„Clatter, clatter, clatter and clatter......” on corridor reverberates the rapid sound of footsteps, Grant opened the bedroom door of Fort attic pantingly, takes a quick look around, in light and bright bedroom central that superior sandalwood wooden bed, is lying down to look pale, mouth to spit the liquor air/Qi, some puffiness men, the man slept soundly slightly obviously, chest fluctuating and snoring sound are loud and clear. Bedside, but also is serving a stature petite maidservant. “嗒、嗒、嗒、嗒……”走廊上回荡起急促的脚步声,格兰特气喘吁吁地推开了城堡顶楼的卧室门,一眼看去,宽敞明亮的卧室中央那张上等的檀木床里,正躺着一名面色苍白、口吐酒气、微微有些虚胖的男人,男人显然睡熟了,胸膛起伏、鼾声洪亮。床边,还伺候着一位身材娇小的侍女。 „Is all right well.” Grant relaxes, „I violated was really insane insanely believe that two Witcher nonsense!” “没事就好。”格兰特松了口气,“我真是犯了失心疯才相信那两个猎魔人的鬼话！” But his worry is not groundless. 但他的担心也不无道理。 If Ignatius Sir has an accident, Verrieres Family thorough never recurring. 若是伊格纳修爵士出事,维理雷斯家族将彻底绝后。 At the appointed time the White Orchard sovereignty was received by Vizima, their group of servants, including the superficial scenery steward, can only go back to be the farmer, digs the food in the land. 到时白果园的统治权被维吉玛收回去,他们这群仆人,包括表面风光的管家,只能回去当农民,在土地里刨食。 Worked as the old dog to Noble, Grant was unwilling turns into bumpkin again. 给贵族当惯了老狗,格兰特不甘心再变成泥腿子。 Noble class, even if most preliminary Baron, behavior again erosion, is Noble, is nobler than the ordinary person. Grant strengthened the own faith, closes the bedroom front door gently, he must send people to go to the tomb to verify. 贵族阶层,哪怕最低级的男爵,生活作风再糜烂,也是贵族,比普通人要高贵。格兰特坚定了自己的信念,轻轻阖上卧室大门,他要派人去墓穴核实一遍。 ...... …… Roy drank a black tea, in the tea put the lemon entrance slightly acid, „I felt that the steward has not lied, Fort did not seem like by Banshee is invaded, perhaps it had left White Orchard.” Arrives at the present, he look at all can the Observation object, what a pity is the ordinary people. 罗伊喝了口红茶,茶水里放了片柠檬入口微酸,“我感觉管家没说谎,城堡不像是被女妖入侵过,或许它早已经离开了白果园。”一路走到现在,他把所有能观测的对象看了个遍,可惜都是普通人。 Front pendant has not prompted them to have any mana to fluctuate. 胸前的吊坠也没提示他们有任何魔力波动。 „That looks for an opportunity to search for Fort.” Letho said, „Viper School Silver Sword blueprint was definitely collected by Ignatius in some place.” “那就找个机会把城堡搜上一遍。”雷索说,“蛇派银剑蓝图肯定被伊格纳修收藏在某个地方。” „Don't forget, retrieved the blueprint, but must be in front of Ignatius to want the justice for Kolgrim.” Roy said that „, moreover thinks the Tavern proprietress has mentioned matter, Ignatius simply was once more fearful than Specter in White Orchard Sin under suspect...... if possible, is inferior to us simply?” “别忘了,找回图纸,还要当着伊格纳修的面替寇格林姆讨回公道。”罗伊说,“而且想想酒馆老板娘提过的事,伊格纳修曾经在白果园的犯下的罪行简直比魔鬼更可怕……有机会的话,不如我们干脆点？” The young Witcher vertical stroke holds to become blade, does movement that empty cut. 年轻的猎魔人竖掌成刀,做了个虚砍的动作。 „Is patient, Roy. The Noble territory is not the bandit nest...... the present situation cannot allow us to act unreasonably!” Letho is stroking gently the chin, said earnestly, „I do not want to withstand/top reputation that assassinates Noble, becomes the discredited Temeria most wanted terrorist.” “稍安勿躁,罗伊。贵族领地不是土匪窝……眼下的情况也容不得我们乱来！”雷索摩挲着下巴,认真地说,“我可不想顶着刺杀贵族的名头,成为声名狼藉的泰莫利亚通缉犯。” „The south is not good to mix, cannot also give to be cut off the northern escape route.” “南方不好混,总不能把北方的后路也给断掉。” „I crack a joke.” “我只是开玩笑。” „Katz......” the front door of office was shoved open suddenly, Grant scratched the sweating of forehead to walk, on two Witcher to sofa smiles, now „Sir rests was just fragrant, I determined that the two Masters worry Monster was not in Fort. In a moment ago, me had sent people to go to tomb checking, before noon, will have the news to pass on, but two must wait previous a while.” “卡兹……”办公室的大门突然被推开,格兰特擦了擦额头的虚汗走了进来,冲沙发上的两名猎魔人笑了笑,“爵士现在睡的正香,我确定两位大师担心的怪物不在城堡里。就在刚才,我已派人去墓穴核实情况,中午之前会有消息传回来,但两位要等上一阵子。” „Happen,” Letho said, „we have several issues to consult Grant steward.” “正好,”雷索说,“我们有几个问题想要请教格兰特管家。” „Grandmaster please say.” Grant lay down the rattan chair before desk, the eye narrowed a seam satisfied. “大师请说。”格兰特躺上了办公桌前的藤椅,眼睛惬意地眯成了一条缝。 „Before came time, the exchange of our overhear steward and servant,” Letho considered said, „Sir Sir this morning did go to sleep?” “之前来的时候,我们无意中听到管家和仆人的交流,”雷索斟酌地说,“爵士大人今早才睡下？” „This is not the rare event, I am also open about the facts you......” Grant to look distressed, a worrying appearance, „Sir is always subjected to the losing sleep puzzle, always endures can fall asleep in the morning exhausted.” “这不是什么稀罕事,我也不瞒你们……”格兰特愁眉苦脸,一副担忧的模样,“爵士一直以来备受失眠困扰,总是熬到早晨筋疲力尽才能睡着。” „Sir must rest during the daytime, that manages the entire Fort heavy burden to press on the steward shoulder, is very laborious.” “爵士白天要休息,那管理整座城堡的重担都压在管家肩上,很辛苦吧。” Grant listens to chest stuck out, the round fat face reveals several points of self-satisfaction, 格兰特听完胸膛不禁挺了挺,圆圆的胖脸露出几分得意, „Without the means that is the servant is to give the master to share sorrow. The Sir body unsatisfactory, struggling, I must handle Fort for him, making him not have a headache.” “没办法,做下人的就是要给主人分忧。爵士身体欠佳、精力不济,我更要替他把城堡打理好,让他不那么头疼。” „Really is loyal and devoted......” Witcher is acclaiming, in the eye satirized flashes to pass, „looked like Grant steward such subordinate, did many years in Fort, was thought highly of deeply.” “真是忠心耿耿……”猎魔人赞叹着,眼中讽刺一闪而逝,“像格兰特管家这么部下,想必在城堡里干了很多年,深受器重。” Witcher words just right flexure to the itchy place of Grant heart, on his fat face started to shine, „I work in the Amavet fortress starting from 12 years old, at that time Mr. John and Madame Mary were also alive the flood that......” opens mouth just like opens the sluice gates, shows off own incessantly passing. 猎魔人的话正好挠到了格兰特心头的痒处,他一张胖脸上开始发光,“我从十二岁开始在阿玛维特堡垒里工作,那时候约翰老爷、玛丽夫人都还在世……”一张嘴犹如开闸的洪水般,滔滔不绝地炫耀自己的过往。 But two Witcher exchanged a look quietly. 而两名猎魔人悄悄交换了个眼神。 „Master sees me, although is young, but the ability is quite outstanding, ancestor three generations of working at farming well-born, then makes an exception to promote me...... steward saliva to fly for the steward” horizontally, raised the head unknowingly, then he saw Witcher to delimit a strange hand signal to himself, the appearance in pupil then thorough got down dimly, whole body weak in rattan chair, dull, if person occasionally. “老爷见我虽年纪不大,但能力极为出众、祖上三代务农身家清白,便破格提拔我为管家……”管家唾沫横飞,不经意地一抬头,然后他看见猎魔人冲自己划了个奇怪的手势,瞳孔中的神采便彻底黯淡下去,浑身瘫软在藤椅中,呆若人偶。 „Now, making us discuss that an interesting matter,” Roy dies the door lock of office, directly soars the subject, „two years ago, Ignatius Sir tried Witcher named Kolgrim, and is unfair to the son who he kidnaps raising bees, can have the impression?” “现在,让我们来谈点有趣的事,”罗伊将办公室的门锁死,直奔主题,“两年前,伊格纳修爵士审判了一名叫做寇格林姆的猎魔人,并冤枉他绑架养蜂者的儿子,可有印象？” „...... Remembers.” “记……记得。” „Sir plundered a blueprint from Kolgrim at that time. Do you know where he did hide the blueprint?” “爵士当时从寇格林姆身上搜刮出一张图纸。你知不知道,他把图纸藏到哪儿去了？” „Basement...... „ Grant complexion said stiffly, „ Sir thinks freak weapon blueprint has not collected the value, making me give to lose to the box of basement, with the junks puts together.” “地下室……“格兰特脸色僵硬地说,“爵士认为怪胎的武器蓝图没有收藏价值,让我给丢到地下室的一个箱子里,和杂物放在一起。” In the Roy eye excited flashes to pass, without thinking easily to gain the important information. 罗伊眼中兴奋一闪而逝,没想到如此轻易地就获取到重要信息。 Now misses one step, they will bring back to Viper School to be lost for a long time equipment blueprint. 现在就差一步,他们将带回蝮蛇学派失传已久的装备蓝图。 Two people inquired the position of basement immediately. 两人随即询问了地下室的位置。 „Under kitchen?” Roy wants to find out impatiently, but in Fort too many people notice their whereabouts, this time is obviously inappropriate acts. “厨房下面？”罗伊迫不及待想要去一探究竟,但城堡里太多人注意到他们的行踪,这个时间明显不合适行动。 The inquiry was far from the conclusion, two people still left leeway the question about the White Orchard village and tomb. 询问远没有结束,两人关于白果园村庄和墓穴尚留有疑问。 „What Ignatius is Sir usually in busy at?” “伊格纳修爵士平日里都忙些啥？” „Drinks......” Grant to reply mechanically. “喝酒……”格兰特机械地回答。 „You discovered that Sir has some strange behavior, for example fiddles with one pile of bottles of cans, herbal medicine and mysterious liquid, reads books that some you cannot understand completely?” The Roy sound tightens. “你有没有发现爵士有某种奇怪的行为,比如捣鼓一堆瓶瓶罐罐、草药、神秘的液体,翻看一些你完全看不懂的书籍？”罗伊的声音收紧。 „Without......” Grant replied is very decisive, „the Sir most repugnant books, he was sober time is not drinking holds family member's portrait after-image to cry.” “没……”格兰特回答很果断,“爵士平生最讨厌书籍,他清醒的时候不是在喝酒就是抱着亲人的遗像大哭。” This is completely a being deliberately bad middle-aged wifeless man image, but according to the statement in White Orchard proprietress mouth, Ignatius is not the so weak dispirited person, he is absurd and cruel. 这完全就是一个自暴自弃的中年鳏夫形象,但根据白果园老板娘口中的陈述,伊格纳修绝不是如此软弱颓废的人,他荒唐而残暴。 „Before then, is what reason made Ignatius Sir slaughter White Orchard to surpass half of villagers?” “在此之前呢,是什么原因让伊格纳修爵士屠杀了白果园超过一半的村民？” This is the Tavern proprietress has mentioned the giant accident. 这便是酒馆老板娘提到过的巨大变故。 Grant lip shook shaking, on the face appeared to struggle, struggles to continue several seconds of expression to belong to tranquilly, the obedience answered the Witcher issue. 格兰特嘴唇抖了抖,脸上浮现出一丝挣扎,挣扎持续了几秒表情又归于平静,服从地回答了猎魔人的问题。 „Because of Sir these years actions, the White Orchard resident delivered the petition to the Vizima court in the past, finally the Vizima court approved their dissatisfaction, allowing them to move from White Orchard. Sir witnesses to get the people to leave one after another, cannot bear admit defeat, sends people to persuade the crowd.” “因为爵士过去那些年的所作所为,白果园的居民向维吉玛法院送上了请愿书,最终维吉玛法院认可了他们的不满情绪,允许他们搬离白果园。爵士亲眼目睹领民一个接一个离开,忍不住服了软,派人去劝说人群。” „But that group of farmers depend the Vizima court to support, said to Sir some coarse words, enraged him. Then slaughters starts, out of control.” “可那群农民仗着维吉玛法院撑腰,对爵士说了些很难听的话,激怒了他。然后杀戮开始,一发不可收拾。” „This cannot be the excuse that Ignatius has complete disregard for human life, he is Butcher!” Roy said that then rubbed temples, he notices Brandt first few words, stares at the steward tranquil face to ask, “这不能作为伊格纳修草菅人命的借口,他就是个屠夫！”罗伊说了一句,接着揉了揉太阳穴,他注意到布兰特第一句话,凝视着管家平静的面庞问, „In the final analysis, was the White Orchard villagers' petition triggers the massacre...... that Ignatius to do the matter of what seething discontent among the people before then, can compel this situation the farmer unexpectedly.” “归根究底,是白果园村民的请愿才引发了大屠杀……那伊格纳修在此之前又干了什么天怒人怨的事,竟能把农民逼到这个地步。” This age, farmer, if not compels to have no other choice but not to leave depending on the land of making a living on own initiative. 这个年代,农民若非逼不得已绝不会主动离开赖以谋生的土地。 „Is Ignatius more fearful than Bandit?” “伊格纳修难道比强盗更加可怕？” The next second, Grant facial features shrank one group, on the face the fat vibrated, the forehead reappearing sweat, was fiercer regarding the resistance of Sign. 下一秒,格兰特五官缩成了一团,脸上肥肉抖动,额头浮现汗水,对于法印的反抗更加剧烈。 The heart of Letho and Roy raised, the resistance of steward is more intense, showed that their issues more touch somebody's sore spot, secret close to this Fort. Naturally may also make the steward wake directly. 雷索和罗伊的心都提了起来,管家的反抗越激烈,说明他们的问题越扎心,越接近这座城堡的秘密。当然也有可能让管家直接醒过来。 The steward stutter said that „nobility...... gentleman...... Sir reputation and...... attitude not good......” 管家结结巴巴地说,“爵……士……爵士的名声和……作风不太好……” „How bad law?” “怎么个糟糕法？” „Sir...... Sir discovered that own son Young Master Florian with the same sex friend, after a hunting household in village is in love, pursued the hunting household, the young master therefore hung oneself dead, what having one misfortune after another, the Mary old madame also passed away two years later.” “爵士……爵士发现自己的儿子孚罗里安少爷在和同性友人,村子里的一个猎户谈恋爱之后,驱逐了猎户,少爷因此上吊身亡,雪上加霜的是,玛丽老夫人也在两年后去世。” „Since then, Sir turned into the loner, all day the excessive drinking, the temperament is getting more and more hot tempered, the brain becomes is not quite also normal. The village rumor rose from all directions some —— people saying that Sir was taken possession by Specter, meets to subdue|grams dead side everyone.” “自那以后,爵士变成了孤家寡人,整日酗酒,脾气越来越暴躁,脑子也变得不太正常。村里流言四起——有人说爵士被魔鬼附身,会克死身边所有人。” The Roy hear sobbed slightly, „the person of feeling sorry for must have the hateful place. On the Florian tombstone only recorded one to be choked to death, him generally by own father persecuting to death.” 罗伊听完略微唏嘘,“可怜之人必有可恨之处。孚罗里安的墓碑上只笼统记载了一个窒息而死,原来他是被自己老爹给逼死。” „Chapters......” Grant still continued, „after Sir alcoholic intoxication,...... intrudes one in White Orchard...... the wedding banquet, forcefully to...... to the bride exercised beginning...... the night power, but also reduced one...... a head of unlucky ghost, because the opposite party hat picks too slowly.” “有一回……”格兰特仍然自顾自继续说,“爵士醉酒后……闯入白果园里的一场……婚宴,强行对……对新娘行使了初……夜权,还砍掉了一个……一个倒霉鬼的脑袋,因为对方帽子摘得太慢。” His intonation is off and on, the sound is getting more and more light. 他的语调断断续续,声音越来越轻。 „Really is absurd.” Two Witcher look at each other to look, sees amazed in opposite party vision, „wasn't this right abolished early? How does he dare?!” “果然是荒唐。”两名猎魔人相视一望,都看到对方目光中的惊诧,“这种权利不是早被废除掉了？他怎么敢？！” „ Then? „ “接下来了？“ This time Grant had not replied, he shut the eye and mouth, on a view creeping motion, did to be nightmarish probably, then stares in a big way the eye suddenly, the look restored the pure brightness. 这次格兰特没有回答,他闭上了眼和嘴,上眼帘一阵蠕动,像是做噩梦般,然后突然瞪大了眼,眼神恢复清明。 Opposite Witcher area of concealment sighed, somewhat was slightly disappointed, what a pity is unable to use Axii Sign to one person in a short time continuously. 对面猎魔人隐蔽地叹了口气,微微有些失望,可惜无法短时间内连续对一人使用亚克席法印。 „two Masters, sorry, I was distracted a moment ago.” The stewards wipe the close beads of sweat that on the forehead presented bewilderedly, heaved a sigh, „this person wanted one 40 years old, sometimes also looked like during the daytime in the sleepwalk...... was right, before I speaking of which?” “两位大师,抱歉,我刚才走神了。”管家擦了擦自己脑门上莫名其妙出现的细密汗珠,唉声叹气,“这人只要一过四十岁,有时候白天也像在梦游……对了,之前我说到哪儿了?” „To provide against contingencies, you must lead us to inspect the room of servant,” a Roy eyeball revolution, does not dare to arrange is too exaggerating, „also as well as has the basement.” “为了以防万一,你要带我们检查检查仆人的房间,”罗伊眼珠子一转,也没敢编的太夸张,“以及还有地下室。” „Have I spoken this saying? That two wait a bit,” steward knits the brows, a face does not prefer, „that side the tomb news passed on to say again.” Something went wrong “我有说过这话？那两位稍等,”管家皱眉,一脸不情愿,“墓穴那边的消息传回来再说。”[Not Found]