In 2018 A. D . 公元2018年。 This is the final time that 《Magecraft》 still established. 这是〈魔术〉尚成立的最后的时代。 The society is constructed by person's hand, but is holding on to the truth of the world actually does not enliven special group ———— 《Magus》 in society. 社会是由人之手构筑起来的,但掌握着世界的真理的却是并不活跃在社会上的特殊团体————〈魔术师〉。 They are one crowd have been seeking the progressive scholar. 他们是一群一直在寻求着进步的学者。 they are a group of people who have been secretly studying Mystery. 他们是一帮在暗中研究着神秘的人类。 Through named 《Magecraft》 power, needs to consume the matter that lots of time can complete the science, conducts the reconstruction, to construct and reappear in the 『Miracle』 form, achieves in Magic same the matter just like fairy tale. 通过名为〈魔术〉的力量,将科学需要耗费大量时间才能完成的事情,以「奇迹」的形式进行重建、构筑、再现,做到宛如童话中的魔法一样的事情。 Has this power and technique/technology person, is so-called Magus. 拥有这种力量和技术的人,便是所谓的魔术师。 Naturally, Magecraft and Magic are completely different two concept, this so-called miracle also similarly not like happiness that in the fairy tale records. 当然,魔术与魔法是完全不同的两个概念,这所谓的奇迹亦同样不像童话中记载的那么美好。 Until now, with the constant development of science, Magecraft power is getting more and more weak. 时至今日,随着科学的不断发展,魔术的力量已经越来越弱了。 Mystery is declining gradually. 神秘在渐渐衰退。 Miracle also in disappearance slowly. 奇迹亦是在慢慢的消失。 But all of these, because of the development of science, the matter that letting Magecraft can achieve becomes fewer and fewer , is getting more and more weak. 而这一切,都是因为科学的发展,让魔术能够做到的事情变得越来越少,也越来越弱。 Therefore, Magecraft and science are two paths that run counter completely, what a development is representing is another decline, even if said that is not completely accommodating is not overrated. 因此,魔术与科学乃是完全背道而驰的两条道路,一条的发展代表着的是另一条的衰退,就算说是完全不相容都不为过。 However, is grasping science unable to explain human past technique/technology Magus, or accumulates the human future technique/technology scientist who Magecraft is unable to achieve, two types have absolutely never among the law accommodating knowledge, only in one point are like-minded. 但是,无论是掌握着科学无法解释的人类过去的技术的魔术师,亦或者是累积着魔术无法达成的人类未来的技术的科学家,两种决无法相容的学问之间,仅在一点上却是志同道合。 That is, Magecraft is scientific, to give study human brings the long-time prosperity. 那就是,无论是魔术还是科学,都是为了给钻研的人类带来更为长久的繁荣。 Namely, any technique/technology, to protect the human history. 亦即,无论是哪一种技术,都是为了守护人类的历史本身。 Therefore, here then arose at the historic moment. 于是,这里便应运而生了。 Human Order continues safeguard organization ———— 《Chaldea》. 人理延续保障机构————〈迦勒底〉。 This is in order to causes the human history is more glorious and tenacious to continue, research institute and observatory that thus builds. 这是为了能够使人类的历史更加悠久且强韧的延续下去,从而建立起来的研究所兼观测所。 Does not divide Magecraft and science, gathered each domain the facility of researcher, establishes, in the elevation had on over 6000 meters snowy mountain fully, is managed by Magus prestigious family ———— Animusphere Family, observes comprehensively is only depending on Magecraft unable to see, only by the human history world that the science is unable to survey, the prevention can cause the human decisiveness to exterminate the spy organization that the event presents. 不分魔术与科学,集聚了各个领域的研究者的这座设施,建立在了海拔足有6000米以上的雪山上,由魔术师的名门————阿尼姆斯菲亚家进行管理,全面观测着仅靠魔术无法看见,仅靠科学又无法测量的人类史的世界,预防会导致人类决定性灭绝事件出现的特务机构。 That is Chaldea. 那就是迦勒底。 In this named Chaldean facility, does not divide Magecraft and science, first makes human history continue is here to the high idea. 在这个名为迦勒底的设施中,不分魔术与科学,优先让人类史延续下去便是这里最为至高的理念。 Meanwhile, here is also gathering the researcher and Magus from each domain. 同时,这里也聚集着来自各个领域的研究者和魔术师。 Rozen and Mash, precisely two life in Chaldea, Magus that to safeguard Human Order, becomes in Chaldea. 罗真与玛修,正是两名生活在迦勒底之内,为了保障人理,在迦勒底中就任的魔术师。 On filling the white corridor of modern, Rozen is having the yawn, while is walking forward. 于充满现代感的白色走廊上,罗真一边打着哈欠,一边向前走着。 „so sleepy...” “好困啊...” Is rubbing the eye of flood tears, Rozen listless walking on the corridor. 揉着泛泪的眼睛,罗真无精打采的走在走廊上。 „Invited raise the spirits, Senpai.” Mash looks at such Rozen, stopped teasing to stand Fou the hand on shoulder, saying of frowning: „If were seen Senpai this listless appearance by Director later, that absolutely will...” “请打起精神来,前辈。”玛修看着这样的罗真,停下了逗弄站在肩膀上的芙芙的手,皱着眉头的说道:“如果待会被所长看到前辈这个无精打采的样子,那一定会...” „absolutely will flies into a rage right?” Rozen first takes the words that the Mash preparation said that saying of curling the lip: „That menopause ahead of time aunt is getting angry to curse at people daily, even my raise the spirits, she will visit me is not feeling well.” “一定会大发雷霆对吧？”罗真抢先拿下了玛修准备说出来的话,撇了撇嘴的说道:“那个更年期提前的大妈天天都在发火骂人,就算我打起精神,她还是会看我不爽的。” „Who makes Senpai think little to the instruction of Director very much?” Mash has not refuted, said: „Senpai do not annoy Director angry occasionally, treats Director well.” “谁让前辈一直都对所长的指示很不以为意呢？”玛修没有反驳,却是这么说道:“前辈偶尔也别惹所长生气,好好对待所长吧。” Facing Mash's this proposal, Rozen only with a few words as response. 面对玛修的这个提案,罗真只以一句话作为回应。 „That is impossible.” Rozen saying without hesitation: „I with that woman inborn recurrent clash, you are not unaware.” “那是不可能的。”罗真毫不犹豫的说道:“我跟那个女人天生犯冲,你又不是不知道。” Hears here, Mash also somewhat has no alternative. 听到这里,玛修同样有些无可奈何。 Like Rozen said that from before to the present, these two people are the incompatible relations. 就像罗真所说的一样,从以前到现在,这两个人一直都是合不来的关系。 The Rozen manner is quite sloppy, is always used for playing games the time and strolls the website. 罗真为人比较散漫,总是将时间用来玩游戏和逛网站。 On the other hand, Director of this facility entirely is opposite, because came from Magus Family, is the relations of Chaldean highest manager, is maintaining the loftiest sense of mission and self-respect to the safeguard of Human Order, cannot accommodate the half silk mistake. 另一方面,这座设施的所长却完全相反,由于出身于魔术名门,又是迦勒底的最高管理者的关系,对人理的保障保持着最崇高的使命感和自尊心,容不得半丝的差错。 As the matter stands, two people naturally created did not gather. 这样一来,两人自然就造成了不合。 in the Director's eyes, Rozen this life and sloppy personality are completely the waste time. 在所长的眼中,罗真这种生活态度和散漫的个性完全是浪费时间。 But in Rozen's eyes, that often to/clashes Director that oneself get angry is the shape with the wordy aunt. 而在罗真的眼中,那个动不动就冲自己发火的所长更是形同啰嗦的大妈。 two people almost meets the relations that can quarrel. 两人几乎是一碰面就会吵架的关系。 precisely because of this, Rozen establishes the Director communication as the mute specially, cannot receive the contact of Director. 正是因为如此,罗真才专门将所长的通讯设置为静音,接不到所长的联络。 Therefore, two people indeed is recurrent clash. 所以,两人的确是犯冲。 Mash then mixes with frequently in the these two people middle, often does not know that what to do should be good. 玛修便常常夹杂在这两人的中间,时常不知道该怎么办是好。 ( Can let Senpai and Director on no means lives together in peace and harmony?) (就没有什么办法能够让前辈和所长和睦相处吗？) The personality good young girl is then thinking such matter. 个性善良的少女便想着这样的事情。 Until after a while, Mash stopped the footsteps. 直到一会以后,玛修停下了脚步。 „Fu...?” “芙...？” Stands reorganizes Fou of hair to make the puzzled sound on the Mash shoulder. 站在玛修肩膀上整理着毛发的芙芙发出困惑的声音。 „Mash?” “玛修？” Rozen also stopped the footsteps, some being astonished looked to Mash's direction. 罗真亦停下了脚步,有些讶异的看向了玛修的方向。 The next second, Rozen understood what's the matter, then looked to the one side. 下一秒钟,罗真就明白了怎么回事,转而看向一旁。 In there, the wall was decorated the tempered glass, shows the scene outside facility. 在那里,有一面墙壁被装饰成了强化玻璃,展现出设施外的景象。 only, that is not the beautiful scene. 只是,那并不是什么美景。 The chilly cold wind is assailing, lets the white wind and snow sweeping land, covers the mountain peak, is covering this stretch of the world. 冷冽的寒风吹袭着,让白色的风雪扫荡大地,覆盖山峰,亦覆盖着这片天地。 sky a vast expanse of whiteness and duskiness, gloomy and intimidating. 天空白茫茫又灰蒙蒙的一片,阴沉得吓人。 Mash stands on the corridor, looks at such scene. 玛修就站在走廊上,怔怔的看着这样的场景。 No, said accurately, should say is looks the sky direction is right. 不,更准确的说,应该说是看着天空的方向才对。 On the exquisite charming face, then carries the emotion that a bystander is not seeing clearly. 其精致的俏脸上,则是携带着一丝外人看不清楚的情感。 That emotion, named lonely. 那种情感,名为寂寞。 „Mash.” Rozen extend the hand, builds on Mash's shoulder, wipes the previous listlessness, opens the mouth in a soft voice, said: „are you okay?” “玛修。”罗真伸出手,搭在玛修的肩膀上,一抹先前的无精打采,轻声开口,道:“你还好吧？” „Un...” Mash nodded, has not actually looked to Rozen's direction, but continues to stare at sky, asked: „Heard true sky is blue, Senpai.” “嗯...”玛修点了点头,却没有看向罗真的方向,而是继续凝视着天空,问道:“听说真正的天空是蓝色的呢,前辈。” That is in the scene that in Chaldea cannot see completely. 那是在迦勒底中完全看不到的景象。 Meanwhile, is Mash has not looked at the scene. 同时,也是玛修从来没有看过的景象。 Regarding this, Rozen can only respond. 对此,罗真只能如此回应。 „Yes.” Rozen similar staring to sky, in the eyes split second appeared the inexplicable emotion, immediately restored sloppy Status/condition, shrugs, said: „Very blue, Mash later will have the opportunity to see.” “是啊。”罗真同样凝视向了天空,眼中一瞬间浮现莫名的情感,随即又恢复了散漫的状态,耸了耸肩,如此说道:“很蓝喔,玛修以后会有机会看到的。” These words, thorough awakened lost Mash. 这句话,彻底的唤醒了出神的玛修。 "Ah..." Mash like awakened was the same, is covering the mouth, face guilty saying: „I... I’m sorry, Senpai, obviously Senpai...” “啊...”玛修如同被惊醒了一样,捂着嘴巴,一脸内疚的说道:“对...对不起,前辈,明明前辈...” A few words, but also without said with enough time, then by Rozen breaking. 一句话,还没有来得及说完,便是被罗真给打断。 „Ok , I have not don't think too much cared.” Rozen grinning was saying to Mash: „We hurry Control Room, otherwise really must be scolded.” “好了,别想太多,我没在意。”罗真笑嘻嘻的对着玛修说道:“我们还是赶紧去管制室吧,不然真要被骂了。” „Un.” Mash can only nodded. “嗯。”玛修只能点下了头。 two people lifts the step again, walks toward the front. 两人再次抬起步伐,往前方走去。 Just like just dialogue, has not happened completely. 宛如刚刚的对话,完全没有发生过似的。