old daoistandRaksasahad been brought back toMountain of Flowers and FruitbySun Wukong.老道和罗刹都被孙悟空带回了花果山。Shortly afterthatRaksasachanging appearance, the obstinateair/Qi, on the roadcontradictsMonkey Kingseveral, after arriving atMountain of Flowers and Fruit, had been closedbyold daoist.
那罗刹化形不久,还有顽气,路上顶撞猴王几句,来到花果山后,就被老道关了起来。„Can youknowwrong?”
“你可知错?”Closed for severalweeks, old daoistinquiredRaksasa.
关了几个星期,老道询问罗刹。Raksasawas cleverer, butsomepointshave not been convinced: „Masteroncehad toldme, thatBull Demon Kingisnow the greatestmonster, whyhad a liking forthatmonkeyin an instant?”罗刹乖巧了许多,但还有些点不服气:“师父曾跟我说过,那牛魔王才是当今最了不起的妖怪,为何转眼就看上那猴子了?”old daoistcannot bearshake the head: „ThatBull Demon Kingpossess great magical power, the mannerupholds justice, is known to everybodyto be known to everybodyinmonster world, ifmakes contact withhisline, yourmymaster and disciplewill not needto be worried that in the futurealldemondamage.”老道忍不住摇头:“那牛魔王神通广大,为人仗义,在妖界无人不知无人不晓,如果搭上他的线,你我师徒将来也不用担心一切妖魔祸害。”Raksasalistened, is not convinced: „Sinceisthis, whythatcancomeMountain of Flowers and Fruit?”罗刹听了,更不服气了:“既然是这样,那为什么要来花果山?”„ThatBull Demon Kingafter all is the monster.”
“那牛魔王毕竟是妖。”old daoistreplied: „Is the monstermustavoid the Heaven'sdeity.”老道回答:“是妖就得避开天上的神仙。”„HoweverthatVirtuous Monkeyis different, hismagical poweris boundless, divine abilitynot necessarilylosesinblackBull Demon King, moreoverlinerighteous path, makes the good, frank, in the futurewill be doomed the non-immortalisBuddha, does a thatBull Demon Kingmonster, howplace on a parwithhim?”
“而那贤猴不同,他法力无边,神通未必输于黑牛魔王,而且行正道、做善事,光明磊落,未来注定非仙即佛,那牛魔王一介妖怪,如何和他相提并论?”Caninmonster saint that mortal worldruns amuck, possiblybecomes an immortalmonster immortal that achieves Buddhahood, whichthighmustreport, naturallydid not need to know.
一个是可以在凡间横行的妖圣,一个是可能成仙成佛的妖仙,要报哪个大腿,自然不用想都知道了。„WelatertreatinthisMountain of Flowers and Fruit, relievedcultivation, does not needto be worried aboutdemon, does not needto be afraidheavenly deities, thisis good.”
“我们以后待在这花果山,安心修行,既不用担心妖魔,也不用害怕天上神仙,这样多好。”old daoistsaid.老道说道。Raksasacurled the lip: „Thatdoes not needto hand overPalm-leaf Fan.”罗刹撇了撇嘴:“那也不用把芭蕉扇交出去。”old daoistshakes the head, afterwardbringsRaksasato walk the leave the mountainhole: „Ileadyouto transfer the revolutionsinMountain of Flowers and Fruit.”老道摇头,随后带着罗刹走出山洞:“我带你在花果山转转。”Theyenter the forest, a laughtersoundtransmitsfrom the place above, Raksasaraised the headto look, somemonkey spiritstandon the bough, points attwo peopleto talk in whispers.
两人走进森林,一阵嬉笑声从上方传来,罗刹抬头仰望,一些猴精站在树干上,指着两人窃窃私语。„Eh?!”
“咦?!”Raksasasees clearly the monkey spiritbackthing, cannot bearcall out in alarmone, stares the bigeye, eyedisclosesinconceivable.罗刹看清猴精背后的东西,忍不住惊呼一声,瞪大眼睛,眼里透露出不可思议。Sees onlyon the bough of thatlofty tree, scattersfragmentarysmalltree house, the sunlightis sprinklingby the treetoponemerald greentree house, looks liketall and pleasing to the eye.
只见在那参天大树的树干上,散落着零星的小树屋,日光透过树梢洒在翠绿的树屋上,看起来美轮美奂。Thesetree houseattractivecansatisfy the fantasy of eachgirl, onsometree houseis also planting the riotousflowers, makingRaksasasomewhatenvy.
这些树屋漂亮的可以满足每个女孩的幻想,有些树屋上还栽种着缤纷的花朵,让罗刹有些羡慕。„Is very rare?”
“很少见吧?”old daoistseesenvying of apprentice, said: „Monsterslikeinmountain cave, only thenthatVirtuous Monkeywill find outto make the tree housemethod.”老道看见徒弟的羡慕,说道:“妖怪都喜欢住在山洞,也只有那贤猴才会想出制造树屋的方法。”Hestayedhere for severaldays, looked atmanystrangethings.
他在这里呆了几天,看了不少稀奇的东西。Besidesmonkey spirittree house, inforestalso some deer monster and beaverscooperate, has built a flickeringbeautifullog cabinfollowing the brook.
除了猴精们的树屋,森林里还有一些鹿妖与河狸合作,顺着溪流建立了一幢幢漂亮的木屋。„Heard that Leopard Monster Kingalsowantsto establish the city.”
“听说那豹妖王还想建立城池。”old daoisttouches the beard, said: „Was a pity that was returnedbythatVirtuous Monkey.”老道抚摸胡须,说道:“可惜被那贤猴打回来了。”Obtains the technologyafterhuman racethere, the monstersusedin the house.
从人类那里得到技术后,妖怪们率先用在了房子上。Sun Wukongsupports the monstersto construct the differenthouses, will also helpto design, as well asgives the reward.孙悟空支持妖怪们建造不同的房子,甚至还会帮忙设计,以及给予奖赏。Was only a pity that heis too hightoMountain of Flowers and Fruit'senvironmentrequest, does not allow the monstersto destroy the treesrecklessly, thereforehas not presented a genuinemonstercity.
只可惜他对花果山的环境要求太高,并不允许妖怪们肆意破坏树木,因此还没有出现一个真正的妖怪城市。„Ileadyouto go to the seashoreto have a look.”
“我带你去海边看看。”old daoistbringsRaksasato walktoward the seashore, therehas a human racesmall town, for a region that calmhuman raceassignsspecially.老道带着罗刹往海边走去,那里有一个人类小镇,是为了安顿人类特意划出的一片区域。„Halts!”
“站住!”Small townoutsidecheckpoint, little monstershas blocked a giantpython: „Yourappearanceis fierce, did not havechanging appearance, cannotgo.”
小镇外面的关卡处,小妖们拦住了一只巨型蟒蛇:“你面目狰狞,还没化形,不可以进去。”Theyhurried back to the forest the python.
他们把蟒蛇赶回了森林。old daoistandRaksasawalk, had not actually been blocked.老道和罗刹走过去,却没有被拦下来。„Herehasmanyhuman racein the instructiontechnique.”
“这里有很多人类在传授技艺。”old daoistsaidtoRaksasa: „Fordoes not frightenthesehuman race, is longfearfulmonster unable to go in the too.”老道向罗刹说道:“为了不吓到那些人类,长得太可怕的妖怪不能进去。”Raksasanods, is very the curioussizing upsmall town.罗刹点头,很是好奇的打量小镇。
The small townis crowded, is the same with the human racecountry, cansee the businessto tradeeverywhere, in the livelyincomparablytownbesides the person, the monsters of massivehuman form, minorityis notsimultaneous developments, the appearancewill not be fearful.
小镇人来人往,和人类的国家一样,到处都可以看到买卖交易,热闹无比不过镇里除了人,还有大量人形的妖怪,少数不是两条腿走路的,长相也不会可怕。Raksasanot far awayhasdeer monster of fourfoot, rabbit monster that first halfasfemaleshejustandsetting up a stallbargained back and forth, increationwithhandhas tradedrabbit monstersomeflower perfume.罗刹不远处就有一只四脚的鹿妖,上半身为女性的她正和一只摆摊的兔妖讨价还价,用手上的造物换了兔妖的一些花香水。„Thatflower perfumefragrancemaybe really fragrant.”
“那花香水的香味可真香啊。”Raksasais thinkingat heart, has not hit a monster of longnosecarefully.罗刹心里想着,不小心撞到了一个长鼻子的妖怪。„Careful.”elephant monsterhas drunkonetoher: „Do not makemybanana.”
“小心点。”象妖对她喝了一声:“别把我的香蕉弄掉了。”Raksasawithdrawsonestep, discoveredelephant monsternosevolume oneonepile of bananas.罗刹退后一步,才发现象妖的鼻子上卷了一堆香蕉。„Do not provoke the disaster.”
“不要招惹祸事。”old daoistholds onRaksasa that wantsto get angry.老道拉住想发火的罗刹。Raksasacoldsnort/humone, elephant monsteractuallypays no attention toher, withcompanionspeechwhilewalkstoward the forest.罗刹冷哼一声,象妖却是理也不理她,和同伴一边说话一边向森林走去。„Iwantto leavewith the kingtogether, butreallydoes not give uphereexplodingbanana.”
“我原想跟大王一起离开,但实在不舍得这里的炸香蕉。”„Thinks that herewill frequently appeardelicious, mydisagreementkingtogetherwalked.”
“一想到这里经常会出现好吃的,我还是不和大王一起走了。”„human meatsois not delicious.”
“人肉可没有这么好吃。”elephant monsterspeak, quickvanished the trace.象妖们说着话,很快就消失了踪影。old daoistlooks attheirbacks, said with a smiletodisciple: „Is hereveryinteresting?”老道看着它们的背影,对徒儿笑道:“这里是不是挺有趣的?”„A little......”
“有点……”Raksasaa little not willinglyacknowledgment.罗刹有点不甘心的承认。Shehas not seensuchrefinedmonsteragglomeration outside.
她在外面可没见过这么斯文的妖怪聚集地。„Butthissmall townmost importantactuallyteaches the technique.”
“但这个小镇最重要的却是传授技艺。”old daoistreferred toonehuggingwas sayingcompared withlittle monster that the personalsohighbookshelfwalked: „Herelittle monsterhas studied the lotsfromhuman racethere.”老道指了指一个抱着比人还高的书架走路的小妖说道:“这里的小妖已经从人类那里学了很多东西。”Raksasasomewhatfelt strange: „Master, whatthat does Monkey Kingwantmonsterto studyto make?”罗刹有些奇怪:“师父,那猴王要妖怪学习做什么?”„Haven't youlookedto understand?”
“你还没看明白?”old daoisthas tapped the head of Raksasa: „ThatVirtuous Monkeyis enlightening the monster, hewill enable the monsterto grasp the human racetechnique.”老道拍了拍罗刹的脑袋:“那贤猴正在教化妖怪,他将让妖怪掌握人类的技艺。”Sun Wukongrules the Mountain of Flowers and Fruittwoyears, nowhadtens of thousandslittle monsterto learn the human racewriting, mastered some handicraft industry, agricultureand otherskill of little monster more.孙悟空统治花果山两年,现在已经有好几万的小妖学会了人类的文字,掌握了一些手工业、农业等技巧的小妖就更多了。old daoistasked: „Do youseeBull Demon Kingto dothesematters?”老道不禁问了起来:“你见过牛魔王在做这些事吗?”Raksasathinksthatthenshakes the head: „No.”罗刹想了想,然后摇头:“没有。”SherealizedfinallythatMonkey Kingandothermonstersare different.
她终于意识到那猴王和其他妖怪不同。Monster who Raksasaknowsexcept fordragon race, but alsonobodythinks that mustlet the little monsterwhereaboutshuman racestudy.罗刹知道的妖怪除了龙族,还没有人想到要让小妖去向人类学习。„Thisisnotgoodkarmic virtue, thatVirtuous Monkeywill enlighten10.000 monsters, the deitywill be joyful, isimmortal classis also just round the corner.”
“这是无良功德,那贤猴教化万妖,神仙都会喜悦,位列仙班也是指日可待。”old daoiststroking his beardsaid: „Ilook for hundredyearslater, thisMountain of Flowers and Fruitmeets and human racecountryis equally prosperous.”老道抚须说道:“我看百年之后,这花果山会和人类的国家一样繁荣。”„Same? The fellow daoist, thiswordis bad.”
“一样?道友,此言差矣。”
A soundconveys.
一个声音传来。master and discipletwoturn the headto lookthatsaw an old man.师徒两转头看去,看见了一个老者。Although the old menseem likehuman race, butgraceful bearingof imposing appearance, mostlywithtwo peopleoneeyes, isdemon.
老者虽然貌似人类,但丰姿英伟,多半和两人一眼,都是妖魔所化。„IobservethatHandsome Monkey Kingto be very long, hemustconstruct, is not a human racecountry.”
“我观察那美猴王很久的,他要建的,可不是一个人类国家。”
The old mensaid: „ Herehuman racetobe engaged in the technique of productionbeing artificial, cannot seethatideologicalschools of thought that obviouslyMonkey Kinghas something else planned. „
老者说道:“这里的人类以从事生产的技人为多,看不见那各种思想学派,可见猴王别有所图。“Thinkerandphilosopher who fromAolai Countrycomes, was not regarded asbyMountain of Flowers and Fruitfor the talented person, heresettles on, is literateexcept for the professorwith the mister of mathematical, otherare the technicians of various trades and occupations.
从傲来国过来的思想家、哲学家,并不被花果山看作为人才,这里看中,除了教授识字和数学的先生,其余都是各行各业的技术人才。„Monkey King the broadsoliciting the best-qualified workerstalent, absorbedvariousproductiontechniquesrecently, heard that immediatelyhas the bigmovement.”
“猴王最近广招贤才,吸收各种生产技艺,听说马上就有大动作。”
The voice of old manhas an anticipation: „ ThatMonkey Kingisinourmonster race the biggestwisdomperson, hundredyearslater, Mountain of Flowers and FruitdefinitelyissideShengyu, thattrivialhuman racekingdom, how can also place on a parwithit. „
老者的声音带有一丝期待:“那猴王是我们妖族之中最大智慧的人,百年之后,花果山肯定是一方圣域,那区区人类王国,又怎么能和它相提并论。“„As forBull Demon King that yousaida moment ago”
“至于你们刚才说的牛魔王”
The old menshake the head: „Monkey Kingandhe, actuallysuch asexquisite silkandshortbrown.”
老者摇头:“猴王与他,却如锦绣之与短褐也。”Shortbrown, whatrefers toishomespun cloth.
短褐,指的是粗布。
The homespun cloth and exquisite silkcompound, highunderstandsentence.
粗布与锦绣并列,高下立判。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #12: Exquisite silk and short brown
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur