Royhas not tracked downin the remainingturretsagainunproductive, thatillusoryglassmirror, butenters into the fountainbasindirectly.罗伊没再徒劳地追寻剩下的塔楼里,那虚无缥缈的玻璃镜子,而是径直迈入喷泉水池。Skicesseveralsteps, arrivesbefore the sidelight graystone wall of basin.
疾行数步,来到紧挨水池的一面浅灰色的石壁之前。Heclosed the eyeto put one's mouth close to another's earto paste, the touchwas smoothandhard, the running watermurmur, flowedafter the marblewallcheerfully.
他闭上眼睛附耳贴了上去,触感光滑、坚硬,流水潺潺,在大理石墙壁后欢快地流淌。On the youngfaceshows the smile of feeling relieved.
年轻的脸上露出如释重负的笑容。„Process, althoughhas a deviation, butsolves the riddletopic the methodnot to changefinally..., so long asdestroysthiswall, making the waterflood into the fountainbasin, when the time comes, Gaunter O'Dimm, do not wantto repudiate a debt!”
“过程虽然有所偏差,但最终破解谜题的方法并没有发生改变…只要打碎这面墙,让水涌进喷泉水池,到时候,刚特·欧迪姆,别想赖账!”„Thatgives a try.” The menrepliedcareless.
“那就试试看吧。”男人回答得漫不经心。
The Royright handdelimited a bluetriangle, magic powergushed out the palm, pushedtowardthatwallsuddenly.罗伊右手划了个蓝色的正三角,法力涌出掌心,猛然往那面墙一推。„Bang” a loud sound, the intenseair currentran upon the wall, the dustrustleexposed, howeverit is expected thatinwaterhas not flowedcomes out——
“砰”的一声巨响,强烈的气流撞上了墙壁,灰尘簌簌抖落,然而预想之中的水并没有流出来——Because the wallis also standing uprightstubbornly.
因为墙壁还顽固地挺立着。WitcherAardSign, cannotcrushit!猎魔人的阿尔德法印,并没能击碎它!„Allduring the plan, arrive atlastobviously...”On the Royfaceflashes through an anxiety, at this time the hour glassremainingis less than1/10.
“明明一切都在计划之中,都走到最后一步…”罗伊脸上闪过一丝焦急,此时沙漏剩下不到十分之一。Healsohasfiveminutes.
他还有五分钟。
After separating for twoseconds, Witchershells the wall surfaceonce again.
隔了两秒后,猎魔人又一次轰击墙面。All over the bodylivescoldly, the wall surfacewas still entirely still.
紧接着遍体生寒,墙面仍然纹丝不动。
The Royheartthumpjumps, the breathbecomesrapid,罗伊心头咯噔一跳,呼吸变得急促,However the factputs at present, the reasontoldhim, the AardSignattainmentsandwere not enoughto crush the wall surface.
然而事实摆在眼前,理智告诉他,阿尔德法印的造诣并不足以击碎墙面。Thisis the detail that hehas neglected, evencalculates the Elder Bloodaddition, hisSignstillat mostLV2level.
这是他一直忽略的细节,即便计算上古之血的加成,他的法印也顶多LV2的水准。
It is not ableto crush the wall, is actually unexpected, inreason.
无法击碎墙壁,却是意料之外,情理之中。„Viper SchoolAcademyhas not revived, Brotherhood of Witchershas not established, Idid not have, to say goodbyetooldrubs, Susie, CoralandCiriwith enough time..., cannotlose!”
“蛇派学院还没复兴,猎魔人兄弟会还没建立起来,我还没来得及与老摩、苏茜、珊瑚、希里、道个别…不,决不能输!”„Haha, clearly recognizes the reality!”Mirror Masterstarts the unbridledtaunt, „partner, solves the riddletopic the opportunityto put at present, butyourselfhave not grasped... thatno wonderme, with, withAryantogether, goes tooneto be unprecedentedobediently, incomparablywonderfulworld!”
“哈哈,认清现实吧!”镜子大师又开始肆无忌惮地嘲讽,“伙计,破解谜题的机会摆在眼前,可你自己没把握住…那就怪不得我了,乖乖地跟上来吧,和亚里安一道,去一个前所未见,无比美妙的世界!”„No!”Royyelled, heas ifappearsat present the face of Mirror Masterthatmysterious and unpredictable, carried offbythisfellow, whatfatewill have?
“不!”罗伊大叫了一声,他眼前似乎又浮现出镜子大师那张诡异莫测的面孔,被这家伙带走,会有什么下场?
Was the soulswallowed?
灵魂被吞噬?At present the illusionlivessuddenly, endlessdarkandemptyliketide, submerges, Oblivionhimthoroughly, erasesall the traces of existence!
眼前幻象骤生,无尽的黑暗和虚有如潮水,将他彻底淹没、湮灭,抹去一切存在的痕迹!Witcherrushes tonear the wall, if the shape the crazythrashes the wall surface, fistsandtwofists.猎魔人冲到墙边,状若疯癫地捶打墙面,一拳、两拳。„Puff”dull thumping soundandbloodsplash.
“噗噗”闷响、鲜血飞溅。Doublefistquickbruised and lacerated, covered with blood, reveals the paleskeleton, althoughhistenpointsstrengthsachievedtwotimes of average man, butwantsto crush the hardmarble, was still dream of a fool.
双拳很快皮开肉绽、血肉模糊,露出惨白的骨骼,尽管他十点的力量达到了常人的两倍,但想要击碎坚硬的大理石,仍然是痴人说梦。„Ha!”Mirror Masterteased, „Istilldid rememberyoufrom the beginningthatself-confidentappearance? Makes a betwithme, robs the soulfrommyhand... oh, the couragepraise worthyperson, facing the death of coming in time, was still a coward!”
“哈哈哈!”镜子大师戏谑道,“我还记得你一开始那副自信满满的样子?跟我打赌,从我手中抢夺灵魂…喔呜,勇气可嘉的人啊,面对如期而至的死亡,仍旧是一个懦夫!”„Whynotconfidentlyandacceptsmygrantingdignified?”
“为何不坦然而体面地接受我的赐予?”„Shut up! Ihave not lost!”Roysweeps the hour glass that passedrapidly, stillhad not given up, „alsohas the time!”
“闭嘴吧!我没输!”罗伊扫了一眼飞速流逝的沙漏,仍然没有放弃,“还有时间!”„Certainlyalsohas the means!”
“一定还有办法!”Mirror Masteris appreciatinghim„performance”, is sharp the throat, incomparablysaidunkindly,镜子大师欣赏着他的“表演”,尖着嗓子,无比刻薄地说,„Forgotto tellyou, after carrying offyoursoul, can't the body that thiswas full of the nutritionwaste, howstays inmyworldto become the flowerfertilizer? Iwithyourphysical bodywatersbeautifully, the mostfatalfresh flower.”
“忘了跟你说,带走你的灵魂后,这具充满营养的躯壳也不能浪费,留在我的世界成为花肥如何?我会用你的肉体浇灌出最美丽的、最致命的鲜花。”
The voicebiographyhears, the Witcherdanglinghead, stopsallmovementssuddenly, the gazebeginsto bear the dazzlingbloodstain, the youngfaceappearscolorsuddenly.
话音传入耳,猎魔人突然垂下头,停下所有动作,怔怔注视着手背上刺眼的血迹,年轻的脸庞浮现出恍然之色。„Hits not brokenmirror... the water... the liquid——blood, crushes the blood-colorinverted image...”Herepeatsthesefromnan, „smashingblood-colorinverted image, so that's how it is!”
“打不碎的镜子…水…液体——血液,粉碎血色倒影…”他自喃地重复这几句,“粉碎血色倒影,原来如此!”„Pitiful creature, thiscould not bear, collapses——” the Mirror Mastersoundto stop suddenly.
“可怜虫,这就受不了,崩溃了——”镜子大师的声音戛然而止。Witcherrushed to the drybasincentersuddenly.猎魔人突然冲到了干涸的水池中央。Herewater dropdoes not remain, before being very long , the construction of carrying/sustainingfountainlike the cake, layer by layer, from bottom to top, bysubstantiallyswiftlyis reduced.
此处滴水不剩,很久以前承载喷泉的建筑就像蛋糕一样,一层一层,由下至上,由大迅速缩小。
The uppermost layeris a pool of baptismbasinsize.
最上层是一个洗礼盆大小的池子。
The Witcherstand, the complexionice-coldlike the blade, the left handput in the pond, right handArondightcutsuddenly.猎魔人站了上去,脸色冰冷如刀,左手放入池中,右手阿隆戴特猛然斩下。„Pū——”
“噗——”
The almighty troops who Lady of the Lakegrantsis how sharp, cuts iron like mud, the flesh and blood, thencut offhisleft wristnot to mentioninstantaneously.湖中仙女赐予的神兵何其锋利,削铁如泥,更别提血肉之躯,瞬间便斩断了他的左手腕。
A palmfell into the basin.
一只手掌落入了水池。Breaks the palmplaceaortato be torn, the bloodsuch asspringwells up, the shortdozenssecondsthenpacked the less than halfbasin, do not arrive at the quartergallon.
断掌处大动脉被撕裂,血如泉涌,短短几十秒便装满了小半个水池,不到四分之一加仑。
Under loses bloodmassively, Royactuallyseemscannot feel the pain, bringscold sweat, gatheringbloodpondside, do the hyperemiaeyeswinkexcitedly.
大量失血之下,罗伊却好似感觉不到痛苦,带着一头冷汗,兴奋地凑到血池边,充血的双眼一眨不眨。
The dark redbloodexudes the ripples, the Witcherinverted imagereveals, after the shoulder, outlinesonefamiliaroutline——skin diseasedysentery, aquiline noseandjet blackpupilindistinctly.
殷红的血液泛起涟漪,猎魔人的倒影显露其中,肩膀后隐约地勾勒一个熟悉的轮廓——癞痢头、鹰钩鼻、漆黑的瞳孔。Mirror Masteris depending onhisshoulder, stretches the body forwardto look at each otherwithhim.镜子大师正靠着他的肩膀,探身与他对视。
The right hand that Royonlyremainsextendsfiercely, is raising the Gaunter O'Dimmcollar, entrainsfrom the blood-colormirror surfacehimto the real world.罗伊仅剩的右手猛地伸进去一拉,提着刚特·欧迪姆的衣领,将他从血色镜面拽出到现实世界。„Icaughtyou!”Royreveals the fullwordstooth, cracks into a smile.
“我逮到你了!”罗伊露出满口白牙,咧嘴一笑。Baldmanall blackpupil of thismysteriousis gazing atWitcher, solemngrave, bringsacclaiming.
这个神秘的光头男人纯黑的瞳孔注视着猎魔人,神情肃穆庄重,又带着赞叹。„Ouwseoncoqecoqlaserwaanlepilfimieay......”hepattedWitcherto catch the right hand of front piece, the mouthis reading aloud the strangeandobscuresyllable, simultaneously the doublecheekrapidlybecamepale, was inward hollow, the skinsurfaceto reappearcrowdedblackblood vessels, seemed terminally ill the person of dying,
“Ouwseoncoqecoqlaserwaanlepilfimieay……”他拍了一下猎魔人擒住衣襟的右手,嘴里念诵着古怪而晦涩的音节,同时双颊迅速变得苍白,向内凹陷、皮肤表面浮现出一根根密集的黑色血管,仿佛病入膏肓的将死之人,„Good, the secondsolution, does availablethismethoddefeatmeto havewhatsignificance?”Heshot a look at a Royleftwristgiantopening, evencansee the aorta and palebonesediment of breakclearly, „, onceleavesthisworld, youwill fall into the stuporimmediately, thendiedbecause of the excessive loss of blood..., even iflivesby luck, still can only become a pitifulandpitifuldisabled person.”
“不错,第二种解法,可用这种方法战胜我有何意义?”他瞥了一眼罗伊左腕巨大的豁口,甚至能清晰看到断裂的大动脉和惨白的骨头渣子,“一旦离开这个世界,你会马上陷入昏迷,然后因为失血过多而死去…就算侥幸活下来,也只能成为一个可怜又可悲的残疾人。”„If so? Youtake a lookagain!”Roywill finish a jobto gatherMirror Masterat present, then a mysteriousappearance.
“果真如此?你再瞧瞧!”罗伊将断手凑到镜子大师眼前,然后神奇至极的一幕出现。
The frigidfleshwhite bonesstartto germinate, stretch out the paramaeciumwhiskers, the whiskerthenriseagainst the wind, by visiblespeedgrowth, restructuringandtenseconds, the wrist/skill of thatdefectthencompletesuch asbeginning.
惨烈的血肉白骨开始发芽,伸出一条条草履虫似的触须,触须迎风便涨,以肉眼可见的速度生长、重构、十秒内,那只缺失的手腕便完好如初。Because ofexcessive loss of blood, but the palecomplexionrecovered the healthto be ruddy, wound that on the neck, arm and thigh, continuousbattlecreatedalsoinstantaneouswentpale.
因失血过多而苍白的脸色重新恢复了健康红润,脖子、胳膊和大腿上,接连不断的战斗造成的伤口也瞬间淡去。Heis in high spirits, both eyeslikestarsGlimmer, energetic, does not seem to experiencedalldangers and difficulties in labyrinth.
他神采飞扬、双目有如星辰闪烁,精力充沛至极,仿佛从来没有经历过迷宫中的一切艰难险阻。„Reallypleasantly surprised, Witcher, othertrump card?”
“真让人惊喜啊,猎魔人,还有别的底牌吗?”„Leaves, Gaunter O'Dimm!”Royincomparablylaughsto saycarefree,„youdid not have the opportunityto know!”
“离开吧,刚特·欧迪姆!”罗伊畅快无比地大笑道,“你没机会知道了!”„Shenggoniamonerie , arascdebi!”
“Shenggoniamonerie,arascdebi!”Mirror Masterread aloud the incantationsuddenly, the bodyerupted a shatterwhite light, worked loose the imprisonment of Witcher, crashed into the bloodpond!镜子大师突然念诵咒语,身上爆发出一阵破碎的白光,挣脱猎魔人的禁锢,重新坠入血池!Heis applauding, the retreat, moresinksbackwardis deeper, the whole bodywhole bodyignites the flame, the reappearingscarletmottling.
他鼓着掌,向后退去,越沉越深,周身浑身燃起火焰,浮现赤红斑块。Twogoldenparchmentvolumes, departedfromhispouch worn at the girdlepocket, break in the raging flameto fire the ashes...... a blackboastinghandbook, recorded the School of Manticorecoresecretas well asElder BloodWay of Strengthening, floatedbefore the Roybody.
两张金色的羊皮纸卷,从他的褡裢口袋中飞出,冲入熊熊烈火烧成了灰烬……一本黑色牛皮手册,记载飞狮怪学派的核心机密以及上古之血强化之道,漂在罗伊身前。At the same time, the wristsection of hisright handgushes out a burning pain, the skinseemsby the ironis scalded, drills an ancientscarletsymboland a distortionblood-colorclewinstantaneously.
同一时间,他右手的腕部涌出一阵灼痛,皮肤好似被烙铁烫伤,瞬间钻出一个古老的赤红符号、一枚扭曲的血色线团。„Witcher, thistimemadeyouwinonegame..., butnext time, tenyearslater, maynot have is so easyto pass through...”
“猎魔人,这次让你赢了一局…但下次,十年以后,可没这么容易过关…”„When the time comes, small and weak... do not only growlike the antagaindiligently, quenchingsyoursoul... to have a more wonderfulexcitinggameto wait foryou! Hahahaha!”
“到时候,别再像只蚂蚁一样弱小…努力成长吧,淬炼你的灵魂…会有更美妙刺激的游戏等着你!哈哈哈哈!”„!”
“啊啊啊啊!”
The laughter of Mirror Masterrichprofound meaning, quicklyturned into the personbeastpitiful yell.镜子大师富有深意的笑声,很快变成了似人似兽惨叫。Hewas fired the fragment, suddenlycrashes intobloodpondmostdeep place, inround of whitegoldenSun.
他被烧成了碎片,眨眼间坠入血池最深处,一轮白金色的太阳之中。ButRoyfeels a dizzinessagain, passed out.
而罗伊再次感到一阵天旋地转,失去了知觉。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: Smashing inverted image!