At first, decisiontraceaboutoneselfcase of murderpersonally, Rorschachthinks that thisis a move of good idea.
最初,决策自己亲手追查关于自己的谋杀案,罗夏认为这是一招妙招。After all, own„physical body”brought in the first aid, isfact that manypeopleknow, the medical expenseandvisiting in variousaspectsis also continuous, reality that „Rorschachsevere woundstupor”does not needto cover up.
毕竟,自己的“肉体”被抬进急救,是很多人都知道的事实,各方面的医疗支出、探视者也是络绎不绝的,“罗夏重伤昏迷”是不用遮掩的现实。Butsemblancesymptom that hybridWood Elf and goldenelfdoes not usecompletely, feelingthatiscompletelydifferent, an adultand a thinking the same waychild.
而混血木灵和黄金精灵完全不用的外表体征,给人的感觉那是完全不同的,一个成年人和一个表里如一的孩子。Rorschachhadself-confidentlyissecureSzoRayne'sacquaintancesaw itselfface to face, could not recognize.罗夏有自信就是安索雷恩的熟人当面见到了自己,都是认不出来的。At this time, public figure„Rorschach of gamechurch”lay down, butwas also equal to that present, gain the freedom of actioncompletely
这个时候,公众人物“游戏教会的罗夏”躺了,但也等于现在的自己,完全获得行动的自由„At least, beforeIreplace the newsleak of physical body, no matterinotherchurchesin the personeyesin the city, I am equal to an invisible man, even, do not goto thinktheseincluding the church, firstcontinuesto trace the evidence.”
“至少,在我更换肉体的消息外泄之前,不管在其他教会还是在城内人眼中,我都等于是一个隐形人,甚至,连教会内部别去想这些了,先继续追查证据吧。”Rorschachwill certainly not testifytothatdreadfulinformationpeddler, ormust certainlyregisteras the CityGuard of urban police, oneselfnotoninstantaneousexpositioninhaving a mindpersoneyes.罗夏当然不会给那个猥琐的情报贩子做证,要不作为城市警察的城市卫队肯定要登记,自己不就瞬间暴露在一些有心人眼中了。Since the presentopposite partytook the informationbelt/bringon the body, as a high-levelandknight-errant, Rorschachhadtoomanytechniquesto get so far asin the hand the informationbag, gave the opposite partygreatlyafterward the supplementary stationsentimentsubscription fee and spiritualcompensation.
而既然现在对方把情报带在了身上,作为一个高级施法者兼游侠,罗夏有太多手法神不知鬼不觉把情报袋子弄到自己手上,了不起事后给对方补点情报费和精神补偿费。„, The informationpeddleralsoattemptedto make moneyin any case, turnstoyouwhencompensated, laterconsideredyourbusinessisifalsohad the courageto continueto do business.”
“啧,反正情报贩子也就图了个赚钱,翻倍给你就当补偿了,以后多照顾你生意就是如果还有勇气继续营业的话。”Rorschachverycould look on the bright side of thingat that time, installsto cryto get ridtroublesome, touches the informationbag, wavesto see off the informationpeddlerto form a coherent whole.罗夏当时挺想得开的,装哭摆脱麻烦,摸走情报袋,挥手欢送情报贩子一气呵成。Butreallyheturned onthisinformationbag, whatseenis the expectedresult, the complexionactuallybecomesveryugly.
但真的等他打开这个情报袋子,看到的是预期的结果,脸色却变得很难看。„Rosley”
“罗丽”【Iknow that Iwill giveNana.】
【我知道的,我会交给娜娜。】„No, to the mercenary, she is also very laborious, the blood of companionlittlemoistens is quite good.”
“不,给雇佣兵吧,她也挺辛苦的,同伴的血还是少沾点比较好。”【Shedoes not have is so vulnerable, thismatter that youthinkshehas met】
【她没你想的那么脆弱,这种事她遇到过很多】„No, thisis only a friendliness of old friend, unnecessaryscar, the fewer the better.”
“不,这只是一份老友的友善,没有必要的伤痕,还是越少越好。”【Mercenaryis unreliable, in the listhadseveralto exceedtheirlimits. Sevenstepsabove】
【雇佣兵并不可靠,名单上有几个超出他们的极限了吧。七阶以上的】„Thatseveral, gaveme. Nowno oneknew that myopportunity, do not waste.”
“那几个,交给我了。现在没有人认识我的机会,别浪费了。”Is smilingRorschach, the simplewords, actuallydecidedseveralgamechurchhigh levels and internal personnelresultanddeath.
微笑着的罗夏,简单的话语,却定下来了数位游戏教会高层和内部人员的的结局和死亡。
The gamechurchhasinternalintelligence organization, butRorschachentrusted the bystanderto collect the information, wasthisassassination, morewasmakes a deep studymoreisfound that the problemwere many.
游戏教会有内部的情报组织,而罗夏却委托外人去收集情报,就是这次刺杀事件,越是深查越是发现问题不少。Holding several posts at the same timeRorschach, workingto be tediousandcomplex, thisalsorepresentshimto actrelativeis irregular, will behe himself will then not necessarily pass the nightinthatofficeclearly.
身兼数职的罗夏,工作繁琐且复杂,这也代表着他行动相对不规律,就是他自己都未必清楚接下来会在那家办公室过夜。But the Rorschachalsoideaarrived, oneselfresistancetodivinationclassmagicquitehigh, is inalmost the immunitydegreehigh.
而罗夏也主意到了,自己对占卜类魔法的抗性相当的高,高到几乎免疫的程度。That nightsurprise attack, must preparebeforehand, the activation of demonnuclearis notintenminutescanhandle, mustgood, startanddetermine the Rorschachpositionthesethingconceals.
那一夜的突袭,明显是要事先准备的,魔核的激活可不是十分钟内能够搞定的,要把这些东西藏好、启动、确定罗夏的位置。Although10,000explanationscantreat as the scout of coincidenceandopposite partyto be fierce, but ifweresomechurchinteriorpeopledivulged the information, thenallcanchangewas very simple.
虽然有一万个解释可以当做巧合、对方的探子厉害,但如果是教会内部有人泄露了情报,那么一切都会变的很简单。After all, the other aspect that the enterpriseandchurchtreats as the family, will not havemanyprotectionto the family member, Rorschachwill never concealownpositionon own initiative.
毕竟,把企业、教会当做家庭的另外一面,就是不会对家人有多少防备,罗夏从来不会主动隐瞒自己的位置。Thatevening, heansweredfourtelephones, consideringhisroutine work, thisverynormal, butwas also equal todivulgingownposition.
那一晚,他接了四个电话,考虑到他的日常工作,这挺正常的但也等于泄露了自己的位置。Thenheexploded.
然后他就炸了。„Formoney? Forresources? LookedpurelyIam not pleasing to the eyes?”
“为了钱？为了资源？还是单纯的看我不顺眼？”Rorschachletsinformationpeddler, but the money exchanges of somepeople, have the telephoneandcontactto recordanything.罗夏让情报贩子查的,只是一些人的资金往来、还有电话、交往纪录什么的。Suddenlycrazilythesesuddensudden wealth, spend, dies a violent deathsuddenly( eliminates a potential informant), mayhave the issue.
那些突然暴富的,突然疯狂消费的、突然暴毙(被灭口)的,都有可能有问题。Rorschachhas not been staring atpossibleandhas the high level of direct contact, insteadis staring atthesegate guardanddriveranything, especially thoseshouldpresentseveralpeople who have not actually arrived in the buildingwork.罗夏并没有盯着可能和自己有直接接触的高层,反而盯着那些门卫、司机什么的,尤其是那些本应出现在大楼办公却没有到场的几个人。Discoversone, whatremainingare many are the methoddigs out others.
找出一个来,剩下多的是手段挖出其他人。But the result of thisinvestigation, letsRorschachandRosleyhas a scare.
而这次探查的结果,让罗夏和罗丽都吓了一跳。„I have never thought that will haveso manypeople”
“真没想到,会有这么多人”【As a hierarch, weextremelyforgave, mustreconsider】
【作为一个掌权者,我们太过宽容了,必须反思】That eveningspyhad not found, saidaccurately has no wayto determine, butthis, had the population of issuemuch.
当晚的间谍没有找到,准确的说是没法确定了,但这一查,有问题的人数真的不少。Perhapschanges a view, person who has the issuewere too many, causingRorschach unable to determine that whowaspossiblybetrayedhisposition, triedto murderhim.
或许换个说法,有问题的人太多了,导致罗夏都无法确定到底是谁可能出卖了他的位置,试图谋杀他。Exploiting power, demands bribes, andotherchurchesgang up, if, hadjumped the badplantakesin the accountto present the largeunknownincomefor the evidencemerely, perhapsthistimemustcleangreatly.
以权谋私的、索贿的、和其他教会勾搭的、有跳糟打算的如果仅仅以账户中出现了大额未知收入为证据的话,恐怕这次要大清洗了。
The evidenceis very rough, manypeopleobviouslycross the work how the wagescannot be enjoying, terrorizes men and take their womennot mincing matter that alsomakes.
证据挺粗糙的,很多人明显过着自己工资怎么都享受不起的工作,欺男霸女也做的毫不掩饰。Perhapsis the habits and customs and acting like a war lord of localperson, perhapsisthesepeoplesimplyhas not thoughtto needto conceal, after all the gamechurchhas not cleaned up, has suspectedthis moment, Rorschach and Rosleyprofound self-examination.
或许很多是本土人的生活习惯和军阀作风,或许是那些人根本没有想到需要掩饰,毕竟游戏教会从来没有清理过、怀疑过这一刻,罗夏和罗丽都深刻反省了。„Otherstreat as the family memberarbitrarily, gave many trusts, is in itself ourmistakes, ourarrogances, ournaive”
“擅自别人当做家人,给予了过多的信任,本身就是我们的错误,我们的傲慢,我们的天真”【Youtrusttootherstoothersare good, thinks that otherswill be good to you? Wewere too arrogant.】
【你对别人信任对别人好,就认为别人会对你好？我们太傲慢了。】Perhapswas the pastis extremely smooth(?) Perhaps, has not presented the significantbetrayal, RorschachandRosleyhas not paid attentioninthisaspect.
或许是过去太过顺利(？),或许是没有出现过重大的背叛,罗夏和罗丽都没有在这方面注意过。Even ifSu Nanatakes the informationmanager, several timeshad remindedtwofriendandhigher authorities, theyhave not actually caredas before, perhapscared, buthugs„everyoneto be laborious, the wind and rainundertookdifficultly, now the daygoodto enjoy a luck is still normal, was not the important mattereven”attitude, notearnest.
即使苏娜娜作为情报总管,数次提醒过两位友人兼上级,他们却依旧没有在意不,或许是在意了,只是抱着“大家一路辛苦过来,风雨艰难都承担了,现在日子好了享点福也是正常的,不是大事就算了”的态度,没有较真。Throws down the dispatch case, Rorschachsitsnear the chair, feelingis a little painful.
丢下文件袋,罗夏坐在椅子边,感觉头有点痛。Originallyis only the event that assassination, person who becausenowactuallyhas the issuewere too many, the cluemanytowas not goodto trace.
本来只是查自己遇刺的事件的,现在却由于有问题的人太多了,线索多到不好追查了。
The presentissue, insteadbecomesassassinationis notmost important.
现在的问题,反而变得刺杀事件并不是最重要的了。Severalpeople, the positionis extremely important.
有几个人,位置太过重要。„Sinceeveryonedoes not knowme, then, firstwiththisface, cleaning uptrash.”
“既然大家都不认识我,那么,先用这幅面孔,清理点垃圾吧。”
To display comments and comment, click at the button