Roy and Letho earnestly are listening respectfully, in the tomb chamber except for the howling wind sound/rumor, cannot hear slightly the unusual sound, Viper School pendant on two people neck also have not seen the vibration, explained that the nearby does not have active mana. 罗伊和雷索认真地聆听着,墓室中除了呼啸的风声,听不到丝毫异常的动静,两人脖子上的蛇派吊坠亦未见振动,说明附近没有活跃的魔力。 Does not have Wraith. 不存在妖灵。 „Actually did the body of Madame Mary go which?” Roy ponders over, while glances over the animal skin blueprint. In the blueprint described the sword standard, sword hilt and sword blade that was being analyzed, the material that the sizes, thickness and the casting these three parts needed, the furnace temperature and technique, recorded are rich and exhaustive. “玛丽夫人的尸体究竟去哪儿了？”罗伊一边琢磨,一边浏览兽皮图纸。图纸上描绘着被拆分开来的剑格、剑柄、剑身,这三个部件的尺寸、厚度以及铸造所需要的材料,熔炉温度、手法,都记载得殷实而详尽。 This is complete Viper School Steel Sword casting blueprint. 这是一张完整的蝮蛇学派钢剑铸造蓝图。 „Viper Steel Sword starts, this goal of coming White Orchard completed half, but also misses a Viper Silver Sword blueprint.” On Kolgrim that according to letter/believes that has not mailed out, remaining blueprints were tracked down and suppressed by White Orchard Ignatius Lord. “毒蛇钢剑入手,这趟来白果园的目的完成了一半,还差一张毒蛇银剑的图纸。”根据寇格林姆身上那封未寄出的信,剩下的一张图纸被白果园的伊格纳修领主搜剿走了。 „Happen to...... Roy receives on the way” personal the Steel Sword blueprint, „looks for Ignatius Lord your excellency to ask for an account.” “正好顺路……”罗伊将钢剑图纸贴身收好,“找伊格纳修领主阁下讨一笔账。” Another side Letho was still pondering that Madame Mary the corpse the issue, the long Witcher profession makes him feel this matter must have the fishy. The corpse that „the death and Mary of Kolgrim vanished had the relation. Roy, remaining several coffins, searches.” 另一边雷索还在思考玛丽夫人尸体的问题,漫长的猎魔人生涯让他感觉此事必有蹊跷。“寇格林姆的死亡和玛丽消失的尸体存在联系。罗伊,剩下的几具棺材,也搜一搜吧。” Placed the past, they could not make this behavior absolutely, after all Witcher was not a grave robber, they were fastidious about certain principle, will not deliberately open the coffin to blaspheme the corpse. 放在以往,他们绝对做不出这种行为,毕竟猎魔人不是盗墓贼,他们讲究一定的原则,不会刻意开棺亵渎尸体。 At present, does not have a better way. 眼下,没有更好的办法。 „John, Florian...... three, the Sir had massively, do not haggle over...... the Roy mouth to mumble with us” turned on the coffin. “约翰、孚罗里安……三位,大人有大量、别跟我们计较……”罗伊嘴里嘟嘟哝哝地打开了棺材。 In three coffins, did two -and-a-half remains, why say half? That baby build is extremely petite, the skeleton and adult male fist are similar, was excluded automatically. 三具棺材里,共有两具半遗骸,为什么说半具？那个婴孩体型太过娇小,骨骼和成年男性的拳头相仿,被自动排除在外。 In order to judge the sexes of another two remains, Witcher mainly inspected their pelvis spots. 为了判断另外两具遗骸的性别,猎魔人主要检查了他们盆骨部位。 „Pelvis sturdy, high and narrow, the ischium cuts the mark to be narrow and deep greatly,” the Letho incarnation is temporary Coroner. In fact by him as a Witcher dozens years of story, to human skeleton structure already thoroughly cooked in heart. „Symphysis pubis section is high, under the pubis the corner/horn is small. Looking from these characteristics, both corpses are the male.” “骨盆粗壮、高而窄,坐骨大切迹窄而深,”雷索化身为临时验尸官。实际上凭借他作为猎魔人数十年的阅历,对人类骸骨结构早已烂熟于心。“耻骨联合部较高,耻骨下角小。从这些特征看,两具尸体都是男性。” Still did not have Madame Mary the whereabouts of corpse. Two people did not plan that moves the coffin in all around wall, that does not need. 仍旧没有玛丽夫人尸体的下落。两人也不打算去动四周墙壁里的棺材,那没必要。 Letho inspects the pelvis, roughly looked at other spots of two corpse, has not thought of the back of new discovery —— corpse skull, impressively brand mark one skewer of pitch-dark small characters. 雷索检查完盆骨,又大致看了一眼两具尸体的其他部位,没想到有了新的发现——尸体头骨的背面,赫然都烙印着一串黑漆漆的蝇头小字。 „This seems like Elder Speech, Roy you came to see......” Letho to say turned the skull of baby thumb size, immediately held breath cold air, „god! Actually can be, to this grade of situation, the newly-born babies did not let off crazed!” “这好像是上古语,罗伊你来看看……”雷索说着把婴儿拇指大小的头骨翻了一面,顿时倒吸一口凉气,“神啊！究竟会是谁,丧心病狂到这等地步,连刚出生的婴儿都不放过！” „I take a look!” The Roy inheritance Elder Speech of Clan bloodlines is more adept than Letho from Ell · Sitti, „Po? wi? ca? si?......” He read it. “我瞅瞅！”罗伊传承自艾尔·希迪族血脉的上古语比雷索更加娴熟,“Po?wi?ca?si?……”他把它念了出来。 „What do you mean?” “什么意思？” „Offers sacrifices, sacrificial offering? This...... this is the meaning in Elder Speech offering sacrifices, means that they were elected to make the sacrificial offering.” Roy look one cold, „this situation was usually recorded in the sorcery ancient book, and by explicitly banning evil sorcery...... through the cruel and secret method, serves some secretive purpose!” “献祭、祭品？这……这是上古语中献祭的意思,意味着他们被选做祭品。”罗伊神色一凛,“这种情况通常被记载在巫术典籍中,并且是被明令禁止的邪恶巫术……通过残忍而隐秘的的手段,达到某种不可告人的目的！” „How do you know?” “你怎么知道？” „When Temple of Melitele, Coral instructs the Magic basic theory has raised with me, she expression was very at that time serious.” “在梅里泰莉神殿,珊瑚指导魔法基础理论时跟我提过,她当时表情很严肃。” At once, in the tomb chamber is only left over two people depressed heartbeats. 一时之间,墓室中只剩下两人沉闷的心跳。 „Unknown and evil sorcery, offered sacrifices...... saying that Kolgrim death, was simple tomb Wraith causes trouble incessantly.” Letho hesitates saying that „has the secret facts?” “未知、邪恶的巫术、献祭……这么说寇格林姆的死,不止是简单的墓穴妖灵作祟。”雷索沉吟道,“另有隐情？” White Orchard Ruler, Willie Reis family has certainly some problem. 白果园的统治者,维里雷斯家族肯定存在某种问题。 „Do we also want to continue?” Roy looked all around a gloomy tomb chamber, feels the body to feel cold inexplicably, „you did not say that often the curiosity does kill the cat?” “咱们还要继续？”罗伊环顾了一圈阴森的墓室,莫名觉得身体发冷,“你不是经常说好奇心害死猫？” „Is the Witcher vitality much more tenacious than...... you to flinch the cat?” The big baldy look becomes ice-cold. “猎魔人的生命力比猫顽强得多……难道你想退缩？”光头大汉眼神变得冰冷。 „Cracks a joke,” Roy corrects the complexion immediately, changed the expression, „Kolgrim is the Viper School important member, did not make him die inexplicably.” “开玩笑,”罗伊立刻端正脸色,改变了措辞,“寇格林姆是蝮蛇学派的重要成员,绝不让他不明不白地死掉。” „You know well.” “你知道就好。” „lead that but the sorcery matter...... we grasp at present is extremely limited. Except for knowing these three corpses is the Ignatius Sir directly-related family members, found the offering sacrifices symbols on their skull, does not have many lead, can only see that Ignatius Sir said again. But the corpse about Mary I had the new mentality,” “但巫术的事……我们目前掌握的线索极其有限。除了知道这三具尸体都是伊格纳修爵士的直系亲属,找到它们头骨上的献祭符,没有更多线索,只能见到伊格纳修爵士再说。但关于玛丽的尸体我有了新的思路,” Letho tone, „has three possible situations......” 雷索语气一顿,“有三种可能的情况……” „Said that looks.” “说说看。” „One was she is hidden the coffin in wall ; second,...... in the coffin did not have her corpse from the start, as for third situation —— Roy, you still remembers how Wraith was born?” “一是她被藏到了墙壁里的棺材,二是……棺材里压根没有她的尸体,至于第三种情况——罗伊,你还记得妖灵是如何诞生的？” „Verrieres Family tomb that special environment, for example we place now, without doubt is the birth Wraith excellent place.” Roy is recalling knowledge in the biognosis, „in addition, but must consider the dead before death psychology. Can transform is the Wraith person, they have the huge emotion burden. Before dying, often the intention is unwilling, has the desire that has not completed, or in the heart has the intense attachment and hatred.” “特殊的环境,比如我们现在身处的维理雷斯家族墓穴,无疑是个诞生妖灵的绝佳场所。”罗伊回忆着生物论上的知识,“除此之外,还得考虑死者生前的心理状态。能转化为妖灵的人,他们都有巨大的情感负担。死前往往心怀不甘,有未完成的愿望,或者心中存在强烈的眷恋、仇恨。” „Mary · Verrieres died...... Letho to aggravate the tone because of the difficult labor”, “玛丽·维理雷斯因难产而死……”雷索加重了语气, „ Your meaning is Mary's body transforms Wraith, massacred Kolgrim? „ “你的意思是玛丽的尸体转化成妖灵,杀掉了寇格林姆？“ „I correct your point, she has not massacred Kolgrim. Wraith is impossible on own initiative the corpse movement of human to the coffin. From this infers ——” “我纠正你一点,她没有杀掉寇格林姆。妖灵绝不可能主动把人类的尸体移动到棺材里。由此推断——” „Kolgrim hid in the coffin.” Roy twittering, is tapping the head fiercely, in the mind imagined has a scene, „exhausted Viper School Witcher knew that is unable to deal with Wraith, therefore hides in the sarcophagus therapy and conserve strength.” “寇格林姆自己躲进了棺材。”罗伊呢喃着,猛地拍了拍脑袋,脑海中想象出一副场景,“筋疲力尽的蛇派猎魔人自知无法应付妖灵,于是躲进石棺疗伤、养精蓄锐。” Right, Wolf School Witcher Geralt when Vizima copes with Striga also once used the same move. 没错,狼派猎魔人杰洛特在维吉玛对付嗜血妖鸟的时候也曾用到了同一招。 „Pitifully, I guess that the Kolgrim injury is too serious in the sarcophagus has not supported. But that did Wraith go?” Roy is puzzled, was also unasnwerable about this Letho, „this tomb chamber has not discovered Specter Dust, I will have the premonition, Mary's Wraith will not easily die.” “可惜,我猜寇格林姆伤势太重在石棺中没撑过去。可那妖灵去了哪儿？”罗伊不解,关于这点雷索也无法回答,“这间墓室没发现恶灵尘,我有预感,玛丽的妖灵绝不会轻易死掉。” The Roy palm strokes gently the sarcophagus rough surface, stares at its empty interior lost, imitated the initial senior suddenly impulsively, jumped in the sarcophagus fiercely. 罗伊手掌摩挲石棺粗糙的表面,出神地凝视它空荡荡的内部,忽而心血来潮地效仿当初的前辈,猛地跳进了石棺。 „Hey, Boy, your brain cramp?” “喂,小鬼,你脑子抽筋了？” „I want to try, what experience lying down in the coffin is.” Thinks to achieve, Roy in coffin lay down. “我想试一试,躺在棺材里是种什么样的体验。”想到做到,罗伊在棺材里的躺了下来。 But his You self is dissatisfied. 但他尤自不满足。 „Letho , helping me cover the coffin quickly......” “雷索,快帮我把棺材盖上……” „Were you insane?” big fellow looks to disdain, but still sympathized closed the sarcophagus for him. “你疯了吗？”大汉面露不屑,不过仍然体贴地为他合上了石棺。 In a flash, Roy entered the another dark, narrow and gloomy and cold world, the eyesight after mutation, letting him still in dark CTC. His vision has swept the above flagstone, slowly the downward movement, some quarter pupil contraction, he puts out a hand the undersurface that touched the coffin to cover, the regular scratch, is very clear. 一瞬间,罗伊进入了另一个黑暗、狭窄、阴冷的世界,突变后的眼力,让他仍然能在黑暗中视物。他的目光扫过了上方的石板,慢慢地向下移动,某一刻瞳孔收缩,他怔怔地伸手摸了摸棺材盖的下表面,规则的划痕,无比清晰。 „Letho......” “雷索……” „Fear, Boy? That hurries, do not lose the time!” “害怕了吗,小鬼？那就赶紧出来,别耽误时间！” „In coffin has the character...... I to think, this is Kolgrim leaves successor's warning.” “棺材里有字……我想,这是寇格林姆留给后来者的警告。” „Has the character?” “有字？” „Kolgrim used the Steel Sword quarter two character —— Banshee.” Roy pushes aside the coffin board difficultly, sat up the body. „He is telling us, Mary · Verrieres turned into Banshee!” “寇格林姆用钢剑刻下了两个字——女妖。”罗伊艰难地扒开棺材板,坐起了身。“他在告诉我们,玛丽·维理雷斯变成了女妖！” „No wonder!” Letho cannot bear clap hands, „from the beginning I wonder very much, why nearby several tomb chambers actually do not have Wraith to appear and disappear, this is obviously unreasonable with a beforehand situation contrast, passing that but explains now. The powerful wild animal usually has the territory consciousness, will drive away in the territory all threatening individuals. This phenomenon, is also suitable regarding Wraith. Mary · Verrieres is powerful Banshee, her frighten nearby Wraith.” “难怪！”雷索忍不住抚掌,“一开始我很纳闷,附近几间墓室为何竟然没有妖灵出没,这跟之前的情况一对比显然不合理,但现在解释的通。强大的野兽通常具有领地意识,会驱赶领地中一切有威胁的个体。这种现象,对于妖灵同样适用。玛丽·维理雷斯是一只强大的女妖,她震慑了附近的妖灵。” Banshee and Wraith name differs a character, but their strengths differ very in a big way. 女妖和妖灵称呼相差一字,但它们的实力相差很大。 The latter is only one type relies on the instinct completely ignorant Spectre, but Banshee retained the small part to remember, the condition of birth was harsher, but also had some special and strong abilities. 后者只是一种完全凭借本能的浑浑噩噩的恶灵,而女妖保留着小部分生前记忆,诞生的条件更加苛刻,还拥有一些特殊而强大的能力。 For example Plague Maiden, it can disseminate the plague recklessly. 比如女瘟妖,它能肆意散播瘟疫。 But Banshee can send out to enable wailing of person faint, to awaken the dead, even can leave the tomb, free activity under sunlight. 而女妖能发出使人昏厥的哀嚎、能唤醒死者,甚至能离开墓穴,在阳光底下自由活动。 „Mary dies of 1259, dated back two years,” Roy arrives at side Letho, Banshee that „Mary turns into, definitely left the tomb. Which will she go?” “玛丽死于1259,距今有两年,”罗伊走到雷索身边,“玛丽化成的女妖,肯定离开了墓穴。她会去哪儿了？” „Mary is the Sir mother, what she obsession heaviest, most fondly remembered was which place? Walks, sees White Orchard Lord on the way, Ignatius · Verrieres......” “玛丽是爵士的母亲,她生前执念最重、最怀念的是哪个地方？走吧,顺道去见白果园的领主,伊格纳修·维理雷斯……”