After two days, outside Cintra imperial palace. 两日后,辛特拉皇宫外。 „Roy and did Roy, what think?!” “罗伊、罗伊,想什么了？！” Girl's exquisite palm shakes shaking in Witcher at present, purses the lips, 女孩小巧的手掌在猎魔人眼前晃了晃,撅起了嘴, „Sorry, Ciri, I was a little distracted.” “抱歉,希里,我有点走神了。” „Snort, the good-for-nothing, how you can disregard me! I must be closed the confinement by the grandmother immediately, this time must for a long time be able to come out.” “哼,坏家伙,你怎么能无视我！我马上要被外婆关禁闭,这一次要很久才能出来。” Roy smiles, opens both hands to the girl, held her petite body solid in the bosom relayed. 罗伊笑了笑,冲着女孩张开双手,将她娇小的身子结结实实抱在怀中转了一圈。 „Small girl, takes care of herself good, leaving willfully was again mischievous. Following time, good grandmother's of pleasant to hear words. Makes her happier as far as possible.” If the youngster had the profound meaning to say. “小丫头,照顾好自己,别再任性调皮了。接下来的时间,好好听外婆的话吧。尽量让她高兴一些。”少年若有深意地说。 Ciri hears word eye socket flood red, gathers the Roy ear to spout the steam, „you must help me keep Cintra Geralt, when I look for you!” 希里闻言眼眶泛红,凑到罗伊耳边喷出热气,“你一定要帮我把杰洛特留在辛特拉,等我来找你们！” Then, she has turned away to another Plane section expression stiff Witcher, said by the order tone, „Geralt, this you do not permit to throw down me again, do not run away!” 说完,她又转过脸对另一位面部表情僵硬的猎魔人,以命令的口吻说,“杰洛特,这回你不准再丢下我,别逃！” Geralt shakes the head, „caught up two days and two nights road, goes back to rest quickly. Mousesack, takes care of her for me, next time will drink together.” 杰洛特摇了摇头,“赶了两天两夜路,快回去休息。莫斯萨克,替我照顾好她,下次一起喝酒。” Druid stroked the gray beard. 德鲁伊捋了捋花白的胡须。 „Has that opportunity words. Protects yourself, old fogy. Age one big, do not make to be covered with cuts and bruises oneself again, I do not hope that gathers up dead bodies for you.” “有那个机会的话。保护好你自己,老家伙。年纪一大把,别再把自己弄得满身是伤,我不希望替你收尸。” „The later matter, who also said?” Geralt self-ridicules smiles, raised the head Fort that looked at a that to stand tall and erect. “以后的事,谁又说得准呢？”杰洛特自嘲地笑了笑,抬头看了一眼那高耸的城堡。 Even if in the night, the Cintra imperial palace were still brilliantly illuminated, in a lighthouse just like dark dense fog. 哪怕是在深夜,辛特拉的皇宫仍然灯火辉煌,宛如黑暗迷雾中的一座灯塔。 „Bye, Ciri and Mousesack!” “再会,希里、莫斯萨克！” Witcher does intentionally beckons with the hand open-minded, immediately entrains Roy to turn around to submerge the darkness. 猎魔人故作豁达地摆了摆手,随即拽着罗伊转身没入黑暗。 „Again! Roy...... said goodbye! Geralt...... Geralt!” “再！罗伊……再见！杰洛特……杰洛特！” „Wū wū......” “呜呜……” The girl to back hysteric yelling of two men, in the heart did not have the reason to surge an intense terrified, the eye socket flood red, she has a premonition, after this time, must for a long time be able to see them. 女孩冲着了两个男人的背影歇斯底里的喊叫,心中没来由涌起一股强烈的惶恐,眼眶泛红,她有种预感,这次过后,要很久才能见到他们。 ...... …… Two Witcher shuttle back and forth on the Cintra spacious and hard green slat street, drills several gloomy alleys, after a little while, arrives at outside a remote worn-out common people residence. 两名猎魔人穿梭在辛特拉宽敞而坚硬的青石板街道上,钻出几条阴暗的小巷,没过多久,就来到一栋偏僻破旧的民居外。 „Bang, bang and bang......” after knock, is very long, sluggish sounds of footsteps from far to near, before arriving at the gate . “砰、砰、砰……”敲门声过后,很久,才有一个慢吞吞的脚步声由远及近,来到门前。 „Who?” An sharp man voice did not ask patiently. The seems like big evening was disturbed, he is angry. “谁？”一个尖锐的男人声音不耐烦地问。看来大晚上被打扰,他非常生气。 „Drowner came to have the precious sword entertainment, did the old friend come to have the good wine?” Roy was saying smiles to Geralt self-confidently. “水鬼来了有宝剑招待,老朋友来了有没有美酒？”罗伊说着自信满满地冲杰洛特笑了笑。 However next quarter expression solidification. 然而下一刻表情凝固。 „Is sorry, cipher to be wrong, please leave immediately!” “抱歉、暗号错误,请你马上离开！” „You were insane, did I remember clearly, how possibly make a mistake very much? Waits, cipher? Auckes, definitely is your bastard, opens the door to me quickly!” “你疯了吗,我记得很清楚,怎么可能出错？等等、暗号？奥克斯,肯定是你个混蛋,快给我开门！” „Haha...... relaxes, is not excited! Forgot me to exhort your words? Witcher must have the sense of humor, you are young and handsome, don't studies seriously with Letho and Serrit that antique mechanically, how otherwise later also to ask for the woman favor?” “哈哈……放松点、别激动！忘了我嘱咐过你的话？猎魔人要有幽默感,你年轻又英俊,千万别跟雷索和瑟瑞特那老古董学得严肃刻板,不然以后还怎么讨女人欢心？” The gate opened, went out of a grin cheekily man, the man sized up young Witcher up and down, then gave him ruthlessly a hug, „young fellow, was willing to visit several of us old fogy finally!” 门开了,走出一位嬉皮笑脸的男人,男人上下打量了一遍年轻的猎魔人,然后狠狠给了他一个拥抱,“小伙子,终于舍得回来探望我们几个老家伙！” Then, the pupil of his amber turns to the young people behind, „this is?” 说完,他琥珀的眸子转向年轻人身后,“这位是？” „I have said that will bring back to a friend.” “我说过,会带回一个朋友。” „Good evening, Auckes, I am Wolf School Witcher, Geralt of Rivia.” “晚上好,奥克斯,我是狼派猎魔人,利维亚的杰洛特。” ...... …… The Viper School secret hut, a light sour smell encirclement, the ground and on sofa, are piling up the pots and pans and various types of changing and washing clothing at sixes and sevens. 蝮蛇学派的秘密小屋,一股淡淡的馊味环绕,地面、沙发上、乱七八糟地堆放着锅碗瓢盆和各种换洗的衣物。 Four are high-spirited big fellow and young people are placed in two sides of building living room table. 四条昂藏大汉和一名年轻人分列在一楼客厅餐桌的两边。 „Roy, this goes out so many days, to invite this famous White Wolf on behalf of Viper School your excellency?” Greatly bald finger rich rhythm rap desktop, the tone is very light. “罗伊,这趟出去这么多天,就是为了代表蝮蛇学派邀请这位鼎鼎大名的白狼阁下？”大光头手指富有节奏地敲击桌面,语气很平淡。 „Letho, gives me to select the face line...... Geralt and I crosses the life the friendship.” Roy stared big fellow one discontentedly, then the held nose, „, how long I leave, you do the kennel to be the same the family/home, can't please a nanny clean?” “雷索,给我点面子行吗……杰洛特和我过命的交情。”罗伊不满地瞪了大汉一眼,接着捏了捏鼻子,“还有,我离开才多久,你们就把家搞成狗窝一样,不能请个保姆来打扫一遍？” „Coughs...... coughs, is Witcher fastidious about so many to do? Our this period of time met several comission, busy run like the wind, does not enjoy the beauties of nature like you everywhere.” “咳……咳,猎魔人讲究那么多干啥？我们这段时间接了好几趟委托,忙的脚不沾地,又不像你一样到处游山玩水。” „Who travels everywhere, I am the mission, for the revival of School......” “谁到处旅游,我是肩负使命,为了学派的复兴……” „Ok, do not quarrel......” in Viper School most serious and proper Serrit to stop two people, „Roy, Letho is too worried about you. After all you become Witcher shortly, also goes out for the first time alone, and ——” “好了,都别吵……”蛇派中最为严肃、正经的瑟瑞特制止了两人,“罗伊,雷索只是太担心你。毕竟你成为猎魔人没多久,又第一次单独外出,而且——” „And what?” “而且什么？” „Your brave and curious grieving, like causing trouble everywhere. Please understand him initially for role model the mentality of old father's.” “你胆子大、好奇心重,喜欢到处惹是生非。请理解他初为人师的老父亲的心态。” „Causes trouble?” “惹是生非？” „Old father?” “老父亲？” Two people eye of reveal ominous light, said as if by prior agreement, „Serrit, you must explain clearly to me.” 两人目露凶光,不约而同地说,“瑟瑞特,你得给我解释清楚。” Serrit has not managed them, shifts to opposite Witcher, „was sorry, Geralt your excellency, making you look at the joke.” 瑟瑞特没理他们,转向对面的猎魔人,“抱歉,杰洛特阁下,让你看笑话了。” Geralt shrugs, the facial expression somewhat relaxes rarely, „does not have, I thought but actually everyone relates well. This is very rare in Witcher. To be honest, I very few see quite a few similar coexistence one room. The fellow who most I know, the custom comes and goes freely.” 杰洛特耸了耸肩,神情难得有些放松,“没,我倒觉得诸位关系不错。这在猎魔人之间很难得。说实话,我很少见到好几个同类共处一室。大部分我认识的家伙,都习惯独来独往。” „Also can adapt...... came from School after all. Right, White Wolf your excellency, Roy mediated you to have the friendship of life, how did you know?” “还能适应……毕竟都来自一个学派。对了,白狼阁下,罗伊说和你有过命的交情,你们是怎么认识的？” „In Brokilon, under a tall horn beam, facing same only Ghosn, beside the forest, copes with one group of robbers.” “在布洛克莱昂,一株高大的角树下,面对同一只尤戈恩,还有在森林之外,对付一群抢劫犯。” „Ghosn?” “尤戈恩？” „This is the Dryad name, our Witcher called it Pale Widows, a giant centipede. At that time I and Roy cooperation killed Pale Widows, then confronted...... a small little while.” “这是树精的叫法,我们猎魔人叫它白寡妇,一种巨型蜈蚣。当时我和罗伊合作击杀了白寡妇,然后对峙了……一小会儿。” „I have not seen his such Witcher, in open country, most similar, even if no hostility, but will still maintain the basic alert. But he does not have, approaches me on own initiative, but also called my name.” At this point, the Geralt expression is somewhat strange, “我没见过他这样的猎魔人,在野外,大部分同类,即使相互之间没有敌意,但也会保持基本的戒备。而他没有,主动靠近我,还叫出了我的名字。”说到这里,杰洛特表情有些奇怪, „Like knowing a I very long old friend.” “就像认识我很久的一位老朋友。” Letho broke narration of Geralt suddenly, 雷索突然打断了杰洛特的讲述, „Boy, I had warned your how many times, is the vigilance so bad? If runs into that some Cat School lunatics, you also do laugh foolishly on are moving forward to meet somebody?” “小鬼,我警告过你多少次,警惕性还这么差？要是遇到那部分猫派疯子,你也傻笑着上迎上去？” „How when the time comes you die does not know! Do not count on that I go to gather up dead bodies to you!” “到时候你连怎么死的都不知道！别指望我去给你收尸！” „Does not need to be worried, Letho, then scene you have not been seeing, I know in heart, Geralt is a good person.” “不必担心,雷索,当时的场景你又没见着,我心里有数,杰洛特是个好人。” „Then!” Serrit stared bald one of the interposing ruthlessly, “接下来了！”瑟瑞特狠狠瞪了插话的光头一眼, „Then, we met Lady Eithne,” Geralt somewhat shakes the head funnily, „to save a little girl, drank. toxic together ‚liquor water’ cup Heavenly protection, we, safe and sound.” “接下来,我们遇到了艾思娜女士,”杰洛特有些好笑地摇了摇头,“为了救一个小女孩,一起喝了杯剧毒的‘酒水’。老天保佑,我们都挺了过来,安然无恙。”