The continuousdrizzlecrashesfrom the sky.
连绵细雨从天空坠落。
The silversilk threadcovers the land.
银色丝线笼罩大地。NearNovigradSouthern Districtcanal.诺城南区运河边。Witcherhut.猎魔人小屋。
The cold wind of howlinghas blown the window curtains, blows the wind chimesdingdongto make noise, magic lampcreakies.
呼啸的寒风吹过窗帘,吹得风铃叮当作响,魔法灯摇摇欲坠。
The distortionray, the photohasseveralface that haswild animalpupil.扭曲的光线,照出几张有着野兽瞳孔的脸庞。„Viper Schoolbrothers, IandKiyangood fortunedid not fail in one's mission... killedseveralblocking the wayDrowner, submerged the ice-coldsea water, successfullyfound the flyingstagnumberwreckage!”Inpupil of Maojiash-greenhassmug look, from the personalpackage, pulls out a yellowingobsoletecompleteblueprint, putsabove the round table.
“各位蛇派的兄弟,我和凯亚恩幸不辱命…杀了几只拦路的水鬼,潜入冰冷的海水,成功找到了飞天雄鹿号的残骸!”猫鹫灰绿的瞳孔之中带着一丝得色,从贴身的包裹里,掏出一张泛黄陈旧的完整图纸,放到圆桌之上。Roytakes upitconvenientlylooks,罗伊随手将它拿起一看,„Cat Schoolcrossbow... the black ironore, rubydust and Monsterclaw... wonderful workmanship, perfectstructure!”
“猫派十字弓…黑铁矿石、红宝石之尘、怪物爪…巧夺天工,完美的结构!”
The lightlooksfrom the forgingmaterial, Cat Schoolcrosscrossbowcompared withinitialGabrielpreciousmany.
光从锻造材料看,猫派十字弩比最初的加布里埃尔珍贵得多。Butnow, Weapon BindingaftermultipleEnhanced, the mighthas gone far beyond the former.
但现在,绑定武器经过多次强化之后,威力已远远超过了前者。
The blueprinttransmitsinfourViper Schoolhands, Auckes Brothers, Letho, looksexpresses admiration.
图纸在四名蛇派手中传递,奥克斯兄弟,雷索,看得啧啧称奇。Theyhave not thought, the Cat Schoolblueprintcollectionspeedwill be faster than Viper School!
他们没想到,猫派蓝图的收集速度会比蛇派更快!„Nowwecollectionsimultaneous/uniformfiveblueprint, have only missedSteel SwordandSilver Swordblueprint, cancollectoneset.” The Maojicorners of the mouthraiseupwardlywipecurve, is difficultto cover the excitingcolor.
“现在咱们已经集齐五张蓝图,只差钢剑和银剑蓝图,就能凑齐了一套。”猫鹫嘴角向上扬起一抹弧度,难掩兴奋之色。„Puts on the inheritancesetto wieldSteel Sword, can be calledtrueCat SchoolWitcher!”
“穿上传承的套装挥动钢剑,才称得上真正的猫派猎魔人!”Over a hundredyears ago, after the Cat Schoolfounderleadsleavespresentto raisefineFort, Maojihad not heardwhocancompletethismagnificent feat, collectionsimultaneous/uniformalllosingblueprint!
自上百年前,猫学派创始人带队离开斯提嘉城堡后,猫鹫还没听说过有谁能完成这个壮举,集齐所有失落的蓝图!„About the remainingtwoblueprints, Ialsoknows the generalposition...” The Kiyanhoarsesoundsound, „in the OxenfurtperipheralEst TayiarElfvestigein fact, sevenblueprintsexcavatedinthisvestige.”
“关于剩下的两张图纸,我也知道大概位置…”凯亚恩沙哑的声音响了起来,“一张在奥森弗特周边的埃泰叶厄精灵遗迹之中事实上,七张图纸都发掘于这座遗迹。”
The scarletpupil under sunglasseshangs down, Kiyanas ifthinkspast events that anythingcannot withstand, „dozensyears ago, Iam accompanying the OxenfurtUniversityarcheological teamexplorationvestige, carried oversixblueprint, fourinafterwardbyStinedepending onbindinglaboratory of belt/bringundertoTemple Isle.”
墨镜下的猩红的眸子低垂,凯亚恩似乎想到什么不堪的往事,“几十年前,我陪着奥森弗特大学考古队探索遗迹,带出了其中六张蓝图,四张在后来被施泰恩加德挟裹着带到神殿岛下实验室。”„Keeps the flyingstagnumber.”
“一张留在飞天雄鹿号。”„Last, Igavelivedin the Novigradsouth sideDelaxiFortElvis in toward the finalsuccessor, Yardearrange in ordersecurePrince.”
“最后一张,我交给了住在诺城南边德拉希城堡里的海猫王朝最后的传人,亚德列安王子。”„ButIhear, thatForthas turned into the ruins.”
“可我听闻,那座城堡早已变成废墟。”Severalpeoplenotice the Kiyanlow and deepmood, worked asaudiencesilent, has not goneto asktactful,evenAuckesalsocontrols the curiosity.
几人都注意到凯亚恩低沉的情绪,沉默地当了个听众,识趣地没去多问,连奥克斯也控制住好奇心。„Gorthur GvaedPotion Storeduringrepair, several, ifdid not mind,might as wellfirstgo tosouth sideDelaxiFort, finding the blueprint... Fortwas not in any case farfromNovigrad.”
“格斯维德药剂店尚在装修之中,几位若是不介意,不如先去南边德拉希城堡,找到图纸…反正城堡距离诺城不远。”„Sorry, fellows, wemustfirstsolveanotherto be troublesome!”Roybreakssuddenly, keeps a serious looksolemnly said, „Ifoundresearcher who escapes fromTemple Isle, Matteo Sykula...”
“抱歉,伙计们,咱们得先解决另一个麻烦!”罗伊突然打断,表情严肃沉声道,“我找到了逃出神殿岛的研究员,马提鸥·西库拉…”„What?!”Kiyanseems the ignitedvolcano, the low and deepmoodinstantaneouslybecomesexcited, soundhighseveraldegrees, the body under blackcape, becauseexcitedlyandtremblesangrily.
“什么?!”凯亚恩好似被引燃的火山,低沉的情绪瞬间变得激动,声音高了好几度,黑色斗篷下的身体因为兴奋和愤怒而战栗。„Hewhere?!”
“他在哪儿?!”„Heis inNovigrad!”
“他正在诺城!”
......
……
After tenminutes .
十分钟后。MercenaryDodd, is in front ofpeople, toldaboutElsaputs in order the event, the long and short of the story.
雇佣兵陶德,当着众人的面,讲述了关于爱莎的整起事件,来龙去脉。„Thatbastard, escapes fromlaboratory, changes nameinsteadgets better and better?”Auckesis staringamber brownpupil, unbelievable, „unexpectedlybecomes one of the NovigradBig Three.”
“那个王八蛋,逃出实验室,改个名反而越过越好了?”奥克斯瞪着琥珀色的瞳孔,难以置信,“居然成为了诺城三巨头之一。”„PrevioustimeseesOlof, Isaw that hisattitudehas the extremelydeepprejudicetoNon-Humans... originallywith the foothere!”
“上次见到奥洛夫,我就看出他的态度对非人类抱有极深的偏见…原来跟脚在这里!”„Even ifhebecame the emperor, cannoteliminateto violate the sin, daresto acttoWitcher...”Lethotouchedbrightly burnishedtilebrightforehead, the pupilcontraction, just likeViper, „mustpay the price!”
“哪怕他成了皇帝,也不能消除过去犯下了罪孽,敢对猎魔人出手…”雷索摸了摸锃光瓦亮的脑门儿,瞳孔收缩,宛如毒蛇,“必须付出代价!”„Forgot, everyone, wesome time agojustandBig Threesigned the peace agreement,”Serrit, shook the head saying that „how longthento pass, got angrydoes not acknowledge mistakes, have youthought the consequence?”
“忘了吗,诸位,咱们不久前刚和三巨头签署了和平协议,”瑟瑞特,摇头道,“这才过去多久,就翻脸不认账,你们有没有想过后果?”„Twohave not repaired the goodshopdefinitelyto be received. Welaterhave no wayto mixinNovigrad!”
“两家没装修好的店铺肯定会被收回去。咱们以后也没法在诺城混下去!”„This mattermustneed further consideration.”
“此事得从长计议。”
...
…„Everyone, has no needto discuss,this matterdo not meddle.”OnKiyaneachmuscle, because the angeris shivering, is controlling the facial expressionreluctantly, saidcategorically,„youforare manyenough, withperson who Matteo that Idohas a grudgealsoonly thenI!”
“各位,用不着讨论,此事你们不要插手。”凯亚恩身上的每一块肌肉,都因为愤怒在颤抖,勉强控制着面部表情,斩钉截铁地说,“你们为我做的已经够多,与马提鸥有仇的人也只有我!”„When the time comesmygo it alone. Alsono onehas been instead seeingmytrue colorsinNovigrad...”Kiyanself-ridiculed said that „, so long astook offthisclothes, whocanrelatesmeandWitcher?”
“到时候我单独行动。反正在诺城还没人见过我的真面目…”凯亚恩自嘲地说,“只要脱掉这身衣服,谁能把我和猎魔人联系起来?”„Shut up, rejectsmearbitrarilyoutside?” The Maojiboth handslinkchest, on the volumesticks out a wrinkle, seemsextremelydiscontented, „saveswith great difficultyyou, mustindependent combat, brings death?”
“闭嘴吧,擅自把我剔除在外?”猫鹫双手环胸,上额隆起一圈皱纹,显得极为不满,“好不容易才把你救出来,又要单打独斗,上去送死?”„IfwhenalsoIam a companion, receivesthisidea! Mustact, Cat Schoolactstogether!”
“如果还当我是同伴,就收起这个想法!要行动,猫派一起行动!”„everyone, how amn't I the youth who does not understand... will do not worry rushto bring deathrashly?”Kiyanpatted the shoulder of Cat Schoolcompanion, the deep breath, repliedreluctantlycalmly, „Ihave the patiencevery much, endured30years of suffering, multi- does and otheryears have whatdifficultyagain?”
“诸位,别担心,我又不是啥都不懂的楞头青…怎么会莽撞地冲上去送死?”凯亚恩拍了拍猫派同伴的肩膀,深呼吸,勉强回复了镇定,“我很有耐心,忍受了三十年的折磨,再多等几年又有何难?”„IseeCollectorwith own eyes, after confirminghisstatus,...”
“等我亲眼见到收藏家,确认他的身份之后…”„Ihave been staring athim, regardless of the daytimenight, regardless ofwindy rain, untilheexposes weaknesses!”
“我会一直盯着他,无论白天黑夜,无论刮风下雨,直到他露出破绽!”„Displaysmyold professionagain.”
“再发挥我的老本行。”Royheartonecold.罗伊心头一凛。Imagines an appearancecompletelyto destroy, Cat School that revengeswholeheartedly, sacrificesall, observes closely the personal enemy.
想象一番个容貌尽毁,一心报仇的猫派,豁出一切,盯住仇人。That the multi-terrifying, sleep on pins and needles.
那得多恐怖、寝食难安啊。Cat School is inallSchoolSchool that is good atassassinating.猫派原本便是所有学派中最擅长暗杀的学派。„GrandmasterKiyan...” The Doddblack bearbodyapproachesslightlyis throwing over the form of thickcape, pleadedto look atonetoward the hoodunderwear a look, actuallycannotsee clearlyhisface,
“凯亚恩大师…”陶德狗熊般的身体稍微靠近披着厚厚斗篷的身影,面带恳求往兜帽下看了一眼,却没能看清他的脸,„Can makemeacttogether, holdsthatdomestic animal? My daughter the condition is still not bright, only thenhecanrelievevirulentspell!”
“能否让我一起行动,抓住那个畜生?我的女儿至今状态未明,只有他才能解除恶毒的法术!”
The one of the scarletpupilontowardDoddsweeps, Kiyannods,
猩红的眸子往陶德身上一扫,凯亚恩点点头,„partner, looks at the physiqueyou is also a expert, Icomplied. But must listen tometo direct!”
“伙计,看体格你也是个好手,我答应了。但一切得听我指挥!”
......
……„Calculatesmyone!”AuckesstandsclearlysideCat SchoolWitcher, cracks into a smile, „old friendhasdifficult, Icannotsit by and do nothing!”
“算我一个!”奥克斯旗帜鲜明地站到猫派猎魔人身边,咧嘴一笑,“老朋友有难,我可不能坐视不理!”„MoreoverCollectordiscriminates againstNon-Humans , the psychological abnormality, does not coordinateusto form an alliance!”
“而且收藏家歧视非人类,又心理变态,不配和咱们结盟!”„Royalsoremains the money.”Auckestakes advantage of opportunity saying that „when the time comes and Novigradinfluencetears to pieces the facial skin, wego toKovirto settle down!”
“罗伊还剩一大笔钱。”奥克斯顺势道,“到时候和诺城势力撕破脸皮,咱们就去柯维尔安家落户!”
The Serritlooklookscomplexownbrothers, turnby the elbowoutward, was second to none.瑟瑞特眼神复杂地看着自家兄弟,论胳膊肘往外拐,也无出其右了。
......
……„Goodeveryone, has no needpessimisticandextreme... definitelyhas a saferapproach.”Royinterruptedseveralpeople of arguments.
“行了各位,用不着悲观和极端…肯定有更稳妥的做法。”罗伊打断了几人的争论。
The presentdifficultyis, howWitchermustholdCollector, does not expose itself.
现在的难点就是,猎魔人要如何抓住收藏家,又不暴露自身。
Before the destruction, union that concludes.
破坏之前缔结的同盟。„Or do youlook forCasterto helptry to find the solution?”SerritlookedtoRoy, „asksLytta Neyd, Sorcerercoped withSorcerer, perhapshad the excellentidea.”
“要不你找个施法者帮忙想办法?”瑟瑞特看向了罗伊,“问问丽塔·尼德,术士对付术士,也许有绝妙的主意。”Royhesitates, looks the color of feeling embarrassed... heto owe the Sorceressquite a fewfavor, thistimereallydoes not wantto involve the opposite party.罗伊犹豫,面露为难之色…他已经欠下女术士好几个人情,这次实在不想把对方牵扯进来。„Or the stupidestmethod, makesa series ofevidence not on the scene, wego tounder the Big Threeeyelidto sway. Hiresothersto kidnapCollectoragain.”Auckestraded an idea.
“或者最笨的方法,制造一系列不在场证据,咱们去三巨头眼皮底下晃荡。再雇佣别人绑架收藏家。”奥克斯又换了个主意。„Idiot! KidnapsBig ThreeinNovigrad, how muchmoney do youprepare?”Serritdisdains saying that „, even ifwhometthiscomission, Icanguarantee,nextstepbetraysusdirectly, receivesmonetary reward!”
“蠢货!在诺城绑架三巨头,你准备出多少钱?”瑟瑞特不屑道,“就算有谁接了这个委托,我敢保证,下一步就直接出卖咱们,去领取赏金!”„Yougive an ideaactually! Mustcapture aliveCollector, cannotmakeEternal Fire, ButcherandBeggar Kinglookto have problems. Thispossibility?”
“那你倒是给个主意!要生擒收藏家,又不能让永恒之火、屠夫、乞丐王看出问题。这可能吗?”„Might as wellrelateEternal Fireon own initiative?”Maoji suggested that „the Novigradbiggestorganizationalwaysdid not copewithCaster. The presentpeaceful coexistenceis the false appearance in surface.”
“不如主动联系永恒之火?”猫鹫建议道,“诺城最大的组织向来跟施法者不太对付。现在的和平共处不过是表面上的假象。”„Weproposed that requirements of cooperation, Eternal Firewill definitely take advantage of opportunity, butis , helping eradicateMatteo, processes the cleanhandtail.”
“咱们主动提出合作的要求,永恒之火肯定会顺势而为,帮忙铲除马提鸥,处理干净手尾。”„Do youthinkEternal Fire not repugnantWitcher? Daresto cooperatewiththem, believesto removeMatteo, nextstepbetraysus, unitesBeggar KingandButcher, beginstous!”
“你以为永恒之火不讨厌猎魔人?敢和他们合作,信不信除掉马提鸥,下一步就出卖咱们,联合乞丐王、屠夫,对我们动手!”Serritopposesto say.瑟瑞特反对道。Thissituationis very likely, the peopleallfall intosilent.
这种情况极有可能,众人皆陷入沉默。
The discussionreturns to the zero point.
讨论又回到原点。„Cannotto know that Collectoris missing.”big baldytouchedshinybald, spoke thoughtlesslyone, „, only if after weseizedhim, found a personto replacehispositiontemporarily, covered their ears and eyes.”
“不能让人知道收藏家失踪。”光头大汉摸了摸锃亮的光头,随口说了一句,“除非我们抓走他后,找个人暂时顶替他的位置,掩人耳目。”„Yourmeaningisto look for the acrobat, camouflagesCollector?”Auckesshakes the head, „was too troublesome, sooner or laterwill be seen through... were many a witness.”
“你的意思是找个杂技演员,伪装成收藏家?”奥克斯摇头,“太麻烦了,迟早会被识破…还多了一个证人。”
......
……CamouflagesCollector?
伪装成收藏家?
The Roysuddenheartmoves, in the mind the memorytumbleslike surging tides.罗伊突然心头一动,脑海中记忆如潮水般翻滚。HerealizesinNovigradthisgiantcitysuddenly, but alsohidden the speciallifeform that manneris knowing a rarely.
他突然意识到诺城这座巨大的城市里,还隐藏着一种罕为人知的特殊生物。„Why don't wesubstituteCollectorforever?”
“咱们为什么不永远地替代收藏家?”„Hissubstitute!”
“把他取而代之!”„Yourwhatmeaning, Boy?”Several the eyes of surpriselooked, questionandpuzzled.
“你什么意思,小鬼?”几双诧异的眼睛看了过来,质疑、不解。Maoji, „musedactuallyrelaxed, howpermanentsubstitution method? Do youwork aseveryone is a blind person?”猫鹫若有所思,“说的倒是轻松,怎么永久个替代法?你当所有人都是瞎子吗?”
......
……„The ordinarypersoncannot certainly accomplish, the wisedisguiserwill also give oneself away.”
“普通人当然办不到,再高明的伪装者也会露出马脚。”„Butthere islifeformgifted, canconfuse falsehood with the truth. To themimitatesandduplicatesis an instinct!”
“但有种生物天赋异禀,能够以假乱真。对他们而言模仿、复制就是一种本能!”
The peoplelookis startled, butafter the oldhunter, understandsinstantaneously,ineyeextraordinary splendoragain and again.
众人神色一怔,但都是经年老猎人,瞬间明白过来,眼中异彩连连。„Thatgadget that you said that at least50-60yearshave not seenone.”Lethosighed,„Ithinktheyhave exterminatedthoroughly.”
“你说的那玩意儿,至少有50-60年没看到过一只。”雷索不无感叹,“我以为他们已经彻底灭绝。”„Exterminates, but also is insufficient.”Royshakes the head,
“灭绝,还不至于。”罗伊摇头,Auckesstrokes gently the chin, „issueis, do theycamouflageflawlessly, howlook for the law?”奥克斯摩挲下巴,“问题是,他们伪装得天衣无缝,怎么个找法?”Roymysterioussmiles, „some time ago, Iobtainednewrevelation, happen tolivesinNovigrad, perhapsIandhehave also met...”罗伊神秘一笑,“不久前,我获得了新的启示,有一只正好居住在诺城,也许我和他还见过一面…”„Nowrecalls,histhenwords and deedslike the clown who deliberatelyacted... hisrealageperhapsalso not big...”
“现在回想起来,他当时的言行举止有如一个刻意扮演的小丑…他的真实年纪或许还不大…”„What does thatalsowait for?!” The Auckeslookrouses,
“那还等什么?!”奥克斯神色振奋,„fellows, shouldgo into action!”
“伙计们,该行动起来了!”
The peoplelookinstantaneouslybecomesfirm.
众人眼神瞬间变得坚定。
......
……„, Ilook forMissOneiromancer, practices divination, to confirmhisstatusonetime.”Roy said that
“那么,我去找卜梦者小姐,占卜一次、确认他的身份。”罗伊说,„everyone, is first staring atCollector, clarifieshistrend!”
“诸位,就先去盯着收藏家,弄清他的动向!”
To display comments and comment, click at the button