„Amos is straightforward and simple to the prompt that we leave behind, the answer is Foltest.” Letho is paying attention to the garden deep place maid Sylvia's trend, while is stroking gently shiny bald, „, so long as we ravel in that late garden, actually the Temeria king and between the acrobatic troupe actors to have what dispute, the vein of entire event was clear.” “亚摩斯给我们留下的提示直白、浅显,答案就是弗尔泰斯。”雷索一边留意着花园深处女仆希尔维娅的动向,一边摩挲着锃亮的光头,“只要咱们弄明白那晚花园里,泰莫利亚的国王和杂技团演员之间究竟起了什么纠葛,整个事件的脉络就一清二楚了。” The Roy nod approval, hints big fellow to continue, 罗伊点头认同,示意大汉继续, „But a situation is very strange, the Foltest alias is Testav, but except for both of us and Baron husband and wife, the La Valette Fort servants does not know that he is position ‚your majesty’... Amos is only wanders around the acrobatic troupe actor, properly speaking, he is impossible to see Foltest, how also to expose his status, leaves behind lead to us?” “但还有个情况很奇怪,弗尔泰斯特化名为特斯塔夫,而除了我们俩和男爵夫妇,拉·瓦雷第城堡的仆人们根本不知道他是位‘陛下’…亚摩斯只是个四处流浪的杂技团演员,照理说,他不可能见过弗尔泰斯特,又如何揭破他的身份,给咱们留下线索？” „I thought of a possibility...” Roy licked the dry lip, the facial expression is slightly excited, „Amos and Aryan have entered the garden. Can be they discovered Foltest accidentally/surprisingly, then listened secretly the secret of king of this Temeria...” “我想到了一种可能性…”罗伊舔了舔干燥的嘴唇,神情微微激动,“亚摩斯和亚里安都进过花园。会不会是他们意外地发现了弗尔泰斯特,然后偷听到了这位泰莫利亚之王的一个秘密…” „Secret? You refer to...” In the Letho mind catches a miraculous glow faintly. “秘密？你指的是…”雷索脑海中隐隐捕捉到一丝灵光。 „That night the moonlight was dim, the fresh flower revealed that the attractive fragrance, the trail was hidden in the blooming flowering shrubs, the faded and fallen flower petal is recounting with the wind romantically...” The Roy vision walks back and forth in gathering of beautifully dressed people, said slowly, „so beautiful view, Foltest does ventilate merely? That spoils the fun!” “那天晚上月色朦胧,鲜花吐露诱人的芬芳,小径隐没在绽放的花丛中、随风飘零的花瓣述说着浪漫…”罗伊的目光在花团锦簇间逡巡,缓缓说道,“如此绝美的景致,弗尔泰斯特仅仅来透透气？那岂不是大煞风景！” „Still remembers that before Sylvia has mentioned, that late Madame Louisa has also left the banquet hall, said that is looks after daughter Anaïs, is really the fact this? We must chat with her...” Roy said looking pensive, „had better be able exchange alone.” “还记得吗,之前希尔维娅提到过,那晚露意莎夫人也离开过宴会厅,说是去照顾女儿阿奈丝,事实真是这样？我们得跟她聊聊…”罗伊若有所思道,“最好能单独交流。” ...... …… „Creaks ——” wooden door to be shoved open, two Witcher entered a spacious and warm bedroom. “嘎吱——”木门被推开,两名猎魔人走进了一间宽敞、温暖的卧室。 The bright sunlight pass through window seam sprinkles, the photo has on the bedroom central bed Plane such as the youngster of spirit money. 灿烂的阳光透过窗缝洒落,照出卧室中央的大床上一位面如金纸的少年。 He is thin takes off/escapes the shape ： two cheeks to be hollow, the cheekbone is prominent, a face morbid state, seems like compared with the real age wants on a big way many. 他瘦得脱形：两颊凹陷,颧骨突出,一脸病态,看上去比真实年纪要大上不少。 This moment whole body packages in a thickness moderate wool blanket, shutting tightly the double pupil and breath is weak as if quickly by the candle that the wind blows out. 此刻浑身包裹在一张厚薄适中的毛毯里,紧闭双眸、呼吸微弱得仿佛快被风吹熄的蜡烛。 Madame Louisa relies on bedside half squat the body, cleans the cheeks of youngster with the wet towel gently, heard the sound of footsteps then to stop the movement. 露意莎夫人倚在床边半蹲着身体,用湿毛巾温柔地擦拭少年的脸颊,听到了脚步声便停下了动作。 „two Masters...” The women scratched the tear stains of corner of the eye, stands up, ten fingers intersect before underbelly, urgently asked, „ in garden can have lead? „ “两位大师…”女人擦了擦眼角的泪痕,站起身,十指交叉在小腹前,急切地问,“花园里可有线索？“ „Garden and servant bedroom we searched too well, the result not......” Roy to shake the head ambiguously, arrived at the bedside with Letho shoulder to shoulder, dark gold one of the pupil on the youngster sweeps, the knitting the brows head, „madame, this was Young Master Aryan, now situation how?” “花园和佣人寝室我们都搜查了一遍,结果不太好……”罗伊含糊其辞地摇了摇头,和雷索并肩来到床边,暗金的瞳孔在少年身上一扫,不禁皱了皱眉头,“夫人,这位就是亚里安少爷吧,现在情况如何？” The Louisa look is thin and pale, the depressed say/way, „depends entirely on Shaman to hang the one breath...” 露意莎神色憔悴,沮丧道,“全靠巫医吊着一口气…” Her vision shifts to another side of bed, in bundling becomes nearby one bunch of concealed red window blinds, is standing age very big old man, person in his clothing appearance and Fort is incompatible ： to throw over is being thick and black bearskin sleeveless jacket, in the necks brings one chicken feet necklaces, the yellowish green flax long gown hangs the ground, broken and old, this made Witcher think these slovenly, lived in seclusion the herbalist in countryside. 她的目光转向床的另一边,在捆成一束的藏红色窗帘附近,站着一位年纪很大的老人,他的着装打扮与城堡里的人格格不入：披着又厚又黑的熊皮坎肩,脖子间带着一串鸡爪项链,黄绿色的亚麻长袍垂到地面,又破又旧,这让猎魔人想到了那些不修边幅的,隐居在乡下的草药医生。 His two temples are silver-haired, center the top of the head type few hair, the whole face pleats, however the back supports straightly, stature is strong, Spirit is healthy. 他两鬓白发苍苍,头顶正中样没有几根头发,满脸褶子,然而背脊挺得笔直,身材强壮,精神矍铄。 Cecile 塞西列 Age ： 80 年龄：80 Sex ： male 性别：男 Status ： Shaman( majority is honeyed words, people and few parts of mooching masters ability, but talent situated in Sorcerer and ordinary people.) 身份：巫医(大部分都是花言巧语,招摇撞骗的人、少部分掌握施法能力,但天赋介于术士和普通人之间。) Life: 60 生命:60 mana: 150 魔力:150 Attributes: 属性: Strength: 5 力量:五 Agility: 5 敏捷:五 Constitution: 6 体质:六 Perception: 12 感知:12 Will: 10 意志:十 Charm: 5 魅力:五 Spirit: 15 精神:15 Skill: 技能: Ancestor secret technique lv5: System that one type is similar to Druid nature spell, mainly includes the curse , and bone practices divination three major parts for treating the protection. Because the sensitivity of Shaman to Energy of Chaos generally is lower than Sorcerer, the secret technique compares in spell, often a need more complex ceremony and material, appearing is more primitive and rough, has the originality. 先祖秘术lv5:一种类似于德鲁伊自然法术的施法体系,主要包括诅咒、治疗防护、以及骨占卜三大部分。由于巫医对混沌能量的敏感度普遍低于术士,秘术相比于法术,往往需要更复杂的仪式、施法材料,显得更为原始和粗糙,却有独到之处。 Meditation lv5 冥想lv5 Other slightly 其他略 ...... …… „Master Witcher, this is Lord Baron sends for Shaman Cecile that specially invited from Velen. Aryan remains unconscious unable to eat food, the ordinary doctor is at a loss, even Sorcerer has looked helplessly. But this Shaman achieved, he saved the Aryan life, with protective charm.” “猎魔人大师,这位便是男爵大人特意派人从威伦请过来的巫医塞西列。亚里安昏迷不醒无法进食,普通的医生束手无策,连术士看过了也无能为力。但这位巫医做到了,他保住了亚里安的性命,用一枚护符。” Louisa nods to the Shaman gratitude, then lifted a section youngster wool blanket downward, reveals his neck, on that is hanging yellow protective charm impressively. 露意莎向巫医感激点了点头,然后将少年身上的毛毯往下掀开了一截,露出他的脖子,那上面赫然吊着一枚黄色的护符。 Child and silver pine makes with the needle juniper, is lingering a flavor of sage, simultaneously circulation of a rainbow light around protective charm is restless. 用杜松子和银杉木做成,萦绕着一丝鼠尾草的味道,同时一股虹光在护符周围流转不息。 „Pitifully he does not have the means to rescue to awake Aryan.” “可惜他没办法救醒亚里安。” „Can achieve this step, already quite extraordinary...” Witcher said truthfully, cannot eat food, may be in a comma Aryan is very reluctant the replenishing water, trades to be the ordinary person to persist in less than several days then dehydrating dead. “能做到这步,已经相当了不起了…”猎魔人如实说道,不能进食也就罢了,可处于昏迷状态的亚里安连补充水分都很勉强,换作普通人坚持不到几天便会脱水而死。 But Shaman Cecile made him live marvelously. 但巫医塞西列奇迹般让他活了下来。 Roy is sizing up old man, he has contacted many Sorcerer, can thus feel opposite party one with Sorcerer similar aura, but is also doping the aura of medicinal herbs, animal and domestic animal open country. 罗伊打量着老人,他接触过不少术士,因而能感觉到对方身上一股和术士类似的气息,但还掺杂着野外的药草、动物、牲畜的气息。 He comes across, situated in Sorcerer and Druid, dresses up familiar also exceptionally. 他给人的感觉,介于术士和德鲁伊之间,一身装扮还异常的熟悉。 „Velen Shaman has Cecile, where seen this fellow?” Under the Roy heart wonders. “威伦的巫医塞西列,在哪里见过这家伙？”罗伊心下纳闷。 „Oh, you came, two men, two Viper...” old man took the lead to open the mouth, both hands fork waist, said to two Witcher with a slightly strange shrill and raucous voice, „just right, Aryan in you.” “喔,你们来了,两个男人,两条毒蛇…”老人率先开口了,双手叉腰,操着一副略显怪异的公鸭嗓冲两位猎魔人说,“正好,亚里安在等你们。” „Do you know us?” Roy looked at Letho, the latter to/clashes him to shake the head , indicating oneself have not seen this old man. “您认识我们？”罗伊看了一眼雷索,后者冲他摇了摇头,表示自己没见过这老头。 „Bone divination told me clearly the result,” old man has turned around suddenly, looks at out of the window, read aloud obscure Prophecy, „thou will certainly arrive, the whole body blood had benevolence, across the dense fog, exposed uglily, crushed the blood-color inverted image, awakened the person of deep sleep.” “骨占卜明确地告诉了吾结果,”老人突然转过身,看着窗外,念诵晦涩的预言,“汝们必将到来,满身鲜血却心怀仁慈,穿过迷雾,揭破丑陋,粉碎血色倒影,唤醒沉睡之人。” „Therefore you came, Prophecy will not deceive people!” “因此你们来了,预言绝不会骗人！” Witcher hear complexion surprise, surprised uncertain, but Madame Louisa hurrying answered, „two Masters, Cecile your excellency temperament was quite strange, often said some profound unpredictable words, actually we could not clarify are what meanings, but he was well-meant.” 猎魔人听完脸色诧异,惊疑不定,而露意莎夫人赶紧解释道,“两位大师,塞西列阁下脾气比较古怪,经常说一些高深莫测的话,我们也弄不清究竟是什么意思,但他没有恶意。” Letho quite understood said, „in this world had some people, Shaman, even was the blind person, gifted, is mastering the Prophecy ability... Shaman your excellency, were you describing our future a moment ago?” 雷索颇为理解地说,“这个世界上有部分人,巫医、甚至是盲人,天赋异禀,掌握着预言能力…巫医阁下,您刚才是在描述我们的未来吗？” The big baldy attempt asked, „that can help us, discovers the murderer/culprit, rescues to awake Young Master Aryan.” 光头大汉尝试地问,“那能不能帮帮我们,找出真凶,救醒亚里安少爷。” „Shaman is not omnipotent...” On the face of old man wrinkled is maintaining the serious expression, shakes the head, „I can do, follows the footsteps of spirit of ancestor merely, across the static water surface, under the complete moonlight, seeing the fuzzy inverted image... Witcher to save Aryan in the future, only then by your two.” “巫医并非无所不能…”老人皱巴巴的脸上保持着严肃的表情,摇了摇头,“吾能做的,仅仅是跟随先祖之灵的脚步,穿过静止的水面,在圆满的月光下,看见未来模糊的倒影…猎魔人拯救了亚里安,只有靠你们两位。” „ Moreover how long my silver pine protective charm could not maintain, one week will then expire again. „ “而且我的银杉木护符维持不了多久,再有一周便会失效。“ „A week?!” Has a big shock in Madame Louisa who the one side listens respectfully to immediately, „when the time comes my child what to do?” “一周？！”在一旁聆听的露意莎夫人顿时大惊失色,“到时候我的孩子怎么办？” „Do not worry, the honored wife, has the liberator in Prophecy, Aryan can be safe and sound surely.” Shaman beckons to two Witcher suddenly, „has a look at this pitiful child, I have seen many doubts or problems, but his situation is really rare, not does not have the residual Energy of Chaos fluctuation like the curse or the poison and within the body.” “别担心,尊贵的夫人,有预言中的救星在,亚里安定能安然无恙。”巫医突然向两名猎魔人招了招手,“看看这个可怜的孩子,吾见过不少疑难杂症,但他这种情况实属罕见,不像诅咒或者中毒、体内也没有残留的混沌能量波动。” „two Masters, asked you.” Madame Louisa the delicate hands about in the chest front, are supine the beautiful face plea to say. “两位大师,拜托你们。”露意莎夫人纤手合在胸前,仰着俏脸恳求道。 „Madame, do not have the too high hope, we can only do everything possible, after all you have raised Sorcerer and doctors have treated Young Master Aryan, the curative effect is small. Our medical skill might as well they.” “夫人,您别抱太大的希望,我们只能尽力而为,毕竟您提过术士和医师都治疗过亚里安少爷,疗效甚微。咱们的医术还不如他们。” Roy is saying, looked at old man one eyes layer on layer/heavily, the hesitant say/way, „right, Cecile did your excellency, you live around Velen Fyke Isle?” 罗伊说着,又重重地看了老头一眼,犹豫道,“对了,塞西列阁下,您居住在威伦的费克岛周围？” „Witcher, how are you clear?” “猎魔人,你怎么清楚？” „I hear nearby that to occupy all-resourceful, temperament strange Shaman.” Roy spoke thoughtlessly to explain, tone, „right, you also raised a goat, is called Princess?” “我听说过那附近居住着一位神通广大,又脾气古怪的巫医。”罗伊随口解释着,语气一顿,“对了,您是不是还养了一头山羊,叫做公主？” „All-resourceful? A Cecile bad old man, the load can not this hat...” The old man disdain said, „as for the goat you mentioned, the Shaman many treatment cannot leave the goat blood, but I do not have that free time to raise the goat...... Princess this name to obtain very ingeniously... gather my intent.” The old man touches the bare chin, remembers this name in the heart. “神通广大？塞西列一个糟老头子,担不得这个帽子…”老头不屑地说,“至于你提到的山羊,巫医的很多治疗手段都离不开山羊血,但吾没那个闲工夫饲养山羊……公主这个名字取得很巧妙…甚合吾意。”老头摸了摸光秃秃的下巴,把这个名字牢记于心。 „Is the present did not have... him not to start to raise that goat probably when the time comes,” Roy feels pretty close, this Shaman Cecile, is later makes Geralt help him look for the goat, the eccentric old man, „has not thought that will run into this fellow in Barony.” “大概是现在还没到时候…他没开始饲养那头山羊,”罗伊觉得八九不离十,这位巫医塞西列,就是以后让杰洛特帮他找山羊的,脾气古怪的老头子,“没想到会在男爵领遇到这家伙。” He indeed has several points of real skill. 他的确有几分真本事。 ...... …… Aryan · La Valette 亚里安·拉·瓦雷第 Age ： 11 年龄：11 Status ： La Valette family successor, Baron · La Valette eldest son, Knight Apprentice 身份：拉·瓦雷第家族继承人,巴伦·拉·瓦雷第长子,骑士学徒 HP ： 30 / 50( fond illusion) 生命值：30/50(迷梦) „Fond illusion...” Roy rubbed temples, looking pensive. “迷梦…”罗伊揉了揉太阳穴,若有所思。 Did Aryan lose in the dreamland? 亚里安迷失在了梦境里？ „Boy, what did you discover?” “小鬼,你是不是发现了什么？” „You first said.” “你先说。” Letho had gotten the physical exam of youngster simply, „I and Shaman view is consistent, the Aryan condition is very strange, the body does not have the trace of curse or poison, does not have the mana fluctuation......” 雷索已经将少年的身体简单地检查了一遍,“我和巫医看法一致,亚里安的状态很奇怪,身上既没有诅咒或者中毒的痕迹,也不存在魔力波动……” The rush-leaf fan big hand pulled out the wool blanket the youngster thin and small right leg, the index finger knocked under the knee fiercely, instantaneous Activation this leg the knee jumped the reflection, „body basic reflection, him has not been in a comma...” big fellow opened the eyelid of youngster, the people discovered impressively, his eyeball is changing rapidly, the white of the eye and pupil were up and down. 蒲扇般的大手将少年纤瘦的右腿掏出了毛毯,食指猛地敲了敲膝盖下方,瞬间激活了这条腿的的膝跳反射,“身体基本的反射还在,他并非处于昏迷状态…”大汉又翻开了少年的眼皮,众人赫然发现,他的眼球在急速翻动,眼白和瞳孔一上一下。 „Grandmaster......” Louisa had a scare by this frightened condition, „Aryan he how?” “大师……”露意莎被这惊悚的状况吓了一跳,“亚里安他怎么了？” „Madame does not need to worry, this is very normal response...” Witcher to the body constitution, reflection and physiological activity compared with deep that most doctors understand, „usual person, when the sleep of shallow level, soon sobers, will have this type to move a symptom rapidly.” “夫人不必担心,这是很正常的反应…”猎魔人对人体结构、反射、生理活动比大多数医师了解的更深,“通常人在浅层次的睡眠、快要清醒的时候,都会产生这种急速动眼症状。” „Said that accurately Aryan is having a dream...” Roy deeply inspires, „he was stranded in the dreamland.” “更准确地说亚里安正在做梦…”罗伊深吸一口气,“他被困在了梦境之中。”