Water Curtain Cave, four old monkeys hold a book to glance through respectively. 水帘洞,四只老猴各自捧着一本书翻阅。 „Has the mistake?” “有没有错误？” Sun Wukong asked. 孙悟空问道。 The old monkeys flip through the book, looks at each several other mutually, the shock of somewhat not being able to keep. 老猴们翻完书,相互对视几眼,都有些藏不住的震惊。 „King, by our knowledge, really has no way to discover inside mistake.” “大王,以我们的学识,实在没法发现里面的错误。” They replied. 他们回答。 Sun Wukong looks at the vision to another batch the old turtle that flips through the book: „ You? „ 孙悟空又把目光望向另一批正在翻书的老龟:“你们呢？“ „We could not discover.” “我们也发现不了。” The old turtles fill saying of respect: „The Monkey King learned interrogation, this book makes a detailed analysis, attended to every detail.” 老龟们充满尊敬的说道:“猴王博学审问,这本书条分缕析,面面俱到。” Content that this book writes are many, but in the category that they excel, does not have any mistake. 这本书所写的内容非常多,但在他们擅长的类别里,是没有任何错误的。 These old turtles are Ao Luan the scholar who invited from Dragon Palace, since they could not pick up the mistake, Sun Wukong felt at ease. 这些老龟是敖鸾从龙宫请来的大学者,他们既然挑不出错误,孙悟空就安心了。 „Ao Luan.” “敖鸾。” Sun Wukong said to Ao Luan: „ You must provide personally these books. „ 孙悟空对敖鸾说道:“你要亲自把这些书发放出去。“ „Yes.” “是。” Ao Luan reads these books, felt that like is looking at the buried treasure. 敖鸾看着那些书,感觉就像在看着宝藏。 She already knows that Sun Wukong uses clone technique, has mixed in little monster, learns various production techniques from human race. 她早就知道孙悟空利用分身之术,一直混在小妖之中,向人类学习各种生产技艺。 But Ao Luan has not thought that Sun Wukong uses unexpectedly for two years, the agriculture and handicraft industry, that machinery, bricks, ceramics, sulfur, candle, paper, weapon, gunpowder and textile, dyes, makes salt, mines coal, extracts oil and other production technologies, has edited a book. 但敖鸾怎么也没想到,孙悟空竟然用两年时间,把农业、手工业,还有那机械、砖瓦、陶瓷、硫磺、烛、纸、兵器、火药、纺织、染色、制盐、采煤、榨油等生产技术,编成了一本书。 «Heavenly Crafting Creation», this is the name of book. 《天工造物》,这是书的名字。 In the small town, Raksasa and fox monster have had the dispute. 小镇里,罗刹和一只狐妖产生了争执。 She looks the sinister aspect, wanted changes back to original form to eat that fox monster. 她面露凶相,就要变回原形吃了那狐妖。 „Doll, is sure not to impulse.” “女娃,切勿冲动。” Just knew the soon old man's point above her: „The rare successfully cultivated person, you should calm the mind to grow the soul, wipes to disappear the abuse.” 刚认识不久的老者在她头上一点:“难得修成人身,你更应该静心养性,把恶习抹消。” Raksasa monster qi by such racket, is diverged immediately. 罗刹的妖气被那么一拍,立刻就散去了。 „This Mister Gu Zhi very strong skill in Daoist cultivation.” “这孤直先生好强的道力。” Saw that this old daoist cannot bear dark to praise. 看到这一幕的老道忍不住暗赞。 His disciple is malicious ghost changing appearance, if not teach strictly, perhaps will annoy the disaster, Mister Gu Zhi is actually a temperament temperate good monster. 他这弟子是恶鬼化形,如果不严加管教,恐怕会惹来祸事,孤直先生却是一个脾气温和的好妖怪。 „Does not know that he is anything becomes a ghost.” “也不知道他是什么成精。” old daoist looked at an old man, the old man says is Mister Gu Zhi, has not said own original form. 老道看了一眼老者,老者自称为孤直先生,却没有说出自己的原形。 „Feared that is not immortal crane......” “怕不是仙鹤吧……” In old daoist such guesses, on street suddenly a disturbance. 正在老道这么猜的时候,街上忽然一阵骚乱。 „dragon woman round of book!” “龙女发书了！” Some people were yelling: „That book is Virtuous Monkey writes, everybody quick past took a look!” 有人在大叫:“那书是贤猴写的,大家快过去瞧瞧！” „What?” “什么？” „Will Virtuous Monkey write a book?” “贤猴会写书？” The small town person and monster bring surprisedly to hurry to the seashore. 小镇的人和妖都带着惊讶向海边赶去。 „Writing a book?” “写书？” Mister Gu Zhi also looks the happy expression, impatient pulls up master and disciple two people, hurries to toward the seashore together. 孤直先生也是面露喜色,迫不及待的拉起师徒两人,一起往海边赶去。 „Originally is the book, fellow daoist, that Monkey King thinks that must enhance the productive forces with that book!” “原来是书啊,道友,那猴王想必是要用那书提高生产力！” Mister Gu Zhi delighted saying. 孤直先生欢喜的说道。 old daoist is astonished: „What is the productive forces?” 老道一脸愕然:“什么是生产力?” „I do not understand.” “我也不懂。” Mister Gu Zhi said with a smile: „Nobody has listened to this word, is only hearsay creation is about, creation to be better, a better day, then has been the productive forces.” 孤直先生笑道:“没有人听过这个词,只是传闻造物更快、造物更好,过更好的日子,便是生产力。” Three people arrive at the seashore, here is the sea of people. 三人来到海边,这里已经是人山人海。 human race and monster mingle among the same place, was waiting for that receives the books on dragon woman. 人类和妖怪混迹在一起,都在等待领取龙女手上的书籍。 Perhaps has been tired, dragon woman that sent recited an incantation suddenly, notebook «Heavenly Crafting Creation» flew baseless, fell in each individual hand of seashore. 但也许是发的烦了,龙女忽然念了一个咒语,一本本《天工造物》凭空飞起,落在了海边的每个人手上。 Attained person impatient opening of book to look. 拿到书的人都迫不及待的打开看了起来。 „t-this is......” “这、这是……” The seashore has an artisan to send out to call out in alarm: „Is this Virtuous Monkey writes? How he will know crafting skill of painted pottery.” 海边有一名工匠发出惊呼:“这是贤猴写的？他怎么会知道彩陶的工艺。” Downward turns again, the artisan is startled. 再往下一翻,工匠更是一惊。 „Has so ingenious method!” “怎么有如此巧妙的方法！” He saw technology that oneself have not mastered. 他看到了自己未曾掌握的技术。 „Inconceivable, this cultivation law I have not heard!” “不可思议,这种栽培法我从来没有听说过！” Also some people call out in alarm make noise, various technologies that in this «Heavenly Crafting Creation» involves, is really is above they imagines. 又有一些人惊呼出声,这《天工造物》里涉及的各种技术,实在是超乎他们想象。 Mister Gu Zhi is also glancing through «Heavenly Crafting Creation», more looks more startled, the whole body trembles violently, almost forgets oneself. 孤直先生也在翻阅《天工造物》,越看越惊,浑身激颤,几乎忘乎所以。 „Really is inconceivable and inconceivable!” “不可思议、实在不可思议！” His mouth talked over, has not paid attention to own both feet to increase slightly rapidly the thickening, became the terrifying tree root floods into the ground. 他嘴里念叨,丝毫没注意自己的双脚正在迅速变大变粗,变为恐怖的树根涌进地面。 old daoist and Raksasa for a while do not pay attention, was raised by the sudden tree root flies. 老道和罗刹只是一时不注意,就被突然出现的树根掀飞了。 That tree root is sturdy, can raise flies several people, they tear the ground, making the entire beach rock. 那树根粗壮无比,一根就能掀飞十几个人,它们撕裂地面,使得整个海滩都在晃动。 „Mister Gu Zhi and Mister Gu Zhi!” “孤直先生、孤直先生！” old daoist yelled hurriedly. 老道急忙大叫。 Mister Gu Zhi is only tree monster, tree monster cultivation is more difficult than the animal, but after changing to the human form, appears the animal is also more full of wisdom. 孤直先生原来是只树妖,树妖修行比动物更难,但化作人形之后也显得比动物更有智慧。 Why what a pity this Mister Gu Zhi now does not know, cultivation deviation, could not hear the call of old daoist completely. 可惜这孤直先生现在不知道为什么,已经走火入魔,完全听不见老道的呼叫。 „Any monster acts unruly in this!” “什么妖怪在此撒野！” dragon woman holds the sword to clash, must two break a Mister Gu Zhi sword. 龙女持剑冲来,就要把孤直先生一剑两断。 However sword edge has not arrived, golden rope drops from the clouds suddenly, early one step the Mister Gu Zhi bunch, even/including root has taken the day. 然而剑锋未到,一根金绳忽然从天而降,早一步把孤直先生捆起,连根带上了天。 „Elder brother.” “兄长。” dragon woman looks up, if is really Sun Wukong. 龙女抬头看去,果真是孙悟空。 Sun Wukong two years of take action, take action, then has not made the person praise to the heavens. 孙悟空两年未曾出手,一出手,便让人叹为观止。 Mister Gu Zhi then awakens, the tree root turns into two feet, stands on ceremony to Sun Wukong in the clouds: „Gu Zhi is disrespectful, looks at Monkey King to excuse me.” 孤直先生这才惊醒,树根重新变成两只脚,在云端向孙悟空拘礼:“孤直失礼,望猴王见谅。” „Gu Zhi?” “孤直？” Sun Wukong has smiled: „Originally is cedar tree monster.” 孙悟空笑了起来:“原来是柏树妖。” Mister Gu Zhi was at heart happy that the name of Monkey King Virtuous Monkey, only listens to the name to know his true body worthily. 孤直先生心里高兴,猴王不愧贤猴之名,只听名字就能知道他的真身。 „This poor Daoist comes because of recruiting talent command.” “贫道因招贤令而来。” He then said. 他接着说道。 Sun Wukong nods: „How so to be a moment ago rude?” 孙悟空点头:“刚才怎么如此失态？” „Really can not help.” “实在是情不自禁。” Mister Gu Zhi smiles bitterly: „«Heavenly Crafting Creation» that Monkey King writes, writes the technique many, the abstruseness, this poor Daoist hears something never heard of before, may call first under heaven strange book.” 孤直先生苦笑起来:“猴王写的《天工造物》,所写技艺之多、之深奥,贫道闻所未闻,可称天下第一奇书。” Sun Wukong can understand. 孙悟空可以理解。 «Heavenly Crafting Creation» is one that he conforms with originally the technical data, may be called the encyclopedia of production department, its source is one called «The Exploitation of the Works of Nature» heavenly book that is a book in later generation history. 《天工造物》是他整合的一本技术资料,堪称生产系的百科全书,它的源本是一本叫《天工开物》的天书那是后世历史上的一本书。 Sun Wukong takes «The Exploitation of the Works of Nature» as the source basis, within two years, listening to human race to teach the technique, in the content mutual stamped pass with the book, then have then chosen some available technologies from other heavenly book, after conformity, had written this «Heavenly Crafting Creation». 孙悟空以《天工开物》为源本,两年间,听人类讲授技艺,与书里内容相互印照,然后再从其他天书里挑选了一些可用技术,经过整合之后,写成了这本《天工造物》。 „The content in book is not I creates, I reorganized.” “书里的内容不是我创造的,我只是整理了一下。” Sun Wukong said: „I must change Mountain of Flowers and Fruit with it.” 孙悟空说道:“我要用它改变花果山。” „Was enough.” “足够了。” Mister Gu Zhi feels a heartfelt admiration: „Please permit this poor Daoist potency.” 孤直先生心悦诚服:“请允许贫道效力。” Sun Wukong nods, he will certainly not reject. 孙悟空点头,他当然不会拒绝。 „Elder brother.” “兄长。” Ao Luan flies Heaven, said: „This book is unusual, feared that will pass to outside.” 敖鸾飞上天,说道:“这本书非同一般,怕是会传到外面。” „Passes in the biography.” “传就传吧。” Sun Wukong thinks little, he has not thought the security. 孙悟空不以为意,他也没想过保密。 If «Heavenly Crafting Creation» can have some influences to outside, enhances the human race production technology, he happily also without enough time. 如果《天工造物》能对外面也产生一些影响,提高人类的生产技术,他高兴还来不及呢。 „Does not need to conceal specially.” “不用特意隐瞒。” Sun Wukong confesses Ao Luan. 孙悟空交代敖鸾。 „Compliant.” “遵命。” Ao Luan nods. 敖鸾点头。 Her elder brother unfathomable, she starts is repays a debt of gratitude, now is getting more and more curious, does not know that the elder brother will also make anything in the future. 她这兄长神秘莫测,她开始是来报恩的,现在却越来越好奇,不知道兄长将来还会做些什么。 However this «Heavenly Crafting Creation», feared that must initiate the great unrest outside world. 不过这本《天工造物》,怕是要在外面的世界引发轩然大波了。