By the Lord banquet hall, piled the most junks, is laying aside the rooms of several benches, was the sea scorpion once the institute of rest. 主宴会厅旁,堆了大半杂物,放置着几条长凳的房间,便是海蝎子曾经休息之所。 The hovel is airtight, does not have including leaf of window. 杂物间密不透风,连一扇窗户都没有。 Witcher ransacked, quick discovered that disappointedly this room was also cleaned several by the maid, could not find any useful lead, then made Sylvia bring all sea scorpion members. 猎魔人细细搜索了一遍,很快就失望地发现这间房同样被女仆打扫好几遍,找不到任何有用的线索,便让希尔维娅将所有海蝎子成员带了过来。 „Eveline, do you still remember when the acrobatic troupe ended the performance of Lord banquet hall to arrive at the room to rest, said as far as possible is more concrete.” “爱佛琳,你还记不记得杂技团是什么时候结束主宴会厅的表演来到房间休息,尽量说具体一些。” „Sorry, Roy...” Eveline was just detained from the dark dungeon by soldier, the ankle area locked fetters, on the handsome face also bring some at a loss, „time is remote, various of that evening arranged me truly to record was not quite clear, I was only indistinct a little impression, the acrobatic troupe am starting from around 7 : 00 pm perform probably, the performance finished... eight points entering the lounge from now on.” “抱歉,罗伊…”爱佛琳刚被士兵从黑暗的地牢押过来,脚踝锁着脚镣,俏美的脸上还带着些许茫然,“时间久远,当晚的各种安排我确实记不太清了,我只隐隐约约有点印象,杂技团大概是晚上 7 点多开始表演,演出结束…八点过后进入了休息室。” „Could you, Cantila, think?” Roy turns to another side ancient bronzes skin color young girl, the opposite party also shakes the head reluctantly, „sickle and shoots arrows I to be adept, but the thing is not my forte.” “你了,坎蒂拉,想得起来吗？”罗伊转向另一边古铜肤色的少女,对方也无奈地摇了摇头,“弯刀和射箭我拿手,但记东西不是我的长项。” As for clown Ferroz, the whole person soul has the hole to be the same, ignorant, Witcher simply has not had the hope to him. 至于小丑弗洛兹,整个人灵魂出窍一般,浑浑噩噩,猎魔人根本没对他抱希望。 At this time, Eveline nips the red lip to hesitate was saying, „Roy and Master Letho, actually Sea Scorpion Circus Troupe until now each time time and flow record of performance in the program arranged, facilitated to perform the later reconsideration and summary. Before Commander Aaron also, was responsible for recording by him, after he walked, was I am doing this work.” 这时,爱佛琳咬了咬红唇犹豫着说,“罗伊、雷索大师,其实海蝎子杂技团一直以来都会把每次演出的时间、流程记录在日程安排里,方便演出之后反思和总结。以前亚伦团长还在的时候,由他负责记录,他走之后,就是我在做这个工作。” „Thing where?” Roy pursues asks. “东西在哪儿了？”罗伊追问道。 „All properties of acrobatic troupe searched for by soldier of Baron...” Eveline is saying, the appearance did not shoot a look at one team of soldier that attentively defends in the entrance. “杂技团的所有财物都被男爵的士兵搜走了…”爱佛琳说着,貌不经心地瞥了一眼守在门口的一队士兵。 Leads that then the sea scorpion military officer Duren that sends under custody from the execution grounds, is the dungeon head, leading five soldier, the waist side to entangle a big skewer iron key and dark leather whip, the whole face anxious, does not bear. 领头那位将便是将海蝎子从刑场押送回来的军官迪伦,同时也是地牢的负责人,领着五位士兵,腰侧缠着一大串铁钥匙和黝黑的皮鞭,满脸焦躁、不耐。 „Dylan... the diary of sea scorpion is you searches for? Please give me immediately...” Roy dark gold pupil flashes through cold light, took a look at several him again, nods, in the heart made a decision, „this is the precious evidence, cannot have any accident, otherwise I not good to confess with your barons.” “迪伦阁下…海蝎子的日志是你们搜走的吧？请你立即交给我…”罗伊暗金的瞳孔闪过一丝寒光,再次将他上上下下打量了几眼,点点头,心中做了个决定,“这是很珍贵的证据,不能有任何闪失,否则我不好跟你们男爵交代。” On the young military officer face flashed through angry, the Witcher tone looks like the higher authority to subordinate, but concerned about Baron's order, he does not dare to defy. 年轻的军官脸上闪过一丝恼怒,猎魔人的口吻像极了上级对下级,但碍于男爵的命令,他不敢违抗。 Shortly, 不久后, „Thing that you want...” “你们要的东西…” Roy received that palm thick yellowing diary, sizes up the military officer expression aggrieved expression carefully, „Eveline, Cantila and Ferroz are the important personal testimonies, must remain to assist to investigate proximally. Therefore Dylan , if all right, invited to bring your soldier to leave...” 罗伊接过了那本手掌厚泛黄的日记,仔细地打量军官表情憋屈的表情,“爱佛琳、坎蒂拉和弗洛兹都是至关重要的人证,必须留下来寸步不离地协助调查。所以迪伦阁下要是没什么事,就请带着你的士兵离开…” The military officer listened to a face to rise the liver colored, but on the member face of sea scorpion were many pleased, threw the grateful look to Roy. 军官听完一张脸涨成了猪肝色,而海蝎子的成员脸上则多了一丝快意,向罗伊投来感激的眼神。 „Witcher...” The military officer cannot bear the heart finally the anger, „Lord Baron will not allow this dangerous suspect to move in Fort, I must tightly guard them!” “猎魔人…”军官终于忍不住心头的怒火,“男爵大人绝不会允许这种危险的嫌疑人在城堡里活动,我必须对他们严加看守！” „Dylan...” At this time, has been silent Sylvia opened the mouth, „had two Masters , the security was not a problem, you drew back quickly!” “迪伦…”这时,一直沉默着的希尔维娅开口了,“有两位大师在,安全不成问题,你快退下！” „Sylvia, is...” “希尔维娅,可是…” „Let alone! This is the master and wife's meaning, you must coordinate!” “别说了！这是老爷和夫人的意思,你必须配合！” The military officer still unwillingly and Witcher looking at each other, then violated the demon to be startled suddenly, at present emits the strange and terrifying illusion, in pupil reflects dreadful blood-color —— is sending out the fishy smell innumerably, the tentacle of monster different swinging after the Witcher shoulder, the viscous blood mire to stretch out, throws! 军官仍旧不甘地和猎魔人对视,突然便犯了魔怔,眼前冒出诡异而恐怖的幻象,瞳孔中倒映出滔天的血色——无数散发着腥气,妖异摆动的触手从猎魔人肩后、粘稠的鲜血泥潭中伸出,扑过来！ Closely packages his body, the winding tightens! 紧紧包裹住他的身体,缠绕收紧！ Extrudes and makes him everywhere twitch and suffocate. 无处不在地挤压、让他抽搐、窒息。 Dylan stands in stiffly same place, the eye one white one turns over black, seems sheep epilepsy to manifest suddenly the patient, Specter takes possession, the four limbs and chest and belly, and even ten fingers of ends shivers fiercely! 迪伦僵硬地站在原地,眼睛一白一黑地翻转,好似羊癫疯发作、魔鬼附身的病人,四肢、胸腹、乃至十指末梢剧烈颤抖！ The short two seconds, his perspiration such as spring wells up, on the trouser legs coverings appears a clear wet mark, sends out the light urine rancid taste. 短短两秒,他汗如泉涌,裤腿上浮现出一条清晰的湿痕,散发出淡淡的尿馊味儿。 „Dylan, did was lucky the concern, the ghost of dead will ask you to do accounts.” The Roy corners of the mouth hold to smile, “迪伦阁下,做了太多亏心事,死者的鬼魂会找你算账的。”罗伊嘴角噙笑, Pair of dark gold Vertical Pupil contracts the lozenge, seems stares at the prey wild animal. 一对暗金的竖瞳收缩成棱形,好似盯上猎物的野兽。 It is not dared to say one under by the scared out of one's wits and military officer of tears tears crossflow completely again, the belt/bring begins to flee to the wilderness. 完全被吓破胆、涕泪横流的军官不敢再多说一句,带着手下落荒而逃。 „Grandmaster, you a moment ago...” The maids covered the mouth surprisedly, “大师,你刚才…”女仆惊讶地捂住了嘴巴, „Sylvia Lady, such as you see, I have not begun, obviously is this fellow sudden acute disease... very possible is the incurable illness.” The Roy double back of the hand in the waist, shakes the head, „in any event, many thanks your trust...” “希尔薇娅女士,如你所见,我可没动手,显然是这家伙突发急症…很可能是绝症。”罗伊双手背在后腰,摇摇头,“无论如何,多谢你的信任…” The maids actually beam into a smile, „Dylan this fellow treated in the gloomy dungeon was too long, words and deeds abnormal distortion, in Fort most people did not like him, can make him admit defeat me is very happy.” 女仆却欣然一笑,“迪伦这家伙在阴暗的地牢里待了太久,言行举止变态扭曲,城堡里大多数人都不喜欢他,能让他吃瘪我也很高兴。” „... Hopes two can save the awaking young master as soon as possible.” The maid guides toward front. “不过…还是希望两位能尽快救醒少爷。”说完女仆往前边带路。 „Boy, threatens his subordinate in the domain of Baron,” silent long time big baldy falls behind one step, said side Apprentice low voice, „how do you think?” “小鬼,在男爵的地盘恐吓他的手下,”默然良久的光头大汉落后一步,在学徒身边小声说了一句,“你是怎么想的？” „I cannot look helplessly the good friend was bullied!” The Roy fist gets hold and loosens, in the chest seemed lit a fire, the complexion was much colder, „, if they dare to begin ——” “我总不能眼睁睁看着好友受欺负！”罗伊拳头握紧又松开,胸膛中好似点燃了一把火,脸色冷得吓人,“要是他们敢动手——” „I accompany you to kill!” Letho turned the neck, said categorically. “我就陪你杀出去！”雷索扭了扭脖子,斩钉截铁地说。 ...... …… „On June 4 , 1261, La Valette Fort, late, 7:20, «War of Cantila Target», «Flame And Balloon» Corinth, Ferroz, «Dance of Eveline « Magic Gwent Throwing knife Tornado» Amos and Birth »...” Two Witcher open the performance diary, found the latest that page, „four programs, continue for one hour 20 minutes, said that you were 8:40 ended the performance? Then immediately comes to this broom closet?” “1261年六月 4 日,拉·瓦雷第城堡,晚,七点20,《箭靶之战》坎蒂拉,《火焰与气球》科林斯第、弗洛兹,《魔幻昆特飞刀旋风》亚摩斯、《降生之舞》爱佛琳…”两名猎魔人翻开表演日记,找到了最新的那一页,“四个节目,持续一小时20分钟,这么说你们是八点40结束表演？然后马上来到这间杂物室？” „About two minutes conclusion speech...” Eveline swept the landing bell of corner, hesitates saying that „should be is close 8.3 15 to enter the room...” “还有两分钟左右的结束致辞…”爱佛琳扫了眼角落的落地钟,沉吟道,“应该是接近八点三十五分进入房间…” „8.3 15, at that time this lounge except for the member of sea scorpion, but also there are others?” “八点三十五分吗,那时候这间休息室除了海蝎子的成员,还有没有其他人？” Elf Lady jogging qin head. 精灵女士轻摇嗪首。 Witcher continues to ask, „in rest process, Amos does have any deviant behavior?” 猎魔人继续问,“休息过程中,亚摩斯有没有任何异常行为？” Eveline looked at Cantila, two people also denied, „the Amos until now rigidity does not change, performs then to meet Eveline to do everything to please each time, previous time is no exception, after he was rejected, practiced the little while Gwent Card magic... to testify about this everyone in the corner.” 爱佛琳看了看坎蒂拉,两人同时否认,“亚摩斯一直以来都死性不改,每次表演完便会爱佛琳献殷勤,上次也不例外,他被拒绝后就在角落练了会儿昆特牌魔术…关于这点大家都可以作证。” „ When that Aryan · does La Valette look for him to the room? „ “那亚里安·拉·瓦雷第是在什么时间到房间来找他？“ „Very short, enters the lounge definitely not over ten minutes from us...” “很短,距离我们进入休息室肯定不超过十分钟…” „Said, before 8.4 about 15, 8.5 ten, Aryan led the Gwent performer to leave the lounge,” Roy pondered the moment, „then you, Cantila, Ferroz and did Corinth stay the accident in the lounge?” “这么说,八点四十五左右、八点五十以前,亚里安带着昆特表演家离开了休息室,”罗伊思考了片刻,“然后你,坎蒂拉、弗洛兹、科林斯第就在休息室待到事发？” „Right...” Eveline answered, „until hearing woman's scream, our four flushed went out...” “没错…”爱佛琳解释道,“直到听见女人的尖叫,我们四个才冲了出去…” „That is Aryan that who discovers, when is also?” “那是谁发现的亚里安,又是什么时间？” The three members of sea scorpion shake the head, sudden, their attention completely by servant's scream attracting, had not paid attention to the time from the start. 海蝎子的三位成员摇了摇头,事发突然,她们的注意力完全被仆人的尖叫给吸引住了,压根没留意时间。 „Master Witcher, this issue I replied...” Sylvia gathers side Witcher, said on own initiative, „other Sylvia's time cannot remember, but time will not forget before —— every day 10 : 00, I must urge the young master to sleep, this is the custom that the master and wife set, more than ten years continuously so.” “猎魔人大师,这个问题我来回答吧…”希尔维娅凑到猎魔人身边,主动说,“希尔维娅别的时间记不住,但有一个时间绝不会忘记——每天十点之前,我必须督促少爷睡觉,这是老爷和夫人立下的规矩,十多年来一直如此。” Sylvia raises the exquisite chin slightly, is looking at the midair, recalls, 希尔维娅微微扬起小巧的下巴,望着半空,回忆道, „Young master leaves the Lord banquet hall to have some little time, I worried that has been the time that he rests, looked at landing bell in a hall, 9.2 ten... also remains for 40 minutes from the time that the young master rests, I also relaxed at that time..., but after a little while, everyone heard startled shouting of Lucy.” “少爷离开主宴会厅有好一会儿,我担心已经到他休息的时间,就看了一眼大厅里的落地钟,九点二十…距离少爷休息的时间还剩四十分钟,我当时还松了口气…但没过多久,大家都听到了罗茜的惊慌的呼喊。” „Who is Lucy?” “罗茜是谁？” „My good sisters, another maid... afterward I and she have chatted in detail, she end in the banquet hall delivered the liquor water in the process is not moistened the clothes carefully, therefore returned to the bedroom to trade one, who knew actually discovered lies down young master who remained unconscious in the bedside......” “我的好姐妹,另一位女仆…事后我和她详细聊过,她在宴会厅里端送酒水的过程中不小心被打湿了衣服,所以才回寝室换一身,谁知却发现了躺在床边昏迷不醒的少爷……” The maids were saying was saying complexion flood white, „is my wrong..., if I inspect young master's safety earlier, cannot run into something unexpected......” 女仆说着说着脸色泛白,“都是我的错…如果我早点去检查少爷的安全,就不会发生意外……” „Sylvia Lady, you do not need to rebuke oneself...” Roy swept a maid, her stature is plentiful, does not have the powerful and brave muscle, does not pass spell. „It looks like by the ability of murderer, if you will overtake will only lose a life in vain.” “希尔维娅女士,你不必自责…”罗伊扫了一眼女仆,她的身材丰满柔软,既没有孔武有力的肌肉,也不通法术。“以凶手的能力看来,你如果赶过去只会白白搭上一条性命。” „Now returns to the subject, you said discovered remaining unconscious Aryan a moment ago in the maid Lucy room.” “现在回到正题,你刚才说在女仆罗茜的房间发现了昏迷不醒的亚里安。” „We as the servant, without the qualifications live in a room alone...” Sylvia answered, „ Lucy and other sisters lived in a big connected berth... Fort two building most remote the corner that dormitories... „ “我们作为仆人的,没资格单独住一间房…”希尔维娅解释道,“罗茜和其他位姐妹住在一间大通铺里…城堡二楼最偏僻的角落那间宿舍…“ „Usually locks a door? Has the guarding?” “平时锁门吗？有没有看守？” Sylvia shakes the head, „that evening Fort advocates the entrance of banquet hall, with has the guard to lead to the corridor mouths of buildings as well as three buildings...” 希尔维娅摇了摇头,“当晚城堡内部只有主宴会厅的门口,和通向一楼以及三楼的楼道口有守卫…” Two Witcher looked at each other to look, shouted the tone, silent long time, the murderer understood obviously very much where enough hid. 两名猎魔人相视一望,呼了口气,沉默了良久,凶手显然很了解什么地方足够隐蔽。 „Ok, summarizes the information that we have now, according to sea scorpion and Sylvia Lady oral confession, Young Master Aryan in 8.5 in ten to 9.2 ten these a half hour accident/surprise of......” “好了,现在总结一下我们掌握的信息,根据海蝎子和希尔维娅女士的口供,亚里安少爷是在八点五十到九点二十这半个小时内发生的意外……” The Roy sharp vision has swept the people on the scene, „Eveline, your three people can prove the time of mutually not having committed a crime... Sylvia Lady... I believe you will not injure to see the big child since childhood... that remaining situations, the murderer possibly was in midway the guest who Amos, left the banquet hall, or ——” Roy deeply looked at a Sylvia, „the servant in Fort!” 罗伊锐利的目光扫过在场众人,“爱佛琳,你们三人可以相互证明没有作案的时间…希尔维娅女士…我相信你不会伤害从小看到大的孩子…那么剩下的情况,凶手可能是亚摩斯、中途离开宴会厅的客人、或者——”罗伊深深看了一眼希尔维娅,“城堡里的仆人！” On the maid fair face of appears to wipe dignifiedly, then shakes the head, „sisters... the sisters are the honest and good-natured people of knowing the whole story, the generation lives in Barony, the family background is pure, simply have no reason and not have that courage and ability injures the young master!” 女仆白皙的脸上浮现出一抹凝重,接着摇了摇头,“姐妹们…姐妹们都是知根知底的老实人,世代居住于男爵领,家庭背景清白,根本没理由、也没那个胆子和能力加害少爷！” „Your words make sense...” Roy said that „the possibility that in my opinion, in the three servant commits a crime is quite relatively speaking low... we to discover now...” Which guest list in Witcher beforehand income bosom took, the vision has swept the above names, „in that half is small, actually who has left the banquet hall?” “你的话有道理…”罗伊说,“在我看来,三者之中仆人作案的可能性相对而言比较低…我们现在就得找出…”猎魔人之前收入怀中的哪张宾客名单重新取了出来,目光扫过上面一个个名字,“那半个小内,究竟有谁离开过宴会厅？” The La Valette Fort Second Floor banquet hall is very big, holds over a hundred guests sufficiently, but that night only then 24, did not calculate too. 拉·瓦雷第城堡二层的宴会厅很大,足以容纳上百位来宾,而当天晚上只有二十四位,并不算太多。 „Can call the guest?” “能重新召集客人吗？” „Sorry, most guests have left the local area, can only ask the sisters.” Sylvia hesitates saying that „I remember that evening, master and wife to express to guests respects and attaches great importance, assigned a personal maid to each guest...” “抱歉,大部分客人已经离开本地,只能问一问姐妹们。”希尔维娅沉吟道,“我记得当晚,老爷和夫人为了表示对客人们的尊敬和重视,给每一位客人都分配了一位贴身女仆…” „These sisters... should know the whereabouts of guest oneself take care.” “那些姐妹…应该知道自己看顾的客人的去向。”