„... Doesn't know?” “不...不知道？” At this moment, even if was Rozen somewhat is stunned. 这一刻,哪怕是罗真都有些错愕起来了。 The participant as Fuyuki City Holy Grail War, Fuyuki City turns into this appearance the reason, this doesn't Servant know unexpectedly? 身为冬木市圣杯战争的参与者,冬木市变成这个样子的缘由,这骑从者居然不知道？ „Are you plan conceal us intentionally?” “你这是打算故意隐瞒我们吧？” Olga Marie equally feels stunned, and infuriated. 奥尔加玛丽同样对此感到错愕,并火冒三丈了起来。 Rozen has said that in entire Fuyuki City has no human, is only left over Holy Grail War these Servant. 要知道,罗真可是说过,整个冬木市里都已经没有任何一个人类了,只剩下圣杯战争的这些从者。 Such being the case, doesn't the insider who these Servant only remain, how possibly know in Fuyuki City anomaly? 既然如此,这些从者就是仅剩的知情人,怎么可能不知道冬木市内发生的异常呢？ But Caster said. 但Caster还是这么说了。 „I really do not know.” “我是真的不知道。” Caster has not changed own view as before, suitable simple. Caster依旧没有改变自己的说法,相当的干脆。 „Truly, in some time ago, Fuyuki City was normal, our also only went into hiding in the hidden place fights, is advancing Holy Grail War, together with the Master same place, initiated the challenge to other Master and Servant.” “确实,在不久前,冬木市还是正常的,我们也只是隐匿在暗处进行战斗,推进着圣杯战争,连同御主一起,向其余的御主和从者发起挑战。” Caster is saying, and said the information that oneself knew. Caster如此说着,并道出了自己知道的情报。 „But, one day, mutation such outbreak.” “可是,有一天,异变就这么突然发生了。” What mutation? 什么异变呢？ Fire. 大火。 Gives the fire that entire Fuyuki City burnings out sufficiently. 足以将整个冬木市都给烧尽的大火。 „Fire embezzled entire Fuyuki City, human sent out the pitiful yell without enough time is burnt completely cleanly, including concluded contract Master with Servant, finally was only left over Seven Servants.” “大火吞没了整个冬木市,人类连惨叫都来不及发出就全部被烧得一干二净,包括与从者缔结了契约的御主,最终只剩下七骑的从者。” The Caster vision has swept from Rozen, Mash and Olga Marie's body one after another, and spoke like this. Caster的目光从罗真、玛修和奥尔加玛丽的身上接连扫过,并如此出声。 „Lost Master obviously, our these Servant actually existed, this very obviously is abnormal status, even I fell into being at a loss at that time, does not know how at once should act.” “明明失去了御主,我们这些从者却还是存在了下来,这很明显是异常状态,连我都在那个时候陷入了迷惘,一时之间不知道该怎么行动。” But at that time... 而在那个时候... „Saber appeared.” “Saber出现了。” At this point, Caster finally somewhat was earnest. 说到这里,Caster才总算有些认真了起来。 „When other Servant have not made clear the condition, that fellow shouldered Holy Grail War unexpectedly, looks for Servants one by one, and fights with them.” “在其余的从者还没搞清楚状况时,那个家伙竟然重新挑起了圣杯战争,将从者们一一找出来,并与他们进行战斗。” This is the information that Caster knows. 这就是Caster知道的情报。 According to Caster said, shouldered the Holy Grail War Saber priority and Archer, Lancer, Rider, Assassin and even the Berserker fight, and beat them completely. 根据Caster所说,重新挑起了圣杯战争的Saber先后与Archer、Lancer、Rider、Assassin乃至Berserker战斗,并将他们给全部击败了。 In other words , besides Caster, other Servant was given to kill by Saber, making Holy Grail War only be left over two Servants. 换言之,除了Caster以外,其余的从者都被Saber给杀死,让圣杯战争只剩下两骑从者。 „wait a moment!” Olga Marie interrupted the explanation of Caster immediately, saying of stunned: „Illuminated you saying that Servant besides you were defeated in Holy Grail War?” “等一下！”奥尔加玛丽立即打断了Caster的说明,愕然的说道:“照你这么说,除了你以外的从者都在圣杯战争落败了？” If so, what then launches the attack to here Archer and Berserker is? 如果是这样,那对这边发起袭击的Archer和Berserker到底是什么啊？ „As far as I know, in Fuyuki City's Holy Grail War, seven Servant lives, after being only defeated, will vanish, will not be summoned again.” “据我所知,冬木市的圣杯战争中,七骑从者都仅有一次生命而已,落败了以后就会消失,并不会重新被召唤。” Rozen said the doubts in heart similarly. 罗真同样道出了心中的疑惑。 Overthrown Servant appears again, that is not the impossible matter. 被打倒的从者再次出现,那并不是没有可能的事情。 after all, Servant just 《Throne of Heroes》 Heroic Spirit in outside the world lowers the rank existence that comes, merely only avatar, main body also in outside the world, even if were killed, that was not really died, but was returns on 《Throne》. 说到底,从者只不过是位于世界外侧的〈英灵之座〉中的英灵所降格而来的存在,仅仅只是分身,本体则还在世界外侧,就算被杀死,那也并不是真的死亡了,只不过是重新回到〈座〉上而已。 Was said, the again summon of Servant was not impossible. 即是说,从者的再召唤并不是没有可能。 only, so-called 《Heroic Spirit Summoning》 is not that flexible thing. 只是,所谓的〈英灵召唤〉并不是那么灵活的东西。 Fuyuki City or Chaldea, its Summoning System is the random nature very high thing, wants to summon specific Servant, only if prepared to have connection Holy Relic with this/should Servant beforehand, took it as the catalyst, just now might succeed, otherwise was nonsensical talk. 无论是冬木市还是迦勒底,其召唤系统都是随机性很高的东西,想召唤出特定的从者,除非事先准备与该从者生前有关联的圣遗物,以其为触媒,方才有可能成功,否则就是无稽之谈。 in other words, by Saber overthrowing five Servants, to summon again it, that needs to prepare and their related Holy Relic is good. 也就是说,被Saber给打倒的五骑从者,若是想将其再召唤出来,那就需要准备与他们相关的圣遗物才行。 This merely is a condition. 这仅仅是其中一个条件。 there is still one very important condition. 还有一个非常重要的条件。 ———— Magic Power. ————魔力。 Summoning Servant needs to consume quite astonishing Magic Power. 召唤从者需要耗费相当惊人的魔力。 Even if Chaldea, although has the electric power transformation is the Magic Power system, is used to support the operation of Heroic Spirit Summoning System, that is unable to do as one pleases summon Servant, will otherwise be bogged down in difficulties that Magic Power and electric power dual exhaust, making Chaldean operate the thorough paralysis. 哪怕是迦勒底,虽然有着将电力转化为魔力的系统,用来支持英灵召唤系统的运行,那也无法随心所欲的召唤从者,否则就会陷入魔力与电力双重耗尽的困境,令迦勒底的运行彻底瘫痪。 But Fuyuki City's Holy Grail War derives Magic Power that needs from ley lines, will consume for 60 years, just now can derive to be used to conduct the ceremony, summoned Servant, formed 《Holy Grail》's Magic Power. 而冬木市的圣杯战争则是从地脉中汲取所需的魔力,会耗费六十年的时间,方才能够汲取到用来进行仪式,召唤从者,形成〈圣杯〉的魔力。 Such being the case, then overthrown Servant, from the Holy Grail War rule from the consumption, was not permitted right that conducts summons again. 既然如此,那被打倒的从者,无论是从圣杯战争的规则上还是从消耗上,都是不被允许进行再召唤的才对。 „No, they were not summoned again, but was resurrecting.” “不,他们并不是重新被召唤了,而是复活了。” Caster the doubts of people untying. Caster将众人的疑惑给解开。 „Saber obtained 《Holy Grail》 ahead of time, and gave to resurrect them with 《Holy Grail》's power, actually caused their mind/energetic to be polluted, causes that five Servants by the blackening, besides fell into berserk Berserker, mind/energetic also abnormal that other four rode got up, by Saber exiling in Fuyuki City.” “Saber提前得到了〈圣杯〉,并用〈圣杯〉的力量将他们给复活了,却又导致他们的精神被污染,导致那五骑从者被黑化,除了本来就陷入狂暴的Berserker以外,其余四骑的精神也都不正常起来,被Saber给流放到冬木市中。” This is Archer and Berserker body black veined mark origin. 这就是Archer与Berserker身上的黑色纹路的由来。 Because by 《Holy Grail》's power to the pollution, that two Servant's body will be presented that black veined mark. 因为被〈圣杯〉的力量给污染,那两骑从者的身上才会出现那种黑色的纹路。 That black veined mark, proved their mind/energetic fell into confusedly, proved they have died one time, now is just reactivated. 那种黑色的纹路,证明了他们的精神陷入了错乱,亦证明了他们已经死过一次,现在只不过是被重新复活而已。 „Because of this, you can overthrow that Berserker.” Caster somewhat helpless saying with a smile: „That Servant has even Saber to feel thorny Noble Phantasm and combat power, if not because of has 《Holy Grail》's Magic Power to support, Saber can overthrow the Berserker unknown.” “就是因为这样,你们才能打倒那个Berserker喔。”Caster有些无奈般的笑道:“那个从者可是拥有着连Saber都会感到棘手的宝具和战斗力,如果不是因为有〈圣杯〉的魔力在支持,Saber能不能打倒Berserker都还是未知数。” But overthrown Berserker as if because of this, making that special Noble Phantasm lose the effect. 而被打倒的Berserker似乎就因为这样,让那个特殊的宝具失去了效果。 ( Therefore he will say that our only " does overthrow his one time " ?) (所以他才会说我们只是「打倒他一次而已」吗？) From this inference, Berserker should have, even if were overthrown Noble Phantasm that can regroup after a defeat. 由此推断,Berserker应该拥有着即使被打倒都能重整旗鼓的宝具。 Thinks of this point, Rozen feels a headache. 一想到这一点,罗真就觉得一阵头疼。 ( That monster was difficult to deal with, if after being overthrown can stage a comeback, simply is nightmare.) (那个怪物本来就难对付了,如果在被打倒以后还能卷土重来,简直就是噩梦。) But because of that Noble Phantasm so breaking the rules, it some limits? 但正因为那宝具如此犯规,它才有些某种限制吧？ ( Has use issue?) (是有使用次数的问题吗？) Like this was not difficult to explain. 这样的话就不难解释了。 In the fight with Saber, Berserker definitely exhausted the Noble Phantasm use number of times, finally was beaten. 在与Saber的战斗中,Berserker肯定耗尽了宝具的使用次数,最终被斩于马下。 Rozen encounters just exhausted the Noble Phantasm use number of times, Berserker that the difficult degree greatly reduces. 罗真所遭遇到的只不过是耗尽了宝具的使用次数,棘手程度大大降低的Berserker而已。 „fortunately...” “幸好...” Rozen somewhat rejoiced. 罗真有些庆幸。 „If can use Noble Phantasm Berserker, we did not have idea completely.” “如果是能够使用宝具的Berserker的话,那我们就完全没辙了。” Olga Marie seemingly also understands this truth, cannot help but to rejoice. 奥尔加玛丽貌似也明白这个道理,不由得庆幸不已。 Caster somewhat think little actually. 倒是Caster自己有些不以为意。 „Noble Phantasm is Servant's trump card, the thing that is used to turn defeat into victory sufficiently, existence of that type of thing or not the big relations the result of fight, lost it, will be the Servant value will certainly sell at a discount greatly.” “宝具本来就是从者的王牌,足以用来反败为胜的东西,那种东西的存在与否大大的关系到战斗的结果,失去了它,身为从者的价值当然会大打折扣了。” Caster is speaking such words. Caster说着这样的话。 These words, making Rozen and Olga Marie deep is so. 这句话,让罗真和奥尔加玛丽深以为然。 But, the people had not discovered, nearby Mash lowers the head at this time, among the looks reveals a complex mood. 可是,众人并没有发现,旁边的玛修就在这个时候低下了头,神色间流露出一股复杂的情绪。 „, Returns to the proper topic.” “那么,言归正传吧。” Caster stood up, looked to Rozen. Caster站了起来,看向了罗真。 „I said that the boy, can you conclude the contract with me?” “我说,小子,你要不要跟我缔结契约啊？”