How long after does not know, light gradually got down dimly. 不知道过去多久以后,光渐渐的黯淡下去了。 When that dazzling light dissipates completely, entire Great Cave returned to the original condition, making the people also restore the field of vision. 等到那刺眼的光完全消逝时,整个大空洞才重新恢复了原状,令得众人亦是恢复了视野。 „Scoffs...” “嗤...” Some unusual sounds are reverberating. 些许异样的声响在回荡着。 That is the Great Cave ground in the sound of belching smoke. 那是大空洞的地面在冒烟的声音。 Sees only, jet black extremely sword of light that before Saber grasps, a giant gully was situated there, forming 『Cliff』 was ordinary, making among all be evaporated completely. 只见,在Saber手握的漆黑极光之剑前,一道巨大的沟壑坐落在了那里,形成了一座「断崖」一般,让其内的一切都被蒸发殆尽。 The soil, sand and crushed stone or the laccolith, in that light beam front, vanished without a trace, was only left over the scorched giant gully is belching smoke, makes on the having free time gas range the ill-smelling flavor. 无论是泥土、砂石还是岩盘,在那道光束的面前,都消失得无影无踪了,只剩下被烧焦的巨大沟壑在冒着烟,令得空气带上了难闻的味道。 Looks at this, Caster and Archer stopped completely to the bang, complexion sinks downward, indifferent looks here. 看着这一幕,Caster和Archer完全停下了对轰,一个面色往下沉去,一个冷漠的看着这里。 The Olga Marie same hand is holding Fou, is gazing at all of these, other hand subconscious is covering the mouth. 奥尔加玛丽同样一只手抱着芙芙,注视着这一切,另外的一只手则下意识的捂着了嘴。 Saber is to make Holy Sword in hand return to the original condition from the jet black aurora, while looking of coldly to front. Saber则是一边让手中的圣剑从漆黑的极光中恢复原状,一边冷冷的望向前方。 In there, in the end of giant gully, Mash lifted the shield appearance to enter everyone's view. 在那里,于巨大的沟壑的尽头,玛修举着盾牌的样子进入了所有人的眼帘。 „Really is attractive, unexpectedly kept off Holy Sword struck.” “真是漂亮,居然挡下了圣剑的一击。” The Saber sound is still chilly, but some appreciations in spoken language have not actually concealed. Saber的声音依旧清冷,但言语中的些许赞赏却没有掩饰起来。 Just, the person of Saber appreciation and is not only Mash, also Rozen. 只不过,Saber赞赏的人并不仅仅是玛修而已,还有罗真。 „Ha... ha... ha...” “哈...哈...哈...” Sees only, Mash lifts firm shield that the surface is belching smoke, exhausted to take a breather. 只见,玛修举着表面冒着烟的坚固盾牌,正在疲惫的喘息着。 Besides Mash, there is still one person in to take a breather. 除了玛修以外,还有一个人在喘息。 That is Rozen. 那就是罗真。 „How many caught up?” “多少赶上了吗？” Rozen somewhat weak laughter in the spacious on the ground transmission. 罗真有些虚弱的笑声在空旷的地面上传递。 at this moment, Rozen kneeling on one knee on the ground, the Magic Power fluctuation of body had been weaken much. 此时此刻里,罗真已经单膝跪在了地面上,身上的魔力波动已经减弱了不少。 That does not have the matter of means. 那也是没办法的事情。 Under Saber's Noble Phantasm for keeping off, Rozen not only instilled into most Magic Power to Mash, in Holy Sword when strikes soon hit Mash, summoned dozens giant shell in front of Mash's. 为了挡下Saber的宝具,罗真不仅将大部分的魔力灌输给了玛修,更是在圣剑的一击即将命中玛修时,在玛修的面前召唤出了数十块巨大的贝壳。 In order to summon that dozens giant shell, Rozen's Magic Power disposable consumed thoroughly up, actually also yielded the not bad result, took own smashing as the price, weakened much Holy Sword's might. 为了召唤那数十块巨大的贝壳,罗真的魔力一次性的彻底耗光了,却也取得了不错的成果,以自身的粉碎为代价,将圣剑的威力削弱了不少。 Was lucky this point, in addition Mash that astonishing defensive power, that fearful struck to resist finally. 多亏了这一点,再加上玛修那惊人的防御力,那可怕的一击才终于是抵挡了下来。 „Is this 《Anti-Fortress Noble Phantasm》 might?” “这就是〈对城宝具〉的威力吗？” Feels Magic Power that within the body is emptying thoroughly, recalled that just attained the exceedingly high penetrating light beam, the Rozen hollow laugh. 感受着体内彻底空掉的魔力,回想起刚刚拿到通天彻地般的光束,罗真干笑而起。 As the Heroic Spirits trump card, the Noble Phantasm might and effect besides were affected by Level, will also be affected by the type. 作为英灵们的王牌,宝具的威力和效果除了受到等级的影响以外,还会受到种类的影响。 Here 『Type』 refers to in view of object how much. 这里的「种类」指的是针对对象的多寡。 According to aiming at the number of object is different, even same level Noble Phantasm, the might and effect must differ much. 根据针对对象的数量不同,即使是同等级的宝具,威力和效果也要相差不少。 For example Cú Chulainn, if it by Lancer Class present world, can use can surely Demonic Spear/Magic Gun of hit enemy heart, then, then Demonic Spear/Magic Gun is 『use against an individual』 Noble Phantasm, will be classified as 《Anti-Unit Noble Phantasm》. 例如库?丘林,若是其以Lancer的职介现界,能够使用必定可以命中敌人心脏的魔枪的话,那么,那把魔枪便是「针对个人使用」的宝具,会被分类为〈对人宝具〉。 If there is enemy who can cope with the multiple simultaneously, or is dozens people, either is several hundred people, and even several thousand people and wide scopes of several tens of thousands people of regiments attack Noble Phantasm, this 『use against a regiment』 Noble Phantasm, will then be classified as 《Anti-Army Noble Phantasm》. 而若是有可以同时对付复数的敌人,或者是数十人,或者是数百人,乃至数千人、数万人的军团的大范围攻击宝具的话,这种「针对军团使用」的宝具,则会被分类为〈对军宝具〉。 Discussed by the might, Anti-Unit Noble Phantasm was just like the pistol of single shot, Anti-Army Noble Phantasm was similar to a missile, even both same level, the object number of because affecting was different, the might and effect were still entirely different. 以威力而论,对人宝具就好比是单发的手枪,对军宝具则如同一枚导弹,即使两者同等级,由于作用的对象数量不同,威力与效果也是大不相同。 Holy Sword that but Saber uses, actually namely is not Anti-Unit Noble Phantasm, is not Anti-Army Noble Phantasm, but higher Noble Phantasm ———— 《Anti-Fortress Noble Phantasm》. 可Saber所使用的圣剑,却即不是对人宝具,亦不是对军宝具,而是更高的宝具————〈对城宝具〉。 As the name suggests, that is extremely powerful Noble Phantasm that even 『Castle』 this type of reliable structure can rumble to fly. 顾名思义,那就是连「城」这种牢固的构造物都能轰飞的极其强大的宝具。 If, Anti-Unit Noble Phantasm and Anti-Army Noble Phantasm different merely is the difference of effect range, then, once to the Anti-Fortress Noble Phantasm rank, the might became extremely disparate. 如果说,对人宝具与对军宝具的不同仅仅是效果范围的不同,那么,一旦到了对城宝具的级别,威力就会变得极其悬殊了。 Naturally, Noble Phantasm Level is higher, that its might will also be naturally bigger. 理所当然,宝具的等级越高,那其威力自然也会越大。 Saber's Noble Phantasm, that jet black Holy Sword, precisely Anti-Fortress Noble Phantasm. Saber的宝具,那把漆黑的圣剑,正是对城宝具。 Moreover, its Level reaches as high as Rank A++, once liberates, in that split second, compared with highest rank A-Rank Noble Phantasm also powerful two times, even if EX-Rank Noble Phantasm has majority and not on it. 而且,其等级高达A++级,一旦解放,在那一瞬间,将会比最高等级的A级宝具还强大两倍,即使是ex级的宝具都有大部分及不上它。 Such Noble Phantasm, is Anti-Fortress Noble Phantasm, its might that is can be imagined. 这样的宝具,又是对城宝具,其威力那是可想而知。 If not because of here Servant as Heroic Spirit avatar, not its main body, perhaps, Saber really has the means by Noble Phantasm strikes merely will put in order Fuyuki City to give to destroy, that is uncertain. 若不是因为在这里的仅仅是身为英灵分身的从者,并不是其本体,或许,Saber真的有办法靠宝具的一击将整座冬木市都给摧毁,那也不一定。 As for that Noble Phantasm's effect, quite simple. 至于那件宝具的效果,亦是相当的简单。 „Can transform the light Magic Power of holder, through collecting and acceleration increases the momentum, front of sword from wields downward provides again generally like the laser beam, so as to destroys all things...” “能够将持有者的魔力变换成光,通过收束和加速来增加动量,再如同激光束一般从往下挥的剑的前端发放出来,藉以破坏万物...” Rozen shook own hand, discovered that palm is completely the sweat. 罗真握了握自己的手,发现手心已经全部都是汗水。 Because, Rozen is very clear, actually so powerful Noble Phantasm means anything in the hand of Saber. 因为,罗真很清楚,如此强大的宝具在了Saber的手中究竟意味着什么。 Originally, so powerful Noble Phantasm, the words of its liberation, Magic Power that must consume surely is also good, thing that cannot use casually. 本来,如此强大的宝具,将其解放的话,所需消耗的魔力也必定不俗,并不是可以随便使用的东西。 Therefore, to pay complete Magic Power to take the price, keeps off the Holy Sword full power to strike, regarding his enemy, absolutely is not the unacceptable matter. 所以,以付出全部的魔力作为代价,挡下圣剑的全力一击,对于其敌人来说,绝对不是什么不能接受的事情。 So long as can keep off, Magic Power of enemy generally because this strikes to exhaust, the both sides condition is basically consistent. 只要能够挡下,敌人的魔力一般就会因为这一击而耗尽,双方的条件基本是一致的。 But the issue lies in... 可问题就在于... „Does not know that you can also keep off for the second time?” “不知道你们还能不能挡下第二次呢？” As this is cold sufficiently freezes the will of the people the sound to resound, the jet black ray gathered on Holy Sword in Saber hand again. 随着这个冷得足以冻结人心的声音响起,漆黑的光芒再次汇聚在了Saber手中的圣剑上。 „Zheng!” “铮！” Radiant black light blooms from Holy Sword, not only changes to sword of light Holy Sword again, makes the land tremble. 璀璨的黑光从圣剑上绽放开来,不仅将圣剑再度化作极光之剑,更让大地都为之震颤。 Looks at this, everyone trembled. 看着这一幕,所有人都战栗了。 Right. 没错。 This is the Saber most fearful place. 这才是Saber最可怕的地方。 Had the support of 《Holy Grail》, this King of Knights Magic Power will be inexhaustible. 有了〈圣杯〉的支援,这位骑士王的魔力将是无穷无尽的。 In other words , regardless of liberates many Noble Phantasm, that does not have the issue. 换言之,无论解放多少次宝具,那都是没问题的。 Rozen and the others faces is 『Rank A++ Anti-Fortress Noble Phantasm's infinite bombing』 this hopeless situation. 罗真等人面对的就是「A++级对城宝具的无限轰炸」这个绝境。 In the face of this hopeless situation, even self-designated extraordinary Caster is helpless, even powerful incomparable Berserker still can only cherish hatred. 在这个绝境面前,即使是自命不凡的Caster都无能为力,就算是强大无比的Berserker也只能饮恨。 This is the reality. 这就是现实。 „Finally, this was your limits.” “结果,这就是你们的极限了。” Archer makes the victory probably declaration said. Archer像是做出胜利宣言般的如此说了。 „Finished.” “结束了。” Saber is unemotional, absolutely does not have the tiny bit vacillation. Saber更是面无表情,根本就没有一丝一毫的动摇。 „Wú...” “唔...” Mash wants to hold up shield, actually discovered oneself almost do not have the strength. 玛修想举起盾牌,却发现自己已经几乎没有力气了。 „What to do... what to do...” “怎么办...怎么办...” Olga Marie tightened the facial features, in the eyes full is anxious. 奥尔加玛丽绷紧了面容,眼中满是焦急。 In such a case, basic discovered on no one. 在这样的情况下,根本就没有任何一个人发现。 On Rozen's face of that kneeling on one knee ground, a smile appeared. 那单膝跪在地面的罗真的脸上,一个笑容浮现了出来。 „... Succeeded finally...” “总算...成功了...” The voice falls... 话音一落... „Bang!” “轰！” In air exploding sound, terrifying Magic Power violently surge. 空气的爆鸣声中,恐怖的魔力暴涌而起。 From Rozen's body, such as the storm is common, wreaks havoc welled up. 从罗真的身上,如暴风一般,肆虐似的涌了出来。