„Wha...!?” “什...！？” „This...!?” “这...！？” The sudden Magic Power storm made to present in average is startled, turning the head of fierce simultaneously, looked to Rozen's direction. 突如其来的魔力风暴令得在场所有人均都大吃了一惊,猛的齐齐的转过头,看向了罗真的方向。 „Hū...” “呼...” Withstand/Top is presenting everyone's vision, Rozen slowly and relaxed took a breath. 顶着在场所有人的目光,罗真缓缓的舒出了一口气。 This instance, magnanimous Magic Power by Rozen's body, pours into within Mash's body. 这一个瞬间,海量的魔力透过罗真的身体,注入玛修的体内。 "Ah..." “啊...” Mash only felt that within the body gushed out power, the fatigue of whole body by expel generally, was been solid. 玛修只感到体内涌出了力量,全身的疲惫感都被驱逐了一般,充满力气。 At once, Mash's body gushed out powerful Magic Power similarly. 旋即,玛修的身上同样涌出了强大的魔力来。 „This Magic Power...” “这股魔力...” Saber grasps jet black side sword of light, looks at the whole body to surge astonishing Magic Power Rozen and Mash, in the eyes flashes through the dignified color. Saber手持漆黑的极光之剑,看着浑身涌动着惊人魔力的罗真和玛修,眼中闪过凝重的色彩。 From Rozen and Mash's body, Saber felt not completely inferior in own Magic Power. 从罗真和玛修的身上,Saber感觉到了完全不逊色于自己的魔力。 That is huge astonishing Magic Power that is unable to be has, made Saber eyes glittering. 那庞大得根本无法为人所拥有的惊人魔力,令得Saber的眼眸都闪烁而起。 Regarding this, Rozen only then a few words can respond. 对此,罗真只有一句话能回应。 „On! Mash!” “上！玛修！” That is the attack bugle. 那是进攻的号角。 "Yes!" “是！” Mash accepted Rozen's instruction without hesitation, held up shield, was initiating the charge to the Saber direction. 玛修毫不犹豫的收下了罗真的指示,举起了盾牌,对着Saber的方向发起了冲锋。 The speed of charge is extremely fast, steps on the ground of under foot unexpectedly, charred smoke all the way will blow, is the same like War Goddess, resembles a laser, fierce goes toward Saber's body dashing. 冲锋的速度极快,竟是将脚下的地面踩踏,将一路上的焦烟吹垮,有如女战神一样,似一道激光,猛的往Saber的身上冲撞而去。 „......!?” “......！？” Saber then responded, will change to jet black side sword of light, will soon be liberated True Name Noble Phantasm removing again by oneself, keeps off before own body. Saber这才反应了过来,将化作漆黑的极光之剑,即将再次被自己解放真名的宝具给撤下来,挡在自己的身前。 „BOOM!” “咚！” Resounding dashing sound after 0.1 second for the first time presently. 响亮的冲撞声在0.1秒以后乍现。 Collision of heavy shield heavily in Saber's body, although by jet black Holy Sword keeping off split second, the impulse of surprising person affected to come immediately, hitting to fly the Saber thin and small body. 沉重的盾牌重重的撞在了Saber的身上,虽然被漆黑的圣剑给挡了一瞬间,可惊人的冲击力立即作用而来,将Saber瘦小的身体给撞飞了。 Saber adjusts the posture in the midair immediately, smooth remove the impulse, let both feet fell on the ground, the friction tread, slid a long distance. Saber立马在半空中调整姿势,顺利的化解掉了冲击力,让双脚落在地面上,摩擦着地面,滑出了一段长长的距离。 „Became... the success!” “成...成功了！” The unexpected achievement, lets the Mash somewhat pleasantly surprised appearance. 出乎预料的成果,让玛修都有些惊喜的样子。 „Good!” “好！” In the rock stage, Caster cannot bear send out to cheer. 岩石高台上,Caster忍不住发出喝彩。 „power promotion?” “力量提升了？” Archer was sinks the face to come, looked to Rozen's direction. Archer则是沉下脸来了,看向了罗真的方向。 Even if Saber gazed at to Rozen, opened the mouth in a low voice. 即使是Saber都注视向了罗真,低声开口。 „What did you make?” “你做了什么？” This issue, only makes Rozen curl the lip smiles. 这个问题,只让罗真撇嘴一笑。 „Do not be surprised.” Rozen only said with a smile: „This is not my Magic Power, but borrows from other place.” “别那么惊讶。”罗真只是笑着说道:“这不是我的魔力,而是从别的地方借来的。” „Borrowed?” Saber is first startled, does not immediately know thought of anything, eyes opened wide. “借来的？”Saber先是一怔,随即不知道想到了什么,睁大了眼睛。 Sees that the happy expression on Rozen face is thicker. 见状,罗真脸上的笑意更浓。 „It seems like you have thought that right, this is Magic Power that borrows from Fuyuki City, in our Magic Power.” “看来你已经想到了,没错,这是从冬木市借来的魔力,就在我们脚下的魔力。” This is the Rozen body that fearful Magic Power origin. 这就是罗真身上那可怕的魔力的由来。 When today's set off, Caster has said. 早在今天出发的时候,Caster就已经说过了。 „Saber in that mountain, Holy Grail War ceremony Magic Array also in the giant cavity of that mountain.” “Saber就在那座山里,圣杯战争的仪式魔法阵也在那座山的一个巨大的空洞中。” Yes. 是的。 Holy Grail War ceremony Magic Array. 圣杯战争的仪式魔法阵。 Also names ———— 《Greater Grail》. 又名————〈大圣杯〉。 It is the Fuyuki City Holy Grail War basis, lets Holy Grail War this ceremony tenable condition, not only contained Heroic Spirit Summoning System and Command Seals to give the system and even the Master selection system, even deriving and storage of Magic Power by its were made. 它是冬木市圣杯战争的根本,让圣杯战争这场仪式成立的条件,不仅包含了英灵召唤系统、令咒赋予系统乃至御主选取系统,甚至连魔力的汲取和储存都是由其所作成。 precisely because has it to derive the ceremony in Fuyuki City's ley lines necessary Magic Power, Fuyuki City's Holy Grail War can conduct every 60 years one time, stores up to is used to summon Servant, to constitute Command Seals sufficiently as well as realizes Magic Power that the desire needs. 正是因为有它在冬木市的地脉中汲取仪式所必要的魔力,冬木市的圣杯战争才能每60年举办一次,储存到足以用来召唤从者、构成令咒以及实现愿望所需的魔力。 This Magic Power, should be used to provide in seven Master and seven Servant uses to Holy Grail War, making the former obtain Command Seals, the latter obtained the summon. 这份魔力,本来应该是用来提供给圣杯战争中的七名御主和七骑从者使用,令得前者获得令咒,后者获得召唤的。 But, under the external 《Holy Grail》 involvement, Saber was almost separated from the restriction, all Magic Power originate obtains from 《Holy Grail》, does not gain from 《Greater Grail》. 可是,在外来的〈圣杯〉介入下,Saber几乎脱离了制约,一切的魔力来源都是从〈圣杯〉中获得,并不是从〈大圣杯〉中获取。 Even, including by Saber overthrowing Lancer, Archer, Rider, Assassin and Berserker and other Servant, had been separated from the 《Greater Grail》 supplies completely, at present also depends on Servant that 《Greater Grail》 has, is only left over Caster to ride. 甚至于,连被Saber给打倒的Lancer、Archer、Rider、Assassin与Berserker等从者,都已经完全脱离了〈大圣杯〉的供给了,目前还依托于〈大圣杯〉存在的从者,仅剩下Caster一骑而已。 Therefore, in the experience to the thorniness of Saber, after Archer attacks, looks that Archer is releasing to come, actually fell on behind on the ground, exploded pothole arrow the ground, Rozen thinks. 于是,在见识到Saber的棘手,遭到Archer的袭击以后,看着Archer对着自己释放而来,却落在了身后的地面上,将地面炸出一个坑洞的箭矢,罗真这么想了。 „Since 《Greater Grail》 Magic Power empties completely, few used, why not do I use it?” “既然〈大圣杯〉的魔力完全空下来,几乎没有人利用了,那我何不把它利用起来呢？” Rozen then brings somewhat pale complexion to smile to Saber. 罗真便带着有些苍白的面色对着Saber笑着。 The content that but, in the Rozen words displays, makes one unable to smile radically. 可是,罗真话语中表现出来的内容,却是根本让人笑不出来。 Also said? 也就是这么说吧？ „Do you extract Magic Power that in 《Greater Grail》 stored up?” “你提取了〈大圣杯〉中储存的魔力？” Saber's complexion finally changed. Saber的面色终于变了。 Not is only Saber, even Archer, Caster and even Olga Marie's complexion changed. 不仅是Saber而已,连Archer、Caster乃至奥尔加玛丽的面色都变了起来。 Especially Olga Marie, is almost making noise of conditioned reflex. 特别是奥尔加玛丽,几乎是条件反射的出声。 „How that matter possibly accomplishes...!?” “那种事情怎么可能办到...！？” This is the matter that whoever will come to think. 这是无论谁来了都会这么想的事情。 Because, that is not the thing that can accomplish easily. 因为,那可不是那么容易就能办到的东西。 Fuyuki City's 《Greater Grail》 basis that but Holy Grail War has, Magic Array that among constructs has formed, wants to extract the storage from this Magic Array Magic Power, that equivalent to operates this Magic Array by power of person. 要知道,冬木市的〈大圣杯〉可是圣杯战争存在的根本,其内构筑的魔法阵早已成形,想从这个魔法阵中提取出储存的魔力,那相当于是靠一个人的力量来操纵这个魔法阵。 If a person can operate this Magic Array, does not only depend on individual to use Magic Array power on equivalent to, even summoned Servant to be able only to accomplish? 而若是一个人就能够操纵这个魔法阵,不就相当于仅凭个人就可以使用魔法阵的力量,连召唤从者都能单凭自己办到了吗？ This simply wouldn't work. 这根本就行不通。 precisely because 《Heroic Spirit Summoning》 Magecraft complex as huge as the manpower cannot, Chaldea will create Heroic Spirit Summoning System, making Heroic Spirit Summoning System 《FATE》 do this homework, Fuyuki City's Holy Grail War is also same, has full authority and responsibility by 《Greater Grail》. 正是因为〈英灵召唤〉的魔术复杂庞大到人力所不能及,迦勒底才会创造英灵召唤系统,让英灵召唤系统〈命运〉来完成这个作业,冬木市的圣杯战争亦是一样,由〈大圣杯〉全权负责。 Now, Rozen depends on own ability unexpectedly, interfered with the constitution of 《Greater Grail》, extracted Magic Power from 《Greater Grail》. 现在,罗真竟是靠着自己的能力,干涉了〈大圣杯〉的构成,从〈大圣杯〉中提取出了魔力。 The so astonishing action, being beyond control people do not change color. 如此惊人的举动,由不得众人不变色。 only, such people do not know, Rozen is also taking risk. 只是,这样的众人并不知道,罗真同样是在冒险。 Traces wears 《Miracle》 the ring in glove, Rozen incomparable to rejoice accepts the knowledge that it instilled into to come, obtained through the ages all 《Summoning Technique》 knowledge. 摸了摸佩戴在手套之内的〈奇迹〉的指环,罗真无比庆幸自己接受了它灌输而来的知识,得到了古往今来所有〈召唤术〉的知识。 „If there is not had long known that technique/spell constitution of 《Heroic Spirit Summoning》, I could not really have accomplished this point.” “如果不是早就知道〈英灵召唤〉的术式构成,我还真办不到这一点。” Namely, Rozen is because has long known that the 《Heroic Spirit Summoning》 technique/spell knowledge, including the knowledge that Magic Array and ceremony constitution wait/etc. various aspects need, just now can interfere with the 《Greater Grail》 system. 亦即,罗真是因为早就知道〈英灵召唤〉术式的知识,包括魔法阵与仪式构成等等各方面所需的知识,方才能够干涉到〈大圣杯〉的系统。 Even if Rozen did not have means only to realize 《Heroic Spirit Summoning》 such miracle, but since ready-made Magic Array in own front, Rozen is unable to operate it even completely, uses slightly, extracts storage Magic Power, that is can accomplish. 即使罗真还没有办法单凭自身实现〈英灵召唤〉这样的奇迹,可既然现成的魔法阵就在自己的面前,罗真就算无法完全操纵它,稍微利用一下,提取出其中储存的魔力,那还是办得到的。 Therefore, before Saber and Archer attack again, Rozen has started preparing, immerses own consciousness in this Great Cave, finally discovered to the rock stage of war under Caster and Archer existence of 《Greater Grail》, poured into Magic Power quietly, constructs a temporary route, extracts Magic Power. 因此,在Saber与Archer再次攻来前,罗真就已经着手在准备,将自己的意识沉浸在这个大空洞中,最终在Caster和Archer对战的岩石高台下发现了〈大圣杯〉的存在,将魔力悄然注入了进去,构建出一条临时的路线,将魔力从中提取出来。 „Now, here does not have Magic Power was anxious, we stand under the same condition finally to the war.” “现在,这边也没有魔力的忧虑了,我们总算站在同一个条件下对战。” Rozen raises the Magic Power extraction rate, lets at the same time that Magic Power in 《Greater Grail》 wells up like a waterfall, the corners of the mouth bring back slightly. 罗真提升魔力的提取速度,让〈大圣杯〉中的魔力如瀑布般涌来的同时,嘴角微微勾起。 „That, should be the trump card that makes you taste us to prepare time.” “那么,该是让你们尝尝我们这边准备的王牌的时候了。”