„Results in the son, the son......” “得儿、得儿……” The clear horse's hoof is startled the dust that flies upwards, black brown two steeds gallop on the track in the forests. 清脆的马蹄惊起飞扬的尘土,一黑一棕两匹骏马驰骋在森林间小道上。 Lead Knight obviously exceeds. Sees only his both arms not tightly not to draw the reins loosely, the slender solid thigh grips the barrel firmly, the vigorous figure assumes the arch slightly, the rhythm that as the horse runs keeps forward the rhythm. 领头的骑士明显技高一筹。只见他双臂不紧不松地拉着缰绳,修长结实的大腿牢牢夹住马腹,矫健的身形微微呈弓形,随着马儿奔跑的节奏不停地向前律动。 His whole person seems under the steed with body to fuse together, controls handily, has the ample force to look back to visit backward Knight especially. 他整个人好似与身下的骏马融为一体,驾驭起来得心应手,尤有余力回首探望落后的骑士。 The performance of latter Knight wants inferior many, the body is sympathizing the horseback, the stance is slightly stiff. 后一位骑士的表现则要逊色不少,身体贴着马背,姿态略微僵硬。 After the moment, they ran the forest, entered piece of open flat land —— 片刻后,他们跑出了森林,进入一片开阔的平地—— When noontime, most people of being big and hungry go home, on the street cannot see several person's shadows. 正值午时,大部分饥肠辘辘的人们回到了家中,街上看不见几个人影。 But in the village the close thatch hiked up the curling smoke from kitchen chimneys, in them, before a household of spacious atmospheric bricks structure construction courtyard, is hanging the signboard of inn. 而村中鳞次栉比的稻草屋顶飘起了袅袅炊烟,在它们中间,一户宽敞大气的砖瓦结构建筑的院子前,悬挂着旅店的牌匾。 „Yu Yu ——” “聿聿——” Roy of cloak armor holds on the reins stubbornly, jumps down the horse impatiently. 一身披风加皮甲的罗伊死死拉住缰绳,迫不及待地跳下马。 Hurries along, on his face is the cold sweat. 一通赶路,他脸上都是冷汗。 However his Wirth to instigator is very gentle, is whipping the mane between horse necks gently to its whisper, while pulls the reins to lead the way slowly. 不过他对始作俑者的维尔特却很温柔,一边轻柔地拍打着马儿脖子间的鬃毛对它耳语,一边牵着缰绳缓缓前行。 „Wirth, Wirth, you must receive next time again, are riding your me to lose half life every time......” “维尔特,维尔特,下次你还要再收着点,每骑你一回我都要丢半条命啊……” The front leads a horse, but group Letho hears word shakes the head, his spacious cape blocked from the developed muscle, on the worn-out leather jacket the chest front and waist keep the bandage and skin press, on is saying goodbye a row of throwing knife and an exquisite potion bag. 前方牵马而行的雷索闻言摇摇头,他身上宽大的斗篷遮住了发达的肌肉,破旧的皮夹克上胸前和腰部留着绑带和皮扣,上面别着一排飞刀和一个小巧的药剂袋。 The whole body wrote all over five characters „do not provoke me”. 浑身都写满了五个字“不要招惹我”。 Recently this period of time, always saw this fellow spoke with the horses, Witcher started to suspect his Spirit condition. 最近这段时间,老是见到这家伙跟马匹说话,猎魔人开始怀疑他的精神状态。 Can horse understand? 马能听懂？ ...... …… Two people are leading a horse before the street arrived at the hotel gate, partner welcomed, received the reins from their hands attentively. 两人牵着马沿着街道走到了旅馆门前,伙计迎了出来,殷勤地从他们手中接过了缰绳。 „Hey a soybean and pea also to have the corn to them, prepares a clear water again.” “给它们喂点黄豆、豌豆还有玉米,再准备点清水。” The Roy injunction said, „money does not need to haggle over. The good horse of hurrying along to want the superior merchandise to feed, do not deceive us with the thing of mildewy deterioration, yes?” 罗伊嘱咐道,“钱不用太计较。赶路的好马都要上等货来喂食,别用发霉变质的东西糊弄我们,明白吗？” „You felt relieved that the guest please enter...... partner to look under the opposite party hood also to be travel-worn and young quickly” the handsome face saying that “您就放心吧,客人快请进……”伙计看着对方兜帽下风尘仆仆、却又年轻英俊的脸说, „Blamed...... the eyes of this fellow what's the matter?” “怪了……这家伙的眼睛是怎么回事？” He shot a look at a that hill robust man, both person faces very fresh, listens to the voice obviously is being the stranger. 他又瞥了一眼那位小山般的壮汉,两个人面孔都很生,听着口音明显是异乡人。 But Vizima is not a friendship city. 而维吉玛可不是个友好的城市。 „Do not have what accident/surprise to fight again.” partner prayed secretly, „on just repaired, again come, the boss did not have money to employ me.” “千万别再发生什么意外斗殴。”伙计暗自祈祷,“上个刚装修完,再来,老板就没钱雇用我了。” Roy looks to his back, feels a gaze of stabbing pain skin suddenly, a vision revolution actually sees outside the right side lane in hotel slightly, whole body dirt and sloppy male beggar, are looking that they are lost in thought. 罗伊看向他的后背,忽而感到一股微微刺痛皮肤的注视,目光一转却见旅馆的右侧巷子外,一位满身污垢、邋遢的男乞丐,正看着他俩怔怔的出神。 „Nowadays, even does the beggar also dare to discriminate against Witcher?” “这年头,连乞丐也敢歧视猎魔人？” ...... …… The hotel operator lifted the head to size up is coming the person, the stranger still to wear the cape, stood before the bar stiffly, unemotional, kept silent. 旅馆老板抬起脑袋打量着来人,陌生人仍然穿着斗篷,僵硬地站在吧台前,面无表情、不言不语。 „What two do come?” “两位来点什么？” „Liquor, Vizima special product black beer......” “酒,维吉玛特产的黑啤……” Mentioned the good wine, in that big baldy intonation had a sentiment finally...... 提到美酒,那位光头大汉语调里终于带了点感情…… „Un, two cups......” “嗯,两杯……” The boss wiped the hand on the canvas apron, then packed the golden and taste rich good wine to the ceramic cups of two openings. 老板在帆布围裙上抹了抹手,然后给两个裂口的陶杯装满了金黄色、滋味浓郁的美酒。 Two people sit before the bar, loosened the cape. 两人坐在吧台前,解下了斗篷。 In the hotel others notice, they bring the sword. 旅馆里其他人注意到,他们都带着剑。 Very normal with the sword, Vizima almost all adult males will carry weapon, but no one back sword like back bow crossbow. 配剑本身很正常,维吉玛几乎所有成年男性都会携带武器,但没人会像背弓弩一样背剑。 Two strangers have not looked for a table to sit down like other guests, but still stood before the counter, that young back sword person is staring at boss —— this boss, the look is not quite also friendly. 两个陌生人没有像其他客人一样找个桌子坐下,而是仍然站在柜台前,那个年轻的背剑人盯着老板——这个老板,眼神同样不太友善。 Therefore he drank the mouth sweet greasy liquor, said, „we need two rooms, passes the night.” 于是他喝了口甜腻的酒,说,“我们需要两个房间,过夜。” „Sorry, here does not have.” The boss said ill-humoredly, one sizes up two people boots, full is the dust, cannot withstand dirtily, “抱歉,这儿没有。”老板没好气地说,一遍打量两人的靴子,满是尘土、肮脏不堪, „Goes to Temple District in city to look, there Lebioda believer is willing to receive you.” “去城里的神殿区找找吧,那里雷比殴达的信徒愿意接待你们。” „But do we want to live here?” Roy persists in saying, then he felt Witcher held his hand, “可我们就要住这儿呢？”罗伊坚持道,然后他感觉猎魔人拉了拉他的手, „Does not need to stay at an inn, eats a thing recuperation noon, we start off immediately.” “不用住店,吃点东西休整一个中午,我们立即上路。” „Pays money cannot live?” Roy actually continues to closely examine, he must have a look at the bottom line of this group of people but actually. “付钱也不能住？”罗伊却继续追问,他倒要看看这群人的底线。 „Here sold out......” Boss Tavern looks at the pupil of his dark gold, the slightest does not let. “这儿客满了……”酒馆老板看着他暗金的眸子,分毫不让。 The scene falls into is at a stalemate. 场面陷入僵持。 At this time, the man of a whole face person with a pockmarked face smallpox pit and stature short pile walked toward them, leads two odd personal servants. 这时候,一位满脸麻子痘坑、身材矮桩的男人向他们走了过来,身后还带着两个怪里怪气的跟班。 „You cannot understand the logical expression gratingly......” stiff squeezes out from the smallpox pit male throat, „Vizima is the Temeria center, a great city, does not welcome your freak and Mutant.” “你是不是听不懂人话……”刺耳的生硬从痘坑男嗓子中挤出,“维吉玛是泰莫利亚的中心,一座伟大的城市,不欢迎你们这种怪胎、变种人。” „Words that I have not remembered incorrectly, here is a suburb.” “我没记错的话,这儿是郊外。” „Suburb also belongs to Vizima, we are the honorable Vizima people.” “郊外也属于维吉玛,我们是光荣的维吉玛人。” The young Witcher complexion becomes ice-cold, lowers the head, the arm pressed down the back quietly. 年轻的猎魔人脸色变得冰冷,垂下了头,手臂悄然按上了后背。 He was pondering, actually this/should dozen of left face right faces. 他在思考,究竟该打左脸还是右脸。 The smallpox pit male still said aggressively, „the present gives you two to choose, either get lost immediately, oneself leave Vizima. Either, we deliver you personally a regulation!” 痘坑男却依然咄咄逼人地说,“现在给你们两个选择,要么立刻滚出去,自己离开维吉玛。要么,我们亲手送你一程！” Scolded and insults facing drinking of man, Letho tossed down the good wine in cup fiercely, then „bang” a dull thumping sound, fell the cup layer on layer/heavily before the counter. 面对男人的喝骂、侮辱,雷索猛地将杯中的美酒一饮而尽,接着“砰”的一声闷响,把杯子重重摔在柜台前。 The people on the scene had a scare, however does not wait for the smallpox pit male ignition, 在场众人都被吓了一跳,然而不等痘坑男发火, Out before the hotel crashed in one person —— that suddenly for partner that two people lead a horse. 旅馆门外突然冲进了一个人——那个之前为两人牵马的伙计。 His look is flurried, the stutter said that 他神色慌乱,结结巴巴地说, „Two guests, you...... your horses, were let escape!” “两位客人,你们……你们的马,有一匹被人放跑了！” „What! Good deed that which bastard does?!” “什么！哪个混蛋干的好事？！” Roy sets out to clash suddenly forward, does not know that is intends or has no intention, hit the smallpox pit male shoulder all of a sudden. Two times fully erupt in the strength of average man. 罗伊豁然起身向前一冲,不知是有意还是无意,一下子撞中了痘坑男的肩头。两倍于常人的力量全面爆发。 The latter only thought that body one light, seems is hit by a going crazy rhinocero front surface, the whole person cannot help but departs backward far away. 后者只觉得身体一轻,好似被一头发疯的犀牛迎面撞中,整个人不由自主地向后飞出老远。 When his successfully landing flash felt the buttocks fell eight petals, the bone broke, the both legs extended then two to turn the white halo in the past. 当他成功着陆一瞬间感觉屁股摔成了八瓣,骨头散架,双腿一伸便两眼翻白晕了过去。 ...... …… Roy and Letho run out of the hotel front door, without a trace —— that a horse has run is Letho that black nag. 罗伊和雷索冲出旅馆大门,一匹马早已经跑的无影无踪——属于雷索的那匹黑色老马。 „Wirth and good boy...... really not to have disappointed the master......”, but Roy Mount, that brown horse still stood in the horse stable honestly, saw that the master also nods to salute. “维尔特、好男孩……果然没有让主人失望……”而罗伊的坐骑,那匹棕马仍然老老实实站在马厩里,见到主人还点头致敬。 Looked that partner of horse shrank goes forward saying that „I just in neglected...... not to look that for a while for your horse preparation feed...... should be by the hotel that is old and ugly beggar is startled your horse.” 看马的伙计畏畏缩缩地上前说,“我刚刚在为您的马准备饲料一时疏忽……没看牢……不过应该是旅馆旁那个又老又丑的乞丐惊走了您的马。” „Ok, we knew.” “行,我们知道了。” Roy dark gold pupil contracts —— from the horse stable outward, several lusters vary „band” appears in the midair, but he locked is brightest rich. 罗伊暗金瞳孔收缩——从马厩往外,数条色泽各异的“绸带”浮现在半空中,而他锁定了其中最鲜艳浓郁的一条。 „Entering around hotel is about ten minutes, he cannot escape from our palms.” “进入旅馆前后不过十分钟,他逃不出我们的手掌心。” „I must have a look but actually, was anything gave his courage!” “我倒要看看,是什么给了他这个胆子！” ...... …… Nivellen calmly lies in pile of trash between two houses. 纳威伦静静地趴在两栋房子间的一堆垃圾里。 He closes tightly a turning yellow decayed tooth, endures patiently the soaring to the heavens ozone that all around is seizing every opportunity, the atmosphere does not dare to breathe. 他咬紧一口发黄的烂牙,忍耐着四周无孔不入的冲天臭气,大气不敢喘。 He knows that two Witcher eyes are sharp than the eagle, the nose is keener than the dog, 他知道那两个猎魔人眼睛比鹰还要锐利,鼻子比狗还要灵敏, So long as sends out a sound to be seized slightly. 只要稍微发出点动静就会被逮住。 Bled off their horse, if was grasped —— Nivellen rubbed absolutely not to have the consciousness the right calf, perhaps another leg cannot preserve. 放走了他们的马,若是被抓——纳威伦揉了揉完全没有知觉的的右小腿,恐怕另一只腿也保不住。 „Witcher...... my Nivellen meets Corrupted to this time situation, does obeisance you to bestow!” “猎魔人……我纳威伦会堕落到今时今日的地步,都是拜你们所赐！” He started the recollection, in recent years, he recalled in the past the liberal life innumerable. Not long, his sumptuous lifestyle also has the beautiful woman to accompany, has a vigorous and healthy body and spirit of far supernormal person, however because of meddlesome Witcher, all vanishes entirely. 他又开始了回忆,这些年来,他无数次回忆过去优渥的生活。曾几何时,他锦衣玉食还有美人相伴,更拥有一副远超常人的健壮体魄,然而因为一个多管闲事的猎魔人,一切统统幻灭。 What is most laughable is he also feels grateful to that Witcher from the beginning, until he is forced to leave home, brutal —— of clear reality sometimes, as different race instead compared with the ordinary person live more relaxed comfortable. 最可笑的是一开始他还对那位猎魔人心存感激,直到他被迫离家,才明白现实的残酷——有时候,身为异类反而比普通人活的更加轻松自在。 „I certainly was the Witcher sorcery, believed his nonsense. They must pay the price!” “我一定是中了猎魔人的妖法,才听信他的鬼话。他们必须要付出代价！” —— —— „Clatter, clatter and clatter......” suddenly, sound of footsteps in broken bits transmits from the distant place. “嗒、嗒、嗒……”突然,一阵细碎的脚步声从远处传来。 Nivellen turned very quiet unexpectedly, body collapse tight, motionless. 纳威伦蓦地屏住了呼吸,身体崩紧,一动也不动。 „Goes away, go away and go!” “滚开、滚开、快滚啊！” He keeps shouting in the heart, ascends the sky as if hears his pray, the sound of footsteps is really getting more and more light, gradually goes far away, until thorough inaudible. 他在心中不停地嘶吼,上天似乎听到他的祈祷,脚步声果然越来越轻,逐渐远去,直到彻底不可闻。 He puts down soon to jump fiercely the heart of chest, deeply shouted the one breath. 他猛地放下快要蹦出胸膛的心脏,又深呼了一口气。 „Next time...... will have the opportunity to teach them next time again well......” “下次……下次有机会再好好教训他们……” Thinking, him was actually feeling that latter one light, in sound of intermittent xi xi su su, the trash opened out, slightly cool wind strokes him fully is the crack clothes. Probably in June in the day irrigated one bucket of ice water directly, he suddenly felt cold air to fill the foot from the beginning, the body became stiff incomparable. 这么想着,他却感觉后一轻,一阵阵窸窸窣窣的响声中,身后的垃圾被拨开,微凉的风儿拂过他满是破洞的衣服。像是六月天里迎头浇下了一桶冰水,他顿觉一股凉气从头灌到脚,身体变得僵硬无比。 „Was discovered...... ended......” “被发现了……完了……” Completely discouraged, Nivellen buries the sticky stinking garbage heap the face simply thoroughly. 万念俱灰之下,纳威伦索性把脸彻底埋入黏糊糊臭烘烘的垃圾堆。 At this time, the Demon chuckle resounded together, he felt that a sharp hard object skidded along own back, the skin seemed to be cut, produced the slight stabbing pain. 这时,一道恶魔般的轻笑响起,他感觉一个尖硬的物体沿着自己背部滑动,皮肤似乎被划破,产生了轻微的刺痛。 These two Witcher compared with cruel and merciless that he imagines, „must massacre me.” 这两个猎魔人比他想象的更加心狠手辣,“是要杀掉我吧。” Finally in the ghost day that must might as well die from this living extricates —— his whole to live in the eyes to stand up from failure in the garbage heap, holds down the own left chest, said with a hoarse harsh throat, „comes, comes a sword to here to my heart.” 终于要从这种生不如死的鬼日子里解脱——他阖住双眼在垃圾堆里翻了个身,按住自己的左胸口,用一口沙哑的破锣嗓子说,“来吧,冲这儿给我的心脏来一剑。” „Please act quickly, starts agily. When gives me this pitiful beggar final benevolence.” “请你们动作快一点,下手利落一点。就当给我这个可怜的乞丐最后的仁慈。” „You have the problem!” The Roy surprise looks that at present this face feels relaxed and seems like the beggar who faces death bravely. “你是不是有毛病！”罗伊诧异地看着眼前这个一脸释然、好像自己正在英勇就义的乞丐。 The bald Witcher same whole face is strange. 光头猎魔人同样满脸古怪。 „Who wants to massacre you? We and you do not have the enmity without the injustice, why does your idiot want to let escape our horses?” “谁要杀掉你？我们和你无冤无仇,你这蠢货为何要放跑我们的马？”