„two Masters please...” In the Fort long corridor resounds „clatter and clatter” clear sound of footsteps. “两位大师这边请…”城堡悠长的走廊里响起“嗒、嗒”的清脆脚步声。 The plentiful maid puts on blue even/including body skirt, the apron of lotus leaf decoration grips the butterfly knot after the waist, the neck and wrist/skill neckband is embellishing scattered fine flower pattern. 丰满的女仆穿着蓝色的连身长裙,荷叶边装饰的围裙在腰后扎成蝴蝶结,脖子和手腕的领口处点缀着碎花。 Her stature is very good, from the Witcher angle looked that happen to sees to the full she floats has raised to the curve. Such bearing, made Roy remember Lytta Neyd, related through the telescope in the wilderness although frequently, but since left Vizima already for sometime not with her appointment. 她的身材很好,从猎魔人的角度看正好饱览她浮凸有致的曲线。这样的身姿,不禁让罗伊想起了丽塔·尼德,尽管在荒野中经常通过千里镜联系,但自从离开维吉玛已经有段时间没和她约会。 Unknowingly somewhat fondly remembers. 不知不觉有些怀念。 „Boy!” The big baldy depressed sound awakens from the splendid train of thought him, „passed for a month from the occurrence time, can we find lead?” “小鬼！”光头大汉沉闷的声音将他从绮思中唤醒,“距离案发时间过去了一个月,咱们能找到线索？” „I cannot...” Roy is rubbing the rib region, „perhaps you can.” “我大概不能…”罗伊揉着肋部,“也许你可以。” This is he must call the Letho reason, Witcher Senses to make him perceive that ordinary person, is as for lead that the keen hunting dog is unable to discover. If certain unvisited, the received outside influences minimum location, they even can unearth one year ago suspicious trace. 这就是他要叫上雷索的原因,猎魔人感官能让他觉察到普通人,乃至于嗅觉敏锐的猎犬都无法发现的线索。若是某些人迹罕至,受到外界影响极小的场地,他们甚至能挖掘出一年以前的可疑痕迹。 ...... …… Two people following maid went to the Second Floor Lord banquet hall, is one month ago the conducting location of that banquet. 两人跟着女仆来到了二层的主宴会厅,也就是一个月前那场庆祝晚宴的举办场地。 The bright light, draws in the neat and tidy seat and empty dance floor photo tiny particle complete(ly) present the business hall magnificent square table, is almost clean cannot see a grain of dust. 明亮的灯光将大厅中央华丽的方桌、收拢得整整齐齐的座椅、空荡荡的舞池照的纤毫毕现,干净得几乎看不到一粒灰尘。 Roy roughly observed, „Sylvia Lady, can you clean up several chapters this place every day?” 罗伊大致地观察了一遍,“希尔维娅女士,你们每天都要把这个地方清理好几回吧？” The maid complexion is thin and pale, seems like some state of mind non- is, gawked for several seconds, returns sluggishly said, „Madame Louisa is quite tasteful to the environment, requests the absolute cleanness and hygienic. After giving birth to Miss Anaïs, the madame must not exposed to the thing of a wee bit contamination, the appetite of otherwise not having eaten meal.” 女仆脸色憔悴,看上去有些神思不属,愣了好几秒,才慢吞吞地回道,“露意莎夫人对居住环境极为讲究,要求绝对的干净和卫生。生下阿奈丝小姐之后,夫人更见不得一丁点的污秽之物,不然就没有吃饭的胃口。” „Therefore in our daily mornings will clean one time the restaurant late.” “所以我们每天早中晚都会把餐厅打扫一次。” „A day three? Madame Louisa has the cleanliness/mysophobia probably.” Roy pondered one secretly, „frequent cleaning, even if had lead still to give the lane not to have early.” He rubbed temples, but cannot make mansion one month of solemn Baron La Valette not sweep clear, this indisputable. “一天三回？露意莎夫人大概有洁癖吧。”罗伊暗忖了一句,“频繁的打扫就算有线索也早给弄没了。”他揉了揉太阳穴,但总不能让堂堂拉·瓦雷第男爵的府邸一个月不清扫,这点无可厚非。 Letho somewhat shuts out. 雷索则有些嫌弃。 Lived outdoors Witcher that in the open country to his type year to year, ten days do not take a bath for half a month, any clean-up is the waste time. „Time all uses in the personal hygiene, work that also does.” 对他这种常年在野外风餐露宿、十天半个月不洗澡的猎魔人而言,任何清理工作都是浪费时间。“时间全用在个人卫生上,那还干个屁的工作。” „The guest list that Sylvia, troubles you that banquet brings, we first search for the hall...” “希尔维娅,麻烦你把那场宴会的宾客名单取来,我们先搜一搜大厅…” The maids dangled to stare the moment, remembered Baron's instruction, this left accordingly. 女仆垂下头愣了片刻,想起男爵的吩咐,这才应声离开。 Two Witcher exchange looks, move toward the two heads of hall respectively. 两名猎魔人交换个眼神,分别走向大厅的两头。 After opening Witcher Senses, in the big baldy double pupil shone the ray of difference, as if night pupil of wolf, as his amber brown pupil light has swept, the ground presented the arm rest and all around column of trace and on seat that the shallow and disorderly footprint, broom and mop towed outlines the mark that the cleaning rag touched to press indistinctly. 开启猎魔人感官后,光头大汉双眸中亮起了异样的光芒,仿佛黑夜中的狼的瞳孔,随着他琥珀色的瞳光扫过,地面出现浅而凌乱的脚印、扫帚和拖把拖曳的痕迹、座椅的扶手和四周的立柱上隐隐约约勾勒出抹布触压的印记。 But in the air of hall appears colorfully one after another, the smell composes „band”, the Letho finger has stroked the furniture gently, approached „band”, the nose moves. 而大厅的空气中浮现出一圈一圈五颜六色的,气味组成的“绸带”,雷索手指轻轻拂过桌椅,凑近了“绸带”,鼻子动了动。 „What made me take a look at barons to eat yesterday?” “让我瞧瞧昨天男爵都吃了些啥？” „Do apple pie and bread, roast the sausage and shore and the blueberry cod wine arrange/cloth Liexue... to smoke the pork? Un... smokes the pork fragrance, where very familiar... has smelled?” Letho is distinguishing that familiar compound spice taste carefully, immediately thinks chicken coop Tavern signature dish, „is Baron family/home also the patron of Barton?” “苹果派、面包、烤香肠、葡萄酒布列薛之岸、蓝莓鳕鱼…熏猪肉？嗯…熏猪肉香味,很熟悉…在哪里闻到过？”雷索仔细辨别着那股熟悉的复合的香料味儿,随即想到了鸡笼酒馆的招牌菜,“男爵家也是老巴顿的常客？” ...... …… Roy stands another side of the restaurant, is relying on a column both hands link chest, calmly observes the place that hall each corner and light cannot be illuminating, the look fluctuates. 罗伊站在餐厅另一边,倚着一根立柱双手环胸,静静地观察着大厅各个角落、灯光照不到的地方,眼神变幻。 Long time later, he arrives around the flower window of edge, the body finds out the window to look from outside downward, Fort outer wall by one after another neat marble stack, although is old, but maintained appropriate was still smooth and smooth, almost not the place of start, but is pasting a wall downward roughly 20 meters place, presented one regarding Qingshuigou that Fort excavated artificially. 良久之后,他来到边缘的花窗附近,身体探出窗台从外面往下看,城堡的外墙由一块块整齐的大理石堆砌而成,尽管年代久远,但保养得当仍然光滑而平整,几乎没有着手之处,而贴着墙壁往下约莫二十米的地方,出现了一条围绕着城堡人工开凿的清水沟。 The sunlight is just bright, according to the drainage wave light is clear, is really beautiful. 阳光正灿烂,照得水沟波光粼粼,煞是美丽。 „I will make a bet, that group of maids have at least changed two restaurant inside and outside,” Letho does not know when gathers side Roy, „they have not retained the consciousness of evidence completely, separates the smell of supper and today's breakfast except for last night, in the restaurant only had Lady ‚gracefully’ footprint, and cleaning rag, mop and broom the trace of cleaning......” “我敢打赌,那群女仆至少把餐厅里里外外换过两遍,”雷索不知道何时凑到罗伊身边,“她们完全没有保留证据的意识,除了昨晚隔夜饭和今天早饭的气味,餐厅里只剩下女士们‘优雅’的脚印、和抹布、拖把、扫帚的打扫的痕迹……” Letho sighed, 雷索叹了口气, „You, did Boy, have to discover?” “你了,小鬼,有发现没？” Young Witcher shakes the head, „this Lord banquet hall estimated that what good thing could not find, but does not have the harvest... to enter Fort to the present, I have been studying the Fort structure and terrain, actually the murderer how come, how also to leave?” 年轻的猎魔人摇了摇头,“这间主宴会厅估计找不到啥好东西,但也不是全无收获…进入城堡到现在,我一直在研究城堡的结构和地形,凶手究竟是怎么进来,又如何离开？” „Not too possible to turn in any case from these leaves of window, person many mixed...” Letho looks at out of the window, the straight downward Fort outer wall, is helpless by Witcher skill, „, if escapes from window, plunges into the drainage, inevitably creates the giant sound, arouses the soldier vigilance...” “反正不太可能是从这几扇窗户翻进来,人多眼杂…”雷索望了望窗外,笔直向下的城堡外墙,以猎魔人的身手都无能为力,“如果从窗户逃生,跳入水沟,必然造成巨大的动静,引起士兵的警觉…” Outside the clear water drainage ditch, more than ten fully-armed soldier are standing guard. 清水沟渠外侧,十几位全副武装的士兵在站岗。 In addition, according to the observation of Roy, a Fort patrol soldier density is bigger, almost could not find the blind spot region, but Fort main entrance Witcher has also experienced, without the invitation of Baron cannot come. 此外,根据罗伊的观察,城堡一层巡逻士兵密度更大,几乎找不到盲点区域,而城堡的正门猎魔人也见识过,没有男爵的邀请函根本进不来。 „Supposing the murderer is not Amos, that below people who are most likely to come from Fort interior Baron ：, or mixes in the guest who that evening Baron invites...” “假设凶手并非亚摩斯,那最有可能来自城堡内部：男爵的下人们,或者混在当晚男爵宴请的客人之中…” „The fellow quite knows about the Fort condition...” Roy further analyzes saying that „can rapid, but the area of concealment processes Amos...” “那家伙对城堡的状况相当了解…”罗伊进一步分析道,“才能迅速而隐蔽地处理掉亚摩斯…” ...... …… „two Masters, this is the list that you want...” Maid Sylvia gave Witcher paper that is mounting gold-edged, Roy glanced over sketchily, has 20 names probably. „Elvis, Aston......” “两位大师,这是你们要的名单…”女仆希尔维娅递给了猎魔人一张裱着金边的皮纸,罗伊粗略地浏览了一遍,大概有二十来个名字。“埃尔维斯、奥斯顿……” „In the evening altogether came 24 guests...” Sylvia explained intimately, „12 Barony merchants and five masters' trusted aides, six master and wife's relatives... also had one...” Sylvia gathers side Witcher, looked at the list's first row of name, „Testav... this Sir who came from Vizima, a master's good friend...” “当晚一共来了二十四位客人…”希尔维娅贴心地讲解道,“其中十二位男爵领的商人、五位老爷的心腹,六位老爷和夫人的亲眷…还有一位…”希尔维娅凑到猎魔人身边,看了眼名单第一排的名字,“特斯塔夫…这位是从维吉玛来的大人,老爷的一位挚友…” Witcher hears on Sylvia the light fragrance, in dark gold pupil is flashing through doubts, the corners of the mouth twitch, „Testav... this name...” 猎魔人闻着希尔维娅身上淡淡的香气,暗金的瞳孔中闪过一丝疑惑,紧接着嘴角抽搐,“特斯塔夫…这个名字…” „Does two Masters know him?” Sylvia winked the big eye of winking round, curious say/way, “两位大师认识他？”希尔维娅眨了眨圆溜溜的大眼睛,好奇道, „Has met, has saying that this Sir Testav and Baron Baron relate also are really ‚as close as brothers’...” Roy was full of the profound meaning to say one. „... Returns to the proper topic, Sylvia Lady, Baron Baron trusts you, sending you to assist to investigate, had you in the guest to this list understood?” “见过一面,不得不说,这位特斯塔夫大人和巴伦男爵关系还真的是‘亲如手足’…”罗伊饱含深意地说了一句。“咳咳…言归正传,希尔维娅女士,巴伦男爵这么信任你,派你协助调查,想必你对这个名单上的客人都有所了解？” The Sylvia ten fingers intersect in the underbelly position, nods seriously, 希尔维娅十指交叉在小腹位置,郑重地点了点头, „How they and can being together of Young Master Aryan?” The Letho digression said, „according to your understanding and inference, including the relations to be very intimate, or not too harmonious...” “那他们和亚里安少爷的相处得如何？”雷索插话道,“根据你的了解和推断,其中有没有关系特别亲近,或者不太和睦的…” Sylvia listens almost to return without hesitation said, „ this I am actually clear, was born to start from Young Master Aryan, I have accompanied side him, sees the young master to 13 years old long... „ 希尔维娅听完几乎不假思索地回道,“这点我倒是清楚,从亚里安少爷出生开始,我就一直陪在他身边,看着少爷长到十三岁…“ Maid round cheek upper-class of reveals a nut brilliance, „Sylvia can guarantee, the young master is an honest, brave and good person, he like Sun dazzling, vainly hoped for that to become noble Knight, until now also respectfully follows the Knight doctrine. Is lovably gentle to anybody, let alone is the guest on list, even if the servant and Fort outside La Valette Fort people like him very much, does not have any enmity.” 女仆圆圆的脸蛋上流露出一丝母性的光辉,“希尔维娅敢保证,少爷是一位正直、勇敢、善良的人,他就像太阳一样耀眼,梦想成为品德高尚的骑士,一直以来也谨遵骑士的教条。对任何人都温柔可亲,别说是名单上的客人,就算城堡里的下人、城堡外面拉·瓦雷第的人民都很喜欢他,没有任何嫌隙。” „Then the children of these guests? That crowd and is Young Master Aryan between the age suitable playmates, in conflict?” big baldy further closely examines, “那么这些客人的子女呢？那群和亚里安少爷年纪相当的玩伴之间,是否存在矛盾？”光头大汉进一步追问, Sylvia shakes the head decisively. 希尔维娅果断地摇了摇头。 „Are you so definite?” Witcher had some suspicions to her firm attitude. “你就这么确定？”猎魔人对她坚定的态度有了些怀疑。 „Is open about the facts two Masters, Sylvia starts to serve for the La Valette family from paternal grandmother that generation, has shouldered the nurture family heir's responsibility... Young Master Aryan is being I raises...” “不瞒两位大师,希尔维娅从奶奶那辈开始就在为拉·瓦雷第家族服务,一直承担着哺育家族子嗣的责任…亚里安少爷就是我养大的…” Under the Witcher heart understands clearly, no wonder that Sylvia took a stand like this, she treated as the own son Aryan probably. 猎魔人心下了然,无怪乎希尔维娅这样表态,她大概是把亚里安当做自己的儿子。 Basic all Noble and rich people will invite Profession to be mother take care of the own newborn, at the same time child's mother and Noble Ladies cannot bear that crime, on the one hand this is also showing status manners and customs. 基本所有贵族和富人都会聘请职业乃妈照顾自己的新生儿,一方面孩子的亲生母亲、贵族夫人们受不了那个罪,一方面这也是一个彰显身份的风俗习惯。 „Then Sylvia Lady...” Witcher receives personal the list, hesitated the moment, „is troublesome you to lead us to have a look at... the Sea Scorpion Circus Troupe rest room to the leaning hall, the bedroom that as well as Young Master Aryan vanishes... first goes to the room of sea scorpion.” “那么希尔维娅女士…”猎魔人将名单贴身收好,沉吟了片刻,“再麻烦你带我们到偏厅看看…海蝎子杂技团休息的房间,以及亚里安少爷消失的卧室…就先去海蝎子的房间。” Sylvia nods, but before turning around, the whole face pleaded sincere, „two Masters, please must hold the murderer/culprit, rescued to awake Young Master Aryan, Young Master Aryan he... he until now worships Witcher very much...” 希尔维娅点点头,但在转身前,满脸真挚地恳求道,“两位大师,请你们务必抓住真凶,救醒亚里安少爷,亚里安少爷他…他一直以来都很崇拜猎魔人…” „What meaning is your saying?” Letho and Roy complexion is strange, in their mind, the Noble juniors do not discriminate against „Mutant” to be commendable, did the worship also mention from where? “你这话是什么意思？”雷索和罗伊都面色古怪,在他们的印象中,贵族子弟不歧视“变种人”已经难能可贵,崇拜又从何说起？ „Young master could not sleep in childhood...” The Sylvia pursed red lip, in the clear pupil flashes through a recollection, „likes listening to me to tell the Witcher story to him, especially the story of Witcher White Wolf and Renfri as well as her bandit gang... he envies White Wolf swordsmanship specially...” “少爷小时候睡不着觉…”希尔维娅抿了抿红唇,澄澈的眸子里闪过一丝回忆,“就喜欢听我给他讲猎魔人的故事,特别是猎魔人白狼和伦芙芮以及她的匪帮的故事…他特别羡慕白狼的剑术…” „Is Geralt that fellow fame so big?” Two Witcher hears have mixed feelings, then the comfort said, „Sylvia Lady, please believe the Viper School Witcher prestige, since accepted comission of Baron, we will definitely do utmost to rescue Young Master Aryan.” “杰洛特那家伙名气这么大？”两名猎魔人听完心情复杂,接着安慰道,“希尔维娅女士,请你相信蛇派猎魔人的信誉,既然接受了男爵的委托,我们肯定会竭尽全力解救亚里安少爷。” „Most important saving sea scorpion...” The Roy heart supplemented one. “最重要的拯救海蝎子…”罗伊心头补充了一句。 „Now guides, the time are not much, we must grasp!” “现在带路吧,时间不多了,我们得抓紧！”