„Squeak ——” “吱——” The front door was shoved open slowly, the dust that made the person gum turn sour the friction that as well as heads on along with one, two Witcher have to restrain the own movement, covered cautiously visits. 大门被缓缓推开,伴随着一阵令人牙龈发酸的摩擦以及扑面而来的灰尘,两名猎魔人不得不收敛自己的动作,小心翼翼地掩上门。 „The Verrieres Family founder, Jennifer · Verrieres......” the Roy vision looks all around about, this room probably antique in disrepair after many years, on the trace ： motley wall surface of finding at everywhere years the outer surface to split open, the obsolete floor surface was corroded must reveal the one after another black spot, the bunks and closet these furniture covered a thick dust. “维理雷斯家族创始人,詹妮弗·维理雷斯……”罗伊的目光环顾左右,这间房像是年久失修的古董,随处可见岁月的痕迹：斑驳的墙面上墙皮开裂,陈旧的地板表面被腐蚀得露出一块块黑色痕迹,床铺、衣柜这些家具都蒙上了一层厚厚的灰尘。 Obviously is very long no one to handle, but above the ground dust can also see, the disorderly footprint, obviously some people had come. 显然很久无人打理,但地面灰尘之上还能看出浅浅的、凌乱的脚印,显然曾经有人进来过。 „The Ignatius this fellow ancestor's room does not maintain the restoration...... he only to be concerned about Madame Mary well probably.” center that the Roy vision shifts to the left side wall, before there and several room are exactly the same, are being hanging the bust of room master. He walks, wipes the painting a portrait surface dust gently, immediately a bright-colored peerless women image heaves in sight. “伊格纳修这家伙连祖先的房间也不好好保养修缮……大概他心里只挂记玛丽夫人。”罗伊目光转向左侧墙壁的中央,那里和之前的几间房如出一辙,悬挂着房间主人的半身像。他走过去,轻轻拭去画像表面的灰尘,顿时一副明艳绝伦的女性形象映入眼帘。 Perhaps is the gene issue, a Ignatius this woman match attractiveness. Jennifer · Verrieres is also one of them, the graceful bearing is remarkable and noticeable. 也许是基因问题,伊格纳修这一支的女人一个赛一个漂亮。詹妮弗·维理雷斯也在此列,风姿卓越、惹人注目。 „Boy, looked at the eyeball to stare again! Inspected the bookshelf quickly, Madame Jennifer had perhaps once recorded that incantation.” Letho is saying, rummages through chests and cupboards, he does not have to inspect darkroom —— of ceiling takes the Ignatius first-generation ancestor, after Jennifer and Leon · Verrieres bedroom ceiling, has not constructed the garret specially, naturally could not find that pile strange Specter Dust. “小鬼,再看眼珠子瞪出来了！快去检查书架,詹妮弗夫人也许曾记录过那位施咒者。”雷索说着,自顾自地翻箱倒柜,他没有去检查天花板的暗室——作为伊格纳修的第一代祖先,詹妮弗和莱昂·维理雷斯的卧室天花板后并没有特意建造阁楼,自然找不到那堆奇怪的恶灵尘。 Before Roy arrives at the bookshelf, the vision shifts to side, out of the window weather starts the daybreak, faintly one wiped egg-yolk the circular arc to brave. He narrows the eyes to focus, the line of sight split vision sweeps the bookshelf, on this probably ten books, the crawling full dust is common. 罗伊走到书架前,目光转向旁边,窗外天色开始破晓,隐隐有一抹蛋黄似的圆弧冒了出来。他眯着眼,视线余光扫到书架,这上面大概有十来本书,都爬满灰尘毫不起眼。 „«Poem of Moon»......” he takes out a dust that whisks off the surface, opens at fingertips, „works as the moonlight to be ample, then when is the deep affection blooms......, this Verrieres Family founder is a poetry amateur.” “《月亮之诗》……”他取出一本拂去表面的灰尘,信手翻开,“当月色盈满,便是浓情绽放之时……嗯,这位维理雷斯家族创始人是一位诗歌爱好者。” Roy said no that on regarding the poetry deeply loves, but is not repugnant. Which doesn't small young have the loose clean Bard dream? Incarnation Dandelion, with handsome appearance and talent and fluent glib lips in poetry, sowing seeds entire world, even dares to send the hat to Duke Toussaint. 罗伊本身对于诗歌说不上热爱,但也不讨厌。哪个小年轻又没个风流倜傥的吟游诗人梦？化身丹德里恩,凭着英俊的外貌、诗歌方面的才华、流利的嘴皮子,播种全世界,甚至敢向陶森特公爵发帽子。 „I need to supplement that the poetry the knowledge, discovers several to suit Coral that exquisite voice, when the time comes......” “我需要补充诗歌的知识,找出几首适合珊瑚那优美的嗓音,到时候……” Scatters in the mind the beautiful thought that Roy glances through and inspects fast, is pursuing in the page any artificial note. However was a pity very much, this Madame Jennifer has not made the reading notes custom probably, puts in order in this book not to leave behind any ink the trace. 驱散脑海中绮丽的念头,罗伊飞快地翻阅、检查,追逐着书页中任何人为的笔记。不过很可惜,这位詹妮弗夫人大概没有做读书笔记的习惯,整本书中未曾留下任何墨水的痕迹。 „Makes me have a look,” he prepares to seek for the next itself/Ben, „«Winter Liver moss Original», «Temeria North wind», «Praise Love»...... 12 books are the poetries, which should I choose?” The Roy line of sight sweeps finally, „what I see!? Seemingly had a strange book to mix, «Eternal Goddess»? Isn't this religious books?” “让我看看,”他准备寻找下一本,“《冬日的苔原》、《泰莫利亚的北风》、《赞美爱情》……十二本都是诗歌,我该选哪本？”罗伊视线扫到最后,“我看到什么！？貌似有本奇怪的书混了进来,《永恒的女神》？这不是一本宗教书籍？” Roy took from the bookshelf it, this fat book has the dignified black flinty outer covering, he remembers that oneself had once met in the Temple of Melitele library, 罗伊将它从书架上取了出来,这本大部头书有着庄严的黑色硬质外壳,他记得自己在梅里泰莉神殿图书馆曾见过一面, „Described Melitele Goddess belief.” “描绘梅里泰莉女神的信仰。” „In one pile of poetries infiltrates books of description religion...... to have the strangeness.” Roy opens the books, soon had the unexpected benefit, turns yellow the stale paper, above has one row fuzzily, beautiful handwriting. “一堆诗歌中混进一本描述宗教的书籍……有古怪。”罗伊翻开书籍,很快有了意外收获,一张发黄陈腐的纸条,上面有一排模糊的、娟秀的字迹。 „benevolence Goddess, if you exist in world, please take pity on your devout believer! Cures her senile body!” This line of writing write with the commonly used language, as is well-known. “仁慈的女神,如果您真实地存在于世间,请垂怜您虔诚的信徒！治愈她衰老的身躯！”这行文字用通用语写就,很好理解。 The general idea/careless is an old woman, to Melitele Goddess was recounting that own earnestly seeks. But her earnestly seeking is not quite obviously realistic, the Goddess pastor will provide relieft to economic difficulty, treats the serious illness sick and wounded, but will never meddle the mortal normal senile process. 大意是一个年老色衰的女人,在向梅里泰莉女神述说自己的渴求。但她的渴求明显不太现实,女神的牧师会救济生活困难者,治疗重病伤患,但不会也不能插手凡人正常的衰老过程。 „Is this woman Jennifer? Isn't she able the heart facing the reality? But the cure is senile, where is so easy?” Roy continues to turn backward, knits the brows, he discovered a page of big defect, moreover was torn by the violence, ripping is extremely not roughly and smooth. “这个女人是詹妮弗？她无法心面对现实？但治愈衰老,哪有那么容易?”罗伊继续向后翻,皱了皱眉,他发现了一大片缺失的书页,而且是被暴力撕扯下来,撕口粗糙、极不平整。 Roy can feel that person of then anger. 罗伊能感觉到那人当时的愤怒。 Shortly, he will look for a paper again in the future. But the content on paper is extremely strange, 再往后没多久,他又找了一张纸条。但纸条上的内容极其古怪, „Blood of Sun!!! Blood of Sun!!! Blood of Sun!!!” The handwriting is very deep, the strength passes the paper back, reflected that leaves behind the person excited mood of paper. “太阳之血！！！太阳之血！！！太阳之血！！！”字迹很深,力透纸背,反映出留下纸条的人万分激动的心情。 Roy is lost in thought that „are these two paper Jennifer · Verrieres stay behind? What meaning is Blood of Sun?” 罗伊陷入了沉思,“这两张纸条都是詹妮弗·维理雷斯留下的？太阳之血是什么意思？” „Roy!” Letho loudly calls out suddenly, awakens from the ponder him. “罗伊！”雷索突然大叫一声,将他从沉思中唤醒。 Roy can only put down the paper to welcome temporarily hurriedly, „has the discovery?” 罗伊只能暂时放下纸条匆忙迎了过去,“有发现？” „ I searched for the room, has not discovered the hidden compartment or the mechanism/organization, but was very a little strange. You carefully look...... „ “我把房间都搜遍了,没有发现暗格或机关,但有一点很奇怪。你仔细看……“ The Roy vision kept moving following the direction of big fellow finger, passed over gently and swiftly the bed, the drawer, the clothes rack and closet...... 罗伊的目光顺着大汉手指的方向不停移动,掠过了床铺,抽屉,衣架、衣柜…… „What strange has?” “有什么奇怪？” „It seems like Lytta Neyd did not have Church you to understand that the woman......” the Letho both hands link chest, shakes the head, „gives you a prompt, master Jennifer · Verrieres of this room is not only a woman, is a appearance extremely outstanding beautiful woman. But in her room was short of a thing!” “看来丽塔·尼德还没教会你了解女人……”雷索双手环胸,摇了摇头,“给你个提示,这个房间的主人詹妮弗·维理雷斯不仅是个女人,还是一位外貌极为出众的美人。可她的房间里少了个东西！” „Did you say?” Roy supports the chin to ponder over the moment, is suddenly enlighted, „mirror!” “你是说？”罗伊撑着下巴思忖片刻,恍然大悟,“镜子！” „Right, we had inspected before the room, had a full-length mirror including the Ignatius that man bedroom , the residence of Jennifer this beautiful woman instead could not find mirror, didn't you find it strange?” Letho definitely said very much, „I told you with the vision of seasoned person, so long as were the normal woman, regardless of beautiful were ugly, they needed mirror. Only if ——” “没错,我们之前检查过的房间,包括伊格纳修那个男人的卧室里都有一面穿衣镜,詹妮弗这种美人的住所反而找不到镜子,你不觉得奇怪？”雷索很肯定地说,“我以过来人的眼光告诉你,只要是正常的女人,无论美丑,她们都需要一个镜子。除非——” „Only if she is not willing to see the own appearance from mirror!” Roy is saying, that two paper demonstrated that gave Letho, “除非她不愿意从镜子中看到自己的模样！”罗伊说着,将那两张纸条展示给了雷索, „If the master of paper is Jennifer, she affirmation is very at that time old, is experienced and reliable she is not willing from mirror to see the own face. But she unwilling youth and beautiful appearance pass, will make a vow to Melitele Goddess. What a pity this is the illusory thing, Goddess will not meddle a mortal normal senile process.” “如果纸条的主人是詹妮弗,那她当时肯定已经很老了,老到她不愿意从镜子中看到自己的脸。但她又不甘心青春和美貌流逝,才会对梅里泰莉女神许愿。可惜这都是虚无缥缈的东西,女神不会插手一个凡人正常衰老的过程。” The Letho flashing eyes stare on another paper the redundant handwriting, „Goddess will not help her, but Blood of Sun! Do you remember that the Blood of Sun detailed use, what potion this type of herbal medicine can compound?” 雷索目光炯炯地盯上另一张纸条上重复的字迹,“女神不会帮她,但太阳之血可以！你记不记得太阳之血的详细用途,这种草药能配制出什么药剂？” „All Purpose Antidote,” Roy replied, in his private was also collecting Blood of Sun, but used in Brokilon. “万能解毒剂,”罗伊答道,原本他的私人空间里还收藏着一朵太阳之血,但在布洛克莱昂里使用掉了。 „Incessantly ——” “不止——” „...... Ten thousand spirit cosmetology pill.” “还有……万灵美容丹。” „Ten thousand spirit cosmetology pill, can prolong the life span enormously, and lets the person lasting youthfulness, until death. However is very obvious, Jennifer · Verrieres to dying has not obtained Blood of Sun, has not obtained ten thousand spirit cosmetology pill, she will have such big complaint.” The Letho corners of the mouth amber brown pupil is shining, „my some mentalities, Roy, sometimes ——” “万灵美容丹,能极大地延长寿命,并且让人青春永驻、直到死亡。不过很显然,詹妮弗·维理雷斯到死也没有得到太阳之血,没有得到万灵美容丹,她才会有这么大的怨念。”雷索嘴角琥珀色的眸子在放光,“我有些思路了,罗伊,有时候——” The Witcher tone somewhat sobbed inexplicably, his vision shifted to out of the window, at this time Sun of horizon has raised, throws down ten thousand zhang (3.33 m) ray, eye-catchingly to the extreme. „Woman for the beautiful appearance, can pay any price.” 猎魔人语气莫名有些唏嘘,他的目光转向窗外,这时候天边的太阳已升起,投下万丈光芒,夺目到了极点。“女人为了美貌,能付出任何代价。” „Jennifer · Verrieres has the unknown secret inevitably!” “詹妮弗·维理雷斯必然有不为人知的秘密！” „But the room searches for entirely, does she possibly hide the secret?” “但房间统统搜完,她最可能把秘密藏到哪儿？” „mirror?” Roy dark gold pupil Glimmer glow, „, if I am she, I together will be dust-laden with mirror the secret.” “镜子？”罗伊暗金的眸子闪烁辉光,“如果我是她,我会把秘密跟镜子一起尘封起来。” ...... …… „mirror?” Grant steward surprise looks at two Witcher, he suspects two people to have impure motives more and more, first becomes by own master gets sick probably greatly, now also sets the so harsh request. “镜子？”格兰特管家诧异地看着两名猎魔人,他越来越怀疑两人动机不纯,先是让自家老爷变得好像大病一场,现在又提出如此苛刻的要求。 „100 years passed by, who couldn't find that ancestor has used mirror?” But Grant still remembers the injunction of own master, „was sorry, two Masters, I really do not know that this thing the whereabouts, I think it should long ago be processed.” “一百年过去了,谁又找得到那位老祖宗用过的镜子？”但格兰特还记得自家主人的嘱咐,“抱歉,两位大师,我实在不知道这东西的下落,我想它应该在很久以前就被处理掉。” „Looks again, that is very important. It should still......” Letho in Fort say indefinitely. “再找找吧,那很重要。它应该还在城堡里……”雷索不确定地说。 „The Grandmaster perhaps is appropriate the surface to ask that the master......” Grant said mechanically, „and other masters woke, I will inform you.” “那大师恐怕得当面问老爷……”格兰特刻板地说,“等老爷醒过来,我会通知你们。” Witcher has not awakened Ignatius Sir immediately, Letho decides first searches for the room and basement of collateral branch again, but Roy left Amavet Fort quietly. 猎魔人并没有立即去叫醒伊格纳修爵士,雷索决定先把旁支的房间和地下室再搜一遍,而罗伊悄然离开了阿玛维特城堡。 „Before coffin of Madame Mary, has inspected. You go to the Verrieres Family tomb to inspect one now another three females, the Ignatius grandmother, great grandmother as well as tall grandmother Jennifer the coffin. Confirmed they three bodies also.” “玛丽夫人的棺材之前检查过。你现在去维理雷斯家族墓穴检查一遍另外三位女性,伊格纳修的祖母、曾祖母以及高祖母詹妮弗的棺材。确认一遍她们三位的尸体还在不在。” So two Witcher fan out in two groups, respective action. 如此两名猎魔人兵分两路,各自行动。 ...... …… When two people finish matter on hand, Ignatius also sobers, received them in the attic again. 等两人都忙完手头的事,伊格纳修也清醒过来,再次在顶楼接见了他们。 „tall grandmother's mirror? Is open about the facts the Grandmaster, some of my also really impressions.” Ignatius recalls, „in me in childhood, Mary has raised with me, that mirror that tall the grandmother leaves behind is made to have the special commemorative significance by her personally. This mirror is taken care by family's female family members specially, tall the grandmother died rear-drive gives the great grandmother, the great grandmother passed to the grandmother, the grandmother passed to my mother. Is equivalent to the family heirloom. „ The Ignatius curious say/way, „ this does mirror have the strangeness?” “高祖母的镜子？不瞒大师,我还真有些印象。”伊格纳修回忆道,“在我小时候,玛丽跟我提过,高祖母留下的那面镜子由她亲手制造具有特殊的纪念意义。这面镜子由家族的女眷专门保管,高祖母死后传给了曾祖母,曾祖母传给祖母,祖母又传给了我的母亲。相当于传家宝。“伊格纳修好奇道,“难道这面镜子有古怪？” Roy nods, „mirror where?” 罗伊点点头,“镜子在哪儿了？” „Said, two Masters had seen it.” Ignatius reveals moved suddenly, „in the Florian room.” “说起来,两位大师曾经看到过它。”伊格纳修突然流露出一丝伤感,“就在孚罗里安的房间。” „What?” “什么？” „After Florian passed away, my mother Mary prepares to leave her next child his room, Mary had a premonition that child is the girl, mirror also prepares for her. But I have not expected the child dead accidentally/surprisingly, Mary cannot the difficult labor.” “孚罗里安去世后,我的母亲玛丽准备把他的房间留给她下一个孩子,玛丽预感那个孩子是女孩,镜子也是为她准备的。可我没料到孩子意外夭折了,玛丽也没能挺过难产。” „Restrains grief, Sir, we will help you solve the Misfortune of winding on your body.” “节哀,爵士,我们会帮你解决缠绕在你身体上的厄运。” „Hope so.” “希望如此。” Ignatius led two people to rush to the Florian room, then they saw by closet mirror. Before two Witcher had actually inspected this mirror, has not discovered any exceptionally. 伊格纳修带着两人迅速赶到了孚罗里安的房间,然后他们看到了衣柜旁边的镜子。之前两名猎魔人其实已经检查过这面镜子,并没有发现任何异常。 „The method of perhaps inspecting did not collect to......” Roy. This mirror has one person high, the whole assumes the rectangle, thick such as the palm surface, the both sides have slightly inward contraction curve, four sides is inlaying the white golden copper frame. The mirror surface is smooth, like not experiencing 200 years of years. “也许检查的方法不对……”罗伊凑了过去。这面镜子有一人多高,整体呈长方形,厚如掌面,两侧有微微向内收缩的弧度,四面镶着白金色的铜制边框。镜面光滑平整,丝毫不像经历了两百年的岁月。 mirror 镜子 Mysterious mirror, the surface is twining the ominous aura. 一块神奇的镜子,表面缠绕着不祥的气息。 ...... …… „Glass materials and fabrication technology not general......” Roy Observation finished, the palm is stroking gently the mirror surface, turned around to look at Ignatius, „, but the light looked at the outward appearance unable to see the fishy, did we open it? “玻璃材料和制造工艺不一般……”罗伊观测完毕,手掌摩挲着镜面,转身看了一眼伊格纳修,“但光看外观看不出蹊跷,我们打开它可以吗？ „If can solve this trouble, although two begin!” Ignatius clenches teeth, the nod, „Mary had passed away, in the family/home does not have the female family member, what significance leaves behind it also to have? Two begin.” “如果能解决这个麻烦,两位尽管动手！”伊格纳修咬了咬牙,点头,“玛丽已经去世,家里也没有女性的亲人,留下它还有什么意义？两位动手吧。” The mirror also steel of glass work, big baldy falls down toward below the mirror surface again hardly hardly, knocks along mirror at the back of Steel Sword again gently. 玻璃制造的镜子再坚硬也硬不过钢铁,光头大汉将镜子面朝下倒在地上,再用钢剑沿着镜子背面轻轻一敲。 When he stops the movement in hand, this mirror is unexpectedly intact. 等他停下手中的动作,这面镜子居然完好无缺。 „Really has the issue.” “果然有问题。” Two people exchanged a look, the five fingers outlined put on Quen toward the body. 两人交换了个眼神,五指勾勒间往身上套上昆恩。 The left hand pushes toward the mirror surface fiercely! 紧接着左手猛地朝着镜面一推！ „Bang!” After short and depressed air blasting, Aard rumbles pile of torn to pieces glass residuals, to pile everywhere mirror is. “砰！”短促而沉闷的空气炸裂声后,阿尔德将镜子轰成一堆支离破碎的玻璃残渣、堆得满地都是。 Witcher pupil sweeps in the residual, shortly will discover an unusual bulge. 猎魔人的瞳孔在残渣中一扫,顷刻从中发现了一个异常凸起。 „This is ——” Letho takes the gauntlet to whisk off the acid slag, the next quarter, dark-brown small book exposes in three people of lines of sight an all over the body. This handbook palm of the hand size, does not know that makes with what material, namely is all over the body soft and strong, how to make an effort not to pull rottenly, the acid slag of smashing, has not left behind a scratch. “这是——”雷索带上铁手套拂去玻璃渣,下一刻,一本通体暗褐色的小书暴露在三人的视线中。这本手册巴掌大小,不知道用什么材料制成,通体即软且韧,怎么使劲也扯不烂,粉碎的玻璃渣,没给它留下一丝划痕。 Three people encircle curiously, that distortion of Letho in the handbook external skin read like the tadpole general writing, „skeleton book......” 三人好奇地围成一圈,雷索将手册表皮上那扭曲的如同蝌蚪一般的文字念了出来,“骸骨书……” He opened p. 1 directly. 他径直翻开了第一页。 Immediately, fishy smell that urges the human desire to spit heads on, the probably putrefactive fermentation did not know many days the corpses. Ignatius covers throat one to retch immediately, but two Witcher twitched noses, they feel in own hand is not a book, but is one pile of viscous blood and hashed meat. 顿时,一股催人欲吐的腥味扑面而来,像是腐烂发酵了不知道多少天的死尸。伊格纳修立刻捂着嗓子一阵干呕,而两名猎魔人抽了抽鼻子,他们感觉自己手中的不是一本书,而是一堆粘稠的鲜血和碎肉。 Simultaneously in p. 1, the blood scarlet writing heaves in sight, the ice-cold warning, as if transmits from the hell. 同时第一页中,鲜血般赤红的文字映入眼帘,冰冷的警告,仿佛从地狱中传来。 „Glances through this book, the decendants, Misfortune is encumbered, always perishes!” “翻阅此书者,后代子孙,厄运缠身,永世沉沦！”