Morgue. 停尸房。 The brazier that lights scattered gloomy and cold, the photo on the wall has two standing rigidly shadows. 重新点燃的火盆驱散了阴冷,在墙壁上照出两道僵立的黑影。 Witcher and mercenary look at each other in blank dismay. 猎魔人与雇佣兵面面相觑。 „Grandmaster, were we having a dream a moment ago? The deceased person of resurrecting, that disgusting is Monster false?” “大师,难道刚才咱们是在做梦？复活的死人,那头恶心的怪物都是假的？” „Traces right leg wound, isn't the pain painful?” “摸摸自己右腿伤口,痛不痛？” „Hiss... said real? But how to vanish suddenly?” “嘶…这么说都是真的？可怎么又突然消失了？” Dodd is sucking in the cold air, suddenly realized anything, before arriving at the Elsa body that lies low peacefully lamely. 陶德倒抽着凉气,突然意识到了什么,一瘸一拐走到安静平躺的爱莎身前。 The palm searches... the body temperature to lower scary toward her forehead on. 手掌往她额头上一探…体温低得吓人。 Does not have the breath heartbeat as before. 依旧全无呼吸心跳。 She is a qualified deceased person. 她还是个合格的死人。 On Dodd face surprised thicker. 陶德脸上惊讶更浓。 ... … But Witcher pulls open several shrouds, inspected several other corpses. 而猎魔人则拉开几张裹尸布,检查了另外几具尸体。 Dwarf, hybrid Elf, human. 矮人,混血精灵,人类。 Before the basic no change. 和之前基本没啥变化。 But Roy remembers a Dwarf face. 但罗伊记得其中一张矮人脸。 In battle, he cut the head of this fellow. 在刚才的战斗中,他砍了这家伙的脑袋。 The corpse of body first separation, was actually pieced together obviously forcefully by some strange strength together. 明明身首分离的尸体,却被某种诡异力量强行拼凑到一块儿。 Witcher gave a tongue-lashing the tooth, only thought that big such as fights. 猎魔人呲了呲牙,只觉得头大如斗。 He has not encountered this situation. 他从没遇到过这种情况。 An intense bloody battle, after the enemy dismembers a body, he restores the original design. 一场激烈血战,将敌人大卸八块后,他又恢复原样。 battle that as if before went all out, is a laughable clown performance. 仿佛之前卖力的战斗,就是一场可笑的小丑表演。 Also actually anyone, is controlling all these secretly? 又究竟谁,在幕后操控这一切？ dark gold pupil shifts to the Elsa corpse, shrinks a seam, fills to dread. 暗金的瞳孔转向爱莎的尸体,缩成一条缝,充满忌惮。 Her fine dust does not dye, pure beautiful. 她纤尘不染,纯洁美丽。 With surroundings shatter, dirty and spoiled fishy smell, entirely different. 与周围的破碎、肮脏、腐腥,截然不同。 But a series of phenomena, put to death the living, the dead came back to life. 而刚才的一系列现象,将生者治死,死者复生。 The writing that read from her skin agrees with Witcher completely. 与猎魔人从她皮肤上阅读的文字完全契合。 Again the death time of relates to Coroner and assistant, just after she delivers. 再联想到验尸官和助手的死亡时间,刚好在她送达之后。 Without a doubt, she is all sorts of the chief criminals of phenomenon! 毫无疑问,她便是种种异象的罪魁祸首！ But actually is she now what thing? 可她现在究竟算什么东西？ Corpse existence can also start so marvelous spell. 一具尸体般的存在还能发动如此奇妙的法术。 Difficult to be inadequate is Necromancy of taboo? 难不成是禁忌的死灵法术？ „Master Roy, my Elsa actually how, was she... she also living?” “罗伊大师,我的爱莎究竟怎么了,她…她还活着吗？” „I have not seen this situation, temporarily is not clear.” Roy paused, „, but perhaps, Elsa is at a playing dead condition! Has not breathed, heartbeat, body temperature... ** actually not rotten- her soul was fettered to be one of them!” “我从没见过这种情况,暂时不清楚。”罗伊顿了顿,“但没准,爱莎正处于一种假死状态！没有呼吸,心跳,体温…**却不腐烂—她的灵魂被束缚在其中！” „Is your meaning she can also be saved?!” Dodd happened simultaneously pleasantly surprised, “你的意思是她还有救？！”陶德惊喜交加, „Sorry, I am helpless.” Roy paused, the tone transfers coldly, the tight cheeks, the indifferent expression, such as the blade is sharp, „supposes the person of snare to untie the snare, we only then found to take away the Elsa murderer/culprit, Matteo Sykula, can save her!” “抱歉,我无能为力。”罗伊顿了顿,语气转冷,绷紧的脸颊,冷漠的表情,如刀般锋利,“设下圈套的人才能解开圈套,我们只有找到带走爱莎的真凶,马提鸥·西库拉,才能拯救她！” The Witcher also account must with that abnormal settlement! 猎魔人自身也还有一笔账要和那个变态清算！ Roy decided that waits to find the whereabout of that fellow, called Kiyan, avenged a grievance! 罗伊打定主意,等找到那家伙的下落,就叫上凯亚恩,报仇雪恨！ „Tonight morgue the crisis solves temporarily, should not go wrong again.” “今晚停尸房的的危机暂时解决,应该不会再出什么乱子。” „We first leave, see Corinne Tilly!” “咱们先离开吧,去见见可林·提丽！” Perhaps Oneiromancer can supply the multi-information. 也许卜梦者能提供更多信息。 ...... …… Novigrad civilian area, a three low-class brothel. 诺城平民区,一栋三层的白房子。 The bright magic lamp photo has the facial features that near the round table three complexions vary. 亮堂堂的魔法灯照出圆桌边三张脸色各异的面容。 The thigh wraps up the robust man of bandage, is anxious the lip blanch. 大腿包扎绷带的壮汉,急得嘴唇发白。 Handsome Witcher maintains is being peaceful and silent. 英俊的猎魔人保持着安静、沉默。 But a sleeping robe, the pretty woman of stature sex appeal, non-stop yawning, the willow eyebrows twist the lump, beautiful face seems quite angry. 而一身睡袍,身材性感的漂亮女人,不停打着呵欠,柳眉拧成疙瘩,俏脸显得颇为恼怒。 „Do you know the present time? 3 : 00 am, Melitele Goddess on, staying up late is the natural enemy of beautiful appearance! You cannot forgive one to turn toward 30 -year-old excessive woman, tomorrow morning will visit again?!” “你们知道现在的时间吗？凌晨 3 点,梅里泰莉女神在上,熬夜是美貌的天敌！你们就不能体谅体谅一个向着三十岁过度的女人,明早再登门？！” The Corinne Tilly chest stands tall and erect fluctuating, obviously been mad heavy, 可林·提丽胸膛高耸起伏,显然被气的不轻, „Listening, although I did collect your money? Also does not mean that I am your slaves, when accompanies! Two grown men , enter one to live alone in late at night Lady, is improper?” “听着,虽然我收了你们的钱？也不意味着我就是你们的奴隶,什么时间都奉陪到底！两个大男人,三更半夜的,进入一个独居女士家中,也不妥吧？” „Corinne Lady, really sorry, we have no intention to disturb your fond dream, but the situation is extremely urgent, related to a human life!” The Witcher index finger knocks on the desktop, dark gold pupil stares at her amber pupil, the woman absorbs for the imposing manner, the aggressive complexion received. “可林女士,实在抱歉,我们无意打扰你的美梦,但事态万分紧急,涉及到一条人命！”猎魔人食指在桌面上一敲,暗金的瞳孔盯上她琥珀的瞳孔,女人为气势所摄,咄咄逼人的脸色收了回去。 „That topic, the Dodd dreamland, did you repeat to experience during the daytime? Sees clearly the appearance of that murderer?!” “还是白天那个话题,陶德的梦境,您重复体验过了吗？有没有看清楚那个凶手的长相？！” Oneiromancer Lady pure white both hands will intersect suddenly in the chest front, the pursed red lip, beautiful face flash through one to hesitate, 卜梦者女士突然将素白的双手交叉在胸前,抿了抿红唇,俏脸闪过一丝迟疑, „You have to discover right?” “你有发现对吗？” „Before saying answer, I hope that two make a guarantee, keeps secret for me... absolutely do not divulge this matter outward, absolutely, do not have any relations with me!” The women tighten beautiful face suddenly, the tone reluctantly is strong, “在说出答案之前,我希望两位做个保证,替我保密…绝对不要把这件事向外泄露,绝对,不要跟我扯上任何一丝关系！”女人突然绷紧俏脸,语气勉强算是强硬, „Otherwise... I give you money to retreat at the worst!” “否则…大不了我把钱退给你们！” Roy and mercenary exchanged a look, the straight attitude, said seriously, 罗伊和雇佣兵交换了个眼神,端正态度,郑重地说, „Does not have the issue, I use the Viper School honor to pledge...” “没问题,我用蛇派的荣誉发誓…” „My Dodd pledged in the name of dead family member...” “我陶德用死去的亲人名义发誓…” „I indeed see clearly the appearance of that fellow,” woman then nods, transferred the half-turn around the round table, the straightforward description, „purple short hair, the magnificent and expensive silk long gown and appearance handsome, fair-skinned, the beard of chin handles neatly... in the necks to bring glittering and translucent carving white stone pendant very much...” “我的确看清楚那家伙的长相,”女人这才点点头,绕着圆桌转了半圈,直截了当描述,“紫色的短发、华贵的丝绸长袍、长相英俊、皮肤白皙,下巴的胡须打理得很整齐…脖子间带着晶莹剔透的皓石吊坠…” Un, Roy listens to listen, an intense familiarity arises spontaneously. 嗯,罗伊听着听着,一股强烈熟悉感油然而生。 Before his train of thought returned to several days instantaneously, with Novigrad Big Three meeting transformation warehouse. 他的思绪瞬间回到了数日之前,与诺城三巨头会面的改造仓库。 Benign countenance, brings Beggar King Bedlam of gold/metal imperial seal ring, is seemingly frank, keeps Mohawk hairstyle Butcher Cliffe, as well as —— 慈眉善目,带着金玺戒指的乞丐王贝兰,貌似爽朗,留着莫霍克发型的屠夫克利弗,以及—— „Hū ——” Roy long to shout the one breath, stood up suddenly. “呼——”罗伊长呼了一口气,豁然站起身。 On the face flashes through surprised, is suddenly, he muttered in a low voice, 脸上闪过一丝惊讶,紧接着是恍然,他低声喃喃自语, „No wonder will discover peat in the Elsa nail seam” “难怪会在爱莎指甲缝里发现泥碳” „Bath center is his domain, but the hot water needs to use massive peat.” “洗浴中心是他的地盘,而热水需要用到大量泥碳。” „I should think early, Collector this reputation, he collects isn't the own experimental subject? His hobby also covers for a series of abnormal experiments!” “我早该想到的,收藏家这个名头,他所收藏的不就是自己的实验对象？他的爱好也只是为了一系列变态的实验打掩护！” „Master Roy, do you, you know that bastard?” The Dodd breath aggravates, the facial expression is disturbed. “罗伊大师,您,您认识那个王八蛋？”陶德呼吸加重,神情忐忑。 „Right, according to the description of Corinne Lady, this fellow, is one of the Novigrad Big Three, Collector Olof · Beard!” dark gold pupil observes the situation to sweep two people, „you just returned to Novigrad, does not know that he is also normal!” “没错,根据可林女士的描述,这个家伙,正是诺城三巨头之一,收藏家奥洛夫·比尔德！”暗金的瞳孔环视扫过两人,“你刚回诺城,不知道他也正常！” „Naturally, he also has the another name, seizes Elsa to conduct Matteo Sykula of experiment!” “当然,他还有另一个名字,抓走爱莎进行实验的马提鸥·西库拉！” „This fellow, fortunately I, as soon as is on good terms to look!” “这家伙,亏得我一通好找！” Dodd turned very quiet instantaneously, the double fist grips tightly, the tooth bites squeak squeak makes noise. 陶德瞬间屏住了呼吸,双拳紧握,牙齿咬得吱吱作响。 But Oneiromancer beautiful face is pale. 而卜梦者俏脸惨白。 This is the reason that he dreads, Collector, administer one of the three big criminal syndicates, the influence huge even made Eternal Fire dread. 这正是他忌惮的原因,收藏家,掌管着三大黑帮之一,势力之庞大甚至令永恒之火忌惮。 Begins to refer, can make her such unimportant person vanish from the world. 动动手指,就能让她这么一个小人物从世界上消失。 „Master Roy, Mr. Dodd, remembers you pledge, how regardless of you plan to cope with him,” Corinne Tilly closely examines anxiously, „do not have the relations with me!” “罗伊大师,陶德先生,记住你们承诺,无论你们打算怎么对付他,”可林·提丽紧张地追问,“别和我扯上关系！” Roy nods, „this is the hatred between men, naturally cannot involve you!” 罗伊颔首,“这是男人之间的仇恨,自然不会牵连到你！” „But, Corinne Lady, after this matter, we are the friends, but can also comission you help busy?” “不过,可林女士,此事过后,咱们还是朋友吧,还能委托你帮点忙？” „...” Corinne nips the red lip, „, so long as two strictly keep the commitment, displays the good prestige, I naturally cannot reject your business.” “啊…”可林咬了咬红唇,“只要两位严格遵守承诺,表现出良好的信誉,我自然不会拒绝你们的生意。” The premise is you can also go on living! 前提是你们还能活下去！ ...... …… „Master Roy, many thanks your days selfless help...” The Dodd deep breath, the black bear strong body supports straightly, the cheeks that the flab comes up in great numbers and from all sides passed over gently and swiftly color resolutely, „the remaining things, you did not need to manage again.” “罗伊大师,多谢你这几天的无私帮助…”陶德深呼吸,狗熊般强壮的身体挺得笔直,赘肉横生的脸颊掠过毅然决然之色,“剩下的事情,您就不用再管了。” „I can do accounts with that fellow, making him return to normal Elsa.” “我会和那家伙算账,让他把爱莎恢复正常。” „How do you plan to do?” Roy shakes the head, the look is curious, „does a ordinary mercenary, with what with the Novigrad giant, powerful Sorcerer oppose?” “你打算怎么做？”罗伊摇摇头,眼神好奇,“一个普通的雇佣兵,拿什么跟诺城的巨擘,一位强大的术士作对？” „I have a savings to be useless, changes into Dimeritium completely, should be able to deal with that fellow!” “我还有笔积蓄没用,全部换成阻魔金,应该能对付那家伙！” „How does his bodyguard process? You determined that can be close to Olof?” “他的保镖又怎么处理？你确定能接近奥洛夫？” The Dodd complexion became flushed, makes excuses a while saying that „the Collector influence was huge, I cannot implicate the Grandmaster.” 陶德脸色涨红,支支吾吾地一会儿才说,“收藏家势力庞大,我总不能拖累大师。” Roy slightly feels happily, this fellow also calculates a little conscience, do not strive in vain free. 罗伊略感欣慰,这家伙还算有点良心,不枉自己免费出力。 Indeed, Witcher and Big Three signed the agreement. 的确,猎魔人与三巨头签署了协议。 On is unable to tear to pieces the facial skin with them outwardly. 明面上无法与他们撕破脸皮。 Because of some time ago manor extermination case, once Olof run into something unexpected, died or were missing, Eternal Fire, Beggar King and Butcher will definitely put oneself the vision of suspicion. 因为不久前的庄园灭门案,一旦奥洛夫发生意外,死亡或者失踪,永恒之火、乞丐王和屠夫肯定会把怀疑的目光放到自己这边。 The peace agreement that reaches with great difficulty, the big probability will expire. 好不容易达成的和平协议,大概率会失效。 But since Witcher knows the real status of this fellow, definitely cannot let off him. 但既然猎魔人知道了这家伙的真实身份,肯定不能放过他。 „Not pure to help you, Matteo and Witcher have a blood debt to be.” Roy said that „, but cannot rush to confront rashly, we must discuss feasible means.” “也不是单纯为了帮你,马提鸥和猎魔人也有笔血债要算。”罗伊说,“但决不能莽撞地冲上去对峙,咱们得讨论个可行的办法。” „Follows me, Dodd, sees several other partner, discussed together how to solve.” “跟我走吧,陶德,见见另外几个伙计,一起商量商量,怎么解决。”