The innumerableblackbutterflycomposed a giantwingin the manbehind, the wingfannedrapidlytwo, hesoared, the tip of the toehas selected the window, is stepping on the airinvisibleladder, lightlydescendedto the floor of bedroomonstep by step, reveals the complete pictureinWitcherat present.
数不清的黑色蝴蝶在男人身后组成一对巨大的翅膀,翅膀迅速地扇动了两下,他腾空而起,脚尖点过窗台,紧接着踩着空气中无形的阶梯,一步步轻盈地降落到卧室的地板上,在猎魔人眼前显露全貌。Hisstature not highis not strong, the facial featuresare extremely mediocre, tois all blackbesidesthatcannot discovera wee bitwhitepupil, does not haveothercharacteristics.
他的身材不高不壮,五官极其平庸,除了那对纯黑得找不出一丁点白色的瞳孔外,没有别的特点。
The clothesalso are popular.
穿着打扮也很大众化。
The upper partobsoleteyellowpouch worn at the girdlecoat, belowis the bluetight-fitting pants, twosingleshouldersatchelsbecome the crossin the chest frontalternately, hangsrespectivelyin about twowaists, rises and drum, does not know that packed anything, on the under footblackdeerskinunderstandin the year, shoesdistortedslightly, shoesis moisteningyellowmud.
上半身陈旧的黄色褡裢外套,下面是蓝色的紧身裤,两个单肩挎包在胸前交叉成十字,分别垂在左右两腰边,又涨又鼓,不知装满了什么东西,脚下黑色的鹿皮短靴上了年头,鞋头微微变形,鞋边沾着一圈黄泥巴。Onlysince the semblancelooked,heand a vagrantmerchantdo not have the difference/two kinds, travel-worn, slovenly, placesin the crowd, seems a water dropto integrate the sea, common.
仅从外表看,他和一位流浪商人没两样,风尘仆仆、不修边幅,放在人群里,好似一滴水融入大海,毫不起眼。Butwhenhisvisionhas swept the skin of Roy, the latterfelt the sharppain that immediately a steel needlesticks a thorn, in the meantime, the whole bodyclothingwas strippedprobably, in the heartcannot keepanysecretagain.
但当他的目光扫过罗伊的皮肤,后者立即感到一种钢针扎刺的尖锐痛苦,同时,好像浑身衣物都被剥离,心中再也藏不住任何秘密。Witcherbit a tip of tonguegently, the slightlyfishy smellbloodtastemakeshimget back one's composure, immediatelyjust like the felidaeanimal that has a fit of bad temper, the curvingvertebra, tightens the four limbs, the toedigs out the tightground, templesnon-stopbeating.猎魔人轻轻咬了口舌尖,微腥的血液味让他回过神,随即犹如炸毛的猫科动物,弯曲脊椎,绷紧四肢,脚趾抠紧地面,太阳穴不停跳动。
......
……„Happyafternoon, most suitableold friendlong-separatedreunion.” The Gaunter O'Dimmboth handslinkchest, relies onsatisfiednearwindow, greets.
“美好的下午,最适合老朋友阔别重逢。”刚特·欧迪姆双手环胸,惬意地倚在窗户边,打了个招呼。Hissoundbrings a uniquetune and rhythm, loudly and clearlyandis reciting the ancient-style poetrymelodiousandas if, was full of the tensity.
他的声音带着一股独特的腔调和韵律,洪亮且抑扬顿挫、仿佛在朗诵古体诗,充满了张力。ButWitcherclearlysees the broker and astuteness that onhisfacewipeto disappear, seems an experienceto enrich the merchant who andprepareto solicit the business.
但猎魔人分明看到他脸上一抹转瞬即逝的市侩和精明,好似一位经验丰富、准备招揽生意的商人。„Actuallyyour excellencyis , did weknow?”Roypretendsabout the appearance that heknows nothing, the heartvigilantly, will not draw backvoluntarilyin the futureonestep.
“阁下究竟是谁,我们认识?”罗伊装作对他一无所知的样子,心头警惕更甚,不自觉地往后退了一步。
The eyegroundsomewhatis simultaneously curious, thisdoes not use deceptioncuriously, heis almost impossiblefrom the opposite partyObservationto the usefulinformation.
同时眼底还有些好奇,这份好奇绝非弄虚作假,他几乎无法从对方身上观测到有用的信息。Thismysteriousmanwhole bodycoversin the abyssdense fog.
这位神秘的男人周身都笼罩在深渊迷雾之中。Gaunter O'Dimm刚特·欧迪姆Age:?( Perceptionis insufficient)
年龄:?(感知不足)Sex:?
性别:?Status:Mirror Masterandglassboy( wanders around, to trade the mirrormerchant)
身份:镜子大师、玻璃小子(四处流浪、贩卖镜子的商人)
?( Needsto gainmulti-informationbyunlockinghiddenstatus)
?(需要获取更多信息以解锁隐藏身份)Attributes:?属性:?Skill:?技能:?
......
……„partner, youcancallmeO'DimmandGaunter O'Dimm, orMirror Master... putswith ease, Ihave no evil intention, onlywantsfriendlyto exchangewithyou.”
“伙计,你可以叫我欧迪姆、刚特·欧迪姆,或者镜子大师…放轻松,我没有任何恶意,只想和你友好地交流一番。”
The menspread out the hand, smiling on faceis even more temperate, „as foryouthought that Iam very unfamiliar, thatshould not, makingmeremindyou...... alsoto havesoonbeforehandchicken coopTavernin the Aldersberggrassmedicine shopandWhite OrchardTavern, wehave met..., I have paidmuchslight effortforyourjourneys‚’.”
男人摊开手,脸上的笑越发温和,“至于你觉得我很眼生,那不应该,让我提醒提醒你…在艾德斯伯格草药铺、白果园酒馆…还有不久之前的鸡笼酒馆,我们都见过一面…算起来,我还为你们的旅程付出过不少‘举手之劳’。”
The Royeyebrowpeakrecalled the momenttightlypressed, subsequentlyscalptingles with numbness.罗伊眉峰紧蹙回忆了片刻,继而头皮一阵发麻。Really, beforeheinWhite Orchardthatunclearpremonitionwas not a rumor, althoughGaunter O'Dimmhad not comeat that timeimmediately, has actually observedin secret.
果然,以前他在白果园那股不详的预感并非空穴来风,虽说当时刚特·欧迪姆并未立即现身,却一直暗中观察。Whatmadehisfearfulwas, from beginning to endhas not detectedexceptionally, the Perceptionabilityseemedmalfunctionsgeneral, moreoversome of hisminimumessentialmemoriesas ifby an invisiblestrengthseal, becameslurred.
更令他心寒的是,从始至终都未曾察觉到异常,感知能力好似失灵一般,而且他极小部分关键记忆似乎都被一种无形的力量封印,变得模糊不清。Causeshimto be kept in the darka long time.
导致他很长一段时间被蒙在鼓里。„Mirror Master, whatgoal have youtrackedmeto have?”
“镜子大师,你一直跟踪我有什么目的?”„No, no, tracksthiswordappearstoounfriendly...” The menspoke softly, „shouldcall the inspection, as a tastefulbusinessman, Ineededto choose the customerprudently.”
“不,不,跟踪这个词显得太不友好…”男人轻声细语道,“应该叫考察,作为一位讲究的生意人,我需要慎重地挑选顾客。”„Customer?”
“顾客?”„Youcanunderstand, most people, for examplethesethree, are the sandandluxuriantgrowth in timehour glassweeds in vegetation, lacks the paid attentionvalue.”
“你可以这么理解,绝大多数人,比如说这三位,都是时间沙漏里的沙粒、繁茂生长的植被中的一株野草,缺乏被关注的价值。”„Butyouveryunique... stowaway, the thoughtis covered with a veil, masters the uniqueability, but also is smartenough!”Mirror Mastertone.
“但你很独特…偷渡者,思想蒙着一层面纱,掌握独一无二的能力,还足够机灵!”镜子大师语气一顿。„InoticesinAldersberg, diedlost the soulinyourlife, thisabilityobtainedinWhite Orchardfurtherconfirmed... maynot have the signingcontract, how did youaccomplish?”
“早在艾德斯伯格我就注意到,死在你手下的生命都丢失了灵魂,这种能力在白百果园得到了进一步验证…可没有签订契约,你是怎么办到的?”
The manclosing upright handfive fingers, jet blackpupilshrank a seam, on the faceeachmusclewas cheering the inspiration, „crazysoul, desperatesoulanddevoutsoul... did the mysterioussoul, why notalong withmestart offtogether, witnesses a journey of miracle?”
男人合拢右手五指,漆黑瞳孔缩成了一条缝,脸上每块肌肉都在欢呼鼓舞,“疯狂的灵魂、绝望的灵魂、虔诚的灵魂…神秘的灵魂,何不随我一同上路,见证一场奇迹的旅程?”
The menmove the nosesuddenly, towardRoytook a deep breath, thatinstance, hejust like the hungryman (Han) who a catandfacinggood meal that smells the fishfishy smell, on the facebringsbeing infatuated, in the eyes flickerto hidedeepGreedextremely.
男人忽然动了动鼻子,朝着罗伊深吸了一口气,那个瞬间,他宛如一只嗅到鱼腥味儿的猫、面对美味佳肴的饿汉,脸上带着陶醉,眼中闪过一丝隐蔽得极深的贪婪。Made the person, was afraid!
令人,不寒而栗!
......
……
The Roysurfacesinks the water.罗伊面沉似水。Eliminates the soulandstowaway?
剥夺灵魂、偷渡者?Gaunter O'Dimma few words saying hebiggestsecretdirectly.刚特·欧迪姆一句话直接道出了他最大的秘密。
An extremeuncomfortablenessarises spontaneously.
一股极端不适感油然而生。„What's the big deal?”Royponders over saying that „hecomes to the explanation, butdoes not considerto take, certainlyhassomelimit.”
“那又如何?”罗伊思忖道,“他现身解释,而非不告而取,肯定存在某种限制。”„Youalsotookmyfaith token,”about the Mirror Mastervisionsizes upWitcher, the both armstoopenbehind, took a deep breath. „Thatfamiliaraura... firesgreymealsoto know!”
“你还取走了我的信物,”镜子大师目光左右打量猎魔人,双臂向身后张开,深吸了一口气。“那熟悉的气息…烧成灰我也认识!”„Faith token? Whatgadget?”
“信物?什么玩意儿?”„A book...” The menspoke frankly, „youin a book that AmavetForttook, humancalled it«SkeletonBook», thiswasanotheroldcustomerJennifer·Verrierescargo...”
“一本书…”男人直言不讳,“你在阿玛维特城堡取走的一本书,人类称之为《骸骨书》,这是另一位老顾客詹妮弗·维理雷斯的货物…”„Butyoutook awayit, throws into the fire, to destroy a perfecttransaction. LetVerrieresSirtake awayJennifer.”
“但你拿走了它,丢进火里、破坏一场完美的交易。让维理雷斯爵士带走了詹妮弗。”„cutieon the liberalwealthylife, no longereasily the receiveddisease and hungrypuzzle, can be very exactly longprobably.”Hispacesexasperatedly, „, butIlostwas big, gained the time of reward to postponedozensyears.”
“小可爱过上了优渥富裕的生活,不再会轻易受到疾病和饥饿的困扰,大概能活很久。”他的唉声叹气地踱步,“而我损失就大了,获取报酬的时间要推迟个几十年。”„But the matteralwayshasgood or badboth sides, yourpreviousrashbehavior...” A Mirror Mastertonerevolution, somewhathappilysaid,„makesmedecide, ahead of timeterminates the inspection, develops a high-qualitycustomerofficially. Astradingdestroyedcompensation.”
“但事情总有好坏两面,你上次莽撞的行为…”镜子大师语气一转,有些欣慰地说,“让我打定主意,提前终止考察,正式开发一个优质的客户。作为交易被破坏的补偿。”Hisleft handindex fingerselectedoppositeWitcherin the midairgently.
他的左手食指在半空中轻轻点了点对面的猎魔人。Royshrugs, sighs, „, ifmything returning to rightful owner, youcanleaveimmediately, Mirror Master?”罗伊耸了耸肩,叹气道,“如果我物归原主,你能不能马上离开,镜子大师?”„Witcher, ifin the worldallthingslook like so simple, manrejection that youthink”said,„thatallwarsandpainwill not exist.”
“猎魔人,如果世界上所有事情都像你想的这么简单,”男人拒绝道,“那一切的战争和痛苦将不复存在。”„Canfirstlet gothem, thissituationis not suitableto discuss the business, wechange a place.”Royturned the headto sweepsidethreepeople, stillhas not breathed and heartbeat, be at an extremestrangecondition.
“能不能先放走他们,这种场合不适合谈生意,咱们换个地方。”罗伊转头扫了一眼身边的三个人,依然没有呼吸和心跳,处于一种极端诡异的状态。Hesomewhatworried,thisconditioncontinuestoofor a long time to the bodyto cause not the irrecoverabledamage. Heis afraidMirror Mastersuddenlyto pull out a ladleespecially.
他不禁有些担心,这种状态持续太久会不会对身体造成无法挽回的损伤。他尤其害怕镜子大师突然掏出一支勺子。„No rush, thisis only a cheap trick, makingthembe at the peacefulconditiontemporarily,” the Mirror Masterboth handslinkchestshakes the head, „wefinished talking the condition, naturallycanreturn tonormal.”
“别着急,这只是一个小把戏,让他们暂时处于安静状态,”镜子大师双手环胸摇了摇头,“等我们谈完条件,自然会恢复正常。”
Is the timestatic a cheap trick?
时间静止是个小把戏?Roydoes not knowthis/shouldforced smile, is the fear, the ability that the opposite partydisplaysat fingertipspowerfulis unable to imaginetohim, ifmustcope with itself, perhaps the ratiochokes to death an antto be simple.罗伊不知该苦笑,还是害怕,对方信手施展的能力都强大到他无法想象,如果要对付自己,恐怕比掐死一只蚂蚁还简单。Buthehas not acted, orneeds help from itself, orbysomerulefetter.
但他并没有出手,要不就是有求于自己,要不就被某种规则束缚。Thinking, the Roytightbodywas relaxingsuddenly.
这么想着,罗伊绷紧的身体忽然放松了下来。„Transactionfirst not anxious... Mirror Master, could answerme an issue? Obviously, youare not the ordinarymerchant...”Roylooks straight aheadopposite partyjet blackpupil, guessed, „was notcommonCaster, the ability that youshowed is actually whichlifemany... you who Sorcererwas more powerful than? Is Demonfromdifferentworld, gods?”
“交易先不急…镜子大师,能否回答我一个问题?显然,您既不是普通的商人…”罗伊直视对方漆黑的瞳孔,猜测道,“也绝非寻常的施法者,你表现出的能力比术士强大的多…你究竟属于哪种生命?来自异世界的恶魔,还是神明?”Thisissue, puzzlinghimwas very long.
这个问题,困扰了他很久。Alsolifewhen the anotherworld, backlogheart.
还生活在另一个世界时,就积压心头。Althoughaccording tovarioussecretlegends and research literatures, Gaunter O'Dimmis an incarnationmyriad, the shuttleinfiniteworld, concludes the contractandcontractDemon of harvestingsoul.
虽然根据各种隐秘的传说和研究文献,刚特·欧迪姆是一头化身万千,穿梭无穷世界、缔结契约、收割灵魂的契约恶魔。ButWitcheralwaysthought that is not so simple.
但猎魔人总觉得没这么简单。Variousabilities that itshowshave surpassed the rule of the world, in the materialrecord„Demon”cannotcompletelyin comparison.
它表现出的各种能力已经超出了世界的规则,资料记载中的的“恶魔”完全不能与之相比。Althoughstillwanted the fetter of receivedcontractrule, butwithout a doubt, compared withmostliveseven higher, just likegods of gameworld.
虽然仍然要受到契约规则的束缚,但毫无疑问,比绝大多数生命更加高等,宛如一尊游戏人间的神明。Gaunter O'Dimmnodsslightly, obviouslyappreciates the stance that Witcherrelaxesvery much, „partner, the exuberantcuriosityisprogressiveladder..., butIcannotto you answer, only iftreats as the officialtransactioncontent... the agreement, my does draft the contract?”刚特·欧迪姆微微颔首,显然很欣赏猎魔人放松的姿态,“伙计,旺盛的好奇心是进步的阶梯…但我不能给你答案,除非当做正式交易内容…同意吗,我这就起草契约?”„Doesn't want? Doesn't matter. The godorDemon who folk taledescribedhad nothing to dowithme, youonlyneededto remember the status of mymerchant...” The Mirror Mastersinceresay/way, „transactionis all my, is more important than the life..., althoughlonglifeto menottoomanysignificances.”
“不愿意?没关系。民间故事里描绘的神或者恶魔都与我无关,你只需要记住我商人的身份…”镜子大师正色道,“交易是我的一切,比生命更重要…虽然漫长的生命对我而言并没有太多意义。”„Butyouhave not a little spoken incorrectly, Iam not the ordinarymerchant,”Mirror Master„modest”said, „ Iwas manya wee bitspecialabilities, naturallyIwill not abuse, usuallyis usedto guarantee that the transactionis conductedsmoothly. For exampleat presentthissituation. „
“但你有一点没说错,我不是普通的商人,”镜子大师“谦虚”地说,“我多了一丁点特殊的能力,当然我不会滥用,通常用来确保交易顺利进行。比如目前这种情况。“
The cargorange that „Icanprovideis more widespread, incessantlyis the conventionalvisiblecommodity, invisible, is hardto describewith the language, varioustypes of all sorts of strange and unusualcargos. Gaunter O'Dimmwill customizeforeachcustomer, satisfiestheirstrongestfiercedesires.”
“我能提供的货物范围更加广泛,不止是常规的有形的商品,还有无形的,难以用语言描述的,各种千奇百怪的货物。刚特·欧迪姆将为每一位顾客量身订做,满足他们的最强烈的愿望。”„For examplethislittle fellow...”Gaunter O'Dimmmoves the nose, sweptyoungster of onedeep sleepon the bed, whendistinguishesbetweenhimGreedfacingWitcher, at this timein the facial expressionis dopingonetypesoon the joy of harvest. „Takes a look, how puresoul, what a pitywas indulgedandnot known that by the instinct mother of sense of honorinjurescut and bruised. ThereforeImadehimsink to the delightfuldreamlandfruitfully, toevadethispainfulreality, until——”
“比如这个小家伙…”刚特·欧迪姆又动了动鼻子,扫了一眼在床上沉睡的少年,但区别于他面对猎魔人时的贪婪,此时神情中掺杂着一种即将丰收的喜悦。“瞧瞧,多么纯粹的灵魂,可惜被天性放纵、不知廉耻的母亲伤害得遍体鳞伤。所以我让他如愿以偿地沉入甜美的梦境,以逃避这痛苦的现实,直到——”„Is separated from the fetter of physical body.”
“脱离肉体的束缚。”„So that's how it is...”
“原来如此…”Mirror Masterdamages the Aryanchief criminal.镜子大师才是祸害亚里安的罪魁祸首。„But why do youtakehisproperty? Thereforearrange/clothdeceptive battle array?”
“可你为什么取走他身上的财物?故布疑阵?”„Haha, looks that onecrowd „ Great Detective”, Sorcerer, Shaman and monetary rewardhunteris completely muddledlooks forlead, is very interesting? ” The mensmiledcarefree, „may the idiotbe too many, had not discovered the prompt that Ileave behind, fell short ofmyanticipation, untilyou, slightlyintelligentonetime.”
“哈哈,看着一群“大侦探”、术士、巫医、赏金猎人晕头转向地找线索,岂不是很有趣?”男人畅快地笑了起来,“可蠢货太多,都没发现我留下的提示,辜负了我的期待,直到你,稍微聪明了一次。”Royclosely examines,罗伊追问,„Reward? WhatAryancomplied withyour, pleasemake a move?”
“报酬呢?亚里安答应了你什么,请你出手?”„The currency that soul, Iaccept is only the soul...... according to the contract, after Iwill takeAryan dead the soulto launch an interestingtravel.” The Gaunter O'Dimmwrist/skillshakesflexibly, then the mysticalextractonevolume of goldensheepskinhand-written lettersfrom the air, writing that the abovecrawlingfulltadpoleobscurelyis equally difficultto understand.
“灵魂,我唯一接受的货币是灵魂……按照契约,我将带上亚里安死后的灵魂展开一场有趣的旅行。”刚特·欧迪姆手腕灵活地一抖,便神异至极地从空气中抽出一卷金色的羊皮手书,上面爬满蝌蚪一样晦涩难懂的文字。Royapproached a view, Mirror Mastertook back the sheepskinhand-written letterneatly.罗伊凑近一观,镜子大师又干净利落地收回了羊皮手书。„With a 11-year-oldyoungstersigningcontract, youdetermined that has not deceivedhim, causesto cheatin the contract?”Witchermakes a gesture of suspicionintentionally.
“和一位11岁的少年签订契约,你确定没有欺骗他,在契约中使诈?”猎魔人故意做出一副怀疑的姿态。„No onecanviolatecontractSpirit, includingme.”Gaunter O'Dimmraises the beardstretch outchinslightly, the self-possessedsay/way, „all my actionscomply with the contractstipulation:to helpthischildrealize the desire, thenobtains the reward. Absolutefairandrightness, I the patiencenear the bedroomwill be waiting forhim, untilheswallows the finalone breath. Healsohas of enoughtime‚enjoyment’in the dreamenough.”
“没人能违背契约精神,包括我。”刚特·欧迪姆微微扬起胡子拉碴的下巴,坦然自若道,“我的所有行动都遵从契约的规定:帮助这个孩子实现愿望,然后得到报酬。绝对的公平、公正,我会在卧室附近耐心地等着他,直到他咽下最后一口气。他还有足够的时间在梦里面‘享受’个够。”„No, youhave not understood that mymeaning, O'Dimm,”Witcher said that „a simplemesmeric, fundamentalvaluehissoul!”
“不,你没明白我的意思,欧迪姆,”猎魔人说,“一个简单的催眠术,根本值不了他的灵魂!”„The cognition and values of everyone are different,”Mirror Mastersaidoppositionally,„Aryan, is filled with justandscrupulously follows the Knightvirtueyoungster, scandal that suddenlydashes the family member, world outlookcollapse! Even so, heis not willingto harmothers, butis the self-redemption, looksplace that was not disturbedandpeacefullytherapy, a wonderfuldreamland. Hecanrequest more withme, buthedoes not have, that is all.”
“每个人的认知和价值观不同,”镜子大师针锋相对地说,“亚里安,一个满腔正义、恪守骑士美德的少年,突然撞破亲人的丑事,世界观崩溃!即便如此,他都不愿意伤害别人,而是自我救赎,找一个不受打扰、安静疗伤的地方,一个美妙的梦境。他可以跟我要求更多,但他没有,仅此而已。”„As foryou, Roy,”O'Dimmturned towardWitcherto approachquietlyonestep, misled the toneto saywithoneextremelyrichly, „you, ifthinks that a desireis unable to be equal to yoursoul, Icansatisfyyourtwodesires, and eventhreedesires... interpolated the contractto might as wellentirely.”
“至于你,罗伊,”欧迪姆悄悄向着猎魔人靠近了一步,用一副极富蛊惑地语气说,“你如果认为一个愿望无法与你的灵魂等价,那我可以满足你两个愿望,乃至三个愿望…统统写进契约都无妨。”„Imagination, Icangrantprecious sword that youcut iron like mud, to drinknot the good winequickly, such as the steed of gust of wind... the infinitewealthandImmortal Body, even...”O'Dimmtone, „revives the Viper SchoolAcademystrength...”
“想象吧,我能赐予你削铁如泥的宝剑、饮不尽的美酒、快如疾风的骏马…无穷的财富、不死之身,甚至…”欧迪姆语气一顿,“复兴蛇派学院的力量…”„Sorry, O'Dimm, makes the chipIreallyto have no interestwith the soul...”Roylooks straight aheadMirror Masterjet blackpupil, shakes the headfirmly, „Ialwaysthink that bything that ownskillstrives, trulyis itself.”
“抱歉,欧迪姆,用灵魂做筹码我实在没兴趣…”罗伊直视镜子大师漆黑的瞳孔,坚定地摇头,“我始终认为凭借自身的本事争取的东西,才真正属于自己。”„partner, clearly recognizes the reality...” The O'Dimmsoundbecomesgloomy, „, sinceyoutakeandburn downmy«SkeletonBook», had intrudedmytransaction, is impossibleagainoutside the leavingmatter.”
“伙计,认清楚现实…”欧迪姆的声音变得阴沉,“自从你取走并烧毁我的《骸骨书》,就已经闯入了我的交易,不可能再抽身事外。”„Ifyouare not willingto establish the contractbooktoday, doesn't matter, Ihave been staring atyou, one dayyouwill need help fromme...... to moveto locatewhen the time comes, butcannotset the requestat will.”
“如果今天你不愿意立下契约书,没关系,我会一直盯着你,总有一天你将有求于我……不过到时候易地而处,可就不能随意提出要求。”„Naturallyalsohas another situation...” The O'DimmvisionsweepssuddenlytoRoybehindbig baldy, is stroking gently the chinbeard stubble, high and lowsizes up, seems the customer that chooses the commodity, „looks like your diehardis onlyfew. The companion, close friendandflesh that yourperson... risks one's lifeare close, theywill perhaps be gladto tradewithme...”
“当然也存在另一种情况…”欧迪姆的目光忽而扫向罗伊身后的光头大汉,摩挲着下巴浅浅的胡茬,上下打量,好似在挑选商品的客户,“像你这种顽固分子只是极少数。你身边的人…出生入死的同伴、密友、血肉至亲,他们没准会乐意跟我交易…”„Are youthreateningme?” The Royheartthumpjumps, whole personsuch asfallingice cave.
“你在威胁我?”罗伊心头咯噔一跳,整个人如坠冰窟。Thisfellow, Mirror Master, seemsplays with the will of the peopleSpecter, selects the heart deep placedirectly, onecondition that mostis not willingto see.
这家伙,镜子大师,好似玩弄人心的魔鬼,直接点出他内心深处,最不愿意看到的一种状况。Letho, Auckes, SerritandMoore can husband and wife, enteritssnare, beyond redemption?雷索,奥克斯、瑟瑞特、老摩尔夫妇,会不会进入它的圈套,万劫不复?Heclenches teeth, the youngfaceflashes through a hesitation, the lookbecomesfirm.
他咬了咬牙,年轻的脸庞闪过一丝犹豫,紧接着眼神变得坚定。Cannotmakeanythingharmthem, includingat presentthis.
绝不能让任何东西伤害他们,包括眼前这一位。Even ifbets the life!
哪怕赌上性命!„Threatens, might as wellregard as a preciousopportunity, I, helpall living thingsgenerously, realizes the heartstrongestfiercedesire!”O'Dimmsmiles, lookstobig baldy, „the followingday, speciallyhow will Ilook afterhim... youto feel?”
“与其说是威胁,不如看成一个宝贵的机会,我,慷慨地帮助众生,实现心底最强烈的愿望!”欧迪姆笑了笑,看向光头大汉,“接下来的日子,我会特意关照他…你觉得如何?”Roysilentlong time.罗伊沉默了良久。In the room, a heartbeatacceleratesunceasingly, „pūpassespūto pass”soonto jump the chest, hisforeheadcrawlingfullcold sweat, breathesis heavyseems the worn-outbellower.
房间之中,一个心跳不断加速,“噗通噗通”快要蹦出胸膛,他额头爬满冷汗,呼吸沉重得好似破旧的风箱。Iunrealisticallyyou.
那我就不自量力地就会一会你吧。„Mirror Master,”youngWitchergrinsto reveal a wordstooth, indark goldpupil the Glimmercold light, „dares, makes a betwithme, playsonegame?!”
“镜子大师,”年轻的猎魔人咧嘴露出一口白牙,暗金的瞳孔中闪烁寒光,“敢不敢,和我打个赌,玩一局?!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #12: Satisfies all your desires