The continuous drizzle crashes from the sky. 连绵细雨从天空坠落。 The silver silk thread covers the land. 银色丝线笼罩大地。 Near Novigrad Southern District canal. 诺城南区运河边。 Witcher hut. 猎魔人小屋。 The cold wind of howling has blown the window curtains, blows the wind chimes dingdong to make noise, magic lamp creakies. 呼啸的寒风吹过窗帘,吹得风铃叮当作响,魔法灯摇摇欲坠。 The distortion ray, the photo has several face that has wild animal pupil. 扭曲的光线,照出几张有着野兽瞳孔的脸庞。 „Viper School brothers, I and Kiyan good fortune did not fail in one's mission... killed several blocking the way Drowner, submerged the ice-cold sea water, successfully found the flying stag number wreckage!” In pupil of Maoji ash-green has smug look, from the personal package, pulls out a yellowing obsolete complete blueprint, puts above the round table. “各位蛇派的兄弟,我和凯亚恩幸不辱命…杀了几只拦路的水鬼,潜入冰冷的海水,成功找到了飞天雄鹿号的残骸！”猫鹫灰绿的瞳孔之中带着一丝得色,从贴身的包裹里,掏出一张泛黄陈旧的完整图纸,放到圆桌之上。 Roy takes up it conveniently looks, 罗伊随手将它拿起一看, „Cat School cross bow... the black iron ore, ruby dust and Monster claw... wonderful workmanship, perfect structure!” “猫派十字弓…黑铁矿石、红宝石之尘、怪物爪…巧夺天工,完美的结构！” The light looks from the forging material, Cat School cross crossbow compared with initial Gabriel precious many. 光从锻造材料看,猫派十字弩比最初的加布里埃尔珍贵得多。 But now, Weapon Binding after multiple Enhanced, the might has gone far beyond the former. 但现在,绑定武器经过多次强化之后,威力已远远超过了前者。 The blueprint transmits in four Viper School hands, Auckes Brothers, Letho, looks expresses admiration. 图纸在四名蛇派手中传递,奥克斯兄弟,雷索,看得啧啧称奇。 They have not thought, the Cat School blueprint collection speed will be faster than Viper School! 他们没想到,猫派蓝图的收集速度会比蛇派更快！ „Now we collection simultaneous/uniform five blueprint, have only missed Steel Sword and Silver Sword blueprint, can collect one set.” The Maoji corners of the mouth raise upwardly wipe curve, is difficult to cover the exciting color. “现在咱们已经集齐五张蓝图,只差钢剑和银剑蓝图,就能凑齐了一套。”猫鹫嘴角向上扬起一抹弧度,难掩兴奋之色。 „Puts on the inheritance set to wield Steel Sword, can be called true Cat School Witcher!” “穿上传承的套装挥动钢剑,才称得上真正的猫派猎魔人！” Over a hundred years ago, after the Cat School founder leads leaves present to raise fine Fort, Maoji had not heard who can complete this magnificent feat, collection simultaneous/uniform all losing blueprint! 自上百年前,猫学派创始人带队离开斯提嘉城堡后,猫鹫还没听说过有谁能完成这个壮举,集齐所有失落的蓝图！ „About the remaining two blueprints, I also knows the general position...” The Kiyan hoarse sound sound, „in the Oxenfurt peripheral Est Tayiar Elf vestige in fact, seven blueprints excavated in this vestige.” “关于剩下的两张图纸,我也知道大概位置…”凯亚恩沙哑的声音响了起来,“一张在奥森弗特周边的埃泰叶厄精灵遗迹之中事实上,七张图纸都发掘于这座遗迹。” The scarlet pupil under sunglasses hangs down, Kiyan as if thinks past events that anything cannot withstand, „dozens years ago, I am accompanying the Oxenfurt University archeological team exploration vestige, carried over six blueprint, four in afterward by Stine depending on binding laboratory of belt/bring under to Temple Isle.” 墨镜下的猩红的眸子低垂,凯亚恩似乎想到什么不堪的往事,“几十年前,我陪着奥森弗特大学考古队探索遗迹,带出了其中六张蓝图,四张在后来被施泰恩加德挟裹着带到神殿岛下实验室。” „Keeps the flying stag number.” “一张留在飞天雄鹿号。” „Last, I gave lived in the Novigrad south side Delaxi Fort Elvis in toward the final successor, Yarde arrange in order secure Prince.” “最后一张,我交给了住在诺城南边德拉希城堡里的海猫王朝最后的传人,亚德列安王子。” „But I hear, that Fort has turned into the ruins.” “可我听闻,那座城堡早已变成废墟。” Several people notice the Kiyan low and deep mood, worked as audience silent, has not gone to ask tactful, even Auckes also controls the curiosity. 几人都注意到凯亚恩低沉的情绪,沉默地当了个听众,识趣地没去多问,连奥克斯也控制住好奇心。 „Gorthur Gvaed Potion Store during repair, several, if did not mind, might as well first go to south side Delaxi Fort, finding the blueprint... Fort was not in any case far from Novigrad.” “格斯维德药剂店尚在装修之中,几位若是不介意,不如先去南边德拉希城堡,找到图纸…反正城堡距离诺城不远。” „Sorry, fellows, we must first solve another to be troublesome!” Roy breaks suddenly, keeps a serious look solemnly said, „I found researcher who escapes from Temple Isle, Matteo Sykula...” “抱歉,伙计们,咱们得先解决另一个麻烦！”罗伊突然打断,表情严肃沉声道,“我找到了逃出神殿岛的研究员,马提鸥·西库拉…” „What?!” Kiyan seems the ignited volcano, the low and deep mood instantaneously becomes excited, sound high several degrees, the body under black cape, because excitedly and trembles angrily. “什么？！”凯亚恩好似被引燃的火山,低沉的情绪瞬间变得激动,声音高了好几度,黑色斗篷下的身体因为兴奋和愤怒而战栗。 „He where?!” “他在哪儿？！” „He is in Novigrad!” “他正在诺城！” ...... …… After ten minutes . 十分钟后。 Mercenary Dodd, is in front of people, told about Elsa puts in order the event, the long and short of the story. 雇佣兵陶德,当着众人的面,讲述了关于爱莎的整起事件,来龙去脉。 „That bastard, escapes from laboratory, changes name instead gets better and better?” Auckes is staring amber brown pupil, unbelievable, „unexpectedly becomes one of the Novigrad Big Three.” “那个王八蛋,逃出实验室,改个名反而越过越好了？”奥克斯瞪着琥珀色的瞳孔,难以置信,“居然成为了诺城三巨头之一。” „Previous time sees Olof, I saw that his attitude has the extremely deep prejudice to Non-Humans... originally with the foot here!” “上次见到奥洛夫,我就看出他的态度对非人类抱有极深的偏见…原来跟脚在这里！” „Even if he became the emperor, cannot eliminate to violate the sin, dares to act to Witcher...” Letho touched brightly burnished tile bright forehead, the pupil contraction, just like Viper, „must pay the price!” “哪怕他成了皇帝,也不能消除过去犯下了罪孽,敢对猎魔人出手…”雷索摸了摸锃光瓦亮的脑门儿,瞳孔收缩,宛如毒蛇,“必须付出代价！” „Forgot, everyone, we some time ago just and Big Three signed the peace agreement,” Serrit, shook the head saying that „how long then to pass, got angry does not acknowledge mistakes, have you thought the consequence?” “忘了吗,诸位,咱们不久前刚和三巨头签署了和平协议,”瑟瑞特,摇头道,“这才过去多久,就翻脸不认账,你们有没有想过后果？” „Two have not repaired the good shop definitely to be received. We later have no way to mix in Novigrad!” “两家没装修好的店铺肯定会被收回去。咱们以后也没法在诺城混下去！” „This matter must need further consideration.” “此事得从长计议。” ... … „Everyone, has no need to discuss, this matter do not meddle.” On Kiyan each muscle, because the anger is shivering, is controlling the facial expression reluctantly, said categorically, „you for are many enough, with person who Matteo that I do has a grudge also only then I!” “各位,用不着讨论,此事你们不要插手。”凯亚恩身上的每一块肌肉,都因为愤怒在颤抖,勉强控制着面部表情,斩钉截铁地说,“你们为我做的已经够多,与马提鸥有仇的人也只有我！” „When the time comes my go it alone. Also no one has been instead seeing my true colors in Novigrad...” Kiyan self-ridiculed said that „, so long as took off this clothes, who can relates me and Witcher?” “到时候我单独行动。反正在诺城还没人见过我的真面目…”凯亚恩自嘲地说,“只要脱掉这身衣服,谁能把我和猎魔人联系起来？” „Shut up, rejects me arbitrarily outside?” The Maoji both hands link chest, on the volume sticks out a wrinkle, seems extremely discontented, „saves with great difficulty you, must independent combat, brings death?” “闭嘴吧,擅自把我剔除在外？”猫鹫双手环胸,上额隆起一圈皱纹,显得极为不满,“好不容易才把你救出来,又要单打独斗,上去送死？” „If when also I am a companion, receives this idea! Must act, Cat School acts together!” “如果还当我是同伴,就收起这个想法！要行动,猫派一起行动！” „everyone , how amn't I the youth who does not understand... will do not worry rush to bring death rashly?” Kiyan patted the shoulder of Cat School companion, the deep breath, replied reluctantly calmly, „I have the patience very much, endured 30 years of suffering, multi- does and other years have what difficulty again?” “诸位,别担心,我又不是啥都不懂的楞头青…怎么会莽撞地冲上去送死？”凯亚恩拍了拍猫派同伴的肩膀,深呼吸,勉强回复了镇定,“我很有耐心,忍受了三十年的折磨,再多等几年又有何难？” „I see Collector with own eyes, after confirming his status,...” “等我亲眼见到收藏家,确认他的身份之后…” „I have been staring at him, regardless of the daytime night, regardless of windy rain, until he exposes weaknesses!” “我会一直盯着他,无论白天黑夜,无论刮风下雨,直到他露出破绽！” „Displays my old profession again.” “再发挥我的老本行。” Roy heart one cold. 罗伊心头一凛。 Imagines an appearance completely to destroy, Cat School that revenges wholeheartedly, sacrifices all, observes closely the personal enemy. 想象一番个容貌尽毁,一心报仇的猫派,豁出一切,盯住仇人。 That the multi- terrifying, sleep on pins and needles. 那得多恐怖、寝食难安啊。 Cat School is in all School School that is good at assassinating. 猫派原本便是所有学派中最擅长暗杀的学派。 „Grandmaster Kiyan...” The Dodd black bear body approaches slightly is throwing over the form of thick cape, pleaded to look at one toward the hood under wear a look, actually cannot see clearly his face, “凯亚恩大师…”陶德狗熊般的身体稍微靠近披着厚厚斗篷的身影,面带恳求往兜帽下看了一眼,却没能看清他的脸, „Can make me act together, holds that domestic animal? My daughter the condition is still not bright, only then he can relieve virulent spell!” “能否让我一起行动,抓住那个畜生？我的女儿至今状态未明,只有他才能解除恶毒的法术！” The one of the scarlet pupil on toward Dodd sweeps, Kiyan nods, 猩红的眸子往陶德身上一扫,凯亚恩点点头, „partner, looks at the physique you is also a expert, I complied. But must listen to me to direct!” “伙计,看体格你也是个好手,我答应了。但一切得听我指挥！” ...... …… „Calculates my one!” Auckes stands clearly side Cat School Witcher, cracks into a smile, „old friend has difficult, I cannot sit by and do nothing!” “算我一个！”奥克斯旗帜鲜明地站到猫派猎魔人身边,咧嘴一笑,“老朋友有难,我可不能坐视不理！” „Moreover Collector discriminates against Non-Humans , the psychological abnormality, does not coordinate us to form an alliance!” “而且收藏家歧视非人类,又心理变态,不配和咱们结盟！” „Roy also remains the money.” Auckes takes advantage of opportunity saying that „when the time comes and Novigrad influence tears to pieces the facial skin, we go to Kovir to settle down!” “罗伊还剩一大笔钱。”奥克斯顺势道,“到时候和诺城势力撕破脸皮,咱们就去柯维尔安家落户！” The Serrit look looks complex own brothers, turn by the elbow outward, was second to none. 瑟瑞特眼神复杂地看着自家兄弟,论胳膊肘往外拐,也无出其右了。 ...... …… „Good everyone, has no need pessimistic and extreme... definitely has a safer approach.” Roy interrupted several people of arguments. “行了各位,用不着悲观和极端…肯定有更稳妥的做法。”罗伊打断了几人的争论。 The present difficulty is, how Witcher must hold Collector, does not expose itself. 现在的难点就是,猎魔人要如何抓住收藏家,又不暴露自身。 Before the destruction, union that concludes. 破坏之前缔结的同盟。 „Or do you look for Caster to help try to find the solution?” Serrit looked to Roy, „asks Lytta Neyd, Sorcerer coped with Sorcerer, perhaps had the excellent idea.” “要不你找个施法者帮忙想办法？”瑟瑞特看向了罗伊,“问问丽塔·尼德,术士对付术士,也许有绝妙的主意。” Roy hesitates, looks the color of feeling embarrassed... he to owe the Sorceress quite a few favor, this time really does not want to involve the opposite party. 罗伊犹豫,面露为难之色…他已经欠下女术士好几个人情,这次实在不想把对方牵扯进来。 „Or the stupidest method, makes a series of evidence not on the scene, we go to under the Big Three eyelid to sway. Hires others to kidnap Collector again.” Auckes traded an idea. “或者最笨的方法,制造一系列不在场证据,咱们去三巨头眼皮底下晃荡。再雇佣别人绑架收藏家。”奥克斯又换了个主意。 „Idiot! Kidnaps Big Three in Novigrad, how much money do you prepare?” Serrit disdains saying that „, even if who met this comission, I can guarantee, next step betrays us directly, receives monetary reward!” “蠢货！在诺城绑架三巨头,你准备出多少钱？”瑟瑞特不屑道,“就算有谁接了这个委托,我敢保证,下一步就直接出卖咱们,去领取赏金！” „You give an idea actually! Must capture alive Collector, cannot make Eternal Fire, Butcher and Beggar King look to have problems. This possibility?” “那你倒是给个主意！要生擒收藏家,又不能让永恒之火、屠夫、乞丐王看出问题。这可能吗？” „Might as well relate Eternal Fire on own initiative?” Maoji suggested that „the Novigrad biggest organization always did not cope with Caster. The present peaceful coexistence is the false appearance in surface.” “不如主动联系永恒之火？”猫鹫建议道,“诺城最大的组织向来跟施法者不太对付。现在的和平共处不过是表面上的假象。” „We proposed that requirements of cooperation, Eternal Fire will definitely take advantage of opportunity, but is , helping eradicate Matteo, processes the clean hand tail.” “咱们主动提出合作的要求,永恒之火肯定会顺势而为,帮忙铲除马提鸥,处理干净手尾。” „Do you think Eternal Fire not repugnant Witcher? Dares to cooperate with them, believes to remove Matteo, next step betrays us, unites Beggar King and Butcher, begins to us!” “你以为永恒之火不讨厌猎魔人？敢和他们合作,信不信除掉马提鸥,下一步就出卖咱们,联合乞丐王、屠夫,对我们动手！” Serrit opposes to say. 瑟瑞特反对道。 This situation is very likely, the people all fall into silent. 这种情况极有可能,众人皆陷入沉默。 The discussion returns to the zero point. 讨论又回到原点。 „Cannot to know that Collector is missing.” big baldy touched shiny bald, spoke thoughtlessly one, „, only if after we seized him, found a person to replace his position temporarily, covered their ears and eyes.” “不能让人知道收藏家失踪。”光头大汉摸了摸锃亮的光头,随口说了一句,“除非我们抓走他后,找个人暂时顶替他的位置,掩人耳目。” „Your meaning is to look for the acrobat, camouflages Collector?” Auckes shakes the head, „was too troublesome, sooner or later will be seen through... were many a witness.” “你的意思是找个杂技演员,伪装成收藏家？”奥克斯摇头,“太麻烦了,迟早会被识破…还多了一个证人。” ...... …… Camouflages Collector? 伪装成收藏家？ The Roy sudden heart moves, in the mind the memory tumbles like surging tides. 罗伊突然心头一动,脑海中记忆如潮水般翻滚。 He realizes in Novigrad this giant city suddenly, but also hidden the special lifeform that manner is knowing a rarely. 他突然意识到诺城这座巨大的城市里,还隐藏着一种罕为人知的特殊生物。 „Why don't we substitute Collector forever?” “咱们为什么不永远地替代收藏家？” „His substitute!” “把他取而代之！” „Your what meaning, Boy?” Several the eyes of surprise looked, question and puzzled. “你什么意思,小鬼？”几双诧异的眼睛看了过来,质疑、不解。 Maoji, „mused actually relaxed, how permanent substitution method? Do you work as everyone is a blind person?” 猫鹫若有所思,“说的倒是轻松,怎么永久个替代法？你当所有人都是瞎子吗？” ...... …… „The ordinary person cannot certainly accomplish, the wise disguiser will also give oneself away.” “普通人当然办不到,再高明的伪装者也会露出马脚。” „But there is lifeform gifted, can confuse falsehood with the truth. To them imitates and duplicates is an instinct!” “但有种生物天赋异禀,能够以假乱真。对他们而言模仿、复制就是一种本能！” The people look is startled, but after the old hunter, understands instantaneously, in eye extraordinary splendor again and again. 众人神色一怔,但都是经年老猎人,瞬间明白过来,眼中异彩连连。 „That gadget that you said that at least 50-60 years have not seen one.” Letho sighed, „I think they have exterminated thoroughly.” “你说的那玩意儿,至少有50-60年没看到过一只。”雷索不无感叹,“我以为他们已经彻底灭绝。” „Exterminates, but also is insufficient.” Roy shakes the head, “灭绝,还不至于。”罗伊摇头, Auckes strokes gently the chin, „issue is, do they camouflage flawlessly, how look for the law?” 奥克斯摩挲下巴,“问题是,他们伪装得天衣无缝,怎么个找法？” Roy mysterious smiles, „some time ago, I obtained new revelation, happen to lives in Novigrad, perhaps I and he have also met...” 罗伊神秘一笑,“不久前,我获得了新的启示,有一只正好居住在诺城,也许我和他还见过一面…” „Now recalls, his then words and deeds like the clown who deliberately acted... his real age perhaps also not big...” “现在回想起来,他当时的言行举止有如一个刻意扮演的小丑…他的真实年纪或许还不大…” „What does that also wait for?!” The Auckes look rouses, “那还等什么？！”奥克斯神色振奋, „fellows, should go into action!” “伙计们,该行动起来了！” The people look instantaneously becomes firm. 众人眼神瞬间变得坚定。 ...... …… „, I look for Miss Oneiromancer, practices divination, to confirm his status one time.” Roy said that “那么,我去找卜梦者小姐,占卜一次、确认他的身份。”罗伊说, „everyone, is first staring at Collector, clarifies his trend!” “诸位,就先去盯着收藏家,弄清他的动向！”