„For a little girl, does drink the poisoned liquor?” “为了一个小女孩儿,喝下毒酒？” „various God on!” The Auckes funny sound sound, the look must stare in the crack Roy sharply. „ Young fellow, was I misread you, originally you did not have the puzzled character and style. The age is so small has the mind, understood that asks for the girl favor, even assigns/life is ready for any sacrifice! I grumbled was inferior, next chapter...... „ “诸神在上！”奥克斯滑稽的声音响了起来,眼神犀利地要把罗伊盯到地缝里去。“小伙子,是我看错了你,原来你没有不解风情。年纪这么小就有心眼儿,懂得讨女孩儿欢心,连命都豁出去！我自叹不如,下一回……“ Auckes patted the shoulder of Roy layer on layer/heavily, promises saying that „next, goes to Aretuza to look for Sorceress again, I lead you together! Hopes universal love Lady Keira also.” 奥克斯重重地拍了拍罗伊的肩膀,许诺道,“下一回,再去艾瑞图萨找女术士,我带你一起！希望博爱的凯拉女士还在。” Geralt wondered to look at shouting and wrangling Auckes, then full was the doubts shifts to Serrit, the finger direction brain, stopped, transferred the revolutions, revealed the inquiry the look. 杰洛特纳闷地看了一眼大呼小叫的奥克斯,接着满是疑惑地转向瑟瑞特,手指指向脑子,停住,转了转,露出询问的眼神。 The Serrit nod confirmed that „mutation time has problems, he will unable to control the own mood sometimes. However on the whole he is an optimist.” 瑟瑞特点头确认,“突变的时候出了点问题,他有时会控制不住自己的情绪。不过大体上他是一个乐观主义者。” „Is rare you is also willing to lead him together.” “难得你还愿意带他一起。” „Who called him is my blood brother? Is the Elder Brother can only tired.” Serrit sighed, „Witcher was isolated by the ordinary person in world is very miserable, but also had to do with monster of sly bad risk frequently, did not understand that sticking together warmed up and supports mutually, how to survive in this world? You said is right, White Wolf your excellency.” “谁叫他是我的亲兄弟了？做哥哥的只能累一点。”瑟瑞特叹了口气,“猎魔人被世间的普通人孤立已经很惨,还经常与狡猾凶险的魔物打交道,不懂得抱团取暖、相互扶持,怎么在这个世界生存下去？您说对不对,白狼阁下。” White Wolf was silent, filled one cup of Dwarf Dwarven Spirit until Roy for him. 白狼沉默了,直到罗伊替他斟满了一杯矮人烈酒。 He tosses down Dwarven Spirit, breathes a sigh of relief then to open the mouth, 他将烈酒一饮而尽,舒了口气这才开口, „I return to Kaer Morhen except for the winter of every year, exchanges with old partner that crowd lives, one year of surplus time cannot see the companion.” “我除了每年冬天回一趟凯尔莫罕,和那群活下来的老伙计交流交流,一年的剩余时间根本见不到同伴。” „Kaer Morhen Fort?” Roy is listening at present one brightly, „Wolf School Secret Base?” “凯尔·莫罕城堡？”罗伊听着眼前一亮,“狼学派的秘密基地？” Geralt nods, about this, he has not concealed actually, „right, Kaer Morhen in the north, in Kaedwen, but for a long time is very before very long, because of a sudden attack......” Geralt paused, in the look appears moved, 杰洛特点头,关于这点,他倒是没有丝毫隐瞒,“没错,凯尔莫罕在北方,科德温境内,不过很久很久以前,因为一场突如其来的袭击……”杰洛特顿了顿,眼神中浮现出一丝伤感, „Kaer Morhen becomes overgrown with weeds, damaged.” “凯尔莫罕变得杂草丛生,破败不堪。” Roy understands that attack refers to rebelling and fleeing Wolf School Elf Witcher to start. 罗伊明白,那场袭击指的是叛逃出狼学派的精灵猎魔人所发动。 „, Coughed...... to cough......” Roy to lick the lip, filled Dwarven Spirit excitedly, was actually choked again and again coughs, “那么,咳……咳……”罗伊舔了舔嘴唇,兴奋地灌了一口烈酒,却被呛得连连咳嗽, „Geralt, coughs, says candidly, such as you see Viper School to gather the together person at present, only then I, Serrit and Auckes, Letho, a palm may four people of number. I take the liberty asked one, Wolf School that you were, how many people but also remained?” “杰洛特、咳、开诚布公地讲,如你所见蝮蛇学派目前能够聚集到一起的人,只有我,瑟瑞特、奥克斯,雷索,一掌可数的四人。恕我冒昧地问一句,你所在的狼学派,还剩多少人？” In a flash, four people of vision on the scene swept. 一瞬间,在场四人的目光都扫了过来。 „This......” Geralt hesitated. „Between Wolf School and Viper School usually did not have the gratitude and grudges connection, does not need to hide the truth from them.” “这……”杰洛特犹豫了。“狼学派和蛇派之间素来没有恩怨瓜葛,没必要瞒着他们。” „You are not willing saying that are not related, Geralt, we can understand.” “你不愿意说也没关系,杰洛特,我们能理解。” „No , there is nothing to conceal. Wolf School also has five people. I, Eskel, Lambert and Coën, as well as our Teacher, Vesemir.” “不,没什么好隐瞒的。狼学派还剩下五个人。我,艾斯卡尔、兰伯特、柯恩,以及我们的老师,维瑟米尔。” Is silent the Letho hear, happened to obtain somebody's favor the chair fiercely backward, looks the forced smile, „not only originally our Viper School, even Wolf School also only has five people.” 沉默着的雷索听完,猛地向后靠上了椅子,面露苦笑,“原来不只是我们蝮蛇学派,连狼派也只剩下五个人。” „Actually is what age, can Witcher really die thoroughly?” “究竟是什么年代,猎魔人真的要彻底死光？” A misery of difficult word, raises in the people heart. 一股难言的凄凉,在众人心底升起。 Four big fellow almost 80 years old, trained and grows in School since childhood, witnessed the prosperity of School, the deterioration. 四个大汉都差不多八十岁,从小在学派中训练、成长,见证了学派的兴盛,衰败。 Mood complex indescribable. 心情之复杂难以言表。 Except for Roy, he joins Viper School less than one year, is not deep regarding the School sentiment, is unable to succumb to that in the past moved, he will only look forward! 除了罗伊,他加入蛇派不到一年,对于学派的感情还没有那么深,无法沉湎于过去的伤感,他只会向前看！ In plan mind Witcher future. 规划脑海中猎魔人的未来。 „Viper School four.” Geralt first restored, „words that I have not remembered incorrectly, your native places not in the north domain.” “蝮蛇学派的四位。”杰洛特先恢复了过来,“我没有记错的话,你们的老家并不在北方领域。” „Before the south, Nilfgaard, a fort named Gorthur Gvaed. However has also deteriorated thoroughly, but also some people eye covetously to attack the fortress, accept Weiji has.” “以前在南方,尼弗迦德,一个叫格斯维德的要塞。不过也已彻底衰败,还有人虎视眈眈想要攻打堡垒,纳为己有。” „Why do you run up to Cintra to come?” “那你们为什么跑到辛特拉来？” „Reason is very complex, the most important goal is to reconstruct School.” Letho solemnly said. “原因很复杂,首要目的是重建学派。”雷索沉声道。 „Right, what price regardless of pays,” the Serrit look is firm, „we must reconstruct Viper School.” “没错,无论付出什么样代价,”瑟瑞特眼神坚决,“我们要重建蝮蛇学派。” White Wolf hears word, the whole body shakes. 白狼闻言,浑身一震。 He engages in introspection, if Wolf School also falls to such fate, how many of that determinations he will have at present? 他不禁扪心自问,如果狼派也落到这样的下场,他会有眼前几人那种决心吗？ „Sees not to have, Geralt......” Roy noticed the White Wolf absent-minded look, the sound suddenly big, „this distinguished, you are always evading and muddling along. The waiting deadline arrives at that moment understands the resistance.” “看到没,杰洛特……”罗伊注意到白狼恍惚的眼神,声音突然大了起来,“这就是区别,你总是在逃避、得过且过。等待期限到来的那一刻才懂得反抗。” „However we, even if breaks away from the convention, must crash in ‚fire of high-piled firewood’, changes on own initiative!” “而我们,哪怕打破惯例,也要冲进‘火堆’,主动去改变！” „What do you mean?” “什么意思？” Witchers stopped, looked that this stands under the pale yellow light straightly, face immature young people. 猎魔人们都停了下来,看下这笔直地站在昏黄的灯光下,面孔稚嫩的年轻人。 „The Wolf School day does not feel better, is Geralt, you have thought the situation of improving School?” “狼学派的日子也不好过,可是杰洛特,你有没有想过改善学派的处境？” The White Wolf lip opened, finally was again silent. 白狼嘴唇张了张,最后再一次沉默了。 „......” Roy has not shaken the head. „You are playing hide-and-seek with the destiny, own Child of Surprise does not dare to accept.” “没有……”罗伊摇了摇头。“你只是在和命运捉迷藏,连自己的意外之子也不敢接受。” „If possible, are you willing to attempt, reconstruct Kaer Morhen?” “如果有机会的话,你愿意去尝试,重建凯尔莫罕吗？” „I am only ordinary Witcher, how can I do?” Geralt refuted one disgruntledly, he is not clear, why this young Witcher preached to oneself suddenly. “我只是个普通的猎魔人,我又能怎么做？”杰洛特不悦地反驳了一句,他不明白,这位年轻的猎魔人为何突然对自己说教。 „That please listen to me saying that” Roy looked to Witchers, dark gold pupil Glimmer the strange brilliance. “那请听我说,”罗伊看向了猎魔人们,暗金的瞳孔闪烁着奇异的光彩。 „Have you understood? Long ago, now lives in the north-south some countries, flashy, had kingdom advisory capacity Sorcerer, once dispatched troops to encircle with the evil name by various countries, on the frame the stake column, fired the hard coke.” “你们了解过吗？很久以前,现在居住于南北部分国家,外表光鲜、拥有王国顾问身份的术士,曾经被各国冠以邪恶之名派兵围剿,架上火刑柱,烧成焦炭。” „Naturally, this is the history, I like studying the history.” Serrit nods. “当然,这是历史,我喜欢研究历史。”瑟瑞特点头。 „ That age, Sorcerer hide here and there and barely manages to maintain a feeble existence like the target of universal detestation. Encounters is more pitiful than present Witcher. „ The tone of youngster was melodious, was full of the tensity, “那个年代,术士们就像过街老鼠一样东躲西藏、苟延残喘。遭遇比如今的猎魔人更加悲惨。“少年的语气抑扬顿挫,充满了张力, „Coordinates and form Brotherhood of Sorcerers until several magic power powerful Sorcerer, united overwhelming majority Caster strengths. Sorcerer, this community that is controlling the unusual strength on continent stands firm truly, and continues stably!” “直到几名法力强大的术士牵头、组建术士兄弟会,团结了绝大部分施法者的力量。术士,这个掌控着超凡力量的群体才真正才大陆上站稳脚跟,并稳定地持续发展！” „Actually do you want to say what?” The Auckes hear a clue, the complexion became serious. “你究竟要说什么？”奥克斯听出了一点头绪,脸色变得严肃。 „Since following Letho starting off, I have been observing and pondered.” Roy turns away from four people to look up to the ceiling, “自从跟随雷索上路以后,我就一直在观察、思考。”罗伊背对着四人仰望天花板, „Then in my mind has a question. I think clearly, why not to never have the Witcher stand, told has similar of similar eye, we need to unite!?” “然后我脑海里有一个疑问。我想不明白,为什么从来没有猎魔人站出来,告诉拥有相似眼睛的同类,我们需要团结！？” „Present Witcher School like one group of loose sands, operates independently, but will be out consistent —— to march into to perish extraordinarily.” “以至于现在猎魔人学派就像一团散沙,各自为战,而下场又出奇地一致——都将步入灭亡。” Roy took a deep breath, dark gold pupil passed over gently and swiftly four people, seems jumping the flame. 罗伊深吸了一口气,暗金的瞳孔掠过四人,其中仿佛跳跃着火焰。 He asked back every single word or phrase, „, since Sorcerer can the union form Brotherhood together, why Witcher isn't good?!” 他一字一句地反问,“既然术士们能够联合在一起组建兄弟会,为什么猎魔人不行？！” „Before I remember is very long, there is an organization, is called Order of Witchers ——” on the young Witcher face to shine, „all Witcher in organization, abandon the prejudice, supports and meets the challenge mutually, no one can bully them casually!” “我记得很久以前,有个组织,叫做猎魔人教团——”年轻的猎魔人脸上在放光,“组织中的所有猎魔人,摒弃成见,互相扶持、迎接挑战,没人能随便欺负他们！” „Mage, army.” “无论是法师、还是军队。” „Absurd!” “荒唐！” Auckes cries out strangely, sets out suddenly, „Roy, our goals are to reconstruct Viper School, rather than what ‚Order of Witchers’? Received you on that day the real idea!” 奥克斯怪叫一声,霍然起身,“罗伊,我们的目标是重建蝮蛇学派,而不是什么‘猎魔人教团’？收好你那天真的想法！” „About Order of Witchers, I have also had hearing.” Shakes the head, analyzes to say calmly, „several hundred years ago, this organization eliminates Monster based on Knight Spirit help human, but it only maintained for 50 years, because the difference of idea dismisses......” “关于猎魔人教团,我也有过耳闻。”瑟瑞摇头,冷静地分析道,“数百年前,这个组织基于骑士精神帮助人类消灭怪物,但它只维持了五十年,就因为理念的分歧解散……” „Then Witcher was divided into each School, this difference further magnifies, each School member personality attitude entirely different...... Bear School, is tenacious and solemn, the member is mostly quiet, is quite practical.” “而后猎魔人分成了各个学派,这种分歧进一步扩大化,每个学派的成员性格作风截然不同……熊学派,性格坚韧不拔、冷峻,成员大多寡言少语,极为务实。” „Cat School is deceitful, character Yin clear uncertain, is radical and violent, esteem assassination.” “猫学派狡诈,性格阴晴不定,激进、暴力,推崇暗杀。” „Griffin School pays great attention to the individual morality and training, devotes, saves through the help by people of Monster injury, SJ Way of Knight.” “狮鹫学派注重个人品德与修养,致力于通过帮助、拯救被怪物伤害的人们,骑士之道。” „Wolf School......” Serrit looked at Geralt, „scrupulously follows the say/way of neutrality, works not merit, the energy places to solve above Monster comission mostly.” “狼学派……”瑟瑞特看了一眼杰洛特,“恪守中立之道,做事不功不过,精力大部分放在解决怪物的委托之上。” „School of Manticore...... has not basically exchanged with the northern domain east of Blue Mountains.” “飞狮怪学派在蓝山以东……基本和北方领域没有交流。” „However our Viper School...... the boy, did not need me to say.” “而咱们蝮蛇学派……小子,就不用我多说了吧。” Serrit summarized, „you can imagine Cat School that was subject to changing moods, with being fastidious about Knight Spirit Griffin School coexisted one room? In so-called Order of Witchers?” 瑟瑞特总结道,“你能想象喜怒无常的猫学派,跟讲究骑士精神的狮鹫学派共处一室？在所谓的猎魔人教团里？” The Roy rebuttal said, „our Viper School is not and White Wolf is together very harmoniously?” 罗伊反驳道,“咱们蛇派不是和白狼相处得挺融洽的吗？” In Serrit nose snort/hum. 瑟瑞特鼻子里哼了一声。 „At this time is different from the past,” Roy said that „Witcher quantity several hundred years ago greatly reduces, even survives to continue turns into the expectation, where also has the struggle of what idea?” “今时不同于往日,”罗伊说,“猎魔人数量比几百年前大为减少,连生存延续都变成奢望,哪里还有什么理念之争？” „Let alone at that time the leaders of mission were two Mage, Cosimo and Alzur......, even if these two created Witcher using the spell experiment and mutation, but they were not Witcher, how can also understand us?” “何况当时教团的领头者是两个法师,柯西莫和阿尔祖……哪怕这两位利用法术实验和突变创造了猎魔人,但他们自身并非猎魔人,又怎们能理解我们？” „The mission of Mage leadership has the fission, is the inevitable result.” The young sound is categorical, „if, but is led by the person on one's own side, Witcher can pull together to do something inevitably!” “法师领导的教团产生分裂,是必然的结果。”年轻的声音斩钉截铁,“但若由自己人来领导,猎魔人势必能拧成一股绳！” Hears this word, three Viper School and Wolf School, fell into at once silent. 听闻此言,三名蛇派、一名狼派,一时之间都陷入了沉默。 But the brow that they stick out high, fully explained the attitude of this opinion. 但他们高高隆起的眉头,充分说明这番言论的态度。 „Honeycomb crashes from the high place, no egg insect can fortunately survive.” Roy almost roars these words, „Witcher does not unite, on dozens years, will have turned into the historical exhibit article in museum.” “蜂窝从高处坠落,没有一只卵虫能够幸存。”罗伊几乎把这句话吼出来,“猎魔人再不团结,过上几十年,将变成博物馆里的历史展品。” „But you are clear. Witcher is different from Sorcerer, most unruly, independent in mind and action, must convene completely, is having a dream simply.” Serrit paused, „the different School mutation even formula is different, how also to unite?” “可你要明白。猎魔人不同于术士,大部分桀骜不驯、特立独行,要全部召集起来,简直是在做梦。”瑟瑞特顿了顿,“不同学派的连突变的配方都不同,又怎么联合？” „It seems like you have seriously considered, but how doesn't try not to know good?” Roy said, „takes the Witcher recruit, I do not have the everyone obsolete and decayed concept. Moreover, must remember, we do not overthrow king's rule, that is only a joke. So long as we unite, secures a small pitiful existing space.” “看来你认真考虑过,但不试试怎么知道不行？”罗伊说,“作为猎魔人新兵,我没有诸位陈旧而腐朽的观念。而且,要记住,我们并非要推翻国王的统治,那只是一个笑话。我们只要团结起来,争取一个小的可怜的生存空间。” „No longer looked like the target of universal detestation, be hated the discrimination by the people!” “不再像过街老鼠、被人民憎恨歧视！” „Walks under the sunlight, has the same right with other organization, healthily develops , to continue and expands!” “行走于阳光之下,和别的组织拥有一样的权利,健康地发展、延续、壮大！” „Geralt,” young Witcher looked all around people who lower the head the ponder, „this is the goal that I invited you to come.” “杰洛特,”年轻的猎魔人环顾了一眼低头沉思的众人,“这就是我邀请你过来的目的。” „Young people, youthful and imagination, views the issue actually to flow in the surface, by having so absurd idea.” Geralt rocks white-haired, „, but you neglected many hindrance, Roy!” “年轻人,充满朝气和想象力,看待问题却流于表面,是以产生如此荒谬的想法。”杰洛特晃动满头白发,“但你忽略了很多阻碍,罗伊！” „Order of Witchers? Of pleasant to hear that said that even if convenes entire world all old partner, is still less than 50. It is necessary of union?” “猎魔人教团？说的好听,就算把全世界所有老伙计都召集起来,也不到五十个。有联合的必要？” „Do you shut out the person to be few? That did not call the mission, how is called Brotherhood of Witchers! Moreover we can train Apprentice, grows strong gradually!” Roy paces around the table, said to four Witcher, “你嫌弃人少？那就不叫教团,叫做猎魔人兄弟会如何！而且咱们可以训练学徒,逐步发展壮大！”罗伊绕着餐桌踱步,对四名猎魔人说, „If Apprentice is afraid the Trial of the Grasses too high mortality rate, then on the comission familiar Sorcerer help, improves the formula...... for example Coral, for example White Wolf your old friend...... Yennefer and Triss...... Sorcerer created the formula, naturally can improve, so long as is willing to pay!” “如果学徒害怕青草试炼过高的死亡率,那就委托熟悉的术士帮忙,改良配方……比如珊瑚,比如白狼你的老相好……叶奈法、特莉丝……术士创造了配方,自然能改良,只要愿意付出！” „Roy! Do not involve my private affairs.” On the Geralt face sad flashes to pass, „not to mention that two names, you plan not to mention extremely arrogantly. Recruits Apprentice, but is you one-sided wishes.” “罗伊！不要牵扯到我的私人事务。”杰洛特脸上忧伤一闪而逝,“别提那两个名字,也别提你狂妄的计划。招收学徒,不过是你一厢情愿。” „Witcher suffers loathing of people inborn, what did they call us? freak! Abnormal! This condition continued for over a hundred years, in recent years is even more intense. No one is willing to give us the child.” “猎魔人天生遭受人民的鄙弃,他们叫我们什么？怪胎！变态！这种状况持续了上百年,近些年越发变本加厉。没人愿意把孩子交给我们。” „The Decoction of the Grasses material is also getting more and more difficult to collect.” “青草药剂的材料也越来越难凑齐。” „Does not have the fresh blood, your so-called Brotherhood, can only degenerate into the joke.” “没有新血,你所谓的兄弟会,只能沦为笑话。” „Situation will change, believes me.” “情况会改变的,相信我。” Separates again is less than two years, the Northern Realms war opens, the birth innumerable war orphans, will be destitute and homeless the child who and will soon starve to death the olive branch that refuses Witcher to offer. 再隔不到两年,北境战争开启,将会诞生无数战争孤儿,流离失所、快要饿死的孩子难道会拒绝猎魔人伸出的橄榄枝。 Wolf School Master Vesemir that time, has not become an official for a long time made an exception to receive Apprentice named Leo. 那个时间段,许久不曾出山的狼派宗师维瑟米尔都破例收了一个叫做雷欧的学徒。 „Naive idea.” White Wolf sighed. “天真的想法。”白狼叹了口气。 „I also understand, in a short time unites all School, is absolutely impossible. But currently does not need to consider that far. Now I have preliminary proposition —— brand-new Brotherhood of Witchers, from Viper School and Wolf School forms an alliance to start!” “我也明白,短时间内联合所有学派,绝对不可能。但目前不需要考虑那么远。现在我有一个初步的提议——一个全新的猎魔人兄弟会,从蛇派和狼派的结盟开始！” Roy looks sincerely to White Wolf, „in the winter of this year, I hope in Kaer Morhen, two School members conduct a friendly exchange.” 罗伊诚恳地看向白狼,“今年冬天,我希望在凯尔·莫罕,两个学派的成员进行一场友好的交流。” „As all beginnings!” “作为一切的开端！” „Bang!” Peaceful for a long time Letho secure could not endure finally, hammered a fist table ruthlessly, empty the wine glass in the hand pinched the fragment, then coldly says, “砰！”安静了许久的雷索终于安耐不住,狠狠锤了一拳餐桌,将手中空荡荡的酒杯捏成了碎片,然后冷冷地说, „Boy, the wing hard dares to act without authorization. Did your suggestion undergo my agreement? Also regarded itself anyone, Ivar Grandmaster, Viper School leader? How dares to talk nonsense?!” “小鬼,翅膀硬了就敢擅自做主。你的建议经过我的同意了吗？又把自己当成了谁,伊瓦尔大宗师,蛇派的领袖？怎么敢胡说八道？！” „Letho...... forgives my extremely arrogant words, but lets my willful one time again.” “雷索……原谅我狂妄的话,但再让我任性一次。” „Why as for does that tomorrow I will answer all questions, till making you satisfy!” The Roy full contain apology is saying, shifts to white hair Witcher, “至于为什么这么做,明天我会解答所有疑问,让你满意为止！”罗伊满含歉意地说着,转向白发猎魔人, „Geralt, sorry, today these words are offensive, but I hope that you leave anxiously the rejection, seriously considered.” “杰洛特,抱歉,今天这席话非常唐突,不过我希望你别急着拒绝,认真考虑考虑。” „Thinks that your dear Teacher Vesemir, how many years is defending ruined fortress desolately? He does not want to see, does radiate the vitality and vigor Kaer Morhen?” “想想你亲爱的的老师维瑟米尔,落寞地守着破败堡垒多少年了？难道他不想见到,一个重新焕发生机和活力的凯尔·莫罕？” White Wolf was silent, wants to flatly refuse, the opposite party actually hit his soft rib. 白狼沉默了,原本想一口回绝,对方却击中了他的软肋。 Several hundred -year-old Teacher Vesemir, are he most respectable people. 几百岁的老师维瑟米尔,正是他最尊敬的人。 „Gives me an evening, tomorrow, I will give you to answer.” “给我一个晚上,明天,我会给你答复。”