White Wolfrested an eveningin the Witcherhut, says good-bye before leavingto the peoplenext morning.白狼在猎魔人小屋睡了一晚,于第二天早晨向众人辞行。Alwayssleepqualitygoodhe, hadtwodark pouchesrarely, the complexionis elegant, having mind filled withconcern.
向来睡眠质量良好的他,难得有了两枚黑眼圈,脸色郁郁、满腹心事。„Goes to the photomirror, Geralt, yourcomplexionis thin and pale the making upshoemakerlikenext door. Listensmy, goes backto make upcomfortablythinks,does not thinkin the eveningdefinitelyclearly.”
“去照照镜子吧,杰洛特,你的脸色憔悴得就像隔壁的补鞋匠。听我的,回去舒服地补一觉,一个晚上决计想不明白。”Roysaid,„youshouldtreat a period of timeinCintra. Hereliquorwateris fierceenough, womanenoughsexy, AuckesBossbeing gladleadsyouto experiencevery muchtogether, while convenient, youconsidermysuggestionagainslowly.”罗伊笑着说,“你应该在辛特拉多待一段时日。这里酒水够烈,女人够火辣,奥克斯老大很乐意带你一同体验,顺便,你再慢慢考虑我的建议。”„Was enough.”Geraltshakes the head, the eyefloodblood threads, hestays up all night, considered an evening. „Iam very sober, Ihave madehad decided that ——Ieven more young peoplewill definitely havethiscrazythoughtnow.”
“足够了。”杰洛特摇了摇头,眼泛血丝,他彻夜未眠,考虑了一个晚上。“我很清醒,我已经做出了决定——我现在越发肯定只有年轻人才会产生这种疯狂的念头。”„Geralt, what are youinmodest? How longWitchercanlive, youragedoes not calculate that greatly was still a young fellow.”RoybeatfistWitcherdevelopedchest muscles.
“杰洛特,你在谦虚什么?猎魔人能活多久,你的年纪也不算大仍然是个小伙子。”罗伊捶了一拳猎魔人发达的胸肌。„Goodyoungbastard, let alone!”White Wolfrubbed the chaotichair, the lookis annoying, „I was really the curse of Grave Hag, onworking as of DrownerwithCintra! Onlywantsto hittwoGwent, knew how manynewfriends...... youcanpullwhatto reconstructKaer Morhen, Brotherhood? Inow the brain is thispreposterousidea. ButIcannotgiveyouimmediately the answer.”
“行了小混蛋,别说了!”白狼揉了揉乱糟糟的头发,神色懊恼,“我真是中了墓穴女巫的诅咒、上了水鬼的当才跟来辛特拉!原本只想打两把昆特,认识几个新朋友……你非要扯什么重建凯尔·莫罕,兄弟会?我现在满脑子全是这荒谬绝伦的主意。但我不能立即给你答案。”In factuntil now, Geraltstilltreated as a delusionopposite party'sproposition, buthisTeacherVesemir, is definitely willingto knowseveralnewfriends.
事实上直到现在,杰洛特仍然把对方的提议当做一个妄想,但他的老师维瑟米尔,肯定愿意结识几个新朋友。Oughtto listen to the old manword, giveshimto havewords.
总该听听老人言,给他带个话。Geraltsolemnly said, „is important, Imustreturn toFortto seek information the opinions of allWolf Schoolmembers, as forconclusion......”杰洛特沉声道,“事关重大,我必须回城堡征询所有狼派成员的意见,至于结论……”„Un?”
“嗯?”„Iflucky, Vesemir, LambertandEskelreturn toKaer Morhenahead of time, Iinthisin the winterto the result that youwill discuss.”Geraltpaused, „jokes aside, the boy, do not haveanyhope, only iftheirbraincollectivecramp!”
“如果幸运,维瑟米尔、兰伯特、艾斯凯尔提前回到凯尔莫罕,我会在这个冬天给你们讨论的结果。”杰洛特顿了顿,“说真的,小子,别抱任何希望,除非他们脑子集体抽筋!”„Howto inform? Wedrifterratically, when the time comesperhapsnotinCintra.”Royseemshas not heardsecond.
“怎么通知?我们漂泊不定,到时候恐怕不在辛特拉。”罗伊好似没听到第二句。„By the end of this year, youneedto look for a fellownamedDandeliontoNovigrad. The brothel, Tavernandopera house can always findthatmerrypoet. Iwill tellhim the result, rephrased in own wordsbyhimtoeveryone.”
“今年年底之前,你们需要到诺维格瑞找一个叫做丹德里恩的家伙。妓院、酒馆、歌剧院总有一处能找到那位风流诗人。我会把结果告诉他,由他转述给诸位。”„NovigradDandelion?”In the Roymindemits a deputy chiefhandsome, to keeptwoto cast aside the poetimage that the smallbeardandlovetalk biginstantaneously, „thatsettled!”
“诺维格瑞的丹德里恩?”罗伊脑海中瞬间冒出一副长相英俊、留着两撇小胡子、爱说大话的诗人形象,“那就这么说定了!”Hedispatched the handtowardWhite Wolf, the latterboth handsforkwaiststaredhisoneeyes, this hand of friendship that is unwilling not to gripto extend.
他朝着白狼递出了手,后者双手叉腰瞪了他一眼,这才不甘不愿握住伸过来的友谊之手。„Ia littleregretto knowyou, incurableboy.”White Wolfsaid,„I must urgeyourone, gives up the naiveidea, will never possibly realize.”
“我有点后悔认识你,无可救药的小子。”白狼说,“我还要劝你一句,放弃天真的想法,永远不可能实现。”„Continues, without a doubt, youwill become the laughingstock that Bardis on everybody's lips.”
“继续下去,毫无疑问,你将成为吟游诗人争相传诵的笑柄。”„Howdoesn't tryto know? Iam young, opportunity of failure.”Royvowed solemnly saying that heartactuallyempty.
“不试一试怎么知道?我年轻,还有失败的机会。”罗伊信誓旦旦地说,心底却虚得慌。ButWitchermustchange, no onecomeshimon, even ifdegenerates into the joke.
但猎魔人必须做出改变,没人来他就上,哪怕沦为笑话。Healsounderstands, possibility that present stageideahas not realized, butmakes an impression is also goodtoWitcher,
他也明白,现阶段这个想法没有实现的可能,但给身边的猎魔人留下一个印象也不错,Laterraisedagain, was more persuasive.
以后再度提起,就更具说服力。„Butif successful. everyoneon the scenecertainlywill beproud, becauseyou...... witnessed a birth of time!”
“但若成功。在场的诸位一定会感到骄傲,因为你们……见证了一个时代的诞生!”„Iwait.”White Wolfshakes the head, in the throatsnort/hum the sound of extremelyslightsigh, waves, „hopes that youcanmakemebe startled!”
“那我拭目以待。”白狼摇头,嗓子里哼出极其细微的叹息之声,挥了挥手,“希望你能让我大吃一惊!”„Letho, AuckesandSerrit, Imusttake toBruggeVenzlav the answer of Dryad Queen. Continuesto delayagain, perhapsthatlunatickingmustcutmyhead.”
“雷索、奥克斯、瑟瑞特,我得把树精女王的答复带给布鲁格的文斯拉夫。再继续耽误,那个疯子国王没准要砍我的脑袋。”„Met again, everyone!”
“再会了,诸位!”ThreeViper Schoolwave goodbye, the complexionexceptionallyis stiff.
三个蛇派挥手告别,脸色却异常僵硬。„Geralt, waits foryourgoodnews! Finally, do not forgetto seeone sideCiri!”
“杰洛特,等你的好消息!最后,别忘了见希里一面!”White Wolfturns aroundto leave, the mouthis still keepingmumbling, „I was really insane...... insane......”白狼转身离开,嘴里还在不停地嘟哝,“我真是疯了……疯了……”
......
……„Hū the sky that......”Roylooked atnot to light upthoroughly, wieldedshaking the fist, „the wing of butterfly, muststartto fan the stormfinally. White Wolf, don't let me down.”
“呼……”罗伊望着尚未亮透的天空,挥了挥拳,“蝴蝶的翅膀,终于要开始扇动风暴。白狼,别让我失望。”„Boy, youact without authorizationwithanyagreement that White Wolfachieves , there is nothing to dowithme, Serrit, Auckes.” The Letholow and deepsoundsound, „youmustgo tomaking of Novigrad!”
“小鬼,你擅自做主与白狼达成的任何约定,都与我、瑟瑞特、奥克斯无关。”雷索低沉的声音响了起来,“你得自己赴诺维格瑞之约!”Healsosighedto rebuke oneselfsuddenly, „thisalsoblamedme, formerlyextremelytoleratedtoyou, will makeyounot knowprofoundly. Latershouldchange a learning mode, changes your conceitedtemperament.”
他又突然叹气自责,“这也怪我,从前对你太过纵容,才会让你不知道天高地厚。以后该换一个训练方式,改改你这副狂妄自大的脾气。”
The Royheartsinks, shouldcomecame.罗伊心头一沉,该来的还是来了。„Do youhave the opposition?”
“你们不是没反对?”„Buthad not agreed.”Auckesputs on a serious facerarely, „Roy, Iwhenyoudrank the liquorto be kicked the headby the donkey, next timedo not speak the nonsenseagain.”
“但也没同意。”奥克斯难得板起了脸,“罗伊,我就当你喝多了酒被驴踢了脑袋,下回别再说胡话。”„I......”
“我……”„Young peoplealways the somewhatimpracticalidea......”Serritpair of steelpliersfilled the oppressivearmlinkto live in the neck of Roy, calledinstantaneouslyfrom the fieryfantasyit, returned to the icyreality, „Iunderstoodyou, whoalsodidn't haveyoungfrivolous?”
“年轻人总有些不切实际的想法……”瑟瑞特一双钢钳般充满压迫性的臂膀环住了罗伊的脖子,瞬间将它从火热的幻想中唤回,回到冷冰冰的现实,“我理解你,谁又没年少轻狂过?”„Boy, daydreamended. Nowonlyremains the person on one's own side, makinguschatwell.”Lethowavedto stoppeople'stalk, took the leadto enter the hut, „ before thisleft, youhad mentionedmustbring back to a friend, referred towasWhite Wolf? Witchermostwhereaboutsto become did puzzle, whereyouinquirehiswhereabout?
“小鬼,白日梦结束。现在只剩自己人,让我们好好谈谈。”雷索挥手制止了众人的谈话,领头进入小屋,“这趟离开前你提到过要带回一个朋友,指的就是白狼?猎魔人大部分行踪成谜,你从哪里打听到他的下落?
The big baldymouthputs out the innumerablequestions,光头大汉嘴里吐出无数疑问,„Was difficultto be inadequateyouto be difficult to predictProphet...... alsoto haveformerly more than half a year, youdisplayedall sorts ofunusual, neededto explainreasonably!”
“难不成你未卜先知……还有从前这大半年,你表现出的种种异常,都需要合理的解释!”ThreeViper Schoolboth handslinkchests, threepairs of amber brownpupilaim at the young people.
三名蛇派双手环胸,三双琥珀色的瞳孔瞄准年轻人。„Ihave pledged,”Roytook a deep breath, the pleasaid,„will naturally telleveryone the secretfrom beginning to end, becausealsoyouare the people on one's own side! But whether...... to keep secretforme?”
“我承诺过,”罗伊深吸了一口气,恳求道,“自然会把秘密原原本本地告诉诸位,也因为你们是自己人!但能否……为我保密?”„Boy/Roy/boy!”
“小鬼/罗伊/小子!”„Do youneedusto pledge?”
“你需要我们发誓?”„Thatdoes not needbut actually.” The Roypursedlip, danglingheadboth handsrubbed the cheeks, long timelaterraised the head, the pupil of dark goldflashes through a hesitation, opens the mouth, „has everyone, heardElder Blood?”
“那倒不必。”罗伊抿了抿嘴唇,垂下脑袋双手揉了揉脸颊,良久之后抬起头,暗金的眸子闪过一丝犹豫,才开口,“诸位,听说过上古之血?”LethoandAuckeslook the doubts, butSerritlookonetight,雷索和奥克斯面露疑惑,而瑟瑞特神色一紧,„Elder Blood, Iheard.”Serritopens the mouthsuddenly, „fromElfProphet, IthlinneProphecy——”
“上古之血,我有所耳闻。”瑟瑞特突然开口,“源自精灵预言者,伊斯琳的预言——”„The sacredbloodandcurseblood of! Slaughteringbloodandsavingblood! The blood of birth, the blood of death!”Serritrecitedmelodious, the toneoneslow, „certainancientElfbirthsthenhadextraordinaryMagic, space and Prophecytalent, as the agegrew, the abilitywas even more powerful, finallyawakenedis the Elfsage, in the legendtheirwithin the bodyis then flowingElder Blood.”
“神圣之血、诅咒之血!杀戮者之血、拯救者之血!诞生之血,死亡之血!”瑟瑞特抑扬顿挫地朗诵了一遍,语气一缓,“某些古老的精灵一出生便拥有非凡的魔法、空间、预言天赋,随着年岁增长,能力越发强大,最终觉醒为精灵贤者,传说中他们体内便流淌着上古之血。”„Whatrelationsbutthishaswithyou, boy?”
“可这跟你有什么关系,小子?”„Ithink that youguessed correctly...... allissueshave an answer.”Royshoutedair/Qi, „Elder Blood.”
“我想你们都猜到了……所有的问题都有一个答案。”罗伊呼了一气,“上古之血。”Thisishepondered that for a long timeanswer, Elder BloodalmostcanexplainhisSpatial Ability and Prophetprescienceperfectly.
这是他思考已久的答案,上古之血几乎能完美解释他的空间能力和先知先觉。Butthese, will exposeinlaterandfighting side-by-side of Viper Schoolmembersooner or later, more exact, inbeforehandbeing togetherisLethodetected.
而这些,在以后与蛇派成员的并肩作战中迟早会暴露,更确切地说,以前的相处之中已经为雷索察觉。Covers upwithit, might as wellinformon own initiative, seeks the trust.
与其遮遮掩掩,不如主动告知,博取信任。„Boy, ifIhave not understoodwrong.”Lethoasked back, „the son of farmeryou, a Aedirncountrysidecomes out, saidinheritedElfElder Blood?”
“小鬼,如果我没有理解错。”雷索反问,“你,一个亚甸乡下出来的农民的儿子,自称继承了精灵的上古之血?”„Very inconceivable, butIcanshow that giveseveryone——on the present!” The Roycomplexionis complex, butherubbish, leadingthreepeopleto leave the room.
“很不可思议,但我能证明给诸位——就现在!”罗伊脸色复杂,但他没有废话,领着三人离开了房间。Outside the room the morningsunlightis warm.
屋外早晨的阳光温暖和煦。In the crudeyard, blackskinarmor, the figureslenderyoung peopleput out a handto graspinvoid, the palm that was emptypresentsexquisiteCrossbowimmediately.
简陋的小院里,一名黑色皮甲、身形修长的年轻人伸手在虚空中一抓,原本空无一物的掌心顿时出现一把精巧的手弩。Onlookingbig baldy can also keepcalm, Auckes Brotherslookactuallyonetight, was pondering overis difficultto be inadequatethisboyandLethosamehasSpace Ring......
旁观的光头大汉还能保持镇定,奥克斯兄弟的却神色一紧,思忖着难不成这小子和雷索一样有枚空间戒指……In the mindjusthadthis thought that near the earresounds the shortbowstringvibrationsoundsuddenly, the silverglowpassing over gently and swiftlymidair, Viper Schoolpendant between threepeople of neckscaughtmanato fluctuatetogether, humming soundrecitedlightly......
脑海中刚产生这个念头,耳边忽而响起短促的弓弦震动声,一道银芒掠过半空,三人脖子间的蛇派吊坠捕捉到魔力波动,嗡嗡轻吟……
The spaceslightlycannotobserveto exude the ripples.
空间微不可察地泛起涟漪。
The observerwhole bodyshakes, the amber brownpupilstaredin a big way the pinnacle.
旁观者浑身一震,琥珀色的眸子瞪大了极致。Thatsay/wayholds the Crossbowform, unexpectedlyvanishesbaseless!
那道持着手弩的身影,居然凭空消失!„Damn?”Auckeslicked the drylip, turns aroundto take a look at...... himin the courtyardend, by the horse stable, sawfamiliarshadow——youngsteris touching the mane between Wirthnecks, raised the crossbowtowardthreepeople.
“见鬼了?”奥克斯舔了舔干燥的嘴唇,转身四下打量……他在院子尽头,马厩旁边,看到了熟悉的影子——少年正一手抚摸着维尔特脖子间的鬃毛,一手朝着三人扬起了弩。„Is the misconception?”Heis suspicious,
“是错觉?”他又心生疑惑,„Whiz——”
“嗖——”
The bowstringvibratesagain, the slenderformflashes, Royvanishesfromhorse stable, appearssideAuckesinstantaneously, patted an opposite partystiffshoulder of moderately.
弓弦再次震动,修长的身影一闪,罗伊从马厩处消失,瞬间出现在奥克斯身边,不轻不重地拍了一下对方僵硬的肩膀。„This is the Elder BloodSpace Shuttleability...... everyone, nowcanbe willingto believeme?”
“这便是上古之血的空间穿梭能力……诸位,现在可愿信我?”Threebig felloware silent.
三名大汉默然不语。
......
……In the room, under the pale yellowlight, Viper SchoolWitcherinterrogated the criminalto surround the youngsterin the corner of table.
屋内,昏黄的灯光下,蛇派猎魔人审问犯人般将少年包围在餐桌的一角。„Youdid not have the Space Shuttleabilitybefore,” a Lethofaceis assured, before arriving inCintra, heandRoyhave experiencedseveral times oflife and deathcrisis, has not actually seen the opposite partyto display the ability, „justawakenedrecently?”
“你以前不具备空间穿梭能力,”雷索一脸笃定,抵达辛特拉之前,他和罗伊经历过数次生死危机,却从没见对方施展能力,“难道是最近刚觉醒?”„Right...... specifically speaking, mysomegeneration of ancestorscarried the thinantiquityElfbloodline......”Royto sayas if for real, „when swallowedBlood of SunEnhancedthisbloodlineandability......”
“没错……具体来说,我某一代先祖身负稀薄的上古精灵的血统……”罗伊半真半假地说,“吞下太阳之血时强化了这种血统和能力……”
The Lethoheartmoves, thismatterheparticipatesfrom the beginning, experiencesinSmyertothisViper SchoolnewApprenticeall sortsdoes not gather the place of common sense, is really the reason that Elder Bloodawakens.雷索心头一动,这事儿他从头参与,更在斯迈尔克见识到这位蛇派新学徒种种不合常理之处,难道真是上古之血觉醒的原因。„Some time ago, according to the direction of Prophecy, Iunder the virgin forestclothing/taking that andWhite WolfmetWaters of Oblivion, Spatial Abilityfurtherstabilizes, hadin the courtyardsuch.”Roysighed, „was a pity that mywithin the bodyElder Bloodwas thin, movedeach timeneedsto consumemassivemana, butmyweakmanacould not supportseveral.”
“不久前,根据预言的指引,我在那座与白狼相遇的原始森林服下布洛克莱昂之水,空间能力进一步稳定下来,才有刚才院子里那么一出。”罗伊叹了口气,“可惜我体内上古之血非常稀薄,每次移动需要消耗大量魔力,而我微弱的魔力支撑不了几回。”„Alreadyquiteextraordinary.”Auckesis grinning, inpupilGlimmerexcitedandenvies, „Space Shuttlesees throughPlaneEvil Eyeto be fiercer than IvarTeacher.”
“已经相当了不起。”奥克斯咧着嘴,瞳孔中闪烁着兴奋和羡慕,“空间穿梭比伊瓦尔老师看穿位面的邪眼更厉害。”„MoreoverIwas very happy, Roy, youare willingto tellus the sosignificantsecret!”
“而且我很高兴,罗伊,你愿意告诉我们如此重大的秘密!”„Except foryou, Icanconclude,will not presentsecondWitcher that has the sameability......”Auckesentirely seems to have believed that hisexplanation, startsto considerforhim, „, butElder Bloodis sensitive, ifwere not discoveredby the bystandercarefully, youdeclaredto the outsideisability that mutationmustcome.”
“除了你,我敢断定,不会出现第二名具有相同能力的猎魔人……”奥克斯似乎已经完全相信他的解释,开始替他考虑,“但上古之血过于敏感,若是不小心被外人发现,你就对外宣称是突变得来的能力。”„Specificallysaidagain,what the short distanceflickersto moveisfelt , compared with Portal? Whichalsothere areto limit?”
“再具体说说,短距离瞬移是种什么感觉,和传送门比起来?又有哪些限制?”„Auckes, should notaskdo not ask!”Lethoscoldedone, turns to the youngster, „Boy, yourviewperhapsis notnonsensical talk......, butbesidesSpace Shuttle, youwill also mention the foreknowledgein the future, spied on the pastability......”
“奥克斯,不该问的别问!”雷索呵斥了一声,又转向少年,“小鬼,你的说法也许并非无稽之谈……但除了空间穿梭,你还提到预知未来,窥探过去的能力……”„Good, occasionally, can I the pass throughElder Bloodcapturein the past and futurefragment......”Roysound, „initiallyin the Kayevillage, whyImustfollowyouto leave?”
“不错,偶尔,我能透过上古之血捕捉过去和未来的片段……”罗伊声音一顿,“当初在卡耶村,我为什么非要跟着你们离开?”Threebig fellowdanglingheads, recollectionthat timescene, lookedstartledto accommodate.
三名大汉垂下头,回忆那时的场景,不禁面露惊容。„To understand? During that time, myaccident/surpriseby the horsesabrasionandstupor, Elder Bloodreceivedwas actually stimulatedawakenssuddenly...... the energy, becausereleasingwas extremely huge, Istupidsome time...... then, accidentallyonetime, shot a look at the villagein the futureby the scene that the armydestroyed...... tochangeoneself and destiny of family member, Ihad the request. Was actually treated as the strangechildto comebyeveryone.”
“想明白了?那段时间,我意外被马匹擦伤、昏迷,上古之血却受到刺激突然觉醒……因为释放的能量太过巨大,我痴呆了一段时间……然后,偶然地一次,瞥到了村子未来被军队摧毁的场景……为了改变自己和家人的命运,我提出了请求。却被诸位当做怪小孩来着。”„If in doubt, you can Moore and Susieproof.”
“若是不信,你们可以向老摩尔和苏茜求证。”„Yousaid the having a dreamdreamat that time.”Serritlicked the drylip, „originallydidn't talk nonsense?”
“你当时说做梦梦到的。”瑟瑞特舔了舔干燥的嘴唇,“原来并非胡扯?”„Naturallydid not talk nonsense. What a pity the ability of foreknowledgeis uncontrolled, canobtainrevelationoccasionally.” The Roycomplexionwith deep veneration, emphasized that „Ialsosaw the Viper Schoolfuture......”
“当然不是胡扯。可惜预知的能力不受控制,偶尔才能获得启示。”罗伊脸色肃然,强调道,“我还看到了蛇派的未来……”„Ifonlywantsto reconstructViper School, insteadwill accelerate the collapse of School. ThereforeIput forward the proposal of Brotherhood.”
“如果只想重建蝮蛇学派,反而会加速学派的崩溃。所以我才提出兄弟会的建议。”Healmostcannot beardirectlyafterthreepeople of disclosed—— you emperor who byNilfgaardsentto assassinate the king in northernkingdom, Serritdiesin the Sorceresshand, Auckesdiedunder the Geraltsword, Lethowill be chased down the ends of the earthby the monetary rewardhunter, the constant disorder and unrest!
他几乎忍不住直接向三人透露——你们以后会被尼弗迦德的皇帝派去刺杀北方王国的国王,瑟瑞特死在女术士手中,奥克斯死于杰洛特剑下,雷索会被赏金猎人追杀到天涯海角,永无宁日!They, are unable to realizeto rebuild the Academydesireforever.
他们,永远无法实现重建学院的愿望。HoweversinceRoyjoinedViper School, naturallycanchangethreepeople of destinies.
不过既然罗伊加入了蛇派,自然会改变三人的命运。„Verbal statements are no guarantee, changesmeto come, I can also writeonepile of Prophecy,” the Lethocomplexionis unwavering, „saidspecifically, what do youalsoseewithElder Blood? Has had the information that andfewpersonhas actually known.”
“空口无凭,换我来,我也能编出一堆预言,”雷索面色毫不动摇,“说具体点,你还用上古之血看到些什么?已经发生、却少有人知的信息。”„Iseeyou, inMahakam, Aldersberg, Ellander, VizimaandCintra, stealth activityin secret......”
“我看到你们,在玛哈坎、艾德思博格、艾尔兰德、维吉玛、辛特拉,私下里的秘密行动……”„How many do youunderstand?”
“你了解多少?”„Majority.”Roysaidcalmly,„youcomeNorthern RealmsandCintra, not onlytofollow the Wild Hunttrail, revivesSchool. Youhave been inquiring the information of northernkingdomforNilfgaard, will soon launch the war that to preparefor the southempire!”
“大部分。”罗伊冷静地说,“你们来北境、辛特拉不只是为了追寻狂猎的足迹、复兴学派。你们一直在替尼弗迦德打探北方王国的情报,为南方帝国即将发动的战争做准备!”„LookLetho, Ihad saidyoucannot deceivethissmartboy. Nowwhat to do?”
“看吧雷索,我说过你骗不住这个机灵的小子。现在怎么办?”Auckes„ka ka”resounding that the fistpinches, „cannotmakehimleak, is executedbymesimply!”奥克斯将拳头捏的“咔咔”脆响,“不能让他泄密,干脆由我就地处决!”„Was quiettome, leaveslikely a boisterousoldwoman!” A Serritpalm of the handclapped the seat the brothers. „Boy, sinceyouwere clear,conceals the truthnot to needagain. WastedLethopains. Hewantsto makeyouwork aspureWitcher.”
“给我住嘴,别像个聒噪的老女人!”瑟瑞特一巴掌将自家兄弟拍回了座位。“小子,既然你都清楚,再瞒下去也没必要。只是枉费了雷索的一片苦心。他本想让你当个纯粹的猎魔人。”„, Right?”Roylooked atsilentbig baldy, the looktransferredtemperately. „Letho, youknow that thisnot possible...... the bigtime of turbulentageandtransformationwill soon approach, no onecancultivate one's own moral worth, no one......”
“哦,是吗?”罗伊看了一眼沉默的光头大汉,眼神转为温和。“雷索,你知道这不可能……动荡的年代、变革的大时代即将来临,没有人能独善其身,没人……”„AsViper Schoolone, I have the powerto participate inallactions of School.”
“作为蝮蛇学派的一员,我有权力参与学派的一切行动。”„Includingpryinginformation?”
“包括刺探情报?”„Do not work as the spyagain!” The Roystern voice and appearance, „do not place hopes in the south, Emhyr Emreisis not trustworthy.”
“别再当间谍了!”罗伊声色俱厉,“也别寄希望于南方,恩希尔·恩瑞斯不值得信任。”„Iunderstandyouas a northernerrepugnantNilfgaardmood, although here alsomanyEmhyradorers.”Lethoansweredevery single word or phrase, „, butyoumade a mistake a point...... ourimmediate superiorare not the southernemperor. Several of us‚statusis base and low’Witcher, but alsonoqualificationswere receivedbyhim.”
“我理解你作为一个北方人讨厌尼弗迦德的心情,虽然这边也有不少恩希尔的崇拜者。”雷索一字一句解释道,“但你搞错了一点……我们的顶头上司并非南方的皇帝。我们几个‘身份卑微’的猎魔人,还没资格受他接见。”„What met with usis a youngintelligence head, insignificant.”Letho is unretentive, „ourdetectiondutieshad ended, the informationaboutNorthern Realmstransmits.”
“与我们碰面的是一名小的情报头子,无足轻重。”雷索再无保留,“我们的侦查任务已经结束,关于北境的情报传达完毕。”„In return. The Nilfgaardarmygave the opportunity of respite, at leastseveralyears, cannotagainstormGorthur Gvaed.”Lethosaid with a sigh, „Viper Schoolincompletefortress, but can also stand erect for severalyears.”
“作为回报。尼弗迦德的军队给了个喘息的机会,至少数年内,不会再强攻格斯维德。”雷索叹息道,“蛇派残缺的堡垒,还能屹立几年。”„Youdetected that ouractions, notnecessarilyare the Elder Bloodability, Iwantto depend onyourbrain, caninferthesefacts.”
“你察觉我们的行动,并不一定出于上古之血的能力,我想凭你的脑子,也能推断出这些事实。”
The big baldyvisionis deep,光头大汉目光深沉,„You must show.”
“你还需证明。”If the presentyoungster, oneselfleadintoWay of WitcherApprenticepersonally, hasElder Blood, has both the Space Shuttleability, the ProphetProphecyabilityandSmyerCroatia Minemileagethatstrangeself-recoveryability.
如果眼前的少年,自己亲手领入猎魔人之道的学徒,身怀上古之血,兼具空间穿梭能力、先知般的预言能力、斯迈尔克矿道里那诡异的自愈能力。Thatsoonlater, hewill certainlyreplaceIvar·Evil Eye, becomesViper Schoolin historystrongestbigWitcher!
那不久的以后,他必将取代伊瓦尔·邪眼,成为蛇派有史以来最强大的猎魔人!Heis the hope of revival!
他就是复兴的希望!„Good, Iwill continueto show that...... sees clearly and futureability.”Roysets outsuddenly, transferredaround the table, eye of pleaded, „, butIhope that yousupportedmyproposition.”
“好吧,我会继续证明……洞察过去和未来的能力。”罗伊霍然起身,绕着餐桌转了一圈,目露恳求,“但我希望你们支持我的提议。”„Goes toKaer Morhen in the winter of this year, met with withWolf School, had better be ableachieve the treaty of alliance......”
“在今年冬天前往凯尔莫罕,与狼派会面,最好能达成盟约……”„ThenestablishesBrotherhood of Witchers.” The big baldylookseemsis looking at a naivefool, „youaffirmed that the Kaer Morhenold fogywill agree? Did youhave a premonition?”
“然后建立猎魔人兄弟会。”光头大汉的眼神好似在看一个天真的傻子,“你就这么肯定凯尔莫罕的老家伙会同意?你预感到了?”„Without...... how, butdoesn't tryto know?...... MypropositionandrevivesViper School is not contradictory, is onlygreater.”
“没……但不试试又怎么知道?……我的提议和复兴蛇派并不矛盾,只是更为宏大。”Roysaidstubbornly,罗伊倔强地说,Aboutthis, threepeople of attitudes are very firm, „, ifyoucanshow that Prophetability, weaccompanyyourwillfulonetimeagain, goes toNovigradto wait for the Wolf Schoolnews.”
关于这点,三人的态度却很坚决,“如果你能证明先知般的能力,咱们就再陪你任性一次,去诺维格瑞等待狼派的消息。”„Wolf School, if the braincrampacceptedyourrequest, wearrive atKaer Morhen, makesseveralnewfriends.”
“狼派要是脑子抽筋答应了你的要求,我们就到凯尔莫罕,交几个新朋友。”„Butnot to mentionlaughable‚Brotherhood’, whenyourstrengthis powerfulenough, defeatsme, Auckes, Serritentirely, becomes the Viper Schoolleaderto give ordersagain!”
“但别提可笑的‘兄弟会’,等你实力足够强大,把我、奥克斯、瑟瑞特统统打败,成为蛇派的领袖再发号施令!”„Now——”Lethoextends the grandiosearmto spread out the palm, made„please”hand signal.
“现在——”雷索伸出壮硕的手臂摊开手掌,做了个“请”的手势。„Ifrom the river of history, spied onpartto hidesecret——certaincovertplacesunderwater surface, the Witcherseniorleft behind the buried treasure, insidewas dust-ladeneachSchoolweaponequipment blueprint......”Royas ifto spy onvoid, the color of eye of revealbeing infatuated, „end productwas not absolutely inferiorinDwarf and Gnomecraft.”
“我从历史的长河中,窥探到一部分隐藏在水面下的秘密——某些隐蔽的地方,猎魔人前辈留下了宝藏,里面尘封着各个学派的武器装备蓝图……”罗伊仿佛在窥探虚空,目露陶醉之色,“成品绝对不逊色于矮人和地精的工艺。”Hemakes the commitment to armViper SchoolWitcher, now, is the timelooks foronetoLethogoodsword that called the hand.
他做过承诺要武装蛇派的猎魔人,现在,是时候给雷索找一把称手的好剑。Simultaneouslyproves itself!
同时证明自己!„Did not raise‚Brotherhood’to be right. Whatalsowaits, Roy? Draws the blueprintposition!”Auckesyelledexcitedly,„looks forforgingagainentirely! Ienoughfrailweapon that cuts the Drownermetropolis/cangap, givingmecomes more solid!”
“不提‘兄弟会’就对了。还等什么,罗伊?画出蓝图的位置!”奥克斯兴奋地大叫,“再统统找出来锻造!我受够了砍水鬼都会缺口的脆弱武器,给我来把更结实的!”„Is patient, partner.”
“稍安勿躁,伙计。”YoungWitcherput the desktopcenter the right palmbacksuddenly, signals with the eyestothreepeople.
年轻的猎魔人突然把右手掌背放到了桌面中央,冲身边三人使了个眼神。„Do youdo?”
“你这是干啥?”„Seeks forSchoolblueprintalsoto be an important matter!”Royreveals the toothto smiletowardthreepeople, „before set off, oughtto come a grandceremony. fellows, puts the hand!”
“寻找学派的蓝图也算一件大事!”罗伊朝着三人露齿一笑,“出发之前,总该来个隆重的仪式。伙计们,把手放上来!”
The optimistputshimto holdto conduct the back the right handwithout hesitation.
乐观主义者毫不犹豫地将右手放到他掌背上。Theniswhole facehesitantSerrit.
然后是满脸犹豫的瑟瑞特。„Boy, bestnot to letusrun a fruitless errand!”
“小鬼,最好别让咱们白跑一趟!”Finally the big baldythickpalmbuilt.
最后光头大汉厚实的手掌搭了上去。Fourpalmsbuildonepile, today, in a Cintracrudesmallhouse, Viper SchoolWitchersolved the internal dispute!
四只手掌搭成一堆,在今天,辛特拉一处简陋的小房子里,蝮蛇学派猎魔人解决了内部分歧!
......
……Volumefinally.
卷终。
To display comments and comment, click at the button