„Xiū...!” “咻...！” sharp sky-splitting sound stabbing pain eardrum. 尖锐的破空声刺痛着耳膜。 Carries arrow of greatest might to show the bullet lasing extremely fast, under howling of fresh breeze, straight shooting at Rozen. 携带着莫大威力的箭矢展现出子弹激射的极速,在劲风的呼啸之下,笔直的射向了罗真。 No one can expect, in this final decisive battle, keeping aloof the weapon in Servant hand, aimed unexpectedly not Hero as equal existence, but goes toward lacking the strength to truss up a chicken Master. 没有人能够预料到,在这场最终的决战里,高高在上的从者手中的武器,对准的居然不是身为同等存在的英雄,而是向着手无缚鸡之力的御主而去。 Therefore, when the person responded in the presence of everyone, fatal arrow has delimited, arrived in front of Rozen. 所以,当众人反应过来时,致命的箭矢已经划过,来到了罗真的面前。 shortly afterwards, is scratching Rozen's cheek unexpectedly, shot at rear area. 紧接着,竟是擦着罗真的脸颊,射向了后方。 „Bang!” “嘭！” The blasting transmits from behind Rozen. 炸裂声从罗真的背后传来。 powerful arrow hit the ground, the bang flew the surface, gave to destroy the laccolith, knocked out the pothole of dancing in the air the crushed stone with the mist and dust. 强力的箭矢击中了地面,轰飞了地表,将岩盘都给摧毁似的,凿出了一个飞舞着碎石跟烟尘的坑洞。 The might, is nothing less than big. 威力,不可谓不大。 However, it actually.... 然而,它却...。 „Missed the goal...!?” “射偏了...！？” This, is not only lets Mash and Olga Marie is startled, was makes Saber cannot help but stare staring. 这一幕,不仅是让玛修和奥尔加玛丽为之吃惊,更是让Saber都不由得愣了愣。 „What...!?” “什么...！？” Archer are does not dare to believe completely, showed the stunned facial expression. Archer自己更是完全不敢置信似的,露出了愕然的神情。 Including in the goal several kilometers away can the accurate hitting a target archery, now, unexpectedly in the distance that perhaps in even/including hundred meters do not arrive at misses the goal? 连远在数公里以外的目标都能精准的射中的箭术,如今,竟是在连百米都或许不到的距离中射偏？ impossible! 不可能！ absolutely impossible! 绝对不可能！ „Wú...!” “唔...！” At this time, Archer felt that own body transmitted an intermittent stabbing pain. 这时,Archer才感觉到了自己的身体传来一阵阵刺痛。 If some people can in regard Archer within the body, that can certainly see that phantom of owl is attacking Archer within the body Spiritual Core. 若是有人能够内视Archer的体内的话,那一定能够看到一只猫头鹰的幻影正在攻击Archer体内的灵核。 Evil Spirit that precisely Rozen summoned. 那,正是罗真召唤出来的邪灵。 In Archer aims at Rozen arrow, Rozen summoned it, making Evil Spirit invade Archer within the body, disrupted his Spiritual Body. 就在Archer将箭矢对准罗真时,罗真就将其召唤了出来,让邪灵侵入了Archer的体内,扰乱了他的灵体。 Thanks to so, Archer's arrow before letting go, but presented one to shiver, caused was missing the goal of arrow. 多亏如此,Archer的箭矢在脱手而出之前出现了一丝颤抖,导致的便是箭矢的射偏了。 „You think that I haven't guarded against you?” “你以为我就没有防备你吗？” Rozen wipes off the cold sweat that on forehead drips, is revealing to have the irritant smile to Archer. 罗真擦掉额头上淌下的冷汗,对着Archer露出极具刺激性的笑容。 „How I possibly do not pay attention can your action that at any time in the rear area sneak attacks, idiot.” “我怎么可能不去注意可以随时在后方偷袭的你的行动啊,白痴。” Then, Rozen sends out massive Magic Power, making it pour into concluded temporary contract Servant body with oneself. 说完,罗真送出大量的魔力,令其注入了与自己缔结临时契约的从者身上。 „———— Eihwaz ————” “————eihwaz————” As the Rune writing of Northern Europe shines, the flame of burning hot the position that stands from Archer the combustion of without any omen, burnt burnt the rock. 随着北欧的卢恩文字亮起,炙热的火焰从Archer所站的位置上没有任何前兆的燃烧而起,焚焦了岩石。 „———— Trace On ————” “————Traceon（投影开始）————” Archer is also without any hesitation, is chanting brief spell, used Magecraft, making pink color transparent flower petal shield launch before own body, keeps off burning down of scalding hot flame. Archer亦是没有任何的犹豫,咏唱着简短的咒文,使用了魔术,让似粉红色透明花瓣般的盾牌在自己的身前展开,挡下了灼热火焰的焚烧。 But Caster does not prepare to make Archer move out. 但Caster已经不准备让Archer全身而退了。 „Will not let you again to our here lord make a move, bastard!” “不会再让你对我们这边的主子出手了,混蛋！” Caster jumped up the rock stage, is revolving Staff, heavily pound on the ground. Caster跳上了岩石高台,旋转着法杖,重重的敲击在地面上。 „Similar words, make me give back to you!” “同样的话,就让我还给你吧！” Archer is also refusing to admit being inferior held up the black bow, put up arrow. Archer也是不甘示弱的举起了黑弓,搭起了箭矢。 „Bang bang bang bang bang...!” “嘭嘭嘭嘭嘭...！” Rune and arrow glittering, lets explosive sound lingering on faintly resounding one after another. 符文与箭矢相继闪烁,让爆炸声不绝于耳的响起。 Meanwhile, Saber is the whole body is also burning jet black Magic Power, brings vicious imposing manner, to holding Mash of shield started fiercely attacking. 与此同时,Saber亦是浑身都燃烧着漆黑的魔力,带着凶恶的气势,对持盾的玛修发动了猛攻。 „Clang —— clang —— clang —— clang —— clang ——” “锵——锵——锵——锵——锵——” As if the blacksmith is the same in the hammering, jet black Holy Sword in Saber hand falls on Mash's shield each time, will arouse radiant sparks. 仿佛铁匠在打铁一样,Saber手中的漆黑圣剑每次落在玛修的盾牌上,都会激起一阵璀璨的火星。 shock wave looks like the bomb that cannot see, the shield contact point explodes from Holy Sword and , the plow opened the surrounding surface, raised the intermittent sandstorm. 冲击波就像是看不见的炸弹,不停的自圣剑与盾牌的接触点上爆开,犁开了周围的地表,掀起了阵阵风沙。 Mash can only standing firm figure strongly, have the difficult expression, keeps off Saber that serious incomparable attack. 玛修只能竭力的稳住身形,带着艰苦的表情,挡下Saber那沉重无比的攻击。 „Then obviously the words consumption of large-scale use 《Mana Burst》 is not general big, she unexpectedly also that luxurious unceasing use...!” “明明那么大规模的使用〈魔力放出〉的话消耗可不是一般的大,她居然还那么奢侈的不断使用...！” Is holding Fou, hid waits and sees fight Olga Marie cannot help but to make noise in the distant place. 抱着芙芙,躲在远处观望着战斗的奥尔加玛丽不由得出声了。 This is the great benefit that 《Holy Grail》 brings, can provide almost inexhaustible Magic Power, making Saber's Magic Power maintain at the maximum value, how regardless to use will not exhaust. 这就是〈圣杯〉带来的巨大好处,可以提供几近无穷无尽的魔力,让Saber的魔力一直保持在最大值,无论怎么使用都不会耗尽。 If the not because of Mash's Magic Power consumption can provide by Chaldea similarly, has Rozen's Magic Power to strengthen, enabling 《Mana Defense》 similarly the unlimited use, that fears, facing fiercely attacking of high-intensity, Mash has so dropped down. 如果不是因为玛修的魔力消耗同样能由迦勒底来提供的,更有着罗真的魔力在强化,使得〈魔力防御〉同样可以无限制的使用的话,那恐怕,面对如此高强度的猛攻,玛修早就倒下了。 „Such being the case...” “既然如此...” Saw that Mash was conducting fiercely attacking by Saber, retreating in defeat again and again, Rozen combustion Magic Power again without hesitation. 眼看着玛修被Saber进行着猛攻,节节败退着,罗真毫不犹豫的再次燃烧魔力。 „《Evil Spirit Summoning》!” “〈邪灵召唤〉！” Does not hesitate Evil Spirit that consumes massive Magic Power to summon to fly to shoot. 不惜消耗大量的魔力所召唤的邪灵飞射而出。 Saber 《Instinct》 as if detected anything, unexpectedly in Evil Spirit will soon take possession moved sideways to avoid suddenly, making the attack of Evil Spirit fall the vacancy. Saber的〈直感〉似乎察觉到了什么,竟是在邪灵即将附体时猛然闪身避开,令得邪灵的袭击落到了空处。 „Also can like this!?” “还能这样吗！？” Rozen yelled, immediately operates Evil Spirit that comes up empty-handed, goes toward the direction attack of Saber again. 罗真大叫了一声,随即操纵起扑空的邪灵,重新向着Saber的方向袭击而去。 Only pitifully... 只可惜... „It seems like you prepare to make any petty action.” “看来你准备做些什么小动作。” Obviously Agility only then D-Rank leaves, after the 《Mana Burst》 reinforcement, Saber also made in flexible dodging compared with the imagination, leaps the body, fell not far away. 明明敏捷只有D级别而已,经过〈魔力放出〉的补强以后,Saber亦是做出了比想象中灵活的闪避,一个跃身,落到了不远处。 Magic Power, rises suddenly to open from its body. 魔力,自其身上暴涨而开。 „That, my not show mercy.” “那么,我也不手下留情了。” In such a few words appears from the Saber mouth, the temperature in air drops. 就在这样的一句话从Saber的口中出现时,空气中的温度下降了。 „Buzz!” “嗡！” Buzz in the whining noise, Saber body jet black Magic Power just like changes to the air current to be the same, gathers on Holy Sword in his hand. 嗡鸣声中,Saber身上的漆黑魔力犹如化作了气流一样,汇聚到了其手中的圣剑上。 „Zheng!” “铮！” Holy Sword shone immediately, changed to jet black side sword of light. 圣剑顿时亮了起来,化作了一把漆黑的极光之剑。 „It is not good!” “不好！” Is having a big shock with Caster of Archer to war. 正在与Archer对战的Caster大惊失色。 „could it be that that is...!” “难道那是...！” Observing one of the Olga Marie complexion 『shuā』 becomes white. 观战的奥尔加玛丽面色「唰」的一下变白。 „......” “......” Mash fell into silent. 玛修更是陷入了沉默。 As for Rozen, only felt that the back climbed up a cool feeling. 至于罗真,只感到背脊爬上了一股凉意。 In ancient British Legend, there is most legendary great King. 在古不列颠传奇中,有一个最富传奇色彩的伟大国王。 She drew out named 《Caliburn》 the sword of electing king, thus sitting throne. 她拔出了名为〈石中剑〉的选王之剑,从而坐上了王位。 She is the renowned 《Knights of the Round Table》 leader, genuine King of Knights. 她是著名的〈圆桌骑士团〉的首领,货真价实的骑士之王。 She obtained 12 before one's death once victory that may be called the miracle, is regarded as myth legendary Character. 她在生前取得了十二场堪称奇迹的胜利,被视为神话般的传奇人物。 She obtained presenting of Fairy of the Lake, obtained second Sword of the King, even after dying, was escorted to Avalon, is living there forever, therefore is also called the eternal king. 她更是获得了湖中精灵的馈赠,得到了第二把王者之剑,即使是死后都被送往了理想乡,在那里永远的生活着,因此亦被称为永恒之王。 In United Kingdom, even if believing in this king to modern also person, believes that will happen one day, this king will return from Avalon, leads Britain, steps onto the peak of the world. 在英国,哪怕是到现代都还有人信奉着这位王,并相信,终有一天,这位王者将从理想乡中归来,重新带领不列颠,走上世界的巅峰。 On fame, even if unable to call it present age first, she can still enter first three absolutely, the gods in myths and legends with Character that are on par with. 论名气,即使无法称之为当世第一,她也是绝对能够进入前三之列,与神话传说中的众神比肩的人物。 She, yes... 她,就是... „King Arthur!” “亚瑟王！” Legendary King in ancient Britain, King of Knights. 古不列颠中的传奇国王,骑士之主。 This, precisely Saber true identity. 这,正是Saber的真实身份。 Now, legendary King of this ancient Britain then prepares to liberate own Noble Phantasm. 现在,这位古不列颠的传奇国王便准备解放自己的宝具。 That is regarded the symbol of King Arthur powerful , the recognition most honored and most famous, is situated in apex of sword Holy Sword. 那是被当成亚瑟王的象征,公认最为强大、最为尊贵、最为有名,立于剑之顶点的圣剑。 Forges it is not human, but takes thinking of people as the raw material, in internal crystallization of planet, was manufactured as strongest Fantasy, Spirit/Fairy management from star, after Fairy of the Lake's hand, delivered god-made weapon in King Arthur hand again. 锻造出它的并不是人类,而是以人们的想念为原料,在星球的内部结晶化,作为最强的幻想被制作出来,由星之精灵管理,再经过湖中精灵的手,交付到了亚瑟王手中的神造兵器。 „《Excalibur Morgan》!” “〈誓约胜利之剑（excaliburMorgan）〉！” When this world strongest and most famous Holy Sword's True Name was liberated, jet black side sword of light wields from the hand of Saber falls. 当此世最强且最有名的圣剑的真名被解放时,漆黑的极光之剑从Saber的手中挥落。 Next second, flood, but changed to flowing rapidly black light, formed devastated all light beams, was bloomed in the hand of Saber. 下一秒钟,满溢而出的黑光化作了奔流,形成了蹂躏一切的光束,在Saber的手中被绽放。 The light beam cut space, cut the time, in the even the air evaporated situation, violently shoots. 光束划破了空间,亦划破了时间,在连空气都被蒸发的情况下,暴射而出。 The goal, is not Rozen, but is Mash. 其目标,不是罗真,而是玛修。 Mash then by that ray of light embezzling. 玛修便被那道光给吞没。 „young miss!” “小姑娘！” „Mash!” “玛修！” The Caster big cry and Olga Marie calling out in grief sound gets up, makes entire Great Cave for it grievous cry. Caster的大叫声以及奥尔加玛丽的悲鸣声响起,令整个大空洞都为之哀啼。