The Southern Jambu Continent border, wore the old man of straw hat to arrive at outside the medicine shop. 南赡部洲边境,头戴草帽的老翁走到了药铺外面。 Outside the medicine shop has countless person clamor, pushes the pushing jostlingly, fills in the street to fill the road. 药铺外有无数人喧嚷,挤挤挨挨,填街塞路。 „Urges to go faster! «Classic of Herbal Medicine» did not sell to your idle mixed people!” “去去！《百草经》不卖给你们这些闲杂人！” Several waiters in shop stand in the entrance, the action of driving away people of devils. 店里的几个伙计站在门口,凶神恶煞的驱赶众人。 A thin and small old person shouted angrily: „I am a doctor, why didn't sell to me?” 一个瘦小老人怒喝:“我是医生,为什么不卖给我？” The waiters looked at his one eyes: „You treat an illness to the robber, how can sell to you?” 伙计们看了他一眼:“你给强盗治病,怎么能卖给你？” The old men walk, takes off broken straw hat, reveals the graying hair. 老翁走过去,摘下破草帽,露出斑白的头发。 „Mister Li.” “李先生。” The waiters see the old man, lets the opening hastily, said: „Mister come.” 伙计们看见老翁,连忙让开路,说道:“先生请进。” Old man nod. 老翁点头。 He called Li Zhang, was not the great person, but in the family/home the generation practiced medicine, some prestige. 他叫李暲,不是什么大人物,不过家里世代行医,有些声望。 This entering a city, Li Zhang wants to buy «Classic of Herbal Medicine». 这次进城,李暲想买一本《百草经》。 Four Great Continents demon runs amuck, the transportation is inconvenient, the doctor mostly passes from generation to generation, between exchange are not many. 四大部洲妖魔横行,交通不便,医生大都世代相传,之间的交流不多。 Therefore again how outstanding doctor, some deficiencies. 因此再怎么杰出的医生,都会有些不足之处。 «Classic of Herbal Medicine» has actually made up their insufficiency. 《百草经》却是补足了他们的不足。 Li Zhang entered the medicine shop, saw the boss, the boss received him warmly, and has handed over «Classic of Herbal Medicine». 李暲进了药铺,见了老板,老板热情的接待他,并把《百草经》递了上来。 Li Zhang opens «Classic of Herbal Medicine», looked at several, inside introduced in detail the medicinal herbs produce, shape and recovery way in detail, the type, clear of classification, making him praise to the heavens. 李暲翻开《百草经》,看了几眼,里面详细介绍了药草出产、形态、采收方式,种类之详细、分类之清晰,让他叹为观止。 But this is also not the key point of «Classic of Herbal Medicine», in this medical book, collection various said that the discrimination corrected doubting of some medicines to harm, elaborated their property theory, prompted the medication main point. 但这还不是《百草经》的重点,这本药学典籍里面,集诸家之说,辨析纠正了一些药物的疑误,阐述了它们的药性理论,提示用药要点。 Li Zhang practices medicine for a lifetime, has met many medication difficulties, had the explanation on this «Classic of Herbal Medicine». 李暲行医一辈子,遇到过许多用药疑难,在这本《百草经》上都有了解释。 „This book can provide relief to save the people.” “这本书可以济世救民。” Li Zhang strokes «Classic of Herbal Medicine», as if felt the painstaking care of countless person above. 李暲抚摸《百草经》,似乎在上面感觉到了无数人的心血。 He heard long ago for this book, the Four Great Continents doctors the inherited acquisition of information, asks somebody to pass to Mountain of Flowers and Fruit. 他早年就听说为了这本书,四大部洲的医生们把祖传的资料收集起来,托人传到花果山。 Some medical books vanished, some people also dead on the road on the road, but finally this «Classic of Herbal Medicine» was born. 有些医书在路上消失、有些人也在路上死去,但最终这本《百草经》还是诞生了。 This is one pharmaceutical work that is condensed by the blood and tears. 这是一本由鲜血和泪水凝聚的药学著作。 That Monkey King is learned and accomplished, has not disappointed these sacrifices human race. 那位猴王博学多才,没有辜负那些牺牲的人类。 „How much money wants?” “要多少钱？” Li Zhang inquired the medicine shop boss. 李暲询问药铺老板。 The boss beckons with the hand again and again: „no need for money and no need for money.” 老板连连摆手:“不用钱、不用钱。” He is filled with joy, said: „County magistrate entrusts «Classic of Herbal Medicine» in me, he said that this is the treasure of treating the illness to save the patient, must give you these doctors, can not sell secretly.” 他满心欢喜,说道:“县令把《百草经》托付于我,他说这是治病救人的宝贝,一定要交给你们这些医生,不得私自售卖。” Li Zhang looks surprisedly: „But I heard that this book are not many.” 李暲面露惊讶:“可我听说这本书还不多。” „Because are not many, must give you.” The boss cuped one hand in the other across the chest to do obeisance to the Chang'an direction has done obeisance, said: „Now wise and capable Emperor, said that this «Classic of Herbal Medicine» early day arrives in your hands, can save several people much.” “正因为不多,才要交给你们。”老板拱手对长安的方向拜了一拜,说道:“当今圣上贤明,说这《百草经》早一天到你们手上,也能多救几个人。” Li Zhang has profound respect immediately. 李暲顿时肃然起敬。 He thanked the boss over and over, filled «Classic of Herbal Medicine» in the chest, left from the back door of medicine shop. 他再三感谢老板,把《百草经》塞在胸口,从药铺的后门离开了。 Li Zhang lives in a ten inside and outside village, however walks in the halfway, one group of robbers have blocked him. 李暲住在十里外的一个村庄,然而走在半路,一群强盗拦住了他。 „Old fogy!” “老家伙！” Robbers angry saying: „We know that on you have «Classic of Herbal Medicine», hands over quickly it!” 强盗们愤怒的说道:“我们知道你身上有《百草经》,快把它交出来！” Li Zhang looks in their hands the shining sword, has drawn back backward one step. 李暲看着他们手上明晃晃的刀剑,向后退了一步。 „Rests impolitely.” “休得无礼。” At this time, a thin and small old person walked, cuped one hand in the other across the chest to say toward Li Zhang: „Sir, I want look for two months taking advantage of «Classic of Herbal Medicine», no other evil intention.” 这个时候,一个瘦小老人走了过来,向着李暲拱手道:“先生,我想借《百草经》看两个月,别无恶意。” Li Zhang remembers this old person the doctor who was driven away by the medicine shop. 李暲想起这个老人就是被药铺赶走的医生。 „May not.” “不可。” Li Zhang shakes the head: „You must use the «Classic of Herbal Medicine» treatment robber, I cannot comply.” 李暲摇头:“你要用《百草经》医治强盗,我万万不能答应。” The robbers are angry, must begin, was actually prevented by the old person. 强盗们大怒,就要动手,却又被老人阻止了。 „Sir, all the doctors are kind hearted, these robbers are not the ferocious people.” “先生,医者都有仁心,这些强盗原来也不是穷凶极恶之人。” He said to Li Zhang. 他对李暲说道。 These robbers refugee from neighboring county, stem from the poor families. 那些强盗都来自邻县的难民,出自贫苦人家。 Since Han Dynasty has established, «Heavenly Crafting Creation» changed Southern Jambu Continent, grew the grain yield, but some landlords actually do not give the poor the way out, even more creates obstacles, these poor are in every possible way helpless, will take to the heather. 汉朝建立以来,《天工造物》改变了南赡部洲,增长了粮食产量,可有些地主却丝毫不给贫民生路,越发刁难,这些贫民百般无奈,才会落草为寇。 Li Zhang naturally also has heard these matters. 李暲自然也听说过这些事。 however the county magistrate of this county is benevolent and loves the people, he very long had not seen such person. 然而本县县令仁慈爱民,他已经很久没有见到这样的人了。 „Asked the mister to promise me.” “请先生答应我。” The old person bent the waist to Li Zhang. 老人向李暲弯下了腰。 Other robbers see this, puts down the sword, bends the waist the adjuration to Li Zhang. 其他强盗看到这一幕,也都放下刀剑,向李暲弯腰恳请。 Originally their family's children dyed the serious illness recently, urgently needed treatment. 原来他们家里的孩童最近染了重病,急需救治。 Li Zhang felt bosom the heaviness of books. 李暲感觉到了怀里的书本的沉重。 He puts out «Classic of Herbal Medicine», looked at several, sighed: „also fine, I lend you it.” 他拿出《百草经》,看了几眼,还是叹息一声:“也罢,我就把它借给你。” He gives the old person «Classic of Herbal Medicine». 他把《百草经》递给老人。 Old person receiving of cautiously is good, Li Zhang also said: „Your misfortunes with «Heavenly Crafting Creation» irrelevant, hopes that therefore do not hate Virtuous Monkey.” 老人小心翼翼的收好,李暲又说道:“你们的不幸和《天工造物》无关,希望你们不要因此憎恨贤猴。” „That is natural.” The old person nods immediately: „We know the affair, here county magistrate is very good, we found one good, will start construction the waterwheel with «Heavenly Crafting Creation», will open up the fertile farmland, will settle.” “那是当然。”老人立刻点头:“我们知道事理,这里的县令很好,我们找到一处良地,正要用《天工造物》兴修水车,开垦良田,重新安顿下来。” Li Zhang smiles: „This is good.” 李暲满脸笑容:“这样就好。” The robbers are deeply grateful to him, over and over after thanking politely, turned around to leave. 强盗们对他感激不尽,再三拜谢之后,转身离开了。 Looks at their backs, Li Zhang heaves a deep sigh: What a pity this time went in vain. 看着他们的背影,李暲长叹一声:可惜这次白走了一趟。 He tidies up the mood, two months is too long, but in Saint, since has a mind to promote, can perhaps attain ahead of time. 他收拾心情,两个月的时间太久,但圣上既然有心推广,说不定能提前拿到。 Li Zhang returns to the village, sees many people to take the sword and spear to go out of the village exactly. 李暲回到村,恰好看见许多人拿着刀枪走出村口。 „Sir.” “先生。” The villagers see him, is overjoyed: „We heard that has the robber to appear on road, will meet you!” 村民们看见他,大喜过望:“我们听说有强盗在路上出现,正要去接你呢！” „I met them.” “我遇见他们了。” Li Zhang beckoned with the hand, said: „They borrowed my «Classic of Herbal Medicine».” 李暲摆了摆手,说道:“他们借走了我的《百草经》。” The villagers stare, look at each several other, then said with a smile: „Mister does not need to worry.” 村民们一愣,对视几眼,接着笑道:“先生不用烦恼。” They called several backward, then has passed to Li Zhang a book. 他们向后叫了几声,然后把一本书传给了李暲。 Li Zhang received looks, being surprised. 李暲接过一看,不由的大吃一惊。 „How will you have it?” “你们怎么会有它？” The villagers have smiled. 村民们笑了起来。 „This is Virtuous Monkey does, book for the salvation of people.” “这是贤猴所作,救世济民之书。” „We know that this book is very important to the mister.” “我们知道这本书对先生很重要。” „In the morning enters a city, we have used some rice, traded it to the bookman.” “早上进城的时候,我们用了些米粮,向书商换来了它。” The villagers had not said that with how much rice, but in this far away region, must receive in exchange for «Classic of Herbal Medicine», certain price not poor. 村民们没有说用了多少米粮,但在这种偏远地带,要换取《百草经》,一定代价不菲。 The Li Zhang intention is moved: „How this asked me to receive.” 李暲心怀感动:“这叫我怎么收得下去。” „Can't receive?” “怎么收不得？” The villagers said to him: „Mister is in our village the only doctor, whether it's from feelings or from logic, we should give you this book.” 村民们对他说道:“先生是我们村里唯一的医生,于情于理,我们都该把这本书交给你。” Li Zhang both hands grip tightly «Classic of Herbal Medicine», at heart warm feeling. 李暲双手紧握《百草经》,心里一阵暖意。 In went home, he puts away «Classic of Herbal Medicine» first, then turns around to burn incense, feels grateful the pray. 回到家里,他先是放好《百草经》,然后转身烧香,感恩祈祷。 Mountain of Flowers and Fruit, Sun Wukong as if felt anything, surprised from sitting in meditation opens eyes. 花果山,孙悟空似乎感觉到了什么,惊疑的从打坐中睁开眼。 „Great Immortal.” He asked to side Great Immortal Zhenyuan: „Why can I hear some human race to speak?” “大仙。”他对身边镇元大仙问道:“为何我能听见一些人类说话？” Great Immortal Zhenyuan looks to him that discovers on him golden light greatly rises. 镇元大仙向他看去,发现他身上金光大盛。 „virtuous brother, your karmic virtue has achieved immortality.” “贤弟,你功德成仙了。”