„I said that the boy, can you conclude the contract with me?” “我说,小子,你要不要跟我缔结契约啊？” When these words spread from the Caster mouth, when enters in Rozen's ears, Rozen has almost not responded. 当这句话从Caster的口中传出,进入罗真的耳中时,罗真差点没有反应过来。 „Contract?” “契约？” Mash and Olga Marie were also startled one after next, immediately is surprised. 玛修与奥尔加玛丽同样怔了一下下,随即惊讶而起。 Proposed the Caster oneself attitude of this matter only as before. 唯独提出了这件事的Caster本人态度依旧。 „this time Holy Grail War was really abnormal, not only all Servant became abnormal, even the rule became abnormal, the overthrown fellows were reactivated did not say, even 《Holy Grail》 fell into the hand of Saber beforehand, properly speaking, that fellow should not have the fight will be right.” “这一次的圣杯战争实在是太不正常了,不但所有的从者都变得不正常,连规则都变得不正常,被打倒的家伙都被复活不说,连〈圣杯〉都事先落入了Saber的手中,照理来说,那个家伙应该没有战斗的必要了才对。” After all, Master or Servant, participate in the reason of Holy Grail War, to obtain 《Holy Grail》 this wishing machine. 毕竟,无论是御主还是从者,参加圣杯战争的理由,就是为了得到〈圣杯〉这个许愿机。 Now, since Saber obtains 《Holy Grail》, that should not need to shoulder Holy Grail War to be right again. 如今,Saber既然已经得到〈圣杯〉了,那理应没有必要再挑起圣杯战争了才对。 This made Rozen feel faintly. 这让罗真隐隐感觉到了。 ( Perhaps, that 《Holy Grail》 is all sources.) (也许,那个〈圣杯〉就是一切的源头。) Fuyuki City's anomaly, the appearance of Singularity, has the possibility very much is because Saber obtained it ahead of time. 冬木市的异常,特异点的出现,很有可能全是因为Saber提前得到了它。 Otherwise, Holy Grail War will not turn into currently this appearance, in Chaldea's records will also definitely have the report of this matter. 否则,圣杯战争不会变成现在这个样子,迦勒底的记录中也肯定会有这件事的报告。 May in Chaldea's records, this Holy Grail War final victor, although indeed is Saber Servant, may not have him to obtain the record of 《Holy Grail》 beforehand. 可在迦勒底的记录中,这场圣杯战争最后的胜利者虽然的确是Saber的从者,可却没有其事先得到了〈圣杯〉的记录。 ( Around smooth inversion, this is history appears confusedly, basic reason that Singularity forms.) (前后的顺序颠倒,这就是历史出现错乱,特异点就此形成的根本原因。) Then, the issue came. 那么,问题来了。 Actually Saber how obtains 《Holy Grail》? Saber究竟是怎么得到〈圣杯〉的呢？ When Fuyuki City's Holy Grail War, only when Master and Servant only have one group, will arrive as spoils of war 《Holy Grail》. 在冬木市的圣杯战争中,只有当御主和从者仅剩下一组时,作为战利品的〈圣杯〉才会降临。 Before named 《Holy Grail War》 the ceremony had not ended, 《Holy Grail》 is will not take shape absolutely, will not arrive ahead of time. 在名为〈圣杯战争〉的这个仪式还没结束前,〈圣杯〉是绝对不会成型,更不会提前降临的。 in other words, 《Holy Grail》 in Saber hand cannot in that in Holy Grail War Grand Ceremony completes. 也就是说,Saber手中的〈圣杯〉并不是必须在圣杯战争的大仪式中完成的那个。 ( Did not belong to here 《Holy Grail》 to the hand of Saber, this caused all of these.) (不属于这里的〈圣杯〉到了Saber的手中,这才导致了这一切。) Such being the case, the second issue also came. 既然如此,第二个问题也来了。 Where this does 《Holy Grail》 come? 这个〈圣杯〉是从哪里来的？ Rozen felt that oneself held the clue to truth. 罗真感觉到自己抓住了通往真相的线索。 Was said... 即是说... „Although does not know Master where you come, why will also have does not belong to Holy Grail War summon Servant, but your goal should also be 《Holy Grail》 is right?” “虽然不知道你是从哪里来的御主,又为什么会有不属于圣杯战争召唤的从者,但你的目的应该也是〈圣杯〉才对吧？” Caster saw through the matter that in the Rozen heart thought to be the same probably, smiled. Caster像是看穿了罗真心中所想的事情一样,笑了起来。 „Such being the case, your goal was consistent with me.” “既然如此,你的目的就跟我一致了。” Just like Caster said. 正如Caster所言。 If all anomaly are because is not the appearance of here 《Holy Grail》, that Rozen must obtain the hand that 《Holy Grail》, just now can eliminate this time the confusion, lays the foundation Human Order again, revises entire Singularity, making human history return to normal. 如果一切的异常都是因为不属于这里的〈圣杯〉的出现的话,那罗真就得将那个〈圣杯〉得到手,方才能消除这个时代的错乱,重新将人理奠基,修正整个特异点,令人类史恢复正常。 But 《Holy Grail》 actually in the hand of Saber. 而〈圣杯〉却是在Saber的手中。 To obtain the 《Holy Grail》 words, will fight with Saber inevitably is good. 想得到〈圣杯〉的话,势必得与Saber交手才行。 Caster does not know these things obviously, actually keen detection to the Rozen following goal. Caster明明不知道这些事情,却敏锐的察觉到了罗真接下来的目的。 „My goal is to also overthrow Saber.” Caster said: „Then collaborates with me, should not be a misdemeanor?” “我的目的也是打倒Saber。”Caster这么说道:“那跟我联手,应该不是一件坏事吧？” Hears here, regardless of Rozen for the time being, Olga Marie holds the arm. 听到这里,罗真姑且不论,奥尔加玛丽是抱起了手臂。 „Does so that's how it is, want to overthrow Saber taking advantage of our power?” “原来如此,想借我们的力量来打倒Saber吗？” Olga Marie thinks. 奥尔加玛丽是这么认为的。 The opponents have Servant that Noble Phantasm Berserker can overthrow continually. 对手可是连拥有宝具的Berserker都能打倒的从者。 Depending on Caster's power, facing the Saber words, that simply does not only have odds of success alone. 仅凭Caster的力量,单独面对Saber的话,那根本没有胜算。 Let alone, Saber is not independent one person. 更别说,Saber也不是单独一人。 „These by random unseemly behavior of Servant of blackening in this city, only Archer that fellow with Saber is one group.” “那些被黑化的从者在这个都市里任意妄为,唯独Archer那个家伙跟Saber是一伙的。” Caster has not hidden own idea. Caster没有隐藏自己的想法。 „Solely coped with Saber is very difficult, must to that sinister fellow, I also be very difficult office not to mention.” “单单对付Saber就已经很难了,更别提还得对上那个阴险的家伙,我也是很难办啊。” Under such condition, Rozen's appearance, regarding Caster, indeed is the final hope. 在这样的状况下,罗真的出现,对于Caster而言,的确是最后的希望。 So long as concluded the contract with Rozen, then can obtain Magic Power that Master provides on not only, strengthens own strength, but can also collaborate with Mash, obtains the full manpower, challenges Saber and Archer two rides, this is Caster provides the reason of contract. 只要与罗真缔结了契约,那就不但可以得到御主提供的魔力,强化自身的实力,还能与玛修联手,得到充分的人手,挑战Saber和Archer二骑,这就是Caster提出契约的理由。 „Naturally, but is temporary contract.” “当然,只不过是临时契约而已。” Caster is speaking such words. Caster说着这样的话。 The contract that so-called temporary contract, as the name suggests, concludes temporarily, has the time limit, once the goal of contract achieves, the contract will vanish automatically. 所谓的临时契约,顾名思义,就是临时缔结的契约,拥有着时限,一旦契约的目的达成,契约就会自动消失。 The contract between Rozen and Mash is official contract, even if Mash is unable to eradicate it, only if will peel from Rozen body on behalf of contract Command Seals, or the contract gives to abandon with the method that can untie the contract, otherwise, stops till Chaldea's Heroic Spirit Summoning System operates or exhausts Magic Power, this contract forever will be effective. 罗真与玛修之间的契约则是正式契约,哪怕是玛修自己都无法破除它,除非将代表契约的令咒从罗真身上剥下来,或者用能够解开契约的手段将契约给废弃,否则,直到迦勒底的英灵召唤系统停止运作或者耗尽魔力为止,这个契约就将永远有效。 Generally speaking, between Master and Servant conclude is official contract, even contract between Magus and Familiar is this type. 一般而言,御主与从者之间缔结的都是正式契约,连魔术师与使魔之间的契约都是这一种。 As for temporary contract, that appears in the transaction place mostly. 至于临时契约,那多半出现在交易的场所。 Raises while convenient, by Familiar that Rozen summoned, because the relations of 《Miracle》 carve in his soul, was another category. 顺带一提,被罗真所召唤的使魔因为〈奇迹〉的关系刻进了他的灵魂之中,属于另一个范畴。 So long as Rozen's soul has not withered away, they are Rozen have used, absolute obedience, and will never die truly. 只要罗真的灵魂没有消亡,它们就会一直为罗真所用,绝对服从,且永远不会真正死亡。 This has gone beyond the category of contract, achieves another one level, can call it 《Absolute Contract》. 这已经超越了契约的范畴,达到另一个层次,可以称之为〈绝对契约〉了。 This is only the Rozen's contract way, is unable to be duplicated and imitated. 这是只属于罗真的契约方式,无法被复制和模仿。 But this Absolute Contract, Rozen can conclude similarly independently. 而这种绝对契约,罗真同样可以自主缔结。 Initially, Rozen wants, to conclude the contract with Mash in this manner, the Mash quarter in own soul. 当初,罗真就是想以这样的方式,与玛修缔结契约,将玛修刻进自己的灵魂里。 Then, even if Mash died, Rozen can through consuming Magic Power summons it, can pass Another World's gate. 如此一来,就算玛修死了,罗真都能通过耗费魔力将其召唤出来,亦能通过异世界的大门。 Naturally, this type of contract cannot conclude momentarily, similarly has the limit, these were something to be talked about later. 当然,这种契约不是能够随时缔结的,同样拥有着限制,这些都是后话了。 In brief, now Caster only wants to conclude temporary contract, battles with Rozen together, till was overthrown Saber. 总而言之,现在Caster只想缔结临时契约,与罗真共同作战,直到将Saber被打倒为止。 „You do not need to worry that I will betray, even temporary contract, can fetter me with Command Seals similarly, has such compulsion command rights, was my credibility much bigger?” “你也不用担心我会背叛,就算是临时契约,同样可以用令咒来束缚我,有这样的强制命令权,我的可信度就大得多了吧？” Caster extends a hand toward Rozen, eyes similarly tight staring in its body. Caster向着罗真伸出一只手,眼眸同样紧紧的盯在其身上。 „My goal was to finish this anomaly Holy Grail War.” “我的目的是想结束这场异常的圣杯战争。” „However your goal is to think retrieve 《Holy Grail》.” “而你的目的则是想回收〈圣杯〉。” „In this Holy Grail War together how makes us achieve 《Wish》?” “就让我们一起在这场圣杯战争中达成〈愿望〉如何呢？” On the face of Caster appears the expression that is arrogant and conceited. Caster的脸上浮现出目空一切的表情。 Believes, anyone, sees this fearless expression, cannot help but by this Hero gives the attraction self-confidently. 相信,无论是谁,看到这个无所畏惧的表情,都会不由自主的被这名英雄的自信给吸引。 Regarding this, in the side only has a few words. 对此,方里只有一句话。 „What your is True Name?” “你的真名是什么？” This is in the side the last issue. 这是方里最后一个问题。 Similarly, is a Heroic Spirit most important secret. 同样,亦是一名英灵最重要的秘密。 But Caster said it. 可Caster却是将其说了出来。 „My named Cú Chulainn, Ireland 《Knights of the Red Branch》.” “吾之名为库?丘林,爱尔兰〈赤枝骑士团〉的一员。” Exposes True Name Servant to grin to smile. 揭露真名的从者咧嘴笑着。 „Advises much, Master.” “多多指教,御主。” hearing this, Rozen also smiled. 闻言,罗真同样笑了。 At once, Rozen extend the hand, grasps to the hand of present Servant. 旋即,罗真伸出手,握向了眼前的从者的手。