In the garden under sunlight. 阳光下的花园里。 Three playboys are bullying 8 or 9-year-old thin and small boy —— to be fluffy, but slightly volume black hair, brown eye pupil, bridge of the nose tall very/straight, handsome. 三个纨绔子弟正在欺负一名八九岁的瘦小男孩儿——蓬松而微卷的黑发,褐色眼眸,鼻梁高挺,唇红齿白。 The attire is also magnificent, perhaps with bullying a little relativeness. 衣着同样华丽,也许和霸凌者有点亲戚关系。 On the boy fair face of hangs several inflamed close to to be in charge, sits on the lawn dejectedly, was still pushed and shoved and insulted by them. 男孩儿白皙的脸上挂着几个红肿的巴掌印,垂头丧气地坐在草地上,仍由他们推搡、辱骂。 Occasionally looks up one, then continues to endure patiently silently. 偶尔抬头看一眼,然后继续默默忍耐。 „Look, this clown does not draw several faces, your mothers are unable to continue watching, with throwing the trash, discards installs your swaddling clothes!” An upturned nose and whole face freckle fatty presses firmly between the fingers his chin ruthlessly, the skin emits red seal. “瞧啊,这张丑不拉几的脸,你妈都看不下去,才跟丢垃圾似地,丢掉装你的襁褓！”一个朝天鼻、满脸雀斑的胖子狠狠捏住他的下巴,皮肤冒出红印。 „You are not Burns family!” Complexion is arrogant, chin was sharp kicked his back foot with the awl boy, on the white velvet coat were many a dark foot wear impression, „your mother was sees the person to take off/escape the social butterfly of skirt, in the Ghoul hybrid with tomb gave birth to your bastard!” “你不属于伯恩斯家族！”一个脸色高傲、下巴尖得跟锥子似的男孩儿踢了他后背一脚,洁白的丝绒外套上多了个黑乎乎的鞋印,“你妈是个见人就脱裙子的交际花,和坟墓里的食尸鬼杂交才生下了你这个野种！” „Your father is not in our house, you do not have the qualifications to depend eat without paying at home drink white/in vain! Later, you cannot install pitifully in front of the aunts, seeks their sympathy!” “你的父亲不在咱们房子里,你没资格赖在家里白吃白喝！以后,你不许在婶婶们面前装可怜,博取她们的同情心！” „Has mother to live and not have the cheap person who the father raises!” Puts on the girl sharp nail of Princess skirt to poke his chest ruthlessly, as if must spike in his heart, „I must drive out you sooner or later! You should treat in the slum work as the beggar!” “有娘生、没爹养的贱人！”穿着公主裙的女孩儿尖尖的指甲狠狠地戳着他的胸口,仿佛要戳进他的心脏里,“我迟早要把你赶出去！你就该待在贫民窟当乞丐！” „!” “啊！” The girl felt after the brain , the braid was drawn layer on layer/heavily same, squirrel blew up the cheek to turn the head panting in indignation, at present jumps out of one purple light Glimmer unexpectedly, the butterfly staggers the finger that xian dances. 女孩儿感觉脑后辫子被人重重拉了一下,松鼠一样鼓起腮帮子气呼呼地转头,眼前蓦地跳出一片紫色光闪烁,蝴蝶般蹁跹起舞的手指头。 Two boys follow the move, pupil inverted image Axii Sign, the expression becomes the stiff delay. 两个男孩儿紧随其后中招,瞳孔倒影亚克席法印,表情变得僵硬呆滞。 In the garden performs a funny and strange —— two male and one female shape such as the puppet encircles, the mutual fan palm of the hand, the fan, counted off at the same time from the beginning heatedly loudly. 花园里上演滑稽而诡异的一幕——两男一女形如木偶围成一圈,噼里啪啦地互相扇巴掌,一边扇,一开始边面红耳赤地大声报数。 „You, who are you?!” “你,你是谁？！” The boy of extrication from „nightmare” was covered —— one to throw over the black cape by a big shadow, shoulders the double sword and figure slender man. 从“噩梦中”解脱的男孩儿被一道高大的阴影笼罩——一个披着黑色斗篷,背负双剑、身形修长的男人。 Silver-gray pupil is radiant like the stars. 银灰色瞳孔如星辰般璀璨。 Let him be out of sorts. 让他失神。 „An getting lost ‚tourist’, you can call me Roy.” The Witcher squatting down body held the boy, the slender palm sympathizes to clap the soil of opposite party back. „You, child?” “一个迷路的‘游客’,你可以叫我罗伊。”猎魔人蹲下身体一把将男孩扶了起来,修长的手掌体贴地拍去对方后背的泥土。“你呢,孩子？” „I and my name was Casillas · Burns.” The boy frightened quail of same is rolling up the body, at first appears is very anxious and cramped, does not know that puts the hand. “我、我叫卡西利亚斯·伯恩斯。”男孩儿受惊的鹌鹑一样蜷缩着身体,起初显得很是紧张、局促,不知道把手放哪儿。 Until his brown eye took a look at several this mysterious guests cautiously, the sunlight illuminates behind from the boy, falls to the Roy face on, making him seem like Sun to be equally sparkling. 直到他褐色的眼睛小心翼翼地打量了几眼这位神秘来客,阳光从男孩身后照来,落到罗伊脸上,使他看上去像是太阳一样闪闪发光。 Behind the shoulder emits two white jade sword hilts, is to make the boy dazzling and intoxicating, 肩膀后头冒出两支白玉般的剑柄,更是令男孩目眩神迷, „Casillas, take the liberty asked one, where this was, when is the present?” “卡西利亚斯,冒昧地问一句,这是什么地方,现在是什么时间？” „,” Boy surprise rubs the curly hair of chaotic back of the head, pours the bean reply, „Maribor city, era 913 years, the moon/month of seed.” “啊,”男孩儿诧异地揉乱后脑勺的卷发,倒豆子般回答,“马里波城,纪元913年,萌芽之月。” Roy pupil concentrates. 罗伊瞳孔一凝。 Said now is more than 350 years ago? 这么说现在是350多年前？ The mysterious mist led him to past Maribor, or illusion? 神秘的雾气把他带到了过去的马里波,或者说幻境？ „How did mysterious overcome their is?” The boys turned the head to look at one also in mutually several companions of fan palm of the hand, looked to worry about the color, “奥力克他们这是怎么了？”男孩转头看了一眼还在互扇巴掌的几个同伴,面露担忧之色, Witcher shakes the head, „the humiliation weak one, should the received penalty, but you do not need to worry, they swell several days of face at most... on the other hand, don't you hate them?” 猎魔人摇头,“欺凌弱者,理应受到惩罚,但你无须担心,他们顶多肿几天脸…话说回来,你不恨他们？” „Their anything does not understand, but is three were spoiled the child, there is anything to be worth haggling over. Let alone, I should be selected the test and tempering.” “他们什么都不懂,不过是三个被惯坏了的孩子罢了,又有什么值得计较的。何况,我本该受点考验和磨炼。” „You said that what tempers?” “你说啥磨炼？” Casillas stares the big eye, full contain anticipates to ask, 卡西利亚斯瞪大眼睛,满含期待地问, „Roy your excellency is Knight, saves me specially, punishes the unprincipled person!?” “罗伊阁下是骑士吗,特意来救我,惩罚坏人！？” „You can think.” “你可以这么认为。” Roy has not lied, he is formal, Lady of the Lake coronates, Knight of Vizima lakeside. 罗伊没撒谎,他是正儿八经的,湖中女神加冕的、维吉玛湖畔的骑士。 „But why do you bring two swords? This with the difference that story did describe?” “可您为什么带着两把剑？这跟故事里描述的不一样？” „One is used for the unprincipled person who punishes to do all kinds of evil, one monster that is used to punish for calamity world.” “一把用来惩罚作恶多端的坏人,一把用来惩罚为祸世间的魔物。” The boy eyes turned into the star immediately, the worship looks to Witcher. 男孩儿双眼顿时变成了星星,崇拜地看向猎魔人。 „Do you worship Knight?” “你崇拜骑士？” „I do not have other hobby, without the friend, I likes looking at the Knight related story, I had pledged that must become!” This child is a typical Knight frantic sickness patient, the dirty small hand pulls out toward the chest front front piece, offer valuable advice puts out the pellicle handbook that ash throws, on the book cover uses the northern general writing to write „«Knight virtue Guide», Matteo Sir” several large characters. “我没别的爱好,也没有朋友,我就喜欢看骑士相关的故事,我发过誓要成为其中一员！”这孩子是一个典型的骑士狂热病患者,脏兮兮的小手往胸前衣襟里一掏,献宝似地拿出一本灰扑扑的薄皮手册,书皮上用北方通用文字书写着“《骑士美德指南》,马提欧爵士著”几个大字。 The Roy corners of the mouth pull out, the association to anytime and anywhere Grymmdjarr that the Knight creed said. 罗伊嘴角一抽,不由联想到随时随地把骑士信条挂在嘴边的格里姆。 He met the book to open several pages at will, this obsolete handbook does not know that was glanced through many, the book corner/horn and back is rubbed hold/container Jiang, took completely the crooked small tadpole note every pages, but still preserved good. 他接了书随意翻开几页,这本陈旧的手册不知道被翻阅过多少遍,书角、书脊都被揉得包浆,每一页中都记满了歪歪扭扭小蝌蚪般的笔记,但仍旧保存良好。 Boy seeing that cracks into a smile, the reveal became vacant the teeth of two front teeth, obviously before soon , the received cruel humiliation, his smile is pure and sincere. 男孩儿见状咧嘴一笑,露出缺了两颗门牙的牙齿,明明不久之前才受到残忍的欺凌,他的笑容却纯真、热诚。 He jumped for joy excitedly says, 他兴奋又雀跃地说, „On book wrote, Knight walks randomly in the city and village and group hero upholds justice, defends against injustice, wipes out the bullies and helps the down-trodden! Through Trial, proves own noble virtue to people!” “书上面这么写道,骑士游走在城市和乡间、行侠仗义,打抱不平,锄强扶弱！通过一场场试炼,向人们证明自己的高尚美德！” „Roy is your excellency conducting Trial of Virtues?” “罗伊阁下正在进行美德试炼吗？” „This indeed seems like Trial.” Witcher is meaningful. “这的确像是一场试炼。”猎魔人意味深长。 „That, you... can you... slightly instruct me while convenient?” Casillas both hands «Knight virtue Guide» hold in the chest front, bringing on the small face of palm of the hand red seal the look to be reverent, „I want to become Knight truly.” “那,您…您能顺带地…小小地指导一下我吗？”卡西利亚斯双手将《骑士美德指南》捧在胸前,带着巴掌红印的小脸上神色虔诚,“我想真正地成为一个骑士。” „Was bullied, the insult, do you also want to become behave righteously, help others 's Knight?” Roy curious say/way. “这么被人欺负,辱骂,你还想成为见义勇为,帮助他人的骑士？”罗伊好奇道。 He is not a little able to understand, was abandoned by mother since childhood, was neglected by one group of fathers, by the child of male cousin younger female cousin brutal insult, why had the so bright ideal. 他有点无法理解,一个从小被母亲抛弃,被一堆父亲忽视,被堂兄堂妹无情欺辱的孩子,为何拥有如此光明的理想。 „Because becomes Knight to obtain everyone's approval!” Casillas's clear voice is hard, on the face filled yearned, „where, regardless of arrived can received welcome and respect, and love.” “因为成为骑士就能获得大家的认可！”卡西利亚斯清脆的声音坚硬,脸上充满了向往,“无论走到哪儿都会受到欢迎、尊重、和爱戴。” „So long as I become Knight, they...” He looked at a side still in several children of fan palm of the hand, the nose surged mutually an acid intent, the tone brings the point to sob, „they will not discriminate against me, to bully me again.” “只要我成为骑士,他们…”他看了一眼身边还在互扇巴掌的几个孩子,鼻子涌起一股酸意,语气带了点哽咽,“他们就不会再歧视我、欺负我。” In order to prove do oneself want to become Knight? 为了证明自己才想成为骑士吗？ Boy suddenly agitated eye socket flood red, got hold of the fist, 男孩儿忽而情绪激动地眼眶泛红,握紧了拳头, „However I... I can also protect many by the poor man who the person misunderstanding and received gratuitous insult, need to shelter.” “而我…我也能保护更多遭人误解、受到无端侮辱、需要庇护的可怜人。” „Extraordinary.” Roy deeply looked at Casillas one eyes, this time, the boy looks at each other with him bravely, “了不起。”罗伊深深地看了卡西利亚斯一眼,这次,男孩儿勇敢地与他对视, „Must become Knight, light/only reads is not good, you need to exercise well,” how many small arms the bamboo pole Roy held he could not be stronger, „, otherwise the wind blew dropped down, but also how with unprincipled person battle? Moreover was bullied, you must revolt, rather than comes under attack constantly!” “要成为骑士,光看书可不行,你需要好好锻炼身体,”罗伊捏了捏他比竹竿壮不了多少的小胳膊,“否则风一吹就倒下了,还怎么同坏人战斗？而且被欺负了,你要反抗,而不是一味地挨打！” „You can teach me, I pledged that every day will persist in training...” In that pair of brown pupil burns the flaming fighting spirit, „until welcoming my own Trial!” “您能教教我吗,我发誓每天都会坚持训练…”那双褐色的眸子里燃烧起熊熊的斗志,“直到迎来我自己的试炼！” „You determine... wait/etc, actually you have a another more suitable choice...” “你确定…等等,其实你还有另一个更合适的选择…” The Roy voice falls to the ground. 罗伊的话音落地。 At present the world changes color. 眼前天地变色。 The dense fog of dissipation does not know where from welled up, submerges this beautiful garden comprehensively, small face that as well as Casillas has high morale. 消散的迷雾不知道从什么地方涌了出来,无孔不入地淹没这座美丽的花园,以及卡西利亚斯斗志昂扬的小脸。 The environment becomes dusky one piece again. 环境再次变得灰蒙蒙的一片。 „Oh...” “唉…” The Roy vision flashes, train of thought like electricity. 罗伊目光闪动,思绪如电。 Must say that the scene was some illusion, that all were extremely really lifelike! 要说刚才的场景是某种幻境,那一切实在太过逼真！ What illusion also there is, can exchange with intruder? 又有什么幻境,能与闯入者交流呢？ He still remembers the Idarran words clearly. 他还清楚记得伊达兰的话。 Coming to the end point can find the answer. 走到终点才能找到答案。 He continues toward the dense fog deep place walks, as expected, quick, „lighthouse” bright ray reappears, pierces the dense fog, directs the direction for him, but this time only has a lighthouse. 他继续向迷雾深处走去,不出所料,很快,“灯塔”明亮的光芒重现,洞穿迷雾,为他指引方向,但这一次只有一座灯塔。 Without other choice. 没有别的选择。 ...... …… Under the gloomy sky, the cold wind whistling has blown outside the bustling streets a narrow alley. 阴沉沉的天空下,冷风呼呼地刮过闹市之外一条狭窄的小巷。 stature fine-looking, puts on the Knight style short coat and youngster of black short hair slightly volume, blocks three strong and ferocious-looking vagabonds who the lane entrance walks. 一位身材英挺、穿着骑士风格短上衣、黑色短发微卷的少年,挡住巷口走来的三个膀大腰圆、满脸横肉的地痞。 „Immediately returns all protection money!” He grasps a cedar wooden club, on young face just imposing, Buddha in Glimmer the sacred golden light, the magnetic sound is sending out an unprecedented imposing manner, „everyone has paid the transaction! You do not have the qualifications, have no reason to levy the extra expense forcefully!” “立即退还所有保护费！”他手持一根楠木棍,年轻的脸上正义凛然,佛在闪烁着神圣的金光,磁性的声音散发出一股一往无前气势,“大家缴过交易税！你们没资格,也没有理由强行征收额外的费用！” „! Does the illegitimate child of Burns family/home, cross the game of each family not to play enough?” Middle that bald man not patiently held fist, before „twice, looked we forgives your one yard in your family's share!” “嘁！伯恩斯家的私生子,过家家的游戏还没玩够？”当中那个光头男人不耐烦地捏了捏拳头,“前两次,看在你家族的份上我们饶你一码！” „You think that we are the spineless people who good to bully?” He roused under the sleeveless jacket almost to have the youngster two times of thick musculus biceps brachiis, revealed the pale gum to the youngster, „Casillas · Burns, this time was unappreciative to do again, I pledged that helped you!” “你以为我们是好欺负的软骨头？”他鼓了鼓无袖夹克下差不多有少年两倍粗的肱二头肌,冲少年露出惨白的牙龈,“卡西利亚斯·伯恩斯,这次再不识抬举地作死,我发誓成全你！” „That youth?” Nearby new, bringing the man of green kerchief and aquiline nose to ask. “那个愣头青？”旁边一个新来的,带着绿色头巾、鹰钩鼻的男人问。 „Right, boasts of being Knight Apprentice, does the big fool who the entire urban district is in chaotic situation.” The man of black skin satirized said, „over the past two years, my at least ten times, saw this fellow whole body are the blood lie down in the road center and in the sewers, remained unconscious.” “没错,自诩为骑士学徒,把整个市区搞得鸡飞狗跳的大傻子。”黑皮肤的男人讽刺地说,“过去两年,我至少有十次,看见这家伙浑身是血躺在路中央、阴沟里,昏迷不醒。” „Is the calamities of annoying minding others' business, but he..., ate to beat mercilessly dozens times! Not is only not afraid, instead is getting more and more excited!” “都是多管闲事的惹的祸,可他…啧啧,吃了几十次毒打！非但不害怕,反而越来越兴奋！” „You are the inborn retarded child or the brain are remnant, masochism?” big baldy pulls out a table leg long wooden stick from the waist place, the club strikes the palm gently, he approaches one step toward the youngster, „cannot think to think, stares the big eye to take a look? This place, no one need you host laughable justice.” “你是天生的低能儿还是脑残、受虐狂？”光头大汉从后腰处掏出一根桌腿长的木棒,棒子轻轻敲打掌心,他向着少年靠近一步,“就不能动动脑子想想,瞪大眼睛瞧瞧？这地方,没有任何人需要你来主持可笑的正义。” „Even if you helped their one time, cannot obtain the least bit to be grateful. Everyone is laughing at you, your male cousin younger female cousin, your uncles and aunts, ridiculed you in the back, why knew? Because of each stupid behavior, will become the Tavern new subject, making the family member be shamed, face not to have up! You know how Bard did say your?” “哪怕你帮了他们一次,也得不到半点感激。所有人都在笑话你,你的堂兄堂妹,你的叔叔、婶婶们,都在背后嘲笑你,知道为什么？因为你每一次愚蠢的行为,都会成为酒馆新的谈资,让亲人蒙羞、脸面无光！你知道吟游诗人们是怎么说你的吗？” „The big fool of Burns family/home, one group of fathers no one recognizes you actually, but is afraid you are their type, makes you keep in the family to live hand to mouth reluctantly to eat.” big baldy also hummed one unkindly ridiculing, „mixes to eat to mix honestly to drink well? Is bent on having the wishful thinking Knight that when the ten thousand numerous respect!” “伯恩斯家的大傻子,一群父亲硬是没人认你,但又害怕你是他们的种,才勉强让你留在家族里混口饭吃。”光头大汉刻薄又戏谑地哼唱了一段,“老老实实混吃混喝多好？偏要痴心妄想当个万众敬仰的骑士！” The black skin man urged, „even you wanted, when Knight, will still be used for the Training Sword technique, to look for a horse to ride whole time, rather than the countryside in the city strolled all day long, minds others' business!” 黑皮肤男人劝道,“就算你要当骑士,也该把大部分时间用来训练剑术、找匹马骑骑,而不是成天在城里乡下闲逛,多管闲事！” The aquiline nose also asked curiously, „to protect one flock of supercilious look wolves, you made so many laughable and stupid sacrifices, was worth?” 鹰钩鼻也好奇地问,“为了保护一群白眼狼,你做出这么多可笑又愚蠢的牺牲,值得吗？” The youngster keep off in three people of front not unyieldingly, deeply inspires, the sinking sound refuted, 少年寸步不让地挡在三人前方,深吸一口气,沉声反驳, „The Knight core is not swordsmanship or the equestrian skill, but is Knight virtue! I do insufficient many, is not very good, has not obtained everyone to approve!” “骑士的核心不是剑术或骑术,而是骑士的美德！我做的不够多,不够好,才没有获得大家认可！” „Regardless of what family background, so long as the faith is reverent enough, can become Knight!” “无论什么出身,只要信念足够虔诚,都能成为骑士！” His face is shining, the self-encouragement, the intonation is gradually resounding, 他的脸在发光,自我激励般,语调逐渐高亢, „Grief, but is the destiny to my Trial! In fact, I help people obtained the good life, presented first to approve my person, this was I tries hard to fulfill the Knight Spirit significance to be at!” “伤痛,不过是命运对我的试炼！事实上,我帮助的过的人们都获得了更好的生活,也出现了第一个认可我的人,这就是我努力践行骑士精神的意义所在！” He appears a black hair to flutter and fill grateful beautiful face at present. 他眼前不由浮现出一张黑发飘扬、充满感激的俏脸。 „You, three for warm and sufficient condition but civilians diligently, but your strength kept mistakenly the direction... the crime forever from bringing the true happiness.” “你们,也不过三个为了温饱而努力的平民,可你们的力使错了方向…犯罪永远无法带来真正的幸福。” The brown pupil projects the sincere and pure vision, in the entire lane reverberates a clear and bright and honest sound, 褐色眸子射出诚恳而纯粹的目光,整条巷子里回荡起一个清朗而正直的声音, „Immediately returns the property that robs, I exhaust ability will help you be on the proper way! My Casillas · Burns, pledged in the name of Knight Apprentice!” “立即归还抢劫的财物,我会竭尽所能地帮助你们走上正途！我卡西利亚斯·伯恩斯,以骑士学徒的名义发誓！” „I received enough! Damn Knight! Kills him!” “我受够了！去你妈的骑士！打死他！” Three big fellow brandished the wooden club to throw. 三条大汉挥舞木棍扑了过去。 In the alley the person's shadow interlocks, erupts a series of collision sound stuffy hum/snort, the big piece sweat falls to the filthy ground. 小巷中人影交错,爆发出一连串碰撞声闷哼声,大片汗水落到污浊的地面。 The first round of contact, Casillas is relying on the rich battle experience, with one day ceaseless wielding a sword training, took the lead a stick to discard leg of aquiline nose. 接触的第一回合,卡西利亚斯凭借着丰富的战斗经验,和一日不辍的挥剑训练,率先一棒废掉了鹰钩鼻的一条腿儿。 Also clamped to socialize for ten seconds in three people of fists and feet club packages! 又在三人的拳脚棍棒包夹下周旋了十秒！ But the body of youngster does not have the growth to be complete after all, has not undergone the regular training, double fist difficult enemy four. 但少年的身体毕竟没有发育完全,亦不曾接受正规的训练,双拳难敌四手。 The second round. 第二回合。 The youngster first were in the right arm a stick, then in belly a foot. 少年先是右胳膊中了一棍,接着肚子中了一脚。 In the severe pain the body gawked. 剧痛中身体愣了一下。 The tattoo male of black skin seized the chance to hit his profile with the wooden club. 黑皮肤的纹身男趁机用木棍击中了他的侧脸。 The dazzling blood light gushes out the frontal eminence, incarnadine his line of sight, the body seems like the kite front surface of broken line to lie down. 刺目的血光涌出额角,也染红了他的视线,身体像是断线的风筝迎面躺倒。 Some invisible shackles actually loudly shatter —— 某一处无形枷锁却轰然破碎—— Scalding hot gushes out from all the limbs and bones. 一股灼热从四肢百骸之中涌出。 Bang! 砰！ The big baldy arm muscle thrives, both hands get hold of the wooden stick, from top to bottom knocks ruthlessly to the back of the head of youngster. 光头大汉手臂肌肉勃发,双手握紧木棒,由上至下狠狠敲向少年的后脑勺。 „Whiz ——” “嗖——” The bowstring buzz the cry, the midair passed over gently and swiftly a white light. 弓弦嗡鸣,半空掠过一道白光。 The gust of wind crossbow bolt like lightning pierces the arm that waved baldly, the huge impulse, explodes his small arm muscle thoroughly. 疾风闪电般的弩箭洞穿了光头挥动的手臂,巨大的冲击力,彻底爆开他的小臂肌肉。 The skeleton of everywhere piece smashing, the scarlet muscle sprinkles. 漫天片粉碎的骨骼,猩红的肌肉洒落。 A distant place shadow jumps down the fence. 远处一道黑影跳下围墙。 However does not need his Glimmer. 然而不待他闪烁。 Bang! 轰隆！ Alley breaking surface of spandrel wall raises a big piece of scarlet large flame, licked to lick the wall and ground crazily, the flash is binding three vagabonds. 小巷的侧墙之上浮升起一大片赤红的火舌,疯狂地舔舐着墙壁、地面,一刹那裹住了三名地痞。 In startled day wailing, three flame human form go crazy fall to the ground to sway back and forth. 惊天的哀嚎中,三个火焰人形发疯地倒地打滚。 But does not help matters, mana flame like attaching the deep-rooted ulcer of bone. 但无济于事,魔力的火焰如同附骨之疽。 Is injured the youngster who falls to the ground spout the inexhaustible light and heat just like Sun. 受伤倒地的少年宛如一个太阳喷涌出无穷无尽的光和热。 Flooded the entire lane, the rise emitted the fence, a wisp of light illuminated to tear to pieces the gloomy vault of heaven! 充斥了整条巷子,上升冒出围墙,一缕光照亮撕破阴暗的天穹！ After three seconds. 三秒过后。 The flame all retracted that clothes to be burnt down, smooth young body. 火焰全部缩回了那具衣裳被烧毁,光溜溜的年轻身体。 The front is not far, side by side lies down three to see the human form reluctantly the hard coke. 前方不远,并排躺着三个勉强能看出人形的焦炭。 ...... …… „Casillas, resolving to become Knight... is without lecture powerful Source.” “卡西利亚斯,立志成为一名骑士…偏偏是个未经训导的强大法源。” Roy stares at that from already the illegitimate child who the boy grows into the youngster. 罗伊凝视那位从已经男孩儿长成少年的私生子。 pupil blows off, inexplicable somewhat absent-minded. 瞳孔放空,莫名有些恍惚。 The lane entrance hears the clear sound of footsteps. 巷口传来清脆脚步声。 Brought the medicine basket, the black hair to grip ponytail, the facial features pretty girl flushed. 一个带着药篓,黑发扎成马尾,面容俏丽的女孩儿冲了进来。 Stupor youngster who the vision has swept the floor, in a twinkling beautiful face changing colors, called for help loudly, while inspected to size up in the bosom his building intensely. 目光扫过地上的昏迷的少年,霎时间花容失色,一边高声呼救起来,一边紧张地将他楼在怀中检查打量。 That manner seems being in love young girl who worries about the boyfriend. 那神态好似担忧情郎的怀春少女。 Afterward, the thick fog resurged, isolated all around all rays, but this time only continued for several seconds. 随后,浓雾死灰复燃,隔绝了四周一切光线,但这次只持续了几秒。 An old and serious sound made a sound from the dense fog of ooze. 一个苍老而严肃声音从渐消的迷雾中响了起来。 ...... …… „Casillas, knows why your uncle aunts will ask me to come?” “卡西利亚斯,知道为什么你的叔叔婶婶们会请我来吗？” „Because my within the body is hiding the evil Chaos strength, they are worried about my control force, the wound to others.” “因为我体内藏着邪恶的混沌力量,他们担心我控制不住力量,伤到别人。” „I correct your point, Energy of Chaos, does not have the inborn evil division, it can play anything to affect, does good deeds or for wicked, entirely depends on its manipulator.” “我纠正你一点,混沌能量,没有天生的正邪之分,它能起到什么作用,行善或者为恶,完全取决于它的操纵者。” The dense fog diverges thoroughly, Roy goes to an environment quiet and beautiful garden. 迷雾彻底散去,罗伊来到一处环境清幽的花园之中。 A wear pale blue Mage long gown, beard and hair all white old man, stands with the youngster of makings sunlight in garden central alcove talks. 一个穿着淡蓝色法师长袍,须发皆白的老人,和气质阳光的少年站在花园中央的亭子里交谈。 „I want to become Knight, approved Knight, I trained alone for seven years, I do not want to give up halfway!” “我想成为一个骑士,受人认可的骑士,我独自训练了七年,我不想半途而废！” The forehead is broad, look profound old man is stroking the snow white beard, said with a smile satisfied, 额头宽阔,眼神深邃的老人捋着雪白的胡须,满意地笑道, „You have the great Magic talent incessantly, has pure feelings.” “你不止拥有一等一的魔法天赋,更拥有一颗赤子之心。” „Does not need to be worried. Magic this art does not conflict with your ideal. Moreover when initial landing happened, our ancestors travel by boat to cross the seas to cross ocean to arrive under foot continent, and first discovery and uses Magic, then makes the water current gush out from the stone near the landing area, drinks for landing who soon dies of thirst... saved the innumerable human lives.” “无须担心。魔法这门艺术与你的理想并不冲突。而且最初的登陆发生时,我们的祖先坐船漂洋过海来到脚下这块大陆,并第一次发现并使用魔法,便是在登陆点附近让水流从石中涌出,供快要渴死的登陆者饮用…救了无数人命。” „Therefore, original intention of Magic, to save and enlighten the world.” “所以,魔法的初衷,就是为了拯救、教化世人。” „Your meaning after you learn/study, I can become Magic Knight that saves the common people?” “您的意思是跟您学习之后,我可以成为一名拯救苍生的魔法骑士？” „Grasped Magic, you can the group hero like Knight uphold justice and crack down on the crime incessantly, can solve all sorts of dangerous monster that human biggest threat —— Conjuction of the Spheres brings at present.” “掌握了魔法,你不止可以像个骑士一样行侠仗义、打击犯罪,更能解决人类目前最大的威胁——天球交汇带来的种种危险魔物。” „What meaning is Conjuction of the Spheres?” “天球交汇是什么意思？” „Later you will understand.” “以后你会懂的。” „Can I lead individual to audit together?” The youngster appear at present pitch-black beautiful hair, the facial features are pretty, at the back of medicine basket girl. “我能带个人一起旁听吗？”少年眼前浮现出一个乌黑秀发,面容俏丽,背着药篓的女孩儿。 Approves the own person only. 唯一认可自己的人。 „Naturally does not have the issue, but I first explained, the Energy of Chaos aptitude in ten thousand does not have one, if she cannot learn, should not be disappointed.” “当然没问题,但我先说明,混沌能量的资质万中无一,她要是学不会,你也别太失望。” „I, am willing to study Magic with you!” The youngster withdraw backward two steps, respectfully to old man good a ritual. “那我,愿意跟您学习魔法！”少年向后退出两步,恭恭敬敬地向老人行了一礼。 „Casillas · Burns, once starts the Magic curriculum, you and past made cutting.” “卡西利亚斯·伯恩斯,一旦开始魔法课程,你就得和过去做出切割。” „ What do you mean? „ “什么意思？“ „You must have a new name... to take the given name of Magic educational world. „ old man sound, the flashing eyes gaze at his face, „ Alzur how?” “你得有个新名字…作为魔法学界的名号。“老人声音一顿,目光炯炯地注视他的脸,“阿尔祖如何？” „Cosimo Teacher, starting today, I called Alzur!” The youngster get hold of the fist, the expression is firm, the sound is loud and clear. “科西莫老师,从今天开始,我就叫阿尔祖！”少年握紧拳头,表情坚定,声音洪亮。 Roy went out of the dense fog, this experience makes him have an intense space and time confused feeling! 罗伊走出了迷雾,这一番所见所闻让他产生一股强烈的时空错乱感！ This scene has not vanished immediately. 这次场景没有立刻消失。 He stepped out to move toward the Witcher creators in two historical records. 他加快脚步走向了两位历史记录中的猎魔人创造者。