„Damn!” A Ignatiusfiercerespite, such asevades the viperto leaveto draw back, has fallen back on the corner the whole face is still panic-stricken, „inmirror why tall the grandmotherleaves behindwill havethistype of evilthing?”
“见鬼!”伊格纳修一阵剧烈的喘息,如避蛇蝎地抽身直退,一直退到墙角仍然满脸惊恐,“为什么高祖母留下的镜子里会有这种邪恶至极的东西?”At this timeIgnatiusstillthoughtto be clearerevenagainslowly the key point, „big...... Grandmaster, inyourmouththatCasterisJennifer·Verrieres, wasshegives the ownfamilyto get down the incantation?”
这时伊格纳修就算再迟钝也想明白一些关键点,“大……大师,难道你们口中那个施法者就是詹妮弗·维理雷斯,是她给自己的家族下了咒?”Royactuallyshakes the headsighs, „overwhelming majoritySorceressare unable the multiplicationdescendant, ifyourtallgrandmotherisSorceress, thatVerrieres Familygreatlypossiblydoes not existvery much, will not havetoday'syou.”罗伊头却摇头一叹,“绝大部分女术士无法繁衍后代,如果你的高祖母是女术士,那维理雷斯家族很大可能不复存在,也就不会有今天的你。”„Isn'tshe? That......”Ignatiusrelaxesfortunately, however the nextsecond, the Witcherwordsmakehimintense.
“不是她?那还好……”伊格纳修松了口气,然而下一秒,猎魔人的话又让他紧张起来。„Jenniferperhapsis notCaster, but the Verrieres Familyincantation is actually underherpersonallyinstitute!”
“詹妮弗也许不是施法者,但维理雷斯家族的咒语却是她亲手所下!”„What? The mortals can also distribute the curse!?”
“什么?凡人也能发下诅咒!?”„Is more peaceful, Sir!” The Roysoundcoldly said that „unsurprisingly, secretaboutyourtallgrandmother, the mark on yourhead, Verrieres FamilyMisfortune, allanswersinthisbook.”Then, Witchershiftsis startledbig baldyhowever,
“安静些,爵士!”罗伊声音冷冷地说,“不出意外,关于你高祖母的秘密,你脑袋上的印记,维理雷斯家族的厄运,一切答案都在这本书里。”说完,猎魔人转向怔然的光头大汉,„Youknow that whatIdid think of? Letho.”
“你知道我想到了什么吗?雷索。”
The big fellowfingerstopsin the midair, has not continuedto turn.大汉手指停在半空,没有继续翻下去。„WhatmeaningBoy?”
“什么意思小鬼?”„Takes a look atthisname, «SkeletonBook», the skeletonmeans the death, thisbookmademethink oftaboosorcery——Necromancy.”
“瞧瞧这名字,《骸骨书》,骸骨意味着死亡,这本书让我想到了一种禁忌巫术——死灵术。”AsWitcher, whywill understandthistaboosorcery?
作为一名猎魔人,为什么会了解这种禁忌巫术?Royhad collectedcuriouslyabout the stoneat heart, Olgierdsummoned the material of Gatekeeper of the Abyss, catanddog, thensurprisebrand-newworld——Goetia( Goetia)罗伊曾经好奇地收集过关于石之心里,欧吉尔德召唤深渊守门人、猫与狗的资料,然后意外发现了一个全新的世界——唤魔术(恶魔召唤术)sorcery of thisworldis divided intomanySchool, Schoolexplicitly bannedbyallSorcererAcademy, the researcherwill become the trimcontinentallAcademySorcererpublic enemies, itis calledBlack Magic.
这个世界的巫术分为多种学派,其中一个学派被所有巫师学院明令禁止,研究者将成为整片大陆所有学院巫师的公敌,它被称为黑魔法。InBlack MagicthenincludedGoetia, as well ashethinksNecromancy that inthisbookletrecords.黑魔法中便囊括了唤魔术,以及他认为这本小册子上所记载的死灵术。Lethoselected the eyebrow, „these where youhear?”雷索挑了挑眉毛,“你从哪里听说的这些?”„Did youforgetmybloodlinesability? Thisis the knowledgefragment that Ispy onaccidentally.”
“你忘了我的血脉能力?这是我偶然窥探到的知识片段。”„Continuesto turn, said that youdid fear?” The Royvisionhas sweptthatbright redwarning, has the feeling of scalp tingles.
“继续翻啊,还是说你怕了?”罗伊目光扫过那段鲜红的警告,有种头皮发麻的感觉。„Isn't Witcherable the multiplicationdescendant, thiswarningto havewhatusingtous?”
“猎魔人无法繁衍后代,这句警告对我们有何用?”Lethosaid that openedp. 2at fingertips, p. 2is not the content of skeletonbook, butis a yellowingpaper that the midwayinserts, abovecrawlscompletely the beautifulhandwriting.雷索说完信手翻开了第二页,第二页并非骸骨书的内容,而是中途插进来的一张泛黄的纸,上面爬满娟秀的字迹。„Is this...... the account of Jennifer·Verrieres?”
“这是……詹妮弗·维理雷斯的自述?”„Does myancestorstay behind?”Ignatiusholds one's noseto collect.
“我祖先留下的?”伊格纳修捏着鼻子凑了过来。Threepeople of lines of sightcondenseonthislightpaper.
三人的视线凝聚在这一张薄薄的纸上。
„ When is youngis the beautiful appearanceis more outstanding, tooldis more painful!
“年轻时越是美貌出众,到老就越痛苦!OnceIhad the silksmoothflesh, making the worldexclaim in surprise that infatuatedappearanceandfigure, nowactuallybecomes the nightmare. The youthelapses, the beautiful appearanceis on the wane, Ibecame a whole facewrinkle and waisttoo fat to moveold woman.
曾经的我拥有丝绸般光滑的肌肤,让世人惊叹痴迷的容貌和身段,如今却成了噩梦。青春逝去,美貌凋零,我成了一个满脸皱纹、腰肢臃肿的老婆子。AlthoughIdearestJohn, mychildrenstilllovedme, butIam unable to accept itself. Iby the suffering, soonwent crazy!
虽然我最亲爱的约翰、我的儿女们仍然爱我,可我无法接受自己。我内心饱受煎熬,快要发疯!
Am Icould not have distinguished clearly the misconception, almostcansee the ridicule of sideyoungmaidservantseyegroundevery time.
我已经分不清是不是错觉,几乎每时每刻都能看到身边年轻的侍女们眼底的嘲笑。Iam unwilling! Iprayedtomost reverentbeliefMeliteleGoddess, butsheis not willingto givemeto respond!
我不甘心!我向最虔诚的信仰梅里泰莉女神祈祷,但她不愿给予我回应!Imost famousAlchemistto the citypray for rescue, hementioned the cosmetologysovereign remedy, maybe short ofBlood of Sun.
我向城里最出名的炼金师求救,他提到了美容万灵丹,可偏偏少了太阳之血。Idespaired, evendoes not dareto see the personto lockoneselfall dayin the room, feels the bodysuch ason the windowthatbasinforeignsmall yellow chrysanthemum, to witherday after day. Myworldturned into the grey, I...... liveto might as welldie.
我绝望了,甚至不敢见人整日把自己锁在房间里,感受着身体如窗台上那盆洋甘菊、日渐枯萎。我的世界变成了灰色,我……生不如死。
But sometimes approachesininadvertentlyaccidentally/surprisingly——
可有时候意外就在不经意间来临——pass throughwindowglancedownward, Isawhe...... hisattireis crudeandordinary, as if a ordinaryvillagepeddler, hasvariousstrangeandmysteriousmethods, keepingmefromdescribingin the spoken language. ”透过窗台往下的一瞥,我看到了他……他衣着简陋、貌不惊人,仿佛一位普通的乡间行商,却又拥有各种诡异而神奇的手段,让我无法用言语来描述。”Heproposed a transactiontome, Church the method of mylasting youthfulness, butneedsto pay the highprice...... butI, a being drownedpersonheld the rope of life-saving...... Ito promisehimrecklessly.
他向我提出了一项交易,教会我青春永驻的方法,但需要付出高昂的代价……而我,一个溺水的人不顾一切抓住了救命的绳索……我答应了他。Hegaveme a book, throws inone‚toy’...... taboosorcery? Ido not understandat that timethismeansanything, buttono longerfacethatfullyis the face of pleating, Iam willingto payanyprice——
他给了我一本书,附赠一个‘玩具’……禁忌巫术?我当时不明白这意味着什么,但为了不再面对那张满是褶子的老脸,我愿意付出任何代价——Even ifforeverfallingabyss! ”
哪怕永坠深渊!”Told that thisstopsclearly, whatis followingisIgnatiusswallows the salivadifficultly the sound, buthislipmoveshas not opened the mouth, the visioncontinuesthoroughlywith the finger of Witcher.
自述到此截然而止,随之而来的是伊格纳修艰难吞咽口水的声音,但他嘴唇动了动没开口,目光随着猎魔人的手指继续深入。In the futureonepage, the mostpeak of skeletonbookwritesrow of strikingblacklarge character:with the standardcommonly used language
往后的一页,骸骨书的最顶端用标准的通用语书写着一排醒目的黑色大字:„Mortal, the life spanis less thanElfandDwarf, butcanenjoy the long-timelife and youthsimilarly!”
“凡人,寿命不及精灵、矮人,但同样能享有长久的生命和青春!”——«Necromancy:Reincarnation»——《死灵术:转生》
The handwritingno longerisred of blood, butis the pureblack. Inrows of distortiontypefaces, but also is combining the dense and numerousuneventinypellets, andbesidesp. 1thattype of revoltingrottenfleshtaste, were many a light——bone ashflavor.
字迹不再是鲜血似的红,而是纯正黑色。一排排扭曲的字体上,还混杂着密密麻麻凹凸不平的细小颗粒,并且除了第一页那种令人作呕的腐烂血肉味之外,多了一股淡淡的——骨灰的味道。„The paper of thisbook...”Lethopulls a long facetightly, the fingerhas caressed the pagegently, „with the skinmanufacture of human, in the ink of writingmixed in the bone ash.”
“这本书的纸张…”雷索紧绷着脸,手指轻轻抚过书页,“用ren类的皮肤制造,写字的墨水中混入了骨灰。”Ignatiusholds their palms together, closing one's eyesmouthmumbled, „the skin of human? The bone ashink...... the god, is thisbook the Demoncompilation?”伊格纳修双手合十,闭眼嘴里一阵嘟哝,“人类的皮肤?骨灰墨水……神呐,这本书是恶魔编写的?”„Demon?”Royis pondering overthisword, associatedto the formerJennifer'saccountagain, familiarityemerged a specially, „whomisledJennifer'sthatperson to be? Whatprice does heneedJenniferto pay?”
“恶魔?”罗伊琢磨着这个词,再联想到之前詹妮弗的自述,一种特别的熟悉感涌现,“蛊惑詹妮弗的那人会是谁?他又需要詹妮弗付出什么代价?”„WhyhereisWhite Orchard...... «SkeletonBook»hidesinmirror...... Ito feel that veryfamiliar...... actuallycannot think.”
“这里是白果园……《骸骨书》藏到镜子里……为什么我感觉很熟悉……却又想不起来。”
The memoryseemsis sealed...... Royslightlyto scratch the hairanxiouslyYin, the complexionclearuncertain, the foreheadappears the faint tracecold sweat. Has such a to wipe the inspirationto be neither friendly nor aloof, alwayswhenhecatchesquickly, returnsin the darkness.
记忆好似被封存……罗伊略显焦躁地抓挠头发,脸色阴晴不定,额头浮现出丝丝冷汗。就有那么一抹灵感若即若离,总是在他快捕捉到的时候,又退回黑暗中。Lethopattedhisshouldersuddenly, „Boy, you, ifcannot bear the stimulation, do not look......”雷索突然拍了拍他的肩膀,“小鬼,你要是受不了刺激,就别看……”Royshakes the head, the diverse and confusedtrain of thoughtevacuation, the attentionwill return«SkeletonBook».罗伊摇了摇头,将纷杂的思绪排空,注意力重新回到了《骸骨书》。Thisbookis very thin, altogetheronly hasfivepages, in the bookallcontentsare usedto describe«Necromancy:Reincarnation»thissorcery.
这本书很薄,总共只有五页,书中所有内容都用来描述《死灵术:转生》这一门巫术。„Verbena, wolfsbane, parsleyleafandCelandine...... grindandseason, the manufacturemixed solution.”
“马鞭草、附子草、荷兰芹叶、白屈花……碾碎、晒干、制作混合溶液。”„The Drownerbrain, Specter Dust and croweye, Cortinorius and blood of uses/givestechnique...... disposestattoopotion.”
“水鬼脑、恶灵尘、乌鸦眼,鬼针草菇、施术者的鲜血……配置成纹身药剂。”„Aroundabstinence.”
“禁欲四周。”„Bathes, the dirt of cleaningbodywith the herbal medicine of dispositionandsoul.”
“用配置的草药沐浴、洗净身体和灵魂的污垢。”„Inwithout the star light, the moonlightalsocamouflagednight, drinks the mixed solution, withtattoopotion about wrist/skillandabdomen, aboutoncalfandtop of the headskinundersealoffering sacrificessymbol......”
“在没有星光,月光也被遮蔽的夜晚,饮下混合溶液,用纹身药剂在左右手腕、腹部、左右小腿、头顶皮肤上印下献祭符……”Except that the numerous and diversewriting explained that in the bookalsohas the dissectionchart of vividillustration:explanationbody constitution, the human body and magical energyrelational graph......
除了繁杂的文字解释,书中还配有生动的插图:讲解人体结构的解剖图,人体与魔法能量的关系图……Roymorelooksisfearful and apprehensive, hethenlistens toCoralto sayinTemple of Melitele, almost allspellneedmana to displayas the medium. Butmortal, evenlearned/studiedsomespellwhole setflow unable to release, butNecromancyeradicatedthisiron rule, evenit can be said thatthis«Necromancy:Reincarnation»wascreatesfor the mortalspecially.罗伊越看越是心惊肉跳,早在梅里泰莉神殿他便听珊瑚讲过,几乎所有的法术都需要魔力作为媒介才能施展。而凡人,即使学习了某项法术整套流程也释放不出来,可死灵术破除了这条铁律,甚至可以说是这门《死灵术:转生》是专门为凡人创造。Sorcererhave the gloriouslife span, the beautiful appearance that Magictransforms, cannot usethisspell.巫师们拥有悠久的寿命,魔法改造的美貌,用不上这门法术。„No wonderNecromancyis calledtaboosorcery.”
“难怪死灵术被称为禁忌巫术。”uses/givestechnique the processwill not usemana, so long asis the learn to readmortal, canin the recordaccording toskeletonbook, conduct step by stepfinally.
施术过程不会用到魔力,只要是个识字的凡人,都能按照骸骨书中的记载,一步步进行到最后。„Youlooked that these words......” the Lethofingeris pointing in the skeletonbook a row of writing, „after sorceryterminates, has a direct linedescendant of blood relationshipwithuses/givestechnique, as well ason the spousebodywill present the offering sacrificessymbol. The offering sacrificessymbolcontinueswith the direct linebloodlines.”
“你看这句话……”雷索手指指着骸骨书中一排文字,“巫术完结后,与施术者具有血缘关系的一名直系后代,以及配偶身体上会出现献祭符。献祭符随着直系血脉延续。”Thiscanexplain,Ignatiusandhisfamily membersbirthmark, Jenniferbecomes3 rdin the famouschild, definitelywasononlydaughterSarazpresented the offering sacrificessymbol.
这就能解释,伊格纳修和他的亲人们身上的胎记,詹妮弗当初三名孩子中,肯定是唯一的女儿莎拉身上出现了献祭符。„uses/givestechniquedeath after some time, the skeletontransformationisWraith, meets the instinctsearchto have the bloodlinesdescendant of offering sacrificessymbol, tooccupytheirbodies.”
“施术者死亡一段时间后,尸骨转化为妖灵,会本能地搜寻带有献祭符的血脉后裔,为了占据他们的身体。”„So that's how it is.”Roywas suddenly enlighted, has turned awaysaidtoLetho,„Iwent to the Verrierestombto confirmin the morning, just likeyourguess, the remains in thatthreefemalecoffinvanishes into thin air...... the presentlooks like, this is because after theydie, changed toWraithto return toFortto capturedescendant'sphysical body. On that daythreepiles of Specter Dust on top boardwere the evidence.”
“原来如此。”罗伊恍然大悟,转过脸对雷索说,“我上午去维理雷斯墓穴确认了一遍,正如你的猜测,那三位女性的棺材里的遗骸不翼而飞……现在看来,这是因为她们死后化作妖灵回到城堡夺取了后代的肉体。那天花板上的三堆恶灵尘就是证据。”„Captures...... the descendant...... the physical body......?”Sideis listening toIgnatiuslicked the drylip, „these wordswhatmeaning, Grandmaster?”
“夺取……后代……肉体……?”旁边听着的伊格纳修舔了舔干燥的嘴唇,“这句话什么意思,大师?”Royhas turned the head, the visionis strange, „after meaningisyourtallgrandmotherdies, capturedyourgreat grandmother'sbody, after yourgreat grandmotherpassed away, capturedyourgrandmother'sbody......”罗伊转过头,目光诡异,“意思就是你的高祖母死后,夺取了你曾祖母的身体,你曾祖母去世后,又夺取了你祖母的身体……”„Femaleis in power, tonot commemorate the merit of ancestor, butisJennifer·Verrierescustom that tomaintainoneselfruleto the familysets.”
“女性掌权,也不是为了纪念先祖的功绩,而是詹妮弗·维理雷斯为了维持自己对家族的统治才定下的规矩。”„Why can yourmotherMary the braving deathfreshfemale? Becauseyoulose the fertility, does not have the daughter, she can only. Asseizing the object of bodyrebirth!”
“你母亲玛丽为何要冒死生女?因为你丧失生育力,亦无女儿,她只能自己来。作为夺体重生的对象!”„The source of Verrieres Familycurse, uses/givestechnique, isyourancestor, Jennifer·Verrieres!”
“维理雷斯家族诅咒的源头,施术者,正是你的祖先,詹妮弗·维理雷斯!”„Stops!”Ignatiuslifted the handto prevent the Witcherwordspanic-stricken, the fullcold sweatandtonetrembled, „grandmother...... Mary...... howpossible...... Grandmaster, are youfrighteningme?”
“停!”伊格纳修惊慌失措地抬手阻止了猎魔人的话,满头冷汗、语气发颤,“祖母……玛丽……怎么可能……大师,你们在吓唬我?”„Accepts the reality, Sir,”Roysoundice-coldbiting cold, „Verrieres Family, the women of your lineage/veinfrom beginning to end is a person, isyourfirst-generationancestor——Jennifer·Verrieres!”
“接受现实吧,爵士,”罗伊的声音冰冷彻骨,“维理雷斯家族,你们这一脉的女人从头到尾都是一个人,都是你的第一代祖先——詹妮弗·维理雷斯!”„No!”Ignatiusloudly called out, ran upon the wall, the whole personcollapsed to the ground, loses color, if a heart the appearance of dying embers.
“不!”伊格纳修大叫一声,撞上了墙壁,整个人瘫坐在地,面无血色,一副心若死灰的样子。„Youlook atthese wordsagain, Roy.” The skeletonbookalsohasseveralnotesfinally,
“你再看这段话,罗伊。”骸骨书最后还有几句备注,„Ifuses/givestechniqueis a female, can only capture the femaledescendant'sbody, ifuses/givestechniqueis a male, likewise.”
“若施术者为女性,只能夺取女性后裔的身体,若施术者为男性,同理。”„After this littlestrange...... Reincarnation, trades a sex is not good?”Royspits the mortise, „is difficultto be inadequate the soulalsoto have the relationswith the sex?”
“这有点奇怪……转生后换个性别也不行?”罗伊吐槽道,“难不成灵魂还跟性别有关系?”„Whoknows?”Lethosaid,„youcanfind the opportunityto consultLytta Neyd.”
“谁知道呢?”雷索说,“你可以找机会请教请教丽塔·尼德。”„Everythingwithoffering sacrificessymbol, with the Misfortuneparagenesis, the accident/surprise and diseasepossiblycaptures the lifemomentarily. uses/givestechniquealsocirculatesinthis.”
“凡是身带献祭符者,将与厄运共生,意外和疾病随时都可能夺取生命。施术者亦在此循环。”„Thismeans that...... „ Royponders over saying that „, ifuses/givestechniquediedwithoutdescendant, that can only turn intoWraithforever and ever.”
“这意味着……“罗伊思忖道,“如果施术者在没有后裔的情况下死掉,那只能永生永世变成妖灵。”„Descendant'sbloodlinesanduses/givestechniquemoreis close, after Reincarnation , under retains the memory more.”
“后裔的血脉与施术者越接近,转生后保留下的记忆越多。”„, Verrieres Family, is related through marriagewithforeign clanfrom generation to generation, the bloodlinesare getting more and more pale, Jennifer'sreservedmemory, shouldbe getting fewer and fewer.”Roy thought that „whetherpossible, aftersomeReincarnation, shewill forget the Necromancycontentthoroughly?”
“那么,维理雷斯家族,一代又一代与外族通婚,血脉越来越淡,詹妮弗保留的记忆,应该会越来越少。”罗伊思想着,“是否可能,在某一次转生之后,她会彻底遗忘掉死灵术的内容?”Except forJennifer, no onecananswerthisissue.
除了詹妮弗,没人能回答这个问题。
The content of skeletonbookstops.
骸骨书的内容到此为止。TwoWitcherspenta lot oftimeto digestthismagnanimousinformation.
两名猎魔人又花费了不少时间才消化掉这海量的信息。ButIgnatiusSiralsorestored a reasonfrom the shock, butthinksraisesmother who oneselfgrow up, was actually occupied the bodyby the familyancestors, but also...... hisheartsurges a not being able to saydiscomfortwith and despair.
而伊格纳修爵士也从震惊中恢复了点理智,但一想到养育自己长大的母亲,竟然被家族祖先占据了身体,还和自己……他心头涌起一股说不出的难受和绝望。„At least...... made clearmyfamilyMisfortuneroot...... next, eradicatedhimthoroughly!” The cold sweat that Ignatiuswipes the face, askedcautiously,„Grandmaster, howthisbook...... you do prepareto process?”
“至少……搞清楚了我的家族厄运的根源……下一步,就是将他彻底破除!”伊格纳修擦了擦脸上的冷汗,小心翼翼地问,“大师,这本书……你们准备怎么处理?”„Thisisyourancestor'srelic, naturallymustgive back toyou.”Roystrikes an attitudeto throwtowardIgnatius the skeletonbook.
“这是你祖先的遗物,当然要还给你。”罗伊作势将骸骨书往伊格纳修抛去。„No, Grandmaster, do not crack a joke......”Ignatiusto scratch the cold sweat, the rejectionwas saying,„Ido not wantthistype of evilthing, Igiveyouitright......! Howto handleas you like!”
“别,大师,别开玩笑……”伊格纳修擦着冷汗,拒绝道,“我才不要这种邪恶的东西,我把它送给你们……对!随你们怎么处置!”„Alsook,”twoWitcherexchanged a look. „Ifirsttake care ofthisbookforyou.”Roywas sayingreceivedindividualspace the skeletonbook, thishotsweet potato, heactuallydoes not planto remain,
“也行,”两名猎魔人交换了个眼神。“那我先替你保管这本书。”罗伊说着将骸骨书收入了个人空间,这种烫手的山芋,他其实并不打算留着,„Burnt downfinally.”
“等最后烧毁掉。”„Currentlyhas the most majorproblem,”Lethoboth handslinkchestsolemnly said, „ source of curseonyourancestorMadameJennifer, so long assolvesher, caneradicateVerrieres FamilyMisfortuneinevitably. Butsheturns intoBansheeto disappear...... „
“目前有个最大的问题,”雷索双手环胸沉声道,“诅咒的源头正在你的祖先詹妮弗夫人身上,只要解决掉她,必然能破除维理雷斯家族的厄运。可是她变成女妖消失……“„In the recordaccording toskeletonbook, after sheleaves the tomb, will look for the ownfemalebloodlinesdescendantto seekReincarnation. Butshehas not returned toAmavetFort. Sir, can youhave the illegitimate daughter outside?”
“按照骸骨书中的记载,她离开墓穴后会去寻找自己的女性血脉后裔寻求转生。可她没有回到阿玛维特城堡。爵士,你在外面可有私生女?”„Not......”Ignatiussuddenlybyhoneybeehibernation of insectsscream, „Ihave not bumpedotherwomen! My childrenpassed away, Ido not have the childrennow, does not have the sisters.”
“没……”伊格纳修突然被蜜蜂蛰了似的尖叫一声,“我从来没有碰过其他的女人!我的孩子都去世了,我现在没有子女,也没有姐妹。”„Youthinkagain......”
“您再想想……”„Idetermined!”
“我确定!”„Or, weconsultGrantsteward, perhapsSir you alcoholic intoxication, whichdayhas not controlled the ownbodyfrequently.”
“要不,我们去请教格兰特管家,爵士你经常醉酒,说不定哪天没控制住自己的身体。”Witcherfound the steward, the latterlistenedto rack one's brainsMeditation the half of the day,猎魔人找到了管家,后者听完苦思冥想了半天,„Master'sillegitimate child...... I do not determine......”
“老爷的私生子……我不确定……”„Is indefinite?”Ignatiusis surprised the different way, „after Ionceliquor, acts unreasonably?”
“不确定?”伊格纳修诧异道,“难道我曾经酒后乱来?”„Did masteryouforget?”Grantis sizing up the Sirlookcautiously, saidrespectfully, „before more than oneyear, youhadtimeare drunk, headed into a wedding of White Orchardresident, andto the bride in weddingexercisedforcefullybeginning...... the nightpower. ButIthink, a time...... shouldnot.”
“老爷您忘了吗?”格兰特小心翼翼地打量着爵士的神色,毕恭毕敬地说,“一年多以前,您有次喝醉了酒,闯入了白果园一位居民的婚礼,并对婚礼中的新娘强行行使了初……夜权。但我想,一次……应该不会就中了。”Witcherlistenedalsoto think, after Grantbyhypnosis, has mentionedthismatterwiththem.猎魔人听着也想了起来,格兰特被催眠后还跟他们提过这件事。„Whobrideis, where?!” The Ignatiusstern voice and appearance, the expressiongoes wild, is somewhat delighted beyond measure, herealizedsuddenlyperhaps—— have the descendant.
“新娘是谁,在哪儿了?!”伊格纳修声色俱厉,表情抓狂,又有些喜不自胜,他突然意识到——也许自己还有后代。„Godblesses, has not madeVerrieres Familynever recurringfinally!”
“天神保佑,总算没让维理雷斯家族绝后!”„Initially the villainsettledto the master. Irememberexactly the brideis the White OrchardfarmerBram'swife...... livesin the villageroom.”Grantrecalls, „exactlysaid that shewas a widow, her husbandBramhad died of the sicknessnow.”
“当初还是小人给老爷善后。我恰好记得新娘是白果园农民布拉姆的妻子……就住在村子东边的屋子里。”格兰特回忆道,“确切地说她现在是一个寡妇,她的丈夫布拉姆已经因病去逝。”„Bram?”Another sideRoyhearsthisnameto be lost in thought.
“布拉姆?”另一边的罗伊听到这个名字陷入了沉思。„Has Grandmasterheardthisperson?” The stewardsansweredpatiently, „Bramwas the White OrchardinnproprietressBrinacousin.”
“大师听说过这人?”管家耐心地解释道,“布拉姆就是白果园旅店老板娘布丽娜的表亲。”„The White Orchardinnis notWhite OrchardTavern, Brina......”Roygrasps the headpainfully, the nextquarter, all aroundair temperatureplummets, the piercingchill in the aircovers the body, freezeshisheart.
“白果园旅店不就是白果园酒馆,布丽娜……”罗伊痛苦地抱住脑袋,下一刻,四周的空气温度骤降,刺骨的寒意笼罩住身体,冻结他的心脏。„Ithought!”
“我想起来了!”
The storyinWhite OrchardTavern, thatsitsnear the windowfromdrinkingthinks, an alcoholic of pouch worn at the girdlefinallyvanishesinexplicably. Before an inspirationaboutskeletonbookwas also heldbyhim.
在白果园酒馆中的见闻,那个坐在窗边自饮自酌,最后莫名消失的一身褡裢的酒客。之前关于骸骨书的一个灵感也被他抓住。Withthatperson who the Verrieres Familyfirst generationancestormakes the transaction, thatperson who teachesherskeletonbook, was notSorcerer, Jenniferalsohidesinmirror the skeletonbookis not a coincidence.
与维理雷斯家族第一代先祖做交易的那个人,传授她骸骨书的那个人,不是什么巫师,詹妮弗还把骸骨书藏进了镜子里也绝非巧合。„100years ago White Orchard and ordinaryvillagepeddler, the Tavernpouch worn at the girdleguest, is——Mirror MasterGaunter O'Dimm?!”
“一百年前的白果园、普通的乡间行商、酒馆的褡裢客人,难道是——镜子大师刚特·欧迪姆?!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #15: Necromancy : Reincarnation