In the morning, the sunlight just drilled from the horizon. Before at this time, lived, in the Vizima Trading District rich people also lay down on the soft bed, appreciation out of the window languid sunlight. 清晨,阳光刚从天边钻出来。以前这个时候,居住在维吉玛贸易区的富人们还躺在自家软绵绵的大床上,欣赏窗外懒洋洋的日光。 Recently two months had the unusual condition. 最近两个多月出现了异常状况。 The Trading District rich people become as if more diligent than the civilians. 贸易区的富人们似乎变得比平民更加勤奋。 Armat is one of them. 阿玛特是其中之一。 He early crawled from the warm bedding and woman. 他早早从温暖的被窝和女人身上爬了起来。 As the bucket waist of plump his footsteps hurriedly, keep hitting the gold/metal green silk coat, he looks like a tumbler, goes out one step, the body of too fat to move in a flash, then pants quickly, on the plump and fair-complected face covers entirely the beads of sweat, he often lowers the head, cleans the close beads of sweat with the white handkerchief. 圆滚滚的水桶腰随着他急匆匆的脚步,不停地撞击着金绿色的丝绸外衣,他就像是一个不倒翁,走出一步,臃肿的身体一晃一荡,很快便气喘吁吁,白白胖胖的脸上布满汗珠,他不时地低头,用白手绢擦拭细密的汗珠。 A strong bodyguard closely follows in him behind, before had two bodyguards, but Armat sent one. 一位膀大腰圆的保镖紧紧跟在他身后,以前有两个保镖,不过阿玛特打发掉一个。 These are nobler, richer bigshot not to have this ostentation his status, he naturally does not dare to show off takes two bodyguards. 那些比他身份更高贵、更富有的大人物都没有这份的排场,他自然不敢炫耀地带上两个保镖。 Naturally has not arranged the carriage, he lowers the head to clench teeth, like a dashing about wildly big fat pig. 当然没安排马车,他低着头咬着牙,像一头狂奔的大肥猪。 „, My master, careful front, there is a person!” “诶,我的老爷,小心前面,有人！” The words of bodyguard were too late. The Armat obese body brings the huge inertia, making him get on the brakes without enough time, hit ruthlessly. „Yeah......!” The next quarter, Armat like running upon a rubber ball of wall, a ball, will fall down fiercely in the future layer on layer/heavily. 保镖的话还是太迟了。阿玛特肥胖的身体带来巨大的惯性,让他来不及刹车,就狠狠撞了上去。“哎……哟！”下一刻,阿玛特就像撞上一堵墙的皮球,猛地往后一弹,重重跌倒在地。 „Bold! Does the barbarian who where comes, dare to attack my family Sir?” “大胆！哪里来的野蛮人,敢袭击我家大人？” What keeps off in front is stature tall and strong like the hill bald man, he is throwing over the black overcoat, after the shoulder, emits two sections of obsolete sword hilts, has a stature small hood cape male in him behind. 挡在前面的是一个身材魁梧如小山般的光头男人,他披着黑色的大氅,肩膀后冒出两截陈旧的剑柄,在他身后还有一位个子小一些的兜帽斗篷男。 big baldy different in wild animal pupil of average man, Glimmer the inexplicable ray, making the bodyguard being able not help heart one cold, does not bear the waist extracts with the sword. 光头大汉迥异于常人的野兽瞳孔,闪烁着莫名光芒,让保镖情不自禁心头一寒,忍住没把腰间的配剑抽出。 „Sorry,” big baldy one step, takes advantage of opportunity Armat to help up from the ground forward. „This Sir, take the liberty asked one, where are you sharply rushing go?” “抱歉,”光头大汉向前一步,顺势阿玛特从地上扶起。“这位大人,冒昧地问一句,您急着赶到哪儿去？” „Listens to your voice, the outsider? Next time will walk to me carefully!” Armat patted the dust of clothes, somewhat wipes the sweat of forehead weakly, „you what accident me, if dislodges, delays me to listen respectfully to the instruction of Princess, can you take on the responsibility?” “听你的口音,外乡人？下次走路给我小心一点！”阿玛特拍了拍衣裳的灰尘,有些虚弱地擦去额头的汗水,“你要是把我撞出什么三长两短,耽误我聆听公主的教诲,你担得起责任？” „Princess? What you said is Adda?” “公主？你说的是雅妲？” Armat hears sound stares big pair of sesame seed grain of eye immediately, „do you dare to say the given name of your highness?!” 阿玛特闻声顿时瞪大一对芝麻粒似的眼睛,“你敢直呼殿下的名讳？！” „Princess that status honored character, naturally cannot haggle over with our petty bourgeoises.” The young people arrive at front from big fellow behind, the paused curious say/way, „as far as I know, Your Highness Adda more than two months ago did not go to Black Tern Island to crusade against Fallen Vodyanoi, caused what positive result?” “公主那种身份尊贵的人物,自然不会跟我们小市民计较。”年轻人从大汉身后走到前面,顿了顿好奇道,“据我所知,雅妲殿下两多月前不是才去黑燕鸥岛讨伐了堕落半鱼人,难道又弄出什么名堂？” „Very much so! With the help of Vivian Goddess, Princess Adda swept clean Fallen Vodyanoi surviving members, resolved the crisis of Vizima lakeside.” Armat head high, chest out, seems stating own great achievements, “正是如此！在薇薇安女神的帮助下,雅妲公主扫清了堕落半鱼人余孽,解除了维吉玛湖畔的危机。”阿玛特昂首挺胸,仿佛在陈述自己的丰功伟绩, „Now Princess starts to preach, the dissemination gospel for Goddess in Temple District.” Armat takes a look at two people up and down, „looks at two clothes, the mercenary or the monetary reward hunter?” Armat misled said, „two might as well went to Temple District along with me together. I told you very much responsibly, Church of Virtue on start-up, the staff shortage, joins to have boundless prospects now absolutely, in the work compared with two hand was much calmer and steadier.” “如今公主殿下开始在神殿区替女神布道、传播福音。”阿玛特上下打量两人,“看两位的穿着打扮,雇佣兵还是赏金猎人？”阿玛特不无蛊惑地说,“两位不妨随我一道去神殿区。我很负责地告诉你们,美德教会恰逢初创,人手短缺,现在加入进来绝对前途无量,比两位手上的工作安稳得多。” „Do you refer to Lady of the Lake Vivian?” “你指的是湖中女神薇薇安？” Armat hears word, the holding their palms together whole face respect, „Lady of the Lake, praised My Lord, Vivian.” 阿玛特闻言,双手合十满脸崇敬,“湖中女士,赞美吾主,薇薇安。” ...... …… Two Witcher following fatty rich merchants across the western street, enter Temple District by Trading District. Then discovered that with amazement in those days in dirty, decayed and gloomy, Temple District that the poor huddled together, had the tremendous changes unexpectedly. 两名猎魔人跟着胖子富商穿过西边的街道,由贸易区进入神殿区。然后惊讶地发现往日里肮脏、腐臭、阴暗,贫民扎堆的神殿区,居然发生了天翻地覆的变化。 Here street no longer proliferates the vomit, excreta and trash, all contamination were swept clear cleanly, although the street is ruined and is not very somewhat artistic, but that is clean and neat, with the beforehand huge difference. 这里的街道不再遍布呕吐物、排泄物、垃圾,所有污秽都被清扫地一干二净,虽然街道还是有些破败、不够美观,但那份干净和整洁,与之前天壤之别。 The most important change, in the gloomy alley no longer is pacing back and forth these stealthy villains and thieves, has Order of the White Rose Knight of wear shiny board armor to sweep along the way, exterminates criminal syndicate influence that does all kinds of evil things. 最重要的一点变化,阴暗的小巷里不再徘徊着那些鬼鬼祟祟的恶棍、小偷,有穿着雪亮板甲的白蔷薇骑士团骑士沿途扫荡而过,清剿为非作歹的黑帮势力。 This treatment, formerly only then Trading District and other high-level inhabited areas had. 这种待遇,从前只有贸易区等高级居住地才有。 Four people continue to go forward, they arrived at the Temple District center, by standing tall and erect St. Lebioda's Hospital, does not know when set up one ten late the high colored statue. 四人继续前进,他们来到了神殿区中央,高耸的圣雷比殴达医院旁边,不知何时立起了一座十迟高的彩色雕像。 Her fish tail person, the algae green hair falls the shoulders, both hands gathers in the chest front, the facial features are holy and inviolable. It kneels down to sit the dense crowd, can see Farmer and fisherman, under the coolie, small merchant, as well as vagrant. 她鱼尾人身,水藻绿的头发滑落双肩,双手合在胸前,面容圣洁、不容侵犯。其下跪坐着黑压压的人群,可以看到农夫、渔民、下苦力的、小商贩、以及无业游民。 Most wear the look listens respectfully to the Saint sound crudely and actually devotionally. 大多数穿着简陋、却神色虔诚地聆听圣音。 The woman's of white hair first place situated in crowd, her side is surrounding and protecting several Knight of White Rose, she is throwing over the frivolous white long gown, bearing is healthy, wears the laurel crown of algae and vine establishment, the hand is mid-level a thick fat book, the correct use spirited intonation is reading aloud. 一头白发的女人位于人群的首位,她身边拱卫着数名白蔷薇骑士,她披着轻薄的白色长袍,身姿健美,头戴水藻和藤蔓编制的桂冠,手中端着一本厚厚的大部头书,正用激昂的语调朗读。 „Honor, holds on to the last, dares Challenger, gives not shammer...... to pity, distinguishes the person and wild animal, for the companion felt that the person of sympathy, will not abandon the unfortunate person not to attend, Goddess also takes pity on him......” “荣誉,予坚持到底者,予勇于挑战者,予绝不撒谎者……怜悯,区别人与野兽,为同伴感到同情的人,绝不会弃不幸之人于不顾,女神亦垂怜于他……” Her sound moderately, the intense power, making one accept, approve and even feels a heartfelt admiration. 她的声音不轻不重,却有一股强烈的感染力,让人接受、认同、甚至心悦诚服。 Roy suppresses pendant that in the necks trembled lightly. 罗伊压住了脖子间轻颤的吊坠。 In Witcher Senses is another condition, with the recitation rhythm of white hair woman, is centered on the statue, mana sweeps across one after another has presented everyone, the rich merchant and his bodyguard received impel, throw down two guests to enter the crowd quickly. 猎魔人感官中又是另一种状况,随着白发女人的朗诵节奏,以雕像为中心,一波又一波魔力席卷过在场所有人,富商和他的保镖受到感召,很快丢下两位客人进入人群。 Inducing of Roy back Sword of Lady of the Lake · Arondight received common origin mana shivers gently, as if works loose from the scabbard quickly, flies to that sacred statue. 罗伊背后的湖女之剑·阿隆戴特受到同源魔力的诱发轻轻颤抖,仿佛快从剑鞘中挣脱,飞向那座神圣的雕像。 But weapon had been bound by Roy, which its did not go. 但武器已经被罗伊绑定,它哪儿也去不了。 The Witcher intention moves, vibration Arondight belongs to tranquilly. 猎魔人心念一动,震动的阿隆戴特重新归于平静。 In his mind starts to produce the imaginary sound, the soft glutinous delightful female voice, summoned five virtues Knight, summoned the title of Vizima lake Roy, making him meet to the lakeside. 紧接着,他的脑海中开始产生幻音,软糯甜美的的女声,呼唤五德骑士,呼唤维吉玛湖罗伊的封号,让他到湖畔见面。 But now is not good. 可现在不行。 He is Roy of the Vizima Lake, is Viper School Witcher, he must first go to White Orchard. 他是维吉玛湖的罗伊,更是蛇派猎魔人,他得先去白果园。 In the Roy heart pleaded, „please give me some time, Vivian Goddess, when I finished the work of White Orchard, immediately saw you!” 罗伊心中恳求,“请给我些时间,薇薇安女神,等我结束白果园的工作,立即来见你！” Instantaneously, the shouts in mind stop. 瞬间,脑海里的呼唤声停止。 „Two months, over a hundred people of scales.” After two people are far away from the statue, was still very surprised, particularly Roy, before he remembers himself just before leaving, to that words that Adda spoke, emerged for a while, said after the brain of throwing, never expected that the opposite party accepts as true, not only founded Church for Lady of the Lake, but also develops dramatically, starts to invade the Saint Prophet Lebioda domain. “两个多月,上百人的规模。”两人远离雕像后,仍然很惊讶,尤其是罗伊,他记得自己临走前对雅妲说的那席话,原本只是一时兴起,说完就抛之脑后,没想到对方信以为真,不仅替湖中女神创建了教会,还发展得有声有色,都开始侵占圣雷比殴达先知的地盘。 He changes mind one to be also normal, Adda as Princess and only that daughter Foltest most loves, wants to do an enterprise in the Vizima this Temeria capital, opens access simply. 他转念一想也正常,雅妲作为弗尔泰斯特最宠爱的公主、唯一的女儿,想要在维吉玛这座泰莫利亚的首都干点事业,简直是畅通无阻。 „On that statue I felt received Lady of the Lake mana.” Roy hesitates saying that „Vivian tacitly consented the action of Adda, selects her as the spokesman and Archpriest.” “那座雕像上我感受到了湖中女神的魔力。”罗伊沉吟道,“薇薇安默许了雅妲的行动,选中她作为代言人、大祭司。” The Letho complexion surprise, considers the issue in the Witcher thinking mode, „Lady of the Lake, according to my experience, is similar to Mahakam mountain range that Kernun, magic lifeform, can absorb the human faith Enhanced own ability. But dares to stand under the sunlight, develops Church, first sees.” 雷索脸色诧异,以猎魔人的思维方式考虑问题,“湖中女神,依照我的经验,和玛哈坎山脉那头古代鹿首精类似,一种魔力生物,能够汲取人类的信念强化自身的能力。但敢站在阳光之下,发展教会的,还是头一回见。” „Both do not have the comparability, Lady of the Lake is much more powerful, moreover does not have not to harm the ordinary person, besides liking enjoying, the natural disposition is partial in the goodness.” Roy assured say/way. “两者不具备可比性,湖中女神要强大得多,而且从没没伤害过普通人,除了喜欢享受外,本性偏向于善良。”罗伊笃定道。 In the memory according to mind, the Witcher world has not appeared worships Lady of the Lake „Church of Virtue”, because Lady of the Lake is indifferent to fame and fortune mostly, lives in seclusion in the lake, little comes extremely. 按照脑海中的记忆,猎魔人世界从来没有出现过崇拜湖中仙女的“美德教会”,因为湖中女士大部分淡泊名利,隐居在湖中,极少现身。 „Vivian Goddess, why suddenly high-sounding talk.” “薇薇安女神,为什么突然高调起来。” „By Dagon Suppress many years later, did the concept change?” In the Roy heart had the guess, „, therefore took advantage of opportunity to accept me to give the proposition of Adda.” “被达冈压制多年后,观念发生了改变？”罗伊心中有了猜测,“所以顺势接受了我给雅妲的提议。” Lady of the Lake compares in Melitele, Lebioda and Kreve many belief has huge superior —— she to exist really in world, can show „miracle” momentarily, the halo of massive legend story, wants to gather believer is not difficult. 湖中女神相比于梅里泰莉、雷比欧达、克里夫诸多信仰有个巨大的优势——她真实地存在于世间,能随时展现“神迹”,还有大量传说故事的光环,想要聚拢信徒并不难。 „History changes, the development of the world starts to deviate my cognition. Braves Church of Virtue bewilderedly, later Salamandra and will Order of the Flaming Rose also appear?” “历史改变,世界的发展开始偏离我的认知。莫名其妙冒出来一个美德教会,以后火蜥蜴帮、烈焰蔷薇骑士团还会出现？” „Boy, the complexion was so how ugly.” “怎么了小鬼,脸色这么难看。” Roy shakes the head, in heart not only disturbed and anticipates, 罗伊摇头,心中既忐忑又期待, „That crowd of believer, were so a moment ago frantic. Before long, definitely has problems.” big baldy said. “刚才那群信徒,如此狂热。过不了多久,肯定出问题。”光头大汉说。 „Status honored Princess and Knight of White Rose are involved, what trouble can't make......?” “身份尊贵的公主殿下、白蔷薇骑士都参与其中,出不了……什么乱子吧？” „Wait and see.” “等着瞧吧。” Afterward, two Witcher left Area Vizima City, inside and outside 30 White Orchard toward the suburb northeast sets out. 随后,两名猎魔人离开了维吉玛城,向着郊外东北方三十里外的白果园进发。