After several minutes, Rozen and Mash had left the iron tower, returned to the middle of the combustion cities. 数分钟以后,罗真与玛修已经离开了铁塔,回到了燃烧的城镇当中。 Continuing to stay in that iron tower too to be really conspicuous, Rozen can only make Mash lead to leave, at the maximum speed found the temporary foothold, hides, avoids encountering to two attacks. 继续留在那座铁塔上实在太显眼,罗真只能让玛修带着自己离开,以最快的速度找到暂时的据点,躲进其中,避免遭遇到二次袭击。 That said that but the so-called foothold, actually also is just in which building in this ruins cities. 话是这么说,但所谓的据点,其实也只不过是这座废墟般的城镇中的其中一栋建筑物内而已。 No matter what, two people at least has the opportunity of gasping for breath. 但不管怎么样,两人至少已经有喘口气的机会了。 only, when recovering, two people each other is actually looking at each other, fell into the indescribable complex state of mind. 只是,等到回过神来时,两人却是彼此相视着,均都陷入了难以言喻的复杂心绪中。 „That... are you all right? Senpai?” “那个...你没事吧？前辈？” „......, No issue.” “......嗯,没什么问题。” „What anomaly that... does the body have?” “那...身体有出什么异常吗？” „Should not have?” “应该没有吧？” „That... that is good.” “那...那就好。” „Un...” “嗯...” After extremely brief dialogue, two people silent. 经过极为简短的对话以后,两人都沉默了下来。 Rozen lifts the view, looks that at present has changed the past image, appearing is imposing and somewhat anxious as young girl, cannot help but sighs, took the lead to break silent. 罗真抬起眼帘,看着眼前已经大变以往的形象,显得即凛然又有些不安似的少女,不由得叹了一口气,率先打破了沉默。 „In brief, first allows me to understand the condition.” Rozen asked toward Mash by the calm tone: „If I have not guessed that wrong, Mash, you indeed turned into Servant, I said right?” “总而言之,先让我了解一下状况吧。”罗真以冷静的口吻向着玛修问道:“如果我没有猜错的话,玛修,你的确变成从者了,我说的没错吧？” Fact that this was unable to refute. 这已经是无法反驳的事实了。 Already Rozen that withdraws from the sudden situation, before has felt, continuously by the thing that oneself neglect. 已经从突发事态中脱身的罗真,早就感觉到了之前一直被自己忽略的东西。 That with a vague relation that Mash has. 那就是与玛修之间产生的一丝若有若无的联系。 This relation, looks like has not a visible channel to connect and Mash is the same, making Rozen can easy feeds in within Mash's body own Magic Power, can on Command Seals through back of the hand, order to Mash. 这种联系,就像是有一条看不见的通道在连接着自己和玛修一样,令罗真可以轻而易举的将自己的魔力送进玛修的体内,更可以通过手背上的令咒,对玛修下令。 Rozen is clear this to mean anything. 罗真非常清楚这意味着什么。 This means... 这意味着... „You by Servant's identity, concluded the contract with me, right?” “你以从者的身份,与我缔结契约了,对吗？” Rozen every single word or phrase makes such inquiry. 罗真一字一句的做出这样的询问。 Regarding this, Mash nodded, shakes the head, made the correction. 对此,玛修点了点头,又摇了摇头,做出了改正。 „I indeed concluded the contract with Senpai, really obtained Servant's power, but my Status/condition, is not considered as that regular Servant.” “我的确与前辈缔结了契约,也的确得到了从者的力量,但我这种状态,并不算是正规的从者。” At this point, Mash's tone stopped slightly, immediately said such a line. 说到这里,玛修的语气微微停顿了一下,随即才说了这么一句。 „I have become 《Demi-Servant》 now.” “我现在已经成为〈亚从者〉了。” Hears these words, Rozen's first responded that is not surprised, but is the forced smile. 听到这句话,罗真的第一反应不是惊讶,而是苦笑。 „Really... is this...?” “果然...是这样吗...？” ———— 《Demi-Servant》. ————〈亚从者〉。 This is not special Servant, thing that but creates by way of human hand. 这并不是什么特别的从者,而是经由人类之手所创造出来的东西。 So-called Servant, although has inhuman power, can provide astonishing combat power, but they were actually past Hero, legend and Fantasy, one by one has the out of the ordinary will with the faith, wants to conduct random employing as Familiar, that was is not quite a little realistic. 所谓的从者,虽然拥有着非人的力量,可以提供惊人的战斗力,但他们却是过去的英雄、传奇与幻想,一个个的均都拥有着非同凡响的意志跟信念,想作为一介使魔来进行任意的使役,那是有点不太现实的。 in other words, Servant may betray Master, may violate Master's order, does not obey the direction, and even harms Master in turn, lets Summoner trying to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it. 也就是说,从者有可能会背叛御主,更有可能会违反御主的命令,不听从指挥,乃至反过来危害御主,让召唤者偷鸡不成蚀把米。 precisely to prevent this condition happened, Command Seals arises at the historic moment. 正是为了防止这种状况发生,令咒才应运而生。 Command Seals three times is a number of times is command rights, altogether three strokes, each stroke is an order, the original intention that it was created, for Enforced Domination Servant, making Servant obey the direction of Master. 令咒是一种次数为三次的命令权,一共有三划,每一划都是一次命令,其被创造出来的初衷,就是为了强制支配从者,让从者听从御主的指挥。 Chaldea then conducted the replot this command system, making him with Heroic Spirit Summoning System coordinate, to make with Servant contract Master to be able also to have Command Seals. 迦勒底便将这种命令系统进行了重制,使其与英灵召唤系统进行配合,令与从者契约的御主能够同样拥有令咒。 only, Chaldea's Command Seals has not stressed on 『Control』 this, on the one hand, but in 『Support』 this on the one hand conducted the specialization, discarded compulsion command rights, was playing the effect on Servant strengthening, cure and other aspects, to the control of Servant, is plays at best is similar to the 『Curse』 effect. 只是,迦勒底的令咒并没有侧重于「支配」这一方面,而是在「支援」这一方面进行了特化,舍弃了强制的命令权,在对从者的强化、治愈等方面起到奇效,对从者的支配,充其量就是起到类似于「诅咒」的效果而已。 Naturally, if disposable uses completely three strokes of Command Seals, that thinks compulsory order Servant, similarly not unable to achieve. 当然,若是一次性将三划令咒全部使用掉,那想强制命令从者,同样不是做不到。 In any case, under Chaldea's Magic Power provides, Masters can obtain stroke of Command Seals every day, three days can return to full Command Seals, when this/should use, similarly can use. 反正,在迦勒底的魔力提供下,御主们每一天都能获得一划令咒,三天就能回满令咒,该使用时,同样还是可以使用的。 However, if Servant does not obey the direction, must use Command Seals to be able each time to urge, similarly will make the enormous trouble, does not help the fight. 然而,若是从者不听从指挥,每次都得使用令咒才能驱使的话,同样会造成极大的麻烦,根本不利于战斗。 In addition Servant is Spiritual Body, has itself to need to consume Magic Power, to make up for all kinds of flaws, Chaldea launched an experiment. 再加上从者本身是灵体,存在本身就需要消耗魔力,为了弥补各种各样的缺陷,迦勒底展开了一场实验。 „Fusion of human and Heroic Spirit...” “人类与英灵的融合...” Right. 没错。 Fusion of human and Heroic Spirit. 人类与英灵的融合。 This has been in progress one of the research more than ten years ago, is Chaldea's 6th experiment. 这是于十几年前就已经在进行中的研究之一,乃迦勒底的第六号实验。 „Through fuses with Heroic Spirit, experiment body not only can obtain Servant Level power, because is in itself not Spiritual Body, the words that has merely do not need to consume Magic Power, what rarely is more valuable will be the command prompt, can avoid various disadvantage, this will be ———— 《Demi-Servant》.” “通过与英灵融合,实验体不但可以得到从者等级的力量,因为本身并不是灵体,仅仅存在的话不需要消耗魔力,更难得可贵的是会服从命令,可以避开各种不利,这就是————〈亚从者〉。” Rozen is looking at Mash, somewhat bitter and astringent making noise. 罗真望着玛修,有些苦涩的出声。 „Was this experiment, completed at the present unexpectedly?” “这个实验,居然在现在完成了吗？” The experiment of Demi-Servant launched more than ten years ago, has not actually succeeded until now. 亚从者的实验早在十几年前就展开了,却是至今为止都没有成功过。 Rozen has not thought completely, this experiment, was completed unexpectedly in this case. 罗真完全没想到,这个实验,居然在这种情况下完成了。 Mash then said. 玛修便这么说了。 „After all, I existed for this reason.” “毕竟,我原本就是为此而存在的。” The words that Mash that has not fluctuated, making Rozen get hold of the fist. 玛修那没有丝毫波动的话语,让罗真握紧了拳头。 At this moment, had said continually does not need to say. 事到如今,已经是连说都没有必要说了。 Mash, one of the precisely this experiment experiment bodies. 玛修,正是这个实验的实验体之一。 This was Mash's in the past, is it also had not appeared the destiny that Chaldean two years ago had with the life. 这就是玛修的过去,亦是其还没有出现在迦勒底的两年前所拥有的命运跟人生。 Until two years ago the failure that because finally experiments was liberated, can present the young girl in Chaldea blatantly, in the end still becomes the inhuman body. 直到两年前才终于因为实验的失败被解放,可以公然出现在迦勒底内的少女,终究还是成为了非人之身。 „Really is... Spirit Sight...!” “真是...见鬼...！” Rozen cannot help but scolded. 罗真不由得骂了起来。 Fist that after a while, Rozen gets hold by a pair of soft hand gripping. 一会以后,罗真握紧的拳头被一双柔软的手给握住了。 „please don't be so angry, Senpai.” “请不要这么生气,前辈。” Mash with own both hands, gentle fist that Rozen gets hold of wrapping. 玛修用自己的双手,温柔的将罗真握紧的拳头给包裹了起来。 On his face, has the tranquil smile. 其脸上,同样带着恬静的笑容。 „I had not thought that like this has anything is not good.” “我并没有觉得这样有什么不好。” Mash straightforward spoken language reverberation in surroundings. 玛修率直的言语回荡在周围。 „At least, present I have to protect Senpai power, can take Senpai's Servant, fights with Senpai together, I feel very happy.” “至少,现在的我拥有保护前辈的力量,能够作为前辈的从者,跟前辈一起战斗,我觉得非常的开心。” This absolutely is not the lie. 这绝对不是谎言。 The named Mash's young girl, definitely is the thanks present condition of the heart. 名为玛修的少女,肯定是发自内心的感谢现在的状况。 „if it's the current me, that had the ability fight.” “如果是现在的我的话,那就有能力战斗了。” Mash is smiling to Rozen. 玛修对着罗真笑着。 only, this young girl does not know, her smile, instead makes Rozen feel to love dearly. 只是,这个少女并不知道,她的笑容,反而让罗真感到心疼。 ( what are you so happily talking about?) (说什么非常开心啊？) Rozen recalled Mash's look that some time ago saw. 罗真回想起不久前看到的玛修的眼神。 Besides trust as always, in that pair of eyes also other things. 除了一如既往的信任以外,那对眼睛中还有着一些其余的事物。 That type of thing, named fear. 那种事物,名为恐惧。 ( Because on the one hand obtains power, can fight to feel happy with me together, on the one hand because of fear fight, feels frightened...) (一方面因为得到力量,可以跟我一起战斗而感到开心,一方面又因为害怕战斗本身,对此感到恐惧...) Rozen instead grips Mash's hand, makes an effort, while under the nail in the heart has made up mind. 罗真反握住玛修的手,一边用力,一边在心中钉下决意。 ( I, will not let her Facing all of these... absolutely) (我,绝对不会让她一个人面对这一切...) ( Absolutely...) (绝对...)