„Pā!” “啪！” In the sound, the collide together shield and bow mutually flicks in the strong winds, making the both sides user distinguish sudden retreat, spread out. 响声中,交击在一起的盾和弓互相在狂风中弹开,令得双方的使用者分别暴退了出去,拉开了一段距离。 „Tch...” “啧...” Archer was flabbergasted. 弓兵咋舌了一声。 Because, he has seen. 因为,他已经看到了。 In own front, when did not know, presented two people unexpectedly. 在自己的面前,不知道什么时候,竟是出现了两个人。 „Are you attacker?” “你就是袭击者吗？” Grasps shield Mash by the rigorous vision and expression, alerts, while turned toward Archer to send out the interrogation. 手持盾牌的玛修以严谨的目光和表情,一边戒备,一边向着弓兵发出了质问。 But stood also sized up Archer in Mash behind Rozen, made the confirmation. 而站在玛修身后的罗真亦是打量了一眼弓兵,做出了确认。 „Really, attacker is Servant, moreover is Class Archer? Should say that isn't as expected?” “果然,袭击者是从者,而且职介是Archer吗？应该说是不出预料吗？” Can make that degree existence of shooting, only then possibly was Servant. 能够做出那种程度的射击的存在,只有可能是从者了。 only, if the opposite party is Servant, that had an issue. 只是,若对方是从者的话,那就有一个问题了。 „Who was summoned you, why you will attack our ———— to ask that the words of this issue, should you not reply?” “到底是谁召唤了你,你又为什么会袭击我们————问这个问题的话,你应该不会回答吧？” Rozen pondered is speaking such words. 罗真玩味般的说着这样的话。 „Although, I had somewhat guessed that was right.” “虽然,我已经有些猜测就对了。” Rozen's words, spread to the ear of opposite party clearly. 罗真的话语,就这么清楚的传入了对方的耳中。 Class was Archer Servant was silent immediately. 职介为Archer的从者顿时沉默了下来。 „What's wrong? Doesn't make noise?” Rozen extremely relaxed saying: „You should by Servant that the regular way was summoned, impossible look like 《Shadow》 that defective goods, the dialogue can't?” “怎么？不出声吗？”罗真极为轻松的说道:“你应该是以正规途径被召唤出来的从者,不可能像〈影〉那种残次品,连对话都不会吧？” Rozen is teasing the opposite party. 罗真逗弄着对方。 That said that in Rozen's heart actually is also filling vigilantly. 话是这么说,罗真的心中其实也充满着警惕。 The opposite party is truly Servant, is not that defective goods that in simulated combat presents, once the general idea/careless, might be massacred very much. 对方是真真正正的从者,并不是模拟战斗中出现的那种残次品,一旦大意的话,很有可能会被杀掉。 Rozen does not want to face a crisis again. 罗真可不想再面临一次危机了。 Therefore, in the situation of sneak attack failure, can only delay the time as far as possible, discovers to the one's own side advantageous countermeasure. 所以,在偷袭失败的情况下,只能尽量拖延时间,找出对己方有利的对策。 Rozen is making such plan, and induces the opposite party and talks. 罗真做着这样的打算,并诱导对方与自己对话。 So long as talked, that might obtain the information, discovered to the advantageous place. 只要对话,那就有可能获得情报,找出对自己有利的地方了。 But Rozen's provocation, as if many a little effect. 而罗真的挑衅,似乎多少有点效果。 „Really makes me be startled, has not thought unexpectedly in occupying the situation in commanding point approaches to this degree.” “真是让我吃了一惊,没想到居然在占据制高点的情况下被接近到这种程度。” Class was Archer Servant shot a look at Mash in alert, immediately then looked to Rozen. 职介为Archer的从者瞥了一眼戒备中的玛修,随即转而看向罗真。 „How do you achieve?” “你是怎么做到的？” This is the question of Archer. 这是Archer的疑问。 „No matter sky or the ground, do not have to hide under the surveillance of my 《Clairvoyance》, wants to approach, that does not accomplish easily.” Archer is staring at Rozen, said: „Did could it be that use Magecraft of stealth or can conduct the space shift degree Noble Phantasm?” “不管天空还是地面,都已经在我的〈千里眼〉的监视下无所遁形,想靠近过来,那可不容易办到。”Archer盯着罗真,说道:“难道是使用了隐身的魔术或者是能够进行空间转移程度的宝具吗？” Archer can only think of such possibility. Archer只能想到这样的可能性了。 Only pitifully... 只可惜... „Wrong.” Rozen shrugs, said: „Namely does not need to use the stealth Magecraft, does not need to use space shift that precious incomparable Noble Phantasm, so long as uses this town underground thing, that then won't it be alright?” “错了喔。”罗真耸了耸肩,道:“即不需要使用隐身的魔术,也不需要使用空间转移那种珍贵无比的宝具,只要利用这座城镇地下的东西,那不就行了吗？” This town underground thing? 这座城镇地下的东西？ Archer first stares, immediately immediately understood. Archer先是一愣,随即立即明白了。 „Is so that's how it is, a sewer?” “原来如此,是下水道吗？” precisely so. 正是如此。 In as covering up behind building, thing that Rozen sees finally, is the access of sewer. 在作为遮掩的建筑物背后,罗真最后看到的东西,就是下水道的出入口。 So long as enters the sewer, following the sewer, that can in situation that in the Archer field of vision cannot see, was close to Archer quietly. 只要进入下水道,顺着下水道的话,那就可以在Archer的视野看不见的情况下,悄然接近Archer了。 As for finding the Archer position, that was simpler. 至于找到Archer的位置,那就更简单了。 „Although you are several kilometers away to us fully, but wants in that far place snipe to us, to need an enough high place to be good inevitably, in this direction, only then here was most appropriate.” “虽然你离我们足有数公里远,但想在那么远的地方狙击到我们,势必需要一个够高的地方才行,在这个方向上,只有这里最合适了。” Rozen's laughter, solved Archer all questions. 罗真的笑声,解开了Archer所有的疑问。 „, Then did this/should I ask the question?” “那么,接下来该我问问题了吧？” The Rozen gaze to the Archer direction, the sound started becomes serious. 罗真注视向了Archer的方向,声音开始变得郑重。 „Who makes you attack our? Who your is Master?” “谁让你来袭击我们的？你的御主又是谁？” First, must solve this problem to be good. 首先,必须解决这个问题才行。 In addition, Rozen also many questions. 除此之外,罗真还有许多的疑问。 And, most important is... 其中,最重要的就是... „Actually this cities what happened? Why will turn into this?” “这座城镇究竟发生了什么事？为什么会变成这样？” Rozen the most important issue will say. 罗真将最重要的问题道了出来。 Changes to stretch of ruins combustion city. 化作一片废墟的燃烧都市。 This very obviously is abnormal status. 这很明显是异常状态。 If Rozen has not guessed wrong, oneself should by Rayshift to 2004. 如果罗真没有猜错,自己应该是被灵子转移到了2004年。 The Control Room fire caused Chaldean first battle to abort. 管制室的火灾造成了迦勒底的首次作战胎死腹中。 But, the Chaldean Rayshift experiment had been started for the first time, leaves Control Room in Rozen, before Control Room has not exploded, already in adjustment. 可是,迦勒底的首次灵子转移实验早已被启动,在罗真离开管制室,管制室还没爆炸之前,就已经在调整中了。 Then, after Control Room explodes, the system inspection the experiment stops, from manual control Switch to automatic operation, Status/condition, in addition complete Master Rayshift to the operational destination, is not the strange matter. 那么,在管制室爆炸以后,系统检测到实验中止,从人工操作切换到自动操作,将状态尚且完好的御主灵子转移到作战目的地,并不是什么奇怪的事情。 in other words, at this moment, Rozen in 2004 Fuyuki City, was in the middle of Spatial Singularity F. 也就是说,此时此刻,罗真就在2004年的冬木市,身在空间特异点F当中。 After all, in Chaldea's records, 2004 Fuyuki City not this fire that sweeps across the entire cities. 毕竟,在迦勒底的记录中,2004年的冬木市并没有这场席卷整个城镇的大火。 This can only explain, this time produced anomaly, is not in the record, is having some human history has not produced the event. 这只能说明,这个时代产生了异常,不在记录当中,正在发生某件人类史从来没有产生过的事件。 This event, caused demise of human history. 这个事件,导致了人类史的灭亡。 Now, Rozen prepares to clarify this issue. 现在,罗真就准备弄清楚这个问题。 „Can you let alone you not want to reply?” Rozen false smile saying: „The present form is favorable for us.” “你可别说你不想回答喔？”罗真皮笑肉不笑的说道:“现在的形式可是对我们有利呢。” Even sneak attack failure, but the opposite party is Archer, so near distance, even if Servant, before the bow nocking, by Mash overthrowing. 即使偷袭失败,可对方是弓兵的话,如此近的距离,哪怕是从者,在张弓搭箭之前,都会被玛修给打倒。 Only if... 除非... „Thinks that pulled closer the distance to win?” “以为拉近距离就能获胜了吗？” Archer indifferent sound transmission. Archer冷漠的声音传递开来。 The next second, Archer handled a matter. 下一秒钟,Archer做了一件事情。 That loosens the bow in hand. 那就是松开手中的弓。 „Buzz!” “嗡！” Magic Power surges again, changes to red lightning, gathers in the hand of Archer. 魔力再次涌动,化作红色的闪电似的,在Archer的手中汇聚。 shortly afterwards, the hand of Archer then grasped two to form by Magic Power, as if double-pole same dagger. 紧接着,Archer的手便握上了两把由魔力形成,仿佛双极一样的短剑。 „Wha...!?” “什...！？” Mash is startled. 玛修大吃一惊。 „Unexpectedly has the sword...!?” “居然有剑...！？” Rozen was equally surprised. 罗真同样吃惊了。 Obviously Class is Archer, why will have the sword? 明明职介是Archer,为什么会有剑？ Even if present Archer same excelling caused the sword, when can Archer Saint Graph be summoned, can be allowed Noble Phantasm that had should , only then bent was right. 就算眼前的弓兵生前同样擅长使剑,可以Archer的灵基被召唤时,能被允许拥有的宝具应该只有弓的才对啊。 Such surprised at the same time, Rozen also understands in a flash. 这么吃惊的同时,罗真亦是转瞬间就明白。 As Magus, Rozen knows present Servant just made anything. 作为一名魔术师,罗真还是知道眼前的从者刚刚到底做了什么。 „Projection...!?” “投影...！？” ———— 《Projection》. ————〈投影〉。 That is one type Item in the form of replica conducts materializing with Magic Power in the reality has had, Magecraft that it manufactures. 那是一种用魔力把现实中存在过的物品以仿制品的形式进行物质化,将其制作出来的魔术。 Present Servant, then had the sword like this. 眼前的从者,便是这样拥有了剑。 In other words , the opposite party did not use Noble Phantasm, but used Magecraft. 换言之,对方不是使用了宝具,而是使用了魔术。 „Thinks that Archer can only use the bow is your taking a rash step, unknown Master.” “以为弓兵只能用弓就是你的失策了,不知名的御主。” Drops out such words, nameless Archer smiled one, immediately the smile transfers coldly, treads the ground suddenly, by astonishing brunting, initiated the charge. 抛下这样的话,无名的Archer笑了一声,随即笑容转冷,猛然一踏地面,以惊人的冲势,发起了冲锋。 „Master!” “御主！” Mash jumped immediately, keeps off in front of Rozen's, held up shield, prepared to meet head-on Archer. 玛修立即一个纵身,挡在了罗真的面前,举起盾牌,准备迎战Archer了。 Suddenly... 突然... „————!” “————！” Archer that the charge comes stopped the footsteps suddenly, suddenly turned the head, looks to a direction. 冲锋而来的Archer陡然停下了脚步,豁然转头,看向了一个方向。 Expression, then angry replacing. 表情,则是被恼怒给取代。 „That only annoying dog!” “那只烦人的狗！” So after angry making noise, Archer was disregards to Rozen and Mash unexpectedly, has turned around, changes to a granule, vanished from sight. 这般恼怒的出声以后,Archer竟是对罗真和玛修不管不顾,转过身,化作一阵粒子,消失不见了。 „This...” “这...” Mash was startled. 玛修怔住了。 „Dog...?” “狗...？” Rozen also frowns. 罗真也皱起了眉头。 When entire washer Tuten is only left over this to the teenage boys and girls. 整座铁塔顿时只剩下这对少男少女。 The cold wind assails, brings the gunsmoke the smell. 冷风吹袭而过,带来硝烟的气味。