The life, is actually very boring. 人生,其实挺无聊的。 Especially finished others' life time, there is no pleasure. 尤其是结束别人的人生的时候,没有什么乐趣可言。 Each time murder time, Rorschach thinks. 每次杀人的时候,罗夏都是这么想的。 The youngster have the pure smile, went out of 403 of community, the back actually in the roaring flame that flaming ignites. 少年带着纯洁的笑容,走出了小区的403房,背后却是正在熊熊燃起的烈焰。 Does not have any, compared with a simple inquiry, come was quicker. 没有什么,比一个简单的询问,来的更快了。 „Did you betray?” “你背叛了吗？” When the opposite party obtained the words of affirmative answer, the youngster of young face will give another choice. 当对方得出了肯定的答案的话,童颜的少年会给出另外一个选择。 „Asks that own conscience, your responsibility for an offense, you think that you damn?” “问问自己的良心,你的罪责,你认为自己该死吗？” At this time, the choice of opposite party were many, but generally speaking, was various arguments. 这个时候,对方的选择很多,但一般来说,都是各种辩解。 I do not think that some of my also many reasons, some people force, the higher authority manages is lax we such, others took us to take. 我也不想啊,我也有很多缘由啊,有人胁迫啊,上级管理不严我们才这样的啊,别人都拿了我们才拿的。 But no one can deceive itself, no one can lie with the soul...... 但没有人能够欺骗自己,没有人能够用灵魂说谎...... „I violated vowing, I damn.” “我违背了誓言,我该死。” „No, I am also in that degree.” “不,我还到那个程度。” The soul gave the interrogator the instantaneous answer, most people's answer is the latter, but will make former's a few of answer...... Rorschach to complete their desires at the scene. 灵魂给了询问者瞬间的答案,大部分人的答案是后者,而做出前者的答案的少数......罗夏会当场完成他们的愿望。 When was discovered the situation incorrect time by the interrogator, probably already late. 当被询问者发现情况不对的时候,大概已经晚了。 Victim the network of supernatural power shut off, foreign contact also nearly zero, all mighty waves just emerged, actually belongs to silent. 受害者的神力的网络被切断,对外的联络也近乎零,一切波澜刚刚兴起,却归于寂静。 But the youngster will not forget, before completing task, inquired that „you and Rorschach assassination case is related? Did you divulge the Rorschach position and information?”. 而少年也不会忘记,在完成任务之前,询问一句“你和罗夏遇刺案有关吗？你是不是泄露了罗夏的位置和情报？”。 When Rorschach cleaned up the high level on list, did not have the affirmative answer as before. 当罗夏把名单上的高层清理完毕了,依旧没有肯定的答案。 But quick, he actually the floor personnel who were involved from which obtained the answer. 但很快,他却从哪些被牵扯出来的底层人员身上获得了答案。 Some drivers saw the Rorschach vehicle entered the building, betrayed his position to posting a reward, does that also continues his. 有司机看到了罗夏的车子进入了大楼,向悬赏者出卖了他的位置,这么做的还不止他一个。 Had the guard of going on night patrol to see the lamp of Room Rorschach has not been turned off, some chefs inquired that Rorschach needed the midnight snack...... the extra income of simple half a month wages, made them betray the employer without hesitation. 有巡夜的守卫看到了罗夏的灯还没有关闭,有厨子询问罗夏是不是需要夜宵......简简单单的半月工资的外快,就让他们毫不犹豫的出卖了雇主。 Perhaps, this is not they several things, but happen to was their several met „opportunity”. 或许,这已经不是他们几个的事情了,只是正好是他们几个遇到了“机遇”而已。 Perhaps, to them, this is only the derivation of routine work. 或许,对他们来说,这只是日常工作的衍生而已。 Perhaps, from the beginning, does not have the so-called loyalty. 或许,从一开始,就没有所谓的忠诚。 After initial amazed, opening that Rorschach very looks at now actually, without the reward loyal past, then, naturally is betrays no cost the present. 在最初的惊诧之后,罗夏现在倒是挺看的开的,既然没有奖励忠诚的过去,那么,也自然是背叛无成本的现在。 Originally does not have the mature law and rule supervision, what everyone plays was that set of jungle rule, Rorschach is unable to say anything. 本来就没有成熟法律和规则监督,大家都玩的是那套丛林规则,罗夏也无法说什么了。 But since does not have the limit of rule, Rorschach also naturally abided by the most primitive rule. 但既然没有规则的限制,罗夏也自然遵循了最原始的规则。 Punishes one as a warning to others, executing one person as a warning to others, is low-cost, effective quick. 杀鸡儆猴,杀一儆百,成本低,见效快。 Is many people must engage in introspection, is rapidness of too development, neglected the lots. 就是不少人要反省一下,是不是发展的太快,忽视了很多东西。 Perhaps shortly , is not only the game church, all influences of entire city, must conduct the big rectification, to turn over in full anything greatly. 恐怕不久后,不仅仅是游戏教会,整座城市的所有势力,都要进行大整风、大清缴什么了。 The event that the development this situation, Rorschach assassination is instead unimportant, the rectification and internal policy adjustment turn into the current most important important matter. 事态发展到这个地步,罗夏遇刺的事件反而并不重要了,整风、内部政策调整变成当前最重要的要务。 The power and wealth will make one deteriorate, some people, had turned into them in the past the most repugnant appearance. 权力和财富都会让人变质,有些人,已经变成了他们过去最讨厌的模样。 The matter of reform, Rorschach does not need to manage, has the specialist to do, but since now has free time, Rorschach cut away much already the branches and leaves that corrupts conveniently. 改革的事情,罗夏也没必要管,有专人去做,而现在既然有空,罗夏就顺手切掉了不少已经腐烂的枝叶。 From the news divulging place, Rorschach pulls the clue to look, finally the clue often broke in a nobody will ask telephone booth and a real name unclear information peddler, a mercenary of code name. 从消息泄露处,罗夏牵着线索找来找去,最后线索往往断在了一个无人问津的电话亭、一个真名不详的情报贩子,一个只有代号的雇佣兵。 The small fish small shrimp fishes is fishing, cleanness that the fishing line breaks. 小鱼小虾捞着捞着,钓鱼线就断的干干净净。 Rosley consumes the divination of supernatural power, cannot obtain the result, can only explain that behind the opposite party definitely had the big shot to exist. 罗丽耗用神力的占卜,也得不出结果,只能说明对方背后肯定有大佬存在了。 But during investigation, without status Rorschach, obtained many unexpected harvests. 而在探查之中,没有身份的罗夏,也获得了不少意外的收获。 „Gloomy chamber of commerce and deva-eye employment army corps?” “灰暗商会和天眼雇佣兵团吗？” These two names, not from the recent information of traitor within where lane, but completely unexpected harvest. 这两个名字,都不是从内奸哪里弄的新情报,而是完全意外的收获。 The former, is this city biggest smuggling peddler, every day the magnanimous smuggling commodity from its difference, has the commodity exempting from inspection power of entire city. 前者,是这座城市最大的走私贩子,每天海量的走私商品从其出入,拥有整座城市的商品免检权。 If the high-energy demon nuclear of obvious embargo can enter this city, is most likely to achieve this point, was they. 如果明显禁运品的高能魔核能够神不知鬼不觉的进入这座城市,最有可能做到这一点的,就是他们了。 „, What can smuggle? Also is really rampant, do they have the backstage?” “啧,什么都可以走私吗？还真是嚣张,他们有后台吗？” 【Has, this city strongest church ..... is the game church, pleasantly surprised is accidental?】 【有,这座城市最强的教会.....游戏教会,惊不惊喜意不意外？】 „.......” “.......” Rorschach does not know how at this time should respond, is the smile. 罗夏这个时候不知道该怎么反应了,还是微笑吧。 „...... Who is managing?” “......谁在管理？” 【Cohen. Feakes, your six hours come out from his family/home.】 【柯恩.菲克斯,你六个小时才从他家里出来。】 „, His anything has not said.” “啧,他什么都没说啊。” 【You not to the opportunity that he said that you have not asked.】 【你没给他说的机会啊,你也没问啊。】 Good, at this time, was the Rorschach a little suspicion silenced a witness of crime. 好吧,这个时候,罗夏都自己有点怀疑是不是自己杀人灭口了。 【Has sent people to check, but, do not count on that can find out anything.】 【已经派人去查了,不过,别指望能查出什么。】 Rorschach knows in heart, has not reported the big expectation. 罗夏心里有数,也没有报有多大的期望。 But another deva-eye employment army corps, were subtler. 而另外一个天眼雇佣兵团,就更是微妙了。 He is employment army corps in city, over 70% personnel are the original corner/horn city people in local, is somewhat connected with the basic unit personnel who this event involves, probably is the economic exchange degree, relates not deeply, and does not have the evidence. 他是一个城市内的雇佣兵团,七成以上的人员是本土的原角城人,和这次事件牵扯的基层人员有些关联,大概就是经济往来的程度,关系不深且没有证据。 Rorschach regards as the key point it, is only because of that „deva-eye”, that keeps in certain others „eye” name card. 罗夏将其视作重点,只是因为那个“天眼”,那个留在某些人家里的“眼睛”名片。 „Probably was the hyperaesthesia, I to eye ’ anything, always think of that now ‚......” “大概是神经过敏了,我现在对‘眼’什么的,总是想到那个......” 【I am also same, this is all right this name, wants not to suspect that was difficult.】 【我也一样,这没事起这个名字,想让人不怀疑都困难了。】 „Really involves its words, does not need not to change name, isn't this initiative exposition?” “真的牵扯到它的话,也没必要不改名吧,这不是主动暴露吗？” 【You also counted on that the evil god follower does have the brain? You did not think that this and beforehand feeling does look like very much?】 【你还指望邪神信徒有脑子？你不觉得这次和以前的感觉很像吗？】 Rorschach nods, this indeed is the familiar feeling. 罗夏点了点头,这的确是熟悉的感觉。 Then, was then simple, deva-eye anything, draws to sun is. 那么,接下来就简单了,把天眼什么的,一个个拉出来晒晒太阳就是。