„Mousesack-.” “莫斯萨克-。” Witcher inserts the back sword bag long sword, takes off gauntlet that protected to refer. 猎魔人将长剑插入背后的剑袋,摘下了护指的铁手套。 „Geralt.” Knight stops in ten late outside, „how long haven't we seen? Can run into you unexpectedly here. Before talking about old days, first made us chat the proper business, Ciri?” “杰洛特。”骑士停在十迟外,“咱们有多久没见？竟能在这里遇到你。叙旧前先让我们谈谈正事,希里呢？” Witcher turned around to look at one still to pretend to be sleeping the girl, „small did Lady, whom open eyes to have a look at to come? Hurries to get down from Roy!” 猎魔人转身看了一眼还在装睡的女孩儿,“小女士,睁开眼看看谁来了？赶紧从罗伊身上下来！” „Uncle Mousesack?” “莫斯萨克叔叔？” The girl turned the head to shoot a look at a future, this old man keeps handful of gray beards that hung to the chest, the look was profound, the whole face blade truncated pitching chisel the wrinkle, one type to suffer the years baptism the feeling of calm and wisdom. 女孩转头瞥了一眼来者,这位老人留着一捧垂至胸口的花白胡须,眼神深邃、满脸刀削斧凿似的皱纹,给人一种以饱经岁月洗礼的沉稳和睿智的感觉。 On his shoulder is throwing over leopard skin, inside a scarlet red coat, wears is of use the black hats of three antler decorations, the back slanting oblique cutting curved such as tan magic wand of tree root. 他肩上披着豹皮,内里一身深红色大衣,头戴一顶用三枚鹿角装饰的黑色帽子,背后斜斜插着一支弯如树根的黄褐色法杖。 Because stature tall and strong, the grey horse under body was served as contrast slightly by his huge build is petite, letting the person has to be worried that can be pressed to kneel suddenly. 由于身材过于魁梧,身下的灰马被他巨大体型衬托得略显娇小,让人不得不担心会不会突然被压得跪下来。 Hears the little girl clear voice, he from leapt immediately, opens both hands. 听见小女孩清脆的声音,他从马上跃了下来,张开双手。 After the moment, Mousesack tight holds Ciri in the bosom. 片刻后,莫斯萨克紧紧将希里抱在怀中。 „Grandmother sends you come, Uncle? Is she worried about me?” “外婆派你来的吗,叔叔？她在担心我？” „Was not worried that......” Mousesack is smiling fluffy beautiful hair that managed the girl, looked at young Witcher, „she is busy soaking that treasure leather belt. Is mentally prepared, Little Princess, you will be painful, miserable of very crying.” “不担心……”莫斯萨克微笑着理了理女孩的蓬松的秀发,又看了一眼年轻的猎魔人,“她正忙着把那根宝贝皮带浸湿。做好心理准备吧,小公主,你会非常痛,哭的很惨。” Ciri the small face pallidly, covers the spot that oneself once fully suffered to devastate immediately subconsciously. 希里顿时小脸煞白,下意识地捂住了自己曾经饱受摧残的部位。 „First waits for......” Geralt to size up all around discretely, „this corpse everywhere, is not the talk place, we processed to say the corpse again.” “先等等……”杰洛特谨慎地打量四周,“这满地的尸体,不是谈话的地方,咱们把尸体处理完再说。” „This not work you take the trouble.” Suddenly after never the tree of distant place, circles several slender slender forms. “这点不劳你们费心。”突然从不远处的树后绕出来几道窈窕纤细的身影。 „Braenn? Have you hidden there listen secretly?” “布蕾恩？你们一直藏在那儿偷听？” „......” Dryad of honey hair color does not shake the head, „we had a look at the sound what's the matter. Are this group of deceased people, one group of real scalp hunters?” “不……”蜂蜜发色的树精摇了摇头,“我们过来看看刚才的动静是怎么回事。这群死人,是一群货真价实的头皮猎人？” Witcher nods, „they plundered to kill a caravan, prepared to frame by planting stolen goods on to shift blame to your compatriot.” 猎魔人点了点头,“他们劫杀了一个商队,准备栽赃嫁祸给你的同胞。” „That today calculates that we owe you one time.” On the Braenn face appears the happy expression, „the bodies of these hunters are the natural manures, then, I and sisters will process for you.” “那今天算我们欠你一次。”布蕾恩脸上浮现出笑意,“这些猎人的尸体是天然的肥料,接下来,我和姐妹们会替你处理。” Then, she throws a pocket toward Witcher. 说完,她朝猎魔人丢过来一个口袋。 „What thing?” “什么东西？” „The Brokilon special product, the paragenesis bud of Kuririn Khayra vine Fujinawa and purple boneset, may be used in magic potion mixing, is the rewards of these corpses.” “布洛克莱昂的特产,克林海拉藤的藤根和紫色接骨草的共生芽,可用于魔药调配,算是这些尸体的报酬。” „Wait......” “等等……” Roy pleaded to Dryad, „before you ‚manure’ moved away, can first make me search, on this group of fellows the somewhat sparkling thing, I think that in the forest couldn't use probably?” 罗伊冲树精们恳求道,“你们把‘肥料’运走前,能不能先让我搜一搜,这群家伙身上有些亮晶晶的东西,我想森林里大概用不上？” After the moment, young Witcher satisfies the region two hundred Crown, said good-bye Dryad. 片刻后,年轻的猎魔人满足地带着两百克朗,辞别了树精。 For important matter that School revives, he must treasure each one cent wealth. 为了学派复兴的大计,他得珍惜每一分钱财。 ...... …… Continued to walk a small little while toward east, the twilight started four to gather, a four people of horse put up pile of bonfires. 继续往东走了一小会儿,暮色开始四合,四人一马搭起了一堆篝火。 „Calanthe cancelled the decision.” Mousesack said, „she does not want to marry Kistrin Ciri.” “卡兰瑟撤回了决定。”莫斯萨克说,“她不想把希里嫁给克里斯丁了。” „The thoughts of high-rank always fluctuate unpredictable, this was her second breaks an engagement for Ciri.” Geralt satirized says, “上位者的心思总是变幻莫测,这是她第二次替希里悔婚了吧。”杰洛特不无讽刺地说, „Verden king Ervyll sends the attack caravan to frame by planting stolen goods on to shift blame unexpectedly hand/subordinate to Dryad, the act made one despise. Taking this into consideration, even the queen has not changed the mind, I will not let see since childhood big cutie marries the Verden successor.” “维登的国王埃维尔居然派手下袭击商队栽赃嫁祸给树精,如此行径令人不齿。有鉴于此,就算王后没改变主意,我也不会让从小看到大的小可爱嫁给维登的继承者。” „I will lead her to return to Cintra immediately! Walks together, Geralt. This time do not evade again.” “我会马上带她返回辛特拉！一起走吧,杰洛特。这次别再逃避。” Geralt was silent for a while, turns the face away not to look at the Ciri hope the small look. 杰洛特一时沉默了,扭过脸去不看希里期盼的小眼神。 Mousesack knows not to demand, first changed the topic. 莫斯萨克知道强求不得,就先改变了话题。 „White Wolf, to be honest, this young people were not you recently these year of receiving apprentices, new Child of Surprise?” “白狼,说实话,这位年轻人不是你最近这些年收的徒弟,一位新的意外之子？” „I look forward to him am my apprentice, such is happy.” Geralt sighed, the Wolf School situation was also the temporary shortage, many years did not have the fresh blood. “我倒巴不得他是我的徒弟,那样就皆大欢喜。”杰洛特叹了口气,狼派的情况也是青黄不接,多年没有新血。 „Little brother, before Geralt, raised, Ciri can withdraw from Brokilon smoothly, was lucky you. I represented Queen Calanthe to tell that you thanked, waits to return to Cintra, invited your majesty layer on layer/heavily reward again you!” “小兄弟,杰洛特之前都提了,希里能顺利从布洛克莱昂脱身,多亏了你。我代表卡兰瑟王后跟你说一声谢谢,等回到辛特拉,再请陛下重重赏赐你！” „reward exempted.” Roy beckons with the hand, Waters of Oblivion is the maximum reward, let alone also knew Geralt, makes the contacts with Wolf School. “赏赐就免了。”罗伊摆了摆手,布洛克莱昂之水已经是最大的报酬,何况还结识了杰洛特,与狼派搭上了线。 He to rolling up on bonfire rug, the girl who the kitten same naps blinks, 他冲着蜷缩在篝火边的地毯上,小猫一样打盹的女孩眨了眨眼睛, „Ciri is my good friend , helping the good friend also need the reward?” “希里是我的好朋友,难道帮助好朋友也需要报酬吗？” „Witcher always does not act according to the sureproof lease condition, money Huoliang are clear.” “猎魔人不是一向根据白纸黑字的契约条款,钱货两清。” „That is to others, do you see Geralt to demand the reward with big poet Dandelion?” “那是对旁人,您见过杰洛特跟大诗人丹德里恩索要报酬？” „Good,” Mousesack, helpless said that „, if you had other what requests to say although, I as far as possible will be satisfied.” “那好吧,”莫斯萨克无奈道,“如果你有什么其他要求尽管说,我会尽量满足。” Roy nods, is staring at this old man, the vision becomes profound. 罗伊颔首,盯着这位老人,目光变得深邃。 Mousesack / Ermion 莫斯萨克/尔米亚 Age ： 178 年龄：178 Sex ： male 性别：男 Status ： Druid, Teacher Druid Circle 身份：德鲁伊,德鲁伊圆环导师 Life ： 200 生命：200 mana ：? 魔力：？ Attributes ： 属性： Strength ： 10 力量：十 Agility ： 11 敏捷：11 Constitution ： 20 体质：20 Perception ： 13 感知：13 Will ： 10 意志：十 Charm ： 16 魅力：16 Spirit ：? 精神：？ Skill ： 技能： Incarnation of Savagery LV8 ： Druid in conducts to be constantly together after certain wild animals the long-term observation that understands their physiological habits thoroughly, then can the incarnation for one. 野性化身LV8：德鲁伊在对某些野生动物进行朝夕相处的长期观察、彻底了解它们的生理习性之后,便能化身为其中的一员。 The myriad things breathe LV10 ： Druid by unusual Perception, conducts the wild animal and plant that exchange —— comforting of mind level moves restlessly with the zoology and botany, or guides them to launch the attack. 万物呼吸LV10：德鲁伊凭借超凡的感知,与动植物进行心灵层次的交流——安抚躁动的野兽和植物,或引导它们发动攻击。 Rejuvenation LV7 ： consumption mana, most can cure the moderate injury. 回春术LV7：消耗不等的魔力,最多能治愈中度伤势。 Sky Controller lv5 ： specially powerful Druid, can with naturally communicate, borrows the strength control weather of nature, group of cloud Buyu, prevents the storm, to cause the hail, to let the lightning the person deducting ash. 控天者lv5：特别强大的德鲁伊,能够与自然沟通,借用大自然的力量操控天气,行云布雨、阻止风暴、引起冰雹、让闪电把人劈成灰。 Other? 其他？ „Are you Druid?” “您是一位德鲁伊？” „Right, I am the adviser of Queen Calanthe, the Skellige Druid Circle member.” “没错,我是卡兰瑟王后的顾问,史凯利杰德鲁伊圆环的成员。” „Really so.” “果然如此。” Druid, is one crowd of Caster. 德鲁伊,也是一群施法者。 Distinguishes between common Sorcerer, their organization did not call Brotherhood of Sorcerers, but is called Druid Circle. 区别于寻常的术士,他们的组织不叫术士兄弟会,而叫做德鲁伊圆环。 They advocate the nature, to cherish the life, has powerful Healing Spell, frequently the people for all over the world treats wounded and sick, has the things in common with Melitele Goddess belief, each other respect. 他们崇尚自然、热爱生命,拥有强大的治疗法术,经常替世界各地的人民医治伤病,与梅里泰莉女神的信仰之间有共通之处,彼此尊重。 They are good at exchanging with the zoology and botany, certain powerful individuals are grasping spell of control natural weather, is protecting the balance between person and nature. 他们更擅长与动植物交流,某些强大的个体掌握着控制自然天气的法术,守护着人与自然间的平衡。 In particular, Druid is neutral good existence, both learned and powerful. 确切地说,德鲁伊是一种中立善良的存在,既博学又强大。 But if facing the person of poacher and forest denudation, they will also be heartless. 但如果面对偷猎者和滥伐森林的人,他们又会铁面无情。 Knows on Roy, well-known Sorcerer Vilgefortz practice after some time Druid in the childhood, afterward transformed to the Sorcerer camp, therefore physique far exceeded general Sorcerer, close combat and spell were very fierce. 就罗伊所知,一位知名术士威戈佛特兹在小时候就经过一段时间德鲁伊修行,后来才转换到术士阵营,所以身体素质远超过一般的术士,近身战斗与法术都很厉害。 ...... …… Mousesack nods to the youngster, shifted to White Wolf. 莫斯萨克冲少年点点头,又转向了白狼。 „Does Geralt, think now? Returns to Cintra with us together?” “杰洛特,现在想好了吗？跟我们一起返回辛特拉？” „I......” Geralt disregarded the eager little girl again, „I must return to Brugge.” “我……”杰洛特再次无视了眼巴巴的小女孩,“我得回布鲁格。” „Otherwise managed......” Druid to be determined saying that „you brought Ciri to go to Brugge together, Queen Calanthe there, I will be taking on for you.” “要不然这么办……”德鲁伊下定决心说,“你带着希里一起去布鲁格,卡兰瑟王后那里,我会替你担着。” „Were you insane?” “你疯了吗？” „I believe the fate and Law of Suprise...... they are also one of the natural law.” The Druid look looks straight ahead Witcher, „The Sword of Destiny......” “我只是相信宿命和意外律……它们也是自然规律的一种。”德鲁伊眼神直视猎魔人,“宿命之剑……” „Has two edges, sufficed! Makes it break off!” Geralt somewhat manic, he is resisting anything. “有两道刃,够了！就让它折断吧！”杰洛特有些狂躁,他在抗拒着什么。 „No, you are not clear. Your destiny had intersected with Ciri twice. Sharply the rebuttal, I very should not be clear. One time was Ciri newly-born time, you have come Cintra, even has hugged her.” “不,你不明白。你的命运已经与希里交叉了两次。别急着反驳,我很清楚。一次是希里刚出生的时候,你来过辛特拉,甚至抱过她。” „second is Ciri comes back from Skellige,” Druid rubbed Ciri fully is the desolate cheek, „at that time, the Ciri parents just passed away. You came to see her one eyes, but has not taken away her under Queen Calanthe request.” “第二次是希里从史凯利杰回来,”德鲁伊揉了揉希里满是落寞的脸蛋,“那时,希里的父母刚去世。你又来看了她一眼,但在卡兰瑟王后的请求下没有带走她。” „Geralt...... you had formerly seen me, why doesn't lead me to walk?” “杰洛特……原来你从前就见过我,为什么不带我走？” The young little girl, only thought that follows Witcher to roam about, was closed in the imperial palace is more interesting. 年幼的小女孩儿,只觉得跟随一名猎魔人流浪,也比被关在皇宫有趣。 „Let alone...... Mousesack.” “别说了……莫斯萨克。” Druid still said that „before twice, you threw down her, but this time, the destiny delivers to front of her you tenaciously. Delivers to crisis-ridden Brokilon, pitiful Ciri was scared.” 德鲁伊依然自顾自地说,“前两次,你丢下了她,而这一次,命运还是固执地将她送到你面前。送到危机四伏的布洛克莱昂,可怜的小希里被吓坏了吧。” „According to the rule of fate, White Wolf, if your time insists on throwing down her, without a doubt, she will have a more dangerous bitter experience next time!” “按照宿命的规律,白狼,如果你这次执意丢下她,毫无疑问,下回她会有更加危险的遭遇！” „Incomprehensible nonsense!” Geralt stands up suddenly, „I do not believe words that your god gods talked on endlessly!” “狗屁不通！”杰洛特豁然站起身,“我才不相信你这些神神叨叨的话！” „No, Geralt, as understanding Law of Suprise Witcher, what you were very clear I to say was the fact.” “不,杰洛特,作为深谙意外律的猎魔人,你很清楚我说的是事实。” „What to do do you let me? A whole body scar, cannot withstand the old man wearily, leads a little girl and Royal Family Princess, wanders around? That harmed her!” “那你让我怎么办？一个浑身伤痕、疲倦不堪老头子,带着一个小女孩、皇室公主,四处流浪？那才是害了她！” „Let alone Wolf School never recruits female Apprentice!” “何况狼派从来不招收女性学徒！” Witcher has turned around, holds down the grey horse that Druid brought. 猎魔人转过身,按住了德鲁伊带来的灰马。 „I must leave...... Ciri......” “我得离开了……希里……” „Do not walk...... to leave behind...... Geralt......” little girl to walk, is drawing his bottom of pants leg pitiful. “别走……留下……杰洛特……”小女孩走过来,可怜兮兮地拉着他的裤脚。 Perhaps is really the destiny. 也许真的是命运。 Several days being together, Ciri had the favorable impression to this character complicated white hair man. 短短几天的相处,希里就对这个性格充满矛盾的白发佬生出了好感。 She can feel, the opposite party innermost feelings care about themselves, but he is not good at expressing. 她能感觉到,对方内心非常在乎自己,可他不擅长表达。 „Oh.” Roy sighed, he discovers that now White Wolf was so sentimental. “唉。”罗伊叹了口气,他现在才发现白狼是如此多愁善感。 His shy puzzled stance, really makes the youngster discontented. 他那副扭捏纠结的姿态,委实让少年不满。 This fellow, is not rather open-minded. 这家伙,未免太不豁达。 „Geralt, I calculated to completely understand, you were a from head to tail pesimist. What are you afraid? Why chooses evades constantly, but doesn't go to strive on own initiative? Ciri that Sorceress.” “杰洛特,我算看透了,你就是一个彻头彻尾的悲观主义者。你在害怕什么？为什么选择一味地逃避,而不去主动争取？无论是希里还是那个女术士。” „Roy, what do you know?” Geralt is somewhat startled however, he does not remember oneself have told the Yennefer matter with the opposite party. “罗伊,你又知道些什么？”杰洛特有些怔然,他不记得自己跟对方讲述过叶奈法的事情。 „This is unimportant, but your attitude disappoints people very!” “这不重要,但你的态度让人很失望！” Roy held down girl's shoulder, Ciri turned around to jump in his arms to weep bitterly immediately. 罗伊按住了女孩的肩膀,希里顿时转身扑进他怀里痛哭。 „Goes to Cintra, Geralt.” “去辛特拉吧,杰洛特。” „The Viper School friend, do you also want to urge me?” White Wolf deep pupil gaze young Witcher, in eye reappearing blood threads. “蛇派的朋友,你也要劝我？”白狼深色的眸子注视年轻的猎魔人,眼中浮现血丝。 „No, I will not push Ciri to you. I send out the invitation on behalf of Viper School to you now, returns to Cintra with me, the there also three Viper School members and others your honorable self visit.” “不,我不会把希里强推给你。我现在代表蝮蛇学派对你发出邀请,跟我回辛特拉,那里还有三个蛇派成员等你大驾光临。” „Witcher is getting more and more rare, gathers rarely, I think that we should sit to drink one cup together. Incessantly is Ciri, is Witcher this community.” “猎魔人越来越少见,难得相聚,我想我们应该坐下来一起喝一杯。不止为希里,也为猎魔人这个群体。” „When the time comes, everyone hits dozen of Gwent together, shares the adventurous experience, chatted Gorthur Gvaed and Kaer Morhen situation, you and they, will definitely have the common interest!” “到时候,大家一起打打昆特,分享冒险的经历,聊一聊格斯维德、凯尔莫罕的处境,你和他们,肯定会有共同话题！” „Also is Witcher?” “也为猎魔人？” Ciri catches an arm of White Wolf at the right moment, the whole face has the plea, acted like a spoiled brat swung swinging. 希里适时拽住白狼的一条手臂,满脸带着恳求,撒娇地摇了摇。 The Geralt complexion struggles and fluctuates, long time, he tenderhearted, sighed however sighs, grips hand that Roy extended. 杰洛特脸色挣扎、变幻,良久,他心软了下来,喟然一叹,握住了罗伊伸出的手。