monthis dim, in the distant placeWhite OrchardvillagehasflameGlimmerindistinctly. Buttwo peoplehave not plannedto go to the villageto stay overnight in somebody's home, this timedoes not suitto visitVerrieresLord, theythensleep outside an eveningin the open country.
重新回归地面,天色黑了下来,星月黯淡,远处白果园村中隐约有火光闪烁。但两人没打算去村中借宿,这个时间点也不适合去拜访维理雷斯领主,他们便在野外露宿一晚。
The Kolgrimremainswere admittedStorage SpacebyRoy, the preparationlaterburyin the newly-builtWitcherbase, regarding thisLethoapprovedvigorously. Overwhelming majorityWitcheritslifeare fightingmonsteranddangerfinally, finally can only fall the violentcorpsewildernessandcorpseto change to the birdsexcrement the fate. To them after dying, canhave a tombstoneis the rareelaborate funeral.寇格林姆的遗骸被罗伊放进储物空间,准备以后葬在新建的猎魔人基地之中,对此雷索极力赞成。绝大部分猎魔人终其一生都在与魔物、危险搏斗,最后只能落个暴尸荒野、尸体化作鸟兽粪便的下场。对他们而言死后能有一座墓碑已是难得的厚葬。Under the moonlightcolor, in the bamboo basketfire of high-piled firewoodsparks/Marsblasts open.
月光色下,篝火堆中火星炸裂。YoungWitchersits cross-leggedon the rock that turns upwardstogether, closes eyesto make the Meditationshape.
年轻的猎魔人盘膝在一块翘起的岩石上,闭目做冥想状。
The mindsinks topanel, level upafterBrokilon, but alsoremainsSkill Point, is the timeselectsiton.
心神沉入模板,在布洛克莱昂外升级之后,还剩一个技能点,是时候把它点上。Tojustbasiclv1Skill——Long Sword Mastery, Crossbow MasteryandWitcherSignandWitcher Senses, as well asAlchemy, becauseSkillstillin the initial period, canthroughtraininglevel up, investingSkill Pointis not cost-effective.
对刚入门的lv1技能——长剑专精、弩专精、猎魔人法印、猎魔人感官、以及炼金术,因为技能尚处于初期,能通过训练升级,投入技能点不划算。Butlv5MassacreSkill, heplansto defer to the old means that slaughtersmonsterto comelevel up.
而lv5的屠戮技能,他打算还是按照老办法,杀戮魔物来升级。Hisfinalgoalputlv2Observation, as well asonlv4Meditation.
他最后的目标放到了lv2的观测,以及lv4的冥想上。ObservationSkillhas not movedfor a long time, has exposedsomeobviousshortcoming—— unable to see throughbycurseandHigher Vampirecamouflage, the ObservationhighPerceptiongoal can only obtainonepile of question marks...... to be usedto gain the informationquitereluctantly.观测技能许久未曾动弹,已经暴露出一些明显的缺点——无法看穿受诅咒者及高等吸血鬼的伪装,观测高感知的目标只能得到一堆问号……用来获取信息相当勉强。ButpreviousfrightenSkillEnhanced, gavehimrevelation, whenSkillachievesLV5, relatedAttributesreaches10points, will obtain the gradualpromotion.
但上次震慑技能的强化,给了他启示,当技能达到LV5,相关属性达到十点,就会获得阶段性的提升。NowMeditationrelatedAttributesSpirit12, Constitution11.1, surpass10points.
如今冥想相关属性精神12,体质11.1,都超过了十点。Onlybadrank.
就只差等级。In comparison, RoyfavorsMeditation.
两相比较,罗伊更倾向于冥想。Attentioncentralizedto+on, instantaneously, the mindbecomescool, the bodyis warm.
注意力集中到“+”号上,瞬间,脑海变得清凉,身体暖洋洋的。Meditationlv4lv5冥想lv4lv5Spirit1212.5精神1212.5mana160165魔力160165Constitution11.111 .6体质11.111.6Life151156
生命151156
......
……
„ YourMeditationachieveslv5, ConstitutionandSpiritis10, this/shouldSkillobtainsnewcharacteristics——
“你的冥想达到lv5,体质、精神达到十,该技能获得一条新特性——Activation:youtoMeditationalreadyquitefamiliar, startsto contactitsessencethoroughly, in the Meditationprocess, yourbodywill deriveandWater Element in Storageenvironmentautomaticallyis succinct.激活:你对冥想已经相当熟悉,开始深入接触它的本质,冥想过程中,你的身体将自动汲取并储存周围环境中的水元素精粹。Throughround of completeMeditation( 5hours), hasonetime„Activation” the opportunity, after the use, quicklybring back to20%mana and lives, this/shouldeffectcancure the mildinjury.
通过一轮完整的冥想(五小时),获得一次“激活”的机会,使用后迅速恢复百分之二十的魔力和生命,该效果能治愈轻度伤势。Pours:Activation unable to superimposeandStorage, withinonedayvanishesautomatically.
注:激活无法叠加和储存,一天之内自动消失。
......
……Roypondered the moment, ActivationinMeditation, just like the relations of frightenandMassacre, is an ability of derivation.罗伊沉思了片刻,激活之于冥想,正如震慑和屠戮的关系,算是一种衍生的能力。
The Meditationrankwill definitely affect„Activation”effect.冥想等级肯定会影响“激活”的效果。
The present stagebrings back to20%livesonetime, althoughis inferior toSwallowmagic potion30%, buteffectiveis quicker, not lattercontinuestenminutes of slow recoveries.
现阶段一次恢复百分之二十的生命,虽不如燕子魔药的百分之三十,但见效更快,绝非后者持续十来分钟的缓慢恢复。In additionrestoresmanaeffect——20% is also 33points, enoughusesSigntime.
加上恢复魔力的效果——百分之二十也就是33点,足够多使用一次法印。Anddoes not needto consider that the costconsumption of magic potion, does not have the magic potiontoxic side effect.
且无须考虑魔药的成本消耗、也没有魔药的毒副作用。„A bluebottleadds the redbottle, the dailyroutineMeditationlaterautomaticreserve, is conveniently convenient.”
“一次蓝瓶加红瓶,每日的例行冥想之后自动储备,方便又省事。”Readandthis, Royrestrainingtrain of thought that insuch as the dim light of night of water, along withflip-flopsparks/Mars, sidebig fellowcalmbreath.
一念及此,罗伊收敛思绪,在如水的夜色中,伴随着噼啪的火星,身边大汉沉稳的呼吸。Entered the brilliantMeditationworldgradually.
渐渐进入了绚烂的冥想世界。
......
……Next morning, youngWitcherregains consciousnessfromMeditation, touchedwound on leftshoulder, unexpectedlyhas closedanditched, onlyleaves behindtogether the lightscar.
次日清晨,年轻猎魔人从冥想中苏醒,摸了摸左肩膀上的伤口,居然已经闭合、发痒,只留下一道淡淡的疤痕。„Activationcureminor woundeffectis good.”
“激活治愈轻伤效果还不错。”Soon, twoWitcherarrive ateaston a White Orchardvillagehillside, VerrieresSirFortis situatedinthis.
不久以后,两名猎魔人来到白果园村庄东边的一片山坡上,维理雷斯爵士的城堡坐落于此。ThisFortbyTemeria the namename of somekingAmavet, Verrieres Familyseveralgenerations is operatingWhite Orchardinthis. On the Fortwallcrawledcompletely the moss and heavyvine, the Fortpositionexcellentcanoverlook the entireWhite Orchardbeautifulsceneryclearly, got a panoramic view the general situation in village.
这座城堡以泰莫利亚的某一任国王阿玛维特的名字命名,维理雷斯家族数代人在此经营着白果园。城堡的墙壁上爬满了青苔和沉甸甸的藤蔓,城堡的位置绝佳能清晰地俯瞰整座白果园的美丽景色,将村庄中的大致情况尽收眼底。
Before Fortfront door, twowearcottonarmor, the waistwearslong swordsoldierto stand guard, discovered the whole bodycoversin the blackcape, onlyrevealstwoWitcher of face.城堡大门前,两名身着棉甲,腰佩长剑的士兵正在警戒,一眼发现了浑身笼罩在黑色斗篷中,只露出脸的两名猎魔人。„Twopleasehalt, inreportstatusandpurpose in coming.” The soldiertoneis bad, twoWitcherappearancesare not quite good, dress upinmysteriousto pass a evil aura, particularlyLethothathillstrongstature, extremelyterrifying.
“两位请止步,报上身份、来意。”士兵语气不善,两名猎魔人的卖相不太好,打扮神秘中透着一股邪气,尤其是雷索那小山般强壮的身材,太过骇人。„WevisitIgnatiusLord, someimportant mattersconsulted.”
“我们来拜访伊格纳修领主,有要事相商。”„Did important matterconsult?” The soldiervisionpass throughmetalhelmetslitsizes upback and forth, „SirLord the lot of work, without the timeseesyou, hurriesto leave.”
“要事相商?”士兵的目光透过金属头盔狭缝来回打量,“领主大人事务繁忙,没功夫见你们,赶紧离开。”„WeareWitcher......”
“我们是猎魔人……”These wordsas ifcontaintranquilmana, twosoldiergawkedhadsuchseveralseconds, thenturned aroundto run inForthurriedly, several minutes laterwill get a prosperous-lookingmiddle-aged manto walk.
这句话仿佛蕴含着平静的魔力,两名士兵愣了有那么几秒,然后其中一位匆匆忙忙地转身跑进了城堡,过了几分钟领着一位富态的中年男人走了过来。
„ Two are Witcher? „ The futurewears a tantight clothes, the roundfaceskinis fair, the speech is also very polite, even if no least bitto despiseorspurntoWitcher.
“两位是猎魔人?“来者穿着一身黄褐色的紧身衣,圆圆的脸皮肤白皙,说话也挺客气的,哪怕对猎魔人也没有半点鄙视或唾弃。
„ IamViper SchoolWitcherLetho of Gulet, thisisRoy. „
“我是蛇派猎魔人古勒塔的雷索,这位是罗伊。“„Verygood......”manto rubrubbing hands, in the tonehad the excitement that could not constrain. „Twocome just in time, someplaceshave a need foryou.”
“很好……”男人搓了搓手,语气中有一丝压抑不住的兴奋。“两位来得正是时候,有些地方用得着你们。”
„ Youare...... „
“你是……“„, Right......”manput out a handtowardWitcher, hispalmis smooth, without the callus, „ I am VerrieresSirstewardGrant, twopleasecomewithme, chattedtoinsideagainslowly. „
“哦,对了……”男人朝猎魔人伸出了手,他的手掌光滑,没有老茧,“我是维理雷斯爵士的管家格兰特,两位请跟我来,到里面再慢慢聊。“
......
……Witcherfollowed the stewardto enterFort, the halldecoration of Fortwas succinct, absolutelydid not havecommonNoblethatluxury.猎魔人跟随管家进了城堡,城堡的大厅装潢简洁,完全没有寻常贵族那份奢华。
The oil painting, the wild animalspecimenandarmor, cannot see.
油画、野兽标本、盔甲,一个都看不到。Surroundingwallabovewindowwas blocked, the sunlightcannot pass, the indoorseemssomewhatgloomy and cold. Entirehall, only thenon the ceilingfragmentaryseveralmagic lampprovide the illumination.
周围墙壁上方的窗户被封死,阳光透不进来,室内显得有些阴冷。整个大厅,只有天花板上零星的几盏魔法灯提供照明。
The contactbusyservantare actually many.
往来忙碌的仆人倒是不少。Grantgetstwo peopleto arrive at the corridor before hallfor side, suddenlystopped by calling outonefrom the buildingmaid, „Laghos, mastertherehow?”
格兰特领着两人来到大厅正方前的楼道,突然叫住了一名从楼上下来的女仆,“拉格娜,老爷那里怎么样?”„Justdrank, went to sleep, Livatbedborder defense.”
“刚喝了点酒,已经睡下了,丽芙在床边守着。”Grantlistens to the facial featuresto stretch, „gets down......”
格兰特听完眉眼舒展开来,“下去吧……”TwoWitcherexchanged a look.
两名猎魔人交流了一个眼神。„Noblelife of Corrupted, early morningjust nowgoing to sleep, all night longamusement?”
“堕落的贵族生活,大清早的才刚睡下,通宵达旦地玩乐?”
......
……Grantgottwo peopleto enter the ownoffice, but alsovery muchpolitelyforthempoured. the black teacup
格兰特领着两人进了自己的办公室,还很客气地替他们倒了杯红茶。„NearbyWhite Orchardhastwoyearsnot to seeWitcher, twoalso are really the infrequent visitors.”Grantrecalls,
“白果园附近有两年没看到猎魔人,两位还真是稀客。”格兰特回忆道,Royseeminglyaskedcareless, „ whenthatyourprevioustimedoes seeWitcheris? „罗伊貌似漫不经心地问,“那您上次见到猎魔人是什么时候?“Grantsmileshad not replied,„listened to the guardto sayyoudid askSirLordto have the important matterto consult?”
格兰特笑了笑没回答,“听卫兵说你们找领主大人有要事相商?”„Hassuchmatter......”Lethoaccording to the excuse that beforereached an agreement, theyrequired the spend sometime, thoroughlyclarified the whole story, „IandRoyam tracingmonsternearbyWhite Orchard, butthisdomestic animalwas quite sly, ran awayunderournoses, finallyvanishednearthisFort......”
“有这么回事……”雷索按照之前商量好的说辞,他们要花点时间,彻底弄清楚原委,“我和罗伊正在白果园附近追踪一头魔物,但这畜牲极为狡猾,从我们眼皮底下逃走,最后消失在这座城堡附近……”„Listens toyourmeaning, hadMonsterto hide ingreatAmavetFort?”Grantlookis strange,
“听你的意思,有怪物躲进了伟大的阿玛维特城堡?”格兰特神色古怪,„Bigprobability.”
“大概率。”„WhatMonsteris?”
“是什么怪物?”„Thiswith all due respect, even iftold you Monstervariety, actually the non-professionalwas not clearitis anything. ButI ensure itis extremely dangerousandcruel. Caneasilyset at the personin the deathtrap.”
“这个恕我直言,即使告诉您怪物的品种,非专业人士也不清楚它究竟是个什么东西。但我保证它极其地危险、残忍。能轻易置人于死地。”„Ithink that Lorddefinitelydoes not wantin the family/hometo rushsuddenlysuchthing. So long asmakesussearch forcompletely, thatthingcannot runabsolutely the Witcherpalm.”Lethosawawkwardlyfrom the stewardface, therefore said that „you , if unable to make the decision, letsusandLord, whenspoke face-to-facediscussesalsogood.”
“我想领主肯定不愿意自己家里突然闯进来这么个东西。只要让我们全部搜上一遍,那东西绝对跑不出猎魔人的手掌心。”雷索从管家脸上看到了为难,于是说,“你要是无法做出决定,让我们和领主当面谈一谈也行。”„Is sorryLethoyour excellency, the Sirdoes not facilitateto receive callersnow.”OnGrantfacedid not have the happy expression, „toyourview, Ialsobegs to differ. AmavetForthasguardwith large armyday and night, is impossibleto putdangerousMonster.”
“抱歉雷索阁下,大人现在不方便会客。”格兰特脸上没了笑意,“对你的说法,我也不敢苟同。阿玛维特城堡日夜都有重兵把守,绝不可能放进来一头危险的怪物。”„Let aloneinFortresident populationdozens, dozenseyes, ifreallymakesthisgadgetrun to detect. Butattoday'searly morningmeeting, the servants said that allnormal.”
“何况城堡里常住人口几十个,几十双眼睛,要是真让这玩意儿跑进来怎么也能有所察觉。可今天的晨会上,仆人们都说了,一切正常。”
„ Theyare not the professional...... „
“他们并非专业人士……“„Ok, two! Ihave no interest inlistening to‚ghoststeals intoFort’ the horror storynow, butinmyhandhascomissionactually, butis willingto listen?”
“行了,两位!我现在没兴趣听‘鬼怪溜进城堡’的恐怖故事,不过我手上倒是有个委托,可愿意听听?”„Said that looks.”
“说说看。”„Thisisyourold professions.”Stewardpaused, „twoyears ago the VerrieresSirmotherpassed away, hedid not have the family memberagain, has feltverylonely. After that Sirwantsto enterin the graveto worship the family memberrepeatedly, butin the tombwas more bewilderedterrifyingSpectre, blockedSirto worshipfamily member'sroad.”
“这是你们的老本行。”管家顿了顿,“两年前维理雷斯爵士的母亲去世,他再也没了亲人,一直觉得很孤独。那以后,爵士多次想进墓中祭拜亲人,可墓穴中莫名其妙多了许多恐怖的恶灵,阻断了爵士祭拜亲人的路。”„Two, ifcaneliminatein the graveSpectreto make the Siralsohope, musthave the generous recompense.”
“两位如果能肃清墓中恶灵让大人还愿,必有重赏。”
The stewardsstated,Witcherlooked at each otherto look, the world was really marvelous, theirfront legjustleftWillieReisfamilytomb, the back leg, thismajordomoaskedthemto clean upMonsterunexpectedly.
管家陈述完,猎魔人相视一望,世界还是真是奇妙,他们前脚刚离开维里雷斯家族墓穴,后脚,这位大管家居然叫他们去清理怪物。„Grantsteward, sinceyoumentioned the tomb, I can not sayone,” the Royboth handslinkchest, the faint smile, „youcangiveus the rewardnow.”
“格兰特管家,既然你提到了墓穴,那我不得多说一句,”罗伊双手环胸,似笑非笑,“您现在可以把报酬给我们了。”„What do you mean?”
“什么意思?”„yesterday, IandLethohas exterminatedcleanlyMonster in tomb.”
“就在昨天,我和雷索已经把墓穴里的怪物清剿干净。”„Howpossibly!”Grantloudly calls out, stoodfrom the chair, on the face the happy expressionflashesto pass, puts on a serious face, „Witcher, youmustknow that whatfatedeceivesVerrieres Familyto havein the White Orchardboundary?”
“怎么可能!”格兰特大叫一声,从椅子上站了起来,脸上喜色一闪而逝,又板起脸,“猎魔人,你们要知道在白果园的地界欺骗维理雷斯家族有什么下场?”„You , if not believe that althoughsends peopleto verify.”
“你要是不信,尽管派人去核实。”
The stewardflashing eyescarefully examinedtwoWitcheragain, theyself-confidentcalmappearanceis beyond controlhenot to believe that „Ithink,twocleaned up the tombyesterday, Monster that youtrace......”
管家目光炯炯地再次审视了两名猎魔人,他们自信沉稳的模样由不得他不信,“我想想,两位昨天清理完墓穴,你们追踪的怪物……”„Can youguess correctly? Thatsaved an argument. ThatMonster that youdisdaineda moment ago, escapedfrom the tomb, said that Monsteralsohad very deeporigin......” the pupil of Roydark goldto stare at the stewardwithSir, the sinkingsoundis frightening said that „, itis perhaps ambushingin the Sirbedside.”Something went wrong
“你能猜到?那倒省了一番口舌。刚才您不屑的那头怪物,就是从墓穴里逃出来的,说起来,那怪物跟爵士还有很深的渊源……”罗伊暗金的眸子盯着管家,沉声吓唬道,“没准、它正潜伏在爵士的床边。”[Not Found]
To display comments and comment, click at the button