stone monkey does not know that which Cave of the Setting Moon and the Three Stars , can only defer to the route on book to seek as far as possible. 石猴不知道斜月三星洞在哪,只能尽量按照书上的路线寻找。 stone monkey stretches across Southern Jambu Continent to the west, strings together the Great Wall, travel the little counties, made the bamboo raft to flutter the Western sea, to the Western Continent of Cattle−gift boundary. 石猴向西横跨南赡部洲,串长城,游小县,又作了竹筏飘过西洋大海,到了西牛贺洲地界。 Shifts to an earlier time for 200 years, naturally cannot see the woodcutter of finger/refers of road. 提早200年,自然见不到指路的樵夫。 Does not see the woodcutter, stone monkey sleeps toward meal, takes the book as the partner, visits all around the famous mountains, seek for the Way, has not vacillated wholeheartedly. 不见樵夫,石猴朝餐夜宿,以书为伴,遍访名山,一心求道,没有丝毫动摇。 Like this looked for many years, a day, stone monkey in touring a mountain, sees the projection to set up stone tablet suddenly, on has ten large characters. 就这样找了多年,一天,石猴在游览一座高山,忽然看见崖头立着一石牌,上有十个大字。 „spiritual platform Mountain of Heart and Mind, Cave of the Setting Moon and the Three Stars”. “灵台方寸山,斜月三星洞”。 Sees these ten large characters with emotion, stone monkey must cry. 看到这十个大字,石猴感动的要哭了。 He walked following the stele, crossed the hillside, really saw immortal mansion. 他顺着石碑走去,过了山坡,果然望见一座洞府。 The immortal mansion entrance is standing look elegant immortal child. 洞府门口站着一个相貌清奇的仙童。 Sees stone monkey to come, immortal child smiled: „you have come to seek the Way??” 看见石猴过来,仙童笑了:“你是来求道的吗？” His family/home masters in mounted the dais to preach the Way, are asking him to come out to open the door suddenly, said seek for the Way came. 他家师父正在登坛讲道,突然叫他出来开门,说有个求道的来了。 immortal child has not actually thought that what seek for the Way is a monkey. 仙童却没想到,求道的是一只猴子。 „You come in me.” “你跟我进来。” immortal child led entire stone monkey to enter immortal mansion. 仙童带领整石猴进了洞府。 They pass through layer upon layer deep pavilion jade building, to Yao stage under. 两人走过层层深阁琼楼,到了瑶台之下。 stone monkey looks up, seeing white beard and eyebrows Patriarch Subhuti to sit well on the stage, two sides also 30 little immortal stand motionless. 石猴抬头一看,看见须眉皆白的菩提祖师端坐在台上,两边还有30个小仙侍立不动。 stone monkey does not dare to neglect, bends down to kneel down and bow respect with both hands clasped: „Master, the disciple remembers the heart toward the ritual!” 石猴不敢怠慢,俯身下拜:“师父,弟子志心朝礼！” Remembers the heart toward the ritual, is with the most sincere heart, indicated the adhering to life belief to Patriarch Subhuti. This is extremely sincerely and wholeheartedly not two wishes. 志心朝礼,即是用至诚之心,对菩提祖师表示皈命信服。这是极为诚恳、一心不二的意愿。 Patriarch has not thought that a monkey can say this words unexpectedly. 祖师没想到一只猴子竟能说出这种话。 He touches the beard, looks toward stone monkey, is only several, then knows that this monkey raises inborn, has reason of the master and disciple with. 他抚摸胡须,朝石猴看去,只是几眼,便知道这猴儿天生地养,和自己有一段师徒之缘。 What is strange, this fate should not be the present appears, did he early come? 奇怪的是,这股缘分本不该是现在出现,他怎么早来了？ Patriarch maintains composure: „Where person are you? First said the native place name, then did obeisance is not late.” 祖师不动声色:“你是哪里人？先说出乡贯姓名,再拜也不迟。” stone monkey replied hastily: „Disciple is the Eastern Continent of Superior Deity Aolai Country Mountain of Flowers and Fruit Water Curtain Cave person.” 石猴连忙答道:“弟子是东胜神洲傲来国花果山水帘洞人。” Patriarch feigns to get angry: „Nonsense, how such do you come?” 祖师佯装发怒:“胡说,这么远你怎么过来的？” „Disciple walks.” “弟子一路走过来的。” stone monkey respectful reply: „Disciple walked more than 2000 days and nights, arrived here with great difficulty, does not have the lies certainly.” 石猴恭敬的回答:“弟子走了2000多个日夜,好不容易才到这里,绝无虚言。” Patriarch counted on the fingers that secretly rejoices at heart. 祖师掐指一算,心里暗喜。 This monkey has not lied, he walks for seven years in the society, the body has not contaminated any karma unexpectedly, obviously it approaches wholeheartedly said. 这猴儿没有说谎,他在人世间行走七年,身上竟然没有沾染什么因果,可见其一心向道。 Although is puzzled is so early, but the destiny how he comes may not ponder over, the Buddha have misjudging time, comes up in great numbers and from all sides the change also nothing to wonder. 虽然不解他怎么来的这么早,但命运本就不可琢磨,就连佛祖都有失算的时候,横生变化也不足为怪。 The Patriarch state of mind rotation, quick has made the decision. 祖师心绪转动,很快就做了决定。 „Such being the case, you remain.” “既然如此,你就留下来吧。” Patriarch Subhuti said to stone monkey: „You get up several steps, I give you giving a name character.” 菩提祖师对石猴说道:“你起来走几步,我给你起个名字。” stone monkey therefore stood several steps, Patriarch with was really same, gave him who in the book said the giving a name character to call Sun Wukong. 石猴于是站起来走了几步,祖师果然就和书上说的一样,给他起了个名字叫孙悟空。 The name same place, stone monkey again is at heart unquestioned. 名字一起,石猴心里再无疑问。 He is really Sun Wukong in «Journey to the West». 他果然是《西游记》里的孙悟空。 Gets up to end the name Patriarch Subhuti to look at stone monkey, the more he looks at him the more satisfied he is. 起完名字的菩提祖师看着石猴,也是越看越满意。 This monkey is naive, aptitude is extremely good, differs from the common disciple. 这猴儿天真浪漫,资质极好,与一般的弟子有所不同。 Although cannot see clearly this monkey future to make anything, but Patriarch vaguely can feel leaves in the future his becomes big, vibrates Three Worlds sufficiently. 虽然看不清这猴儿将来会做些什么,但祖师依稀可以感觉出他将来的成之大,足以震动三界。 Patriarch amiable looking looks to stone monkey. 祖师慈眉善目的看向石猴。 „Wukong, what do you want to study from here?” “悟空,你想从我这里学些什么？” „But teaches depending on the master.” “但凭师傅教诲。” stone monkey bent the waist, respectful reply: „So long as can beat up Tathagata on line.” 石猴弯下腰,恭恭敬敬的回答:“只要能揍扁如来就行了。” This saying, the earth-shaking, numerous disciple all frightens. 这话一出,石破天惊,众多弟子无一不惊吓。 „You” “你” Patriarch incredible stares the big eye. 祖师不可置信的瞪大眼睛。 „I caused trouble” “我闯祸了” Patriarch secretly sighed, after stone monkey said these words at heart, he understood suddenly why is unable to completely understand stone monkey. 祖师心里暗叹,石猴说出这句话后,他突然明白了为什么无法看透石猴。 this monkey is a great variable in the world. 这猴子乃是世间一大变数。 He is the different kind that the world has, therefore ahead of time will come here. 他是天地产生的异类,所以才会提前来到这里。 Patriarch quite regretted at heart, the one had only known, oneself should not accept this disciple. 祖师心里颇为后悔,早知如此,自己就不该收下这弟子。 However the words have exported, perhaps he and stone monkey constipation karma, did not teach to be punished by the world. 然而话已出口,他和石猴便结了因果,不教恐怕会被天地惩罚。 Patriarch is staring stone monkey, after thinking thinks, actually cannot kill him. 祖师瞪着石猴,思来想后,却不能杀他。 „, Has a look at him to achieve any situation.” “罢了罢了,就看看他能做到什么地步。” Patriarch so wants saying that therefore wielded to whisk. 祖师这般想道,于是挥了挥拂尘。 „Must defeat Tathagata to be too difficult, I do not have the means.” “要打败如来太难,我也没办法。” Patriarch said to stone monkey: „I can only to you an opportunity, achieve, actually must look at your perception and good fortune.” 祖师对石猴说道:“我只能给你一线机会,做到做不到,却得看你的悟性和造化了。” stone monkey kneels on the ground hastily: „Asked the master to direct!” 石猴连忙跪在地上:“请师父指点！” „I have a law, named Appearanceless.” “我有一法,名为无相。” Patriarch said: „This law invisible Appearanceless, can enable you to change to flowers in a mirror and the moon reflected in the lake, the moon/month in the expansive sky, in the water has the shade, although sees, actually nowhere fishes.” 祖师说道:“此法无形无相,能使你化作镜花水月,月在长空,水中有影,虽然看见,却无处捞摸。” He uses the profound vision to look at stone monkey: „after you successfully cultivated this technique, then nobody can control you, has one's wish, every action and every movement all contain the world philosophy.” 他用深邃的目光看着石猴:“此法修成之后,便无人能掌控你,随心所欲,一举一动皆含天地哲理。” „I must study, must study!” “我要学,要学！” stone monkey went bad happily. 石猴高兴坏了。 „You leave anxiously complying first.” “你先别急着答应。” Patriarch shakes the head, then said: „This name in religion is Appearanceless, Appearanceless is, the natural disposition exposes, becoming a God or a Demon only in instant.” 祖师又摇头,接着说道:“此法名为无相,无相即是本相,本性暴露,成神成魔仅在一念之间。” Appearanceless Technique does not restrain the individuality, is actually extremely difficult cultivation, once is unable to strengthen Way Heart, stone monkey will then lose, is not steerable. 无相之法不约束个性,却是极难修炼,一旦无法坚定道心,石猴便会丧失自我,不可控制。 „a person without great wisdom and willpower, dies without the burial ground.” “非大智慧大毅力者,死无葬身之地。” Patriarch looks to stone monkey, suddenly shouted loudly: „Wukong, do you study not study?” 祖师看向石猴,突然大声喝道:“悟空,你学还是不学？” stone monkey has knocked a knock: „Disciple is willing to study.” 石猴磕了个响头:“弟子愿学。” „Good.” “好。” Patriarch satisfactory nod. 祖师满意的点头。 stone monkey has not hesitated, Way Heart is firm, does not have so firm Way Heart, impossible cultivation Appearanceless Technique. 石猴没有丝毫迟疑,道心坚定,没有如此坚定的道心,也不可能修炼无相之法。 Patriarch wielded whisks, making other disciples lead stone monkey to exit. 祖师挥动拂尘,让其它弟子带领石猴出去了。 stone monkey doubts, Patriarch did not say that can teach him magic technique? 石猴一阵疑惑,祖师不是说要教他法术吗？ Patriarch Subhuti will not lie, since he complied, stone monkey repressed the curiosity, felt at ease to stay in Cave of the Setting Moon and the Three Stars. 菩提祖师不会说谎,他既然已经答应,石猴就按耐住了好奇心,安心在斜月三星洞呆了下来。 He has done obeisance fellow fellow apprentices, has arranged the bedroom in the alure. 他拜了各位师兄,在廊庑之间安排了寝室。 Next day starting from, stone monkey has sprinkled with water and sweep with the senior brothers study deals, courtesy that the onset and retreat socializes. Every day the preaching theory said that practicing writing burning incense, the day passes also enriches but actually. 第二天开始,石猴就和师兄们学起了洒扫应对,进退周旋的礼节。每天讲经论道,习字焚香,日子过得倒也充实。 He is situated final, by the senior brothers request sweeping the floor hoe garden, the flower growing was repaired the tree frequently, selects the water transportation thick liquid, stone monkey is not angry, works calmly and steadily. 他排行最后,经常被师兄们要求扫地锄园,养花修树,挑水运浆,石猴也不恼,做事安安稳稳。 Unknowingly, he in hole one year. 不知不觉,他在洞里过了一年。 Some day, when listens to Patriarch preaching the Way, stone monkey became aware suddenly. 某一天,在听祖师讲道的时候,石猴突然悟了。 Originally Patriarch Subhuti in preaching the Way, implied Appearanceless Technique, if is really invisible Appearanceless, if not he has worried about this matter, did not discover. 原来菩提祖师在讲道之中,就暗含了无相之法,果真是无形无相,如果不是他一直记挂这件事,根本就发现不了。 stone monkey spiritual wisdom opens greatly, immediately notes Patriarch occasional every action and every movement, as if has to suggest his profound meaning. 石猴灵智大开,随即又注意到祖师偶尔的一举一动,似乎都有暗示他的深意。 stone monkey starts to follow behind Patriarch, studies him profoundly. 石猴开始跟在祖师后面,深刻研究起他来。 He like the tagalong with Patriarch, stirs up other disciples to ridicule every day, actually does not know that stone monkey has learned Appearanceless Technique gradually. 他每天像个跟屁虫一样跟着祖师,惹得其它弟子嘲笑不已,却不知石猴已经逐渐学会了无相之法。 His perception increases day by day. 他的悟性与日俱增。 Patriarch is looking at the same time that is pleasantly surprised at heart. 祖师在一边看着,心里又惊又喜。 „This monkey is really out of the ordinary!” “这猴儿果真非同凡响！” In he has taught among all disciples, has not wanted compared with this monkey again intelligently. 在他教过的所有弟子当中,再也没有比这猴儿还要聪明的了。