The corridor outside La Valette Fort hovel, dozens servants stand a row, most of them are the maids, they are in the life the happiest age, the figure is slender, facial features beautiful and charming and flesh are smoothly flexible, in addition the respectful and submissive stance and fine clothing, is very pleasant. 拉·瓦雷第城堡杂物间外的走廊,数十位仆人站成一排,其中大多数都是女仆,她们正处于人生中最美好的年纪,身段窈窕、面容姣好、肌肤光滑富有弹性,加上恭顺的姿态、精致的着装,无比赏心悦目。 „Old Baron behavior may be really luxurious enough...” The Roy vision sweeps this group of Yingying Yanyan slowly, under the heart has pondered to say secretly, „one age, but also invited so many maids, enjoyed?” “老男爵生活作风可真够奢侈…”罗伊目光缓缓地扫过这群莺莺燕燕,心下暗忖道,“都一把年纪了,还请这么多女仆,消受得了吗？” Takes back the train of thought that Witcher shakes the head, in the Observation field of vision this group of servants are the real ordinary people, without least bit mana or special Skill, physique is equivalent to the level of normal adult at most. 收回思绪,猎魔人摇了摇头,观测视野中这一群仆人都是货真价实的普通人,没有半点魔力或者特殊的技能,身体素质顶多相当于正常成年人的水准。 Facing carefully examining of two Witcher, they keep silent, atmosphere not to dare to breathe. 面对两名猎魔人的审视,她们噤若寒蝉、大气不敢喘。 Then can be the servant injures Aryan, and takes his jewelry decorations along? 那么会是仆人伤害亚里安,并取走他随身的珠宝饰物吗？ Possibly is the one misleading method of murderer/culprit. 更可能是真凶的一种误导手段。 Roy is thinking, the vision hit an revolutions in the servant, 罗伊这么想着,目光在仆人中打了个转, „ Everyone, special details Sylvia Lady has informed you, so long as cooperates honestly, replied that our issues, could not delay how much time... „ “各位,具体情况希尔维娅女士已经通知你们了吧,只要老老实实地合作,回答我们的问题,耽搁不了多少时间…“ Sylvia of lead said with deep veneration, „is related to Young Master Aryan the life and death important matter, hopes that everyone full power coordinates two Masters..., if has anybody to dare to conceal or lie... Fort custom everyone is also clear!” 领头的希尔维娅肃然道,“事关亚里安少爷生死大事,希望大家全力配合两位大师…如果有任何人敢隐瞒或者撒谎…城堡的规矩大家也清楚！” The Sylvia voice is loud and clear, on the gently beautiful face is hanging firmly, „Adele, you first come...” 希尔维娅声音洪亮,柔美的脸上挂着坚决,“阿黛尔,你先来…” „Good and good, Elder Sister Sylvia,” a delicate thin and small miss stood from the crowd, followed two Witcher to enter near the corridor hovel. “好、好的,希尔维娅姐姐,”一个清秀瘦小的姑娘从人群中站了出来,跟随两名猎魔人进了走廊边的杂物间。 „Bang ——” wooden door tightens, the servants all body to shake, in the corridor is more peaceful and falls the needle to hear. “梆——”木门紧锁、仆人们俱都身体一震,走廊之中更加安静、落针可闻。 „Adele... evening banquet of that day were you arranged to serve the guest?” Two Witcher both hands link chests, shoulder to shoulder however vertical, the flashing eyes are staring at opposite corner that slightly rickets the thin and small miss of back. “阿黛尔…那天的晚宴你被安排着伺候客人？”两名猎魔人双手环胸,并肩而立,目光炯炯地盯着对面墙角那个微微佝偻着背的瘦小姑娘。 The opposite party like the small beast that received frightens, „rumble”, swallowed a saliva difficultly, „two Masters... I am responsible for looking after Sir Elvis in the evening,” 对方就像一头受到惊吓的小兽,“咕噜”一声,艰难地吞了口唾沫,“两位大师…当晚我负责照料埃尔维斯大人,” „Elvis, the Barony spice general agent,” Roy pulled out the list of guest again, looks at carefully carefully, „have you been accompanying Elvis?” “埃尔维斯,男爵领的香料总代理,”罗伊再度将宾客的名单掏了出来,仔细端详,“你一直陪着埃尔维斯？” Adele's exquisite brow wrinkled, makes expression that ponders diligently, „two Masters, because master's instruction everyone is accompanying the guest proximally, Adele...... Adele has not been loaf absolutely!” 阿黛尔小巧的眉头皱了起来,做出一副努力思考的表情,“两位大师,因为老爷的吩咐大家都寸步不离地陪着客人,阿黛尔……阿黛尔绝对没有偷懒！” „Very good!” Two Witcher look at each other to look, on the face some happy expressions, „do that you still remember that night Sir Elvis midway whether has left the banquet hall, during 8.5 ten...... to 9.2 ten ?” “很好！”两名猎魔人相视一望,脸上都有些笑意,“那你还记不记得,那天晚上埃尔维斯大人中途是否离开过宴会厅,八点五十……到九点二十期间？” The little misses listen to the face to reappear at a loss, obviously does not remember the specific time. 小姑娘听完脸上浮现出茫然,显然不记得具体时间。 „That said that the acrobatic troupe performs to have an accident this time to Young Master Aryan, about a half hour.” “那这么说了,杂技团表演完一直到亚里安少爷出事这个时间段,大约半小时。” Adele is then patting small chest, breathes a sigh of relief, „two Masters, I can guarantee, Sir Elvis has treated in the banquet hall, has not gone out!” 阿黛尔这才拍着小胸脯,舒了口气,“两位大师,我敢保证,埃尔维斯大人一直待在宴会厅,就没出去过！” „Little miss, thinks again carefully,” Letho said that „what we need is the fact... you determined that Elvis midway has not slipped out —— not to pay attention while you secretly, for five minutes, even a shorter time.” “小姑娘,再仔细想想,”雷索说,“我们需要的是事实…你确定埃尔维斯中途没有偷偷溜出去——趁你们不注意、五分钟、甚至更短的时间。” Adele looks that the big baldy stereotypical stiff facial features gawked gawked, then said, „two Masters, please believe Adele, because at that time...... at that time in the banquet hall also Vivaldi Bank president Aston, he and Sir Elvis has been discussing the pen business, fiery that from beginning to end chatted, Adeline can testify, she was responsible for taking care of Sir Aston.” 阿黛尔看着光头大汉呆板僵硬的面容愣了一愣,接着说,“两位大师,请相信阿黛尔,因为当时……当时宴会厅里还有一位维瓦尔第银行的行长奥斯顿,他和埃尔维斯大人一直在谈笔生意,从头到尾聊的火热,艾德琳可以作证,她负责照顾奥斯顿大人。” „This...” Two Witcher exchanged a look, asked makes Adele unable to feel the mind, the issue of irrelevanting, „ok, the little miss, without your matter, went out to call Adeline on the line.” “这样啊…”两名猎魔人交换了个眼神,又问了一些让阿黛尔摸不着头脑的,无关痛痒的问题,“行了,小姑娘,没你的事了,出门把艾德琳叫进来就行。” ...... …… Inquiring of Witcher is conducting methodically, after one hour, two people had asked 18 maids, the obtained answer consistent —— guests have not left the banquet hall. 猎魔人的问询有条不紊地进行着,一小时后,两人问过十八位女仆,得到的答复一致——客人都没离开过宴会厅。 The time of how many glass of liquor short a half hour is also, furthermore that evening guest, member of one crowd of upper-class societies, calculates a meeting of minds, delight that the connection of what woman, business and power, as well as Amell mountain range nearby change, various topics chatted, where? 短短半小时也就是几杯酒的时间,再者当晚的客人,一群上流社会的成员,也算臭味相投,什么女人、生意、权力的交接,以及阿梅尔山脉附近的异动,相互之间各种话题聊的不亦乐乎,哪有空出去？ This, many maids can with the mutual evidence of companion, letting Witcher are unable to suspect. 这点,不少女仆可以和同伴的相互佐证,让猎魔人无从怀疑。 Occasionally several servants are tense excessively, Witcher then uses Axii Sign to interrogate and torture directly, is away from a door in any case, the bystander does not know the special details in inside room. 偶尔有几个仆人紧张得过分,猎魔人便直接动用亚克席法印拷问,反正隔着一扇门,外人也不知道里间的具体情况。 What a pity after is interrogates and tortures, the fact showed that several maids are only the psychological bearing capacity cause the mood to be abnormal badly, cannot provide valuable lead to Witcher. 可惜的是拷问过后,事实证明那几位女仆只是心理承受能力较差导致情绪失常,并没能给猎魔人提供有价值的线索。 Until 19 th. 直到第十九位。 ...... …… „Beatty... two Masters... I am Beatty...” A brown long hair, the nose both sides ignited several grains of small freckle, the stature plentiful maid entered the hovel. “比蒂…两位大师…我是比蒂…”一位褐色长发,鼻子两侧点着几粒小雀斑,身材丰满的女仆走进了杂物间。 She probably 30 -year-old appearances, seeming like maturer , the rich graceful bearing most maids. 她大概三十来岁的样子,看上去比大多数女仆更加成熟、富有风韵。 „At that time did your responsible guest name?” “当时你负责的客人叫什么名字？” „Testav...” Beatty looks at two Witcher, returns cautiously said that „guest who Vizima comes.” “特斯塔夫…”比蒂看着两名猎魔人,小心翼翼地回道,“一位维吉玛来的客人。” Roy sound high, corners of the mouth slightly curved, „this is true ‚bigshot’!” 罗伊的声音高了起来,嘴角微弯,“这可是位真正的‘大人物’！” The maids approved of said, „was open about the facts two Masters, the master wants to be invited along personally, but Sir Testav did not seem to like too many attention, and thing of formalization, the master then made me accompany him......” to say on the face of Beatty gorgeous somewhat was slightly self-satisfied, mutter said that „perhaps was the master thought that Beatty was most sensible, will make me serve this most honored guest......” 女仆赞同地说,“不瞒两位大师,老爷本来想亲自作陪,但特斯塔夫大人好像不喜欢太多的关注、和形式化的东西,老爷便让我去陪着他……”说着比蒂美艳的脸上微微有些得意,喃喃自语似地说了一句,“也许是老爷觉得比蒂最懂事,才会让我伺候这位最尊贵的客人……” „Beatty Lady, in banquet process do you accompany from beginning to end side Sir Testav?” “那比蒂女士,宴会过程中你从始至终都陪在特斯塔夫大人身边？” The maids gathered together beautiful hair, hesitates saying that „I remember this Sir first half time treats in the banquet hall appreciates the performance of acrobatic troupe, but also drank several glasses of red wines.” 女仆拢了拢秀发,沉吟道,“我记得这位大人前半段时间待在宴会厅里欣赏杂技团的演出,还喝了好几杯红酒。” „Does he have with others has chatted?” Witcher asked. “他有没有和别人聊过天？”猎魔人问。 On maid beautiful face flashes through immediately wipes the surprise, „a Grandmaster your such saying, but also, this Sir seemingly chatted the little while day with the master, is not quite probably ripe with that evening guests? After all only then his Vizima person.” 女仆俏脸上顿时闪过一抹诧异,“大师你这么一说,还真是,这位大人貌似就跟老爷聊了会儿天,大概和当晚的客人都不太熟？毕竟只有他一个维吉玛人。” The Roy heart moves , to continue to ask, „after watching the performance of acrobatic troupe, does he also treat in the banquet hall?” 罗伊心头一动,继续问道,“看完杂技团的表演后,他还待在宴会厅吗？” „No, Sir Testav drank many liquor, the liquor vigor, feels somewhat sultrily.” The maids said, „he said that must go out to ventilate.” “没,特斯塔夫大人喝了不少酒,酒劲儿上来了,觉得有些闷热。”女仆说,“他就说要出去透透气。” The Witcher heart relaxes, heard the different replies finally, „which did he to ventilate? Haven't you followed?” 猎魔人心头松了口气,总算听到了不一样的回答,“他到哪儿透气了？你没跟着？” „two Masters, banquet hall side cannot get away for two minutes, but also without arriving at our bedrooms, was an open-air garden...... Sir Testav definitely is goes to the garden to ventilate.” Beatty is saying, the forced smile said, ” master has transferred, making me take care of this Sir well, cannot violate his any meaning, he thinks that a person ventilates, how Beatty dares with weary, therefore I am waiting in the banquet hall. „ “两位大师,宴会厅旁边走不了两分钟,还没到咱们的寝室,就是一个露天花园……特斯塔夫大人肯定是去花园透气了。”比蒂说着,苦笑道,”老爷交待过,让我好好照顾这位大人,决不能违背他的任何意思,他想一个人透透气,比蒂怎么敢跟上去惹人厌烦,所以我就在宴会厅里候着。“ Witcher silent the moment, in the mind had not a mature idea, „do you still remember how long Testav did leave probably?” 猎魔人沉默了片刻,脑海中产生了一个不成熟的想法,“你还记不记得特斯塔夫大概离开了多久？” „Quarter?” The maid whole face is indefinite, „is sorry two Masters, I only remember that he returns to the banquet hall not to have a while, the young master on ——” “一刻钟？”女仆满脸不确定,“抱歉两位大师,我只记得他回到宴会厅没一会儿,少爷就——” The maid voice stops suddenly, she covered the red lip, stared in a big way the eye, on the face flashed through in a terrified way, separated some little time, said hesitant, „two Masters, you suspected ——” 女仆声音戛然而止,她捂住了红唇,瞪大了眼睛,脸上闪过惶恐,隔了好一会儿,才犹豫地说,“两位大师,难道你们怀疑——” In Beatty's attractive blue eyes reflects suddenly Sign of triangle, the whole person whole body one stiffly, like raising the line puppet stretched straight the body, immediately the ear resounded Specter misled to whisper. 比蒂漂亮的蓝眼睛里突然倒映出一枚三角形的法印,整个人浑身一僵,有如提线木偶般绷直了身体,随即耳边响起魔鬼的蛊惑低语。 Probably one second such disappears, like one all day like that long. 像是一秒钟那样转瞬即逝,又像一整天那般漫长。 When the maid gets back, on her face belt/bring these vacant, „was sorry, two Masters, I was distracted. A moment ago which did I speak of?” 等女仆恢复过来,她脸上带这些茫然,“抱歉,两位大师,我走神了。我刚才说到哪儿了？” „Lord Baron makes you take care of Sir Testav specially, because your age, although is long, but most sympathizes sensibly,” Witcher reveals the tooth to smile to her, „Beatty Lady, we understand was also similar, you can leave the room now, five minutes, have made next come in again.” “男爵大人让你专门照顾特斯塔夫大人,因为你年纪虽长,但最为体贴懂事,”猎魔人冲她露齿一笑,“比蒂女士,我们了解的也差不多了,你现在可以离开房间,过五分钟,再让下一位进来。” „.” The maid expression surprise, oneself did not seem to say several slightly, how to finish, but Witcher told, she was not good to treat again. “哦。”女仆表情微微诧异,自己好像没说几句,怎么就结束了,但猎魔人这么吩咐了,她也不好再多待。 „Remember, we need to reorganize lead, after five minutes, then makes next come.” “记住,我们需要整理线索,五分钟后,再让下一位进来。” „Good, the Grandmaster...... creaks ——” “好的,大师……嘎吱——” ...... …… „The time that Testav leaves fortunately... the suspicion is very extremely big,” Letho is paying attention to the look of companion, „, but Boy, you know this fellow, right? Before Sylvia handed over just to you list, you talked about the time tone of this fellow is very strange, the performance was ——” “特斯塔夫离开的时间太过凑巧…嫌疑很大,”雷索注意着同伴的神色,“但小鬼,你认识这家伙,对吧？之前希尔维娅交刚给你名单,你谈到这家伙的时候语气就很奇怪,刚才的表现更是——” „Hasn't wanted to understand? Letho... by whole body muscle not stopping up brain.” Roy looks at the big fellow threat the look, smiles embarrasedly, „good, Testav you also knew, some time ago I had also met with him with Auckes Brothers, words that does not believe that you always think about this name in reverse.” “还没想明白？雷索…别被满身肌肉给堵住了脑子。”罗伊看着大汉威胁的眼神,讪讪一笑,“好吧,特斯塔夫你也认识,不久前我跟奥克斯兄弟还和他见过一面,不信的话,你把这个名字倒过来念念。” „Fortas?” “福塔斯特？” „Read several.” “多念几遍。” „Fortas... Fortas... ——” the big fellow sudden facial expression shakes, then lowers the head silent. “福塔斯特…福塔斯特…弗——”大汉突然神情一震,然后低头默然不语。 „Thought, that person and that name.” Roy is looking at the wall surface lost, the tone becomes dignified, „garden from maid dwelling several steps distances of happening, practices the best place of Gwent Card magic is also a garden. Therefore the murderer is absolutely possible to shift from the garden the victim to the bedroom of maid, these two places have not guarded to appear and disappear... his suspicion to be without a doubt exactly.” “想到了吧,那个人、那个名字。”罗伊出神地望着墙面,语气变得凝重,“花园距离案发的女仆住处不过几步的距离,练习昆特牌魔术的最佳场所也是花园。所以凶手完全有可能把受害者从花园转移到女仆的寝室,这两个地方恰好没有守卫出没…他的嫌疑毋庸置疑。” „But we have not had the solid evidence, has not discovered his motive and committing a crime method. The most essential point, his status is extremely sensitive, we must be extremely careful, cannot disclose any investigation information outward.” “但咱们既没掌握确凿的证据,更没找出他的动机、作案方法。最关键的一点,他的身份极其敏感,咱们必须慎之又慎,不能向外泄露任何调查信息。” „That asked that the words we must go to the garden to stroll.” Letho is relying on the wall, sighing, has mixed feelings at once, some troubled feelings, moreover this trouble could not be solved use violence casually. „The boy who that remains unconscious should also see.” “那问完话咱们得去花园逛逛。”雷索倚着墙,叹了口气,一时之间心情复杂,有种麻烦缠身的感觉,而且这个麻烦还不能随随便便地用暴力解决。“那昏迷不醒的小子也该见见了。”