Sun Wukongsubdues72 CavesCave Lord, thereforesounds the copper gong, supposed the delicacyhundredtastesinWater Curtain Cave, in the cuphas filled to the brim the coconut treefluidgrapesthick liquid, held the wedding breakfastgreatly, has celebrated for severaldays.孙悟空收服72洞洞主,于是敲响铜锣,在水帘洞设了珍馐百味,杯里倒满了椰液萄浆,大开喜宴,庆祝了好几天。Thesetigers, leopards, monkeys and insects, 70twocave monster king, having the filled the mountaingroupto come the kowtowingweekstrangely, the presenting tributegold , silver and jewelry and weaponarmor, Water Curtain Caveis bustlingevery day, is very lively.
那些虎豹狼虫,70二洞妖王,带着满山群怪前来磕头礼拜,进贡金银珠宝、兵器盔甲,每天水帘洞纷纷攘攘,好不热闹。On this day, Bull Monster Kingbrings the congratulatory giftto pay respect.
这天,牛妖王带着贺礼过来参拜。„King, wetied upsomehuman meatto celebrateforyouinAolai Country!”
“大王,我们在傲来国绑了一些人肉为您庆祝!”
A monster kingopens the mouth, thenmakes the Sun Wukongappetitenot have.妖王一开口,便让孙悟空胃口全无。Hecatches the eyelookedthatreallysawonecrowd of little monsterdetaineddozenslosing colorhuman raceto enterimmortal mansion.
他抬眼一看,果然看到一群小妖押着数十名面无血色的人类进了洞府。Sun Wukongwaved: „release they!”孙悟空挥了挥手:“放了他们!”„King.”Bull Monster Kingis somewhat surprised, hehad not heard that wantsrelease human race: „Don't youlikehuman meat?”
“大王。”牛妖王有些惊讶,他还从没听说要放了人类:“您不喜欢人肉?”„Fewidle talk, Isaid that putsputs.”
“少废话,我说放就放。”Sun Wukongcoldsoundsaid: „From now on the future, the Mountain of Flowers and Fruit'smonstercannoteat the person, bymewas discoveredbutchersone!”孙悟空冷声说道:“从今往后,花果山的妖怪不许吃人,被我发现一个宰一个!”
The monstersare surprised.
妖怪们大吃一惊。HoweverMonkey Kinghas the command, 72cave monster kingdid not darefromforbiddingto eatperson'sorderto transmitonlittle monsterimmediately.
然而猴王有令,72洞妖王也不敢不从禁止吃人的命令马上就传递到了小妖身上。little monsterspiecein an uproar, Sun Wukongactuallydoes not explain.小妖们哗然一片,孙悟空却不做解释。
Does hewantto explain? Mustdisseminatein the futurewisdomtothem, toldtheirall living thingsequalities?
他要怎么解释?难道要向他们传播未来智慧,告诉他们众生平等吗?This cannot achieve, Patriarchoncesaid„difficultly, difficult, difficult! to teach miraculous spells to any but the Sage, is to tire the voice and dry the tongue in vain!”
这是做不到的,祖师曾言“难,难,难!不遇至人传妙诀,空言口困舌头干!”Hereideal condition can also serve as the wisdom, the dissemination of thoughtwill need the social basisin the future, the timeis different, the Mountain of Flowers and Fruit'smonsteris impossibleto understand the philosophy of later generation.
这里的意境也可以用作未来智慧,思想的传播需要社会基础,时代不同,花果山的妖怪也不可能理解后世的哲学。
Shortly after 72 CavesCave Lordpledges allegiance, bringslittle monsters the fly cutterto make the spear/gunevery day, the drillskill in martial arts, displays the strengthin front ofSun Wukong.72洞洞主归顺不久,就带着小妖们每天舞刀弄枪,操练武艺,在孙悟空面前表现力量。Sun Wukonglooked for severaldays, whatlooksisdrowsy.孙悟空看了几天,看的是昏昏欲睡。„Do not play.”Hepreventsthem: „Wastes the time.”
“你们都别耍了。”他阻止他们:“白费功夫。”Hewaslooksto understand, monsterwere many, was onlyordinary soldier, did not beatTrue Immortal, is mostly uselesstohisfuturemonkey wreaks havoc in Heaven.
他算是看明白了,妖怪再多,也只是凡兵,不敌真仙,对他将来大闹天宫多半没什么用。Heavenly Palace'stheseimmortalcultivationdid not knowmanyyears, the quantityis numerous, at allimpossiblebypopulationwin.天宫的那些仙人修行了不知道多少年,数量众多,根本不可能靠人数取胜。„Youaddmight as wellmyone.”
“你们加起来还不如我一个。”Sun Wukongsaidto72 CavesCave Lordthathemayovernight, put downMountain of Flowers and Fruitseveral100.000little monster, so-calledpersonmanystrengthsare big, does not existinthisworld.孙悟空对72洞洞主说道,他可在一夜之间,扫平花果山几十万的小妖,所谓人多力量大,在这个世界并不存在。Mustwantto defeatTathagata, isbyhisstrength, cannotreposeother people.
要想战胜如来,也是得靠他个人的力量,不能寄托他人。„Youreceive the sword and spear, every weekpracticedonetimeto suffice.”
“你们把刀枪收起来,每周练一次就够了。”Sun Wukongsaid.孙悟空说道。Thesemonstersarehissubordinate, hedid not plan that makesthemresistHeavenly Palace, buthas had more than enough to spareto the mortal worldarmy, does not needevery daycultivation.
这些妖怪都是他的属下,他不打算让他们对抗天宫,但对凡间军队已经绰绰有余,没必要每日修炼。„Butking......”
“可是大王……”72 CavesCave Lordcannot bearask: „Wedo not drill the skill in martial arts, what can thatmake?”72洞洞主忍不住问道:“我们不操演武艺,那要做些什么?”
The life of monsteris extremely bored, besides the drillskill in martial arts, the murdereats the meat, theyreallydo not know that madeanything.
妖怪的生活极其无聊,除了操演武艺,杀人吃肉之外,他们也实在不知道做什么了。Sun Wukongshook the head: „Ionceheardthatyoursomemonster kingchange to the human formfrequently, comes and goes outAolai Country, why is this?”孙悟空摇了摇头:“我曾听说,你们有些妖王经常化作人形,出入傲来国,这是为什么?”„King, youhavenot to know.”Sheep Monster Kingrepliedimmediately: „Thesehuman raceare good at creating things, the downtownis prosperous, weoftenmusttakesomenothings.”
“大王,你有所不知。”羊妖王立刻回答:“那些人类善于造物,街市繁荣,我们时常要去拿些没有的东西。”Sun Wukonglooked athisoneeyes: „Are weworse than them?”孙悟空看了他一眼:“我们比他们差吗?”Sheep Monster Kingshakes the headhastily.羊妖王连忙摇头。Sun Wukongsmilesimmediately: „Can't why wecreatethesethings?”孙悟空随即一笑:“那为什么我们不能创造那些东西?”monster kingsis suddenly enlighted, understandsfaintly the kingwantsto makeanything.妖王们恍然大悟,隐隐明白大王想做什么了。„Does kingwantto becomeMountain of Flowers and Fruit is the same withhuman world?”
“大王想把花果山变得和人间一样?”„But the king, ourtechniqueto the human raceknows nothing.”
“可是大王,我们对人类的技艺一窍不通。”Exactly the same of responseandSun Wukonganticipation of monster kings.妖王们的反应和孙悟空期待的一模一样。„Thisis but actually simple.”
“这倒简单。”Hereplied: „Wecanbe on good termswiththatAolai Country, go totheirthereto look forsometalented people, askingthemto come the instructiontechnology, the socialism.”
他回答起来:“我们可以和那傲来国交好,去他们那里找些人才,请他们过来传授技术,发展生产力。”„Productive forces?”
“生产力?”72 CavesCave Lordwhole facedoubts.72洞洞主满脸疑惑。Althoughdoes not understand the productive forcesisanything, buttheya littleare accidentalto the Sun Wukong'splan.
虽然不懂生产力是什么东西,但他们却对孙悟空的方案有点意外。„King, ifwants the talented person, ties upand that's the end, why mustandhuman racethemis on good terms?”
“大王,如果要人才,把他们绑来就是了,何须和人类交好?”„Is!”
“就是就是!”monster kingsthought that Sun Wukongextremelylooks aftertohuman race.妖王们觉得孙悟空对人类太过照顾。Sun Wukongshakes the head, does not need, heis not the evil personfurthermore, kidnapsnot to makehuman racesendsimply the talented person.孙悟空摇头,没有必要,他不做恶人再者,绑架不比让人类把人才送来简单。„Iammonster immortal, is on good termswiththatAolai Country, feared that istheywishes for earnestly.”
“我是妖仙,与那傲来国交好,怕是他们求之不得。”Sun Wukongsaid.孙悟空说道。Onlymakes the sincerity, howthatAolai CountryCountry Kingwill rejecthisgood intention, been wild with joydeliversnot to be uncertain the talented person.
只要略作诚意,那傲来国国王怎么会拒绝他的好意,欣喜若狂的把人才送过来也不一定。72 CavesCave Lordhear of hesuchheardthatthinksalsoright.72洞洞主听他这么一听说,心想也对。„the King is wise!”
“大王英明!”Monkey Kinglooks likestrange, but is different from theirthisgroup of boorish fellows, earlyhas an ideaat heart, thinksis very thorough.猴王看起来奇怪,但毕竟和他们这群莽夫不同,心里早有所计,想的很周到。Thereforemonster kingsreturns toimmortal mansionrespectively, followed ordersto chooseintelligentlittle monster.
于是妖王们各自返回洞府,奉命挑选起了聪明的小妖。monster kingwalked, placescannot bearinWater Curtain Cavestone lion.妖王一走,安放在水帘洞的石狮忍不住了。„King, youinmajor event that Cave of Three Stars said that wasthis?”
“大王,你在三星洞说的大事,就是这件吗?”stone lionasked.石狮问道。Sun Wukongsmiledtoit: „Thisis the minor matter.”孙悟空向它笑了笑:“这是小事。”Whathemustdoischanging the worldmajor event, howeverbeforemakingmajor event, mustexperimentisthisrole that in advanceMountain of Flowers and Fruitplays.
他要做的是改天换地的大事,然而在做大事之前,必须先行试验花果山起的就是这种作用。Onheavenly bookhasa few words, called„the material conditions constitute the social relations and the productivity constitue the social structure of the economy.”天书上有一句话,叫“物质决定意识、生产力决定生产关系。”Sun Wukongponders for 20years, he discovered that the cause of all the problems of this world is the low productive forcehas the immortal techniquemagic artsobviously, whymustuseto fight, butis not usedto increase the productive forces.孙悟空思考20年,发现这个世界所有问题的根源就是生产力太低明明就有仙术道法,为何要用在打斗,而不是用于增加生产力。Hewantsto attempt, looked that whatcanturn intoMountain of Flowers and Fruit.
他想尝试一下,看能把花果山变成什么样。If the Mountain of Flowers and Fruit'sexperimentcanobtain the success, thatfuturechanges the world, hiswork was also much simpler.
如果花果山的试验能够取得成功,那将来改天换地,他的工作也就简单得多了。Afterward a day, Sun Wukongtreadonsfive colored magic cloud, visitedAolai CountryCountry King.
随后一天,孙悟空脚踏五色祥云,拜访了傲来国国王。HeseesthatCountry Kingto be frail, thereforerecited the incantation, blewhas selectedimmortal qito giveCountry King.
他见那国王年老体衰,于是念动咒语,吹了点仙气给国王。Country Kingalsosomewhatdreaded, butimmortal qienters the body, within the bodystubborn illnessalldisappears, spiritrouses, looks like he became 10 years younger.国王原本还有些畏惧,但仙气入体,体内顽疾全消,精神抖擞,就像年轻了十岁。OldCountry Kingis wild with joy, listens to the Sun Wukong'spurpose in coming, compliedhastily.
老国王欣喜若狂,听完孙悟空的来意,更是连忙就答应了下来。Heconvenestoward the meetingimmediately, announced that concludeswithMountain of Flowers and Fruitis always friendly.
他当即召开朝会,宣布与花果山缔结永世友好。Sun Wukongalsopledged the controlgroupmonster, so long asAolai Countrydid not dispatch troopsto affrontMountain of Flowers and Fruit, Mountain of Flowers and Fruitwill not affrontAolai Countryinevitably.孙悟空也承诺管束群妖,只要傲来国不派兵冒犯花果山,花果山也必然不会冒犯傲来国。
After concludingis friendly, the Aolai Countrywhole nationlikes, Country Kinghas chosen various trades and occupationsoutstandingtalented people, makingSun Wukongbring back toMountain of Flowers and Fruitthem.
缔结友好之后,傲来国举国欢喜,国王挑选了各行各业优秀的人才,让孙悟空把他们带回了花果山。Butoneyearlater, Sun Wukongreturned toAolai Country the person.
而一年后,孙悟空就把人送回了傲来国。Thesetalented peopleare not only perfect, evenmanypeopleobtainMonkey Kingimmortal qi, the semblancelooked likeyoungseveral years old.
这些人才不仅完好无损,甚至许多人得到猴王仙气,外表看起来都年轻了几岁。
The Aolai Countryperson will again be from now on unsuspiciousthatsometalented personreclusesevenon own initiativerun the Mountain of Flowers and Fruitinstructiontechnique, in order tothatMonkey Kingcangivesomerewards.傲来国人自此再无怀疑,一些贤人隐士甚至主动跑去花果山传授技艺,以求那猴王能给些奖励。From now on, Sun WukonginAolai Countryhad‚Virtuous Monkey’ the title.
自此,孙悟空在傲来国有了‘贤猴’的称号。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: The beginning of Virtuous Monkey
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur