In Chaldea, most understood that Rozen's without doubt is Roman. 在迦勒底中,最了解罗真的无疑是罗曼。 Even if Mash does not know that Rozen has been disciplining secretly secretly own Magecraft technique, only Roman knows this matter. 哪怕是玛修都不知道罗真暗地里一直在偷偷磨练着自己的魔术技艺,唯独罗曼才知晓这件事情。 However... 但是... „My matter, I was naturally clear compared with anyone, having no need for you reminding me.” Rozen quite not quick saying: „I am also the sincerity like playing games, but not only regards the behavior that it whiles away the time and kills the time.” “我的事情,我自然比谁都清楚,用不着你来提醒我。”罗真相当不快的说道:“我也是真心喜欢玩游戏,可不仅仅是将它当成一个消遣和消磨时间的行为而已。” This actually truth. 这倒是一句真话。 Although Rozen, when exercises Magecraft is quite assiduous, but is exhausting Magic Power, is unable to exercise Magecraft time, playing games was his only relaxation way. 虽然罗真在锻炼魔术的时候相当刻苦,可在耗尽魔力,无法锻炼魔术的时候,玩游戏就是他唯一的放松方式了。 But internet in Chaldea few entertainment. 上网可是迦勒底内为数不多的娱乐。 Without exercising Magecraft, Rozen likes playing games online, now also has been one in the major web quite famous players. 在没有锻炼魔术的时候,罗真就爱好上网玩游戏,如今也早已是一个在各大网游都相当出名的玩家。 Said is not of pleasant to hear, Rozen is genuine internet addicted youth. 说的不好听一点,罗真就是一个货真价实的网瘾少年。 So long as is all right, Rozen will definitely go online, this not because of is all right to do, but is he really likes. 只要是没事,罗真就一定会上网,这不是因为没事可做,而是他真的喜欢。 After all... 毕竟... „Is the world of game good?” “游戏的世界多好啊？” Rozen takes making professional player is conducting the exceedingly high difficulty operation as the technique that it blushes with shame, is been strange by killing that own Character drop blood does not consume, while is staring at the screen, so pouring out. 罗真一边以令职业玩家都为之汗颜的手法进行着超高难度的操纵,让自己的角色滴血不耗的杀怪,一边盯着屏幕,这般倾诉着。 „Without too many frauds, without too many concealment, without too many plots, without too many darkness, meets to look at the pleasing to the eyes person to organize, runs into the unpleasant to the eye person to kill, what thing has the system to manage, the red person will be punished, so long as small and weak Character will not encounter to murder in the city, everyone only needs to consider entertainment then it will be alright, such many good?” “没有太多的欺诈,没有太多的隐瞒,没有太多的阴谋,没有太多的黑暗,遇到看得顺眼的人就组团,遇到看不顺眼的人就砍杀,无论是什么事物都有系统在管理,红名的人会受到惩罚,弱小的角色只要在城里就不会遭遇杀伐,大家都只需要考虑娱乐就行,那样多好啊？” This spoken language, making Roman somewhat unable to speak. 这番言语,让罗曼都有些说不出话来了。 Actually is this has the words that the big disappointed person can say to the reality? 这究竟是对现实产生多大的失望的人才能说出来的话呢？ But Roman can also understand Rozen's train of thought. 但罗曼也能理解罗真的想法。 „So-called Magus, in the final analysis, is one crowd to pursue only 『End Point』 and 『Truth』 ———— 《Root》 existence despicable people.” “所谓的魔术师,归根究底,就是一群为了追求唯一的「终点」和「真理」————〈根源〉的存在的卑劣之徒。” Rozen satirizingly spoke. 罗真讽刺般的出声。 „To achieve this, the matter that departs from the classics and betrays principle can be done, this is Magus.” “为了达到这个目的,无论是多么离经叛道的事情都能做得出来,这就是魔术师啊。” Such a group of people, gather at a place unexpectedly, to protect the human civilization and world? 这样的一群人,居然聚集在一个地方,为的是守护人类的文明和世界？ „You did not think that this is very laughable? Aniki?” Rozen unceasing satire: „This pompous reason at all not suitable Magus, they to care is not humanity's life and death, even including own life and death can, no matter, so long as can arrive in 《Root》 then, even if died, regrettable only is still unable to continue to study Magecraft, serves this purpose, Preservation of Human Order, that also similarly is just a quite great research and topic.” “你不觉得这很可笑吗？老哥？”罗真不断的讽刺道:“这种冠冕堂皇的理由根本不适合魔术师,他们在乎的可不是人类的生死存亡,甚至连自身的生死存亡都可以不管,只要能够抵达〈根源〉即可,即使死掉,遗憾的也只是无法继续研究魔术,达到这个目的而已,守护人理,那也同样只不过是一个颇为伟大的研究和课题。” „They want to protect is not 『Human World』, but is 『Magic World』?” “他们想保护的不是「人类的世界」而是「魔术的世界」吧？” „Really is extremely hypocritical, Aniki, don't you think so?” “真是极度的伪善啊,老哥,你不这么觉得吗？” Rozen's satires, are telling Roman, own Little Brother, is actually holding what idea to Chaldea this place. 罗真的一句句讽刺,都在告诉罗曼,自己的这个弟弟,究竟对迦勒底这个地方抱着什么样的想法。 But, Roman was unable to refute. 而偏偏,罗曼还无法反驳。 Because, this possibly is a fact. 因为,这可能就是一个事实。 Why is this Rozen is also at to the Chaldean simulated combat not earnest reason? 这也是罗真为何对迦勒底的模拟战斗一点都不认真的原因所在吧？ Regarding Rozen, Chaldea is Magi is used to study 『Preservation of Human Order』 this topic, for this reason does not hesitate to use all means the experimental facilities. 对于罗真而言,迦勒底就是一个魔术师们用来研究「守护人理」这个课题,为此不惜使用一切手段的实验设施而已。 Therefore, Rozen does not want to coordinate all of these. 所以,罗真根本不想配合这一切。 If in not because of Chaldea has Roman and Mash, Rozen most intimate recent two people here, once oneself do goes too far, that will unable to treat Chaldea, perhaps, Rozen will not participate simulated combat. 若不是因为迦勒底中有罗曼和玛修,罗真最亲最近的两个人就在这里,一旦自己做的太过分,那将连迦勒底都待不下去的话,或许,罗真连模拟战斗都不会参加。 after all, Rozen is the extreme dislike and despises to so-called 《Magus》 radically. 说到底,罗真对所谓的〈魔术师〉根本就是极度的厌恶和藐视的。 However... 然而... „Since is this, why you can also that assiduous exercise Magecraft, become Magus?” “既然是这样,你为什么还要那么刻苦的锻炼魔术,成为一名魔术师啊？” Roman points to the contradictory question, making Rozen lose the spoken language at the scene. 罗曼直指矛盾的反问,让罗真当场失去了言语。 But this is a contradiction. 而这就是一个矛盾。 „Magus the existence way to you who thinks otherwise, to you who the Chaldea's existence significance is not serious, why is also must that assiduous exercise Magecraft, becomes Magus?” “对魔术师的存在方式不以为然的你,对迦勒底的存在意义不当一回事的你,又是为什么要那么刻苦的锻炼魔术,成为一名魔术师呢？” The expression on Roman face gradually turned into the smile from helpless. 罗曼脸上的表情逐渐从无奈变成了微笑。 That is the quite tolerant and gentle smile. 那是相当宽容、温柔的笑容。 Because only, Roman knows... 只因为,罗曼知道... „Your actually don't hate Magecraft, even likes about Magecraft extremely?” “你其实并不讨厌魔术,甚至对魔术本身极为喜爱吧？” Roman said the reality in Rozen heart. 罗曼道出了罗真心中的真实。 Only this point, Rozen is unable to deny. 唯独这一点,罗真是无法否认的。 He, indeed is liking Magecraft. 他,的确喜欢着魔术。 No. 不。 Said accurately, should say likes 『Miracle』 being right. 更准确的说,应该说是喜欢着「奇迹」才对。 „You have felt, you can exist here as before, can live well , because produces in own body 『Miracle』?” Roman was saying to Rozen: „Therefore, you can hateful anything, unable only hateful 『Miracle』.” “你一直觉得,自己能够依旧存在于这里,能够好好的活下来,都是因为产生在自己身上的「奇迹」吧？”罗曼对着罗真说道:“所以,你可以讨厌任何事情,唯独无法讨厌「奇迹」本身。” For this reason, Rozen will like Magecraft. 正因如此,罗真才会喜欢魔术。 Because, Magecraft is human uses to exercise technique/technology of miracle. 因为,魔术是人类用以行使奇迹的技术。 For this reason, Rozen will like playing. 正因如此,罗真才会喜欢游戏。 Because, compares the brutal reality, the world of game looks like a miracle purely simply. 因为,相比较残酷的现实,游戏的世界纯粹得简直就像是一个奇迹。 But Rozen also not hardworking. 而罗真也并不勤劳。 Chaldeans is right. 迦勒底的人都是对的。 Basically, Rozen is an unusual lazy person. 基本上,罗真是一个非常懒散的人。 Even if only takes a walk, Rozen does not want to do, only wants to hide in the room playing games. 哪怕只是散步,罗真都不想去做,只想躲在房里玩游戏。 In other words , Rozen is disinclined to go out. 换言之,罗真是懒得出门。 But Rozen like this, can actually hardworking get up at a matter only. 可这样的罗真,却唯独在一件事情上能够勤劳起来。 That is faces 『Miracle』 the time. 那就是面对「奇迹」的时候。 Therefore, only then at the matter of Magecraft and game, Rozen has used the complete mental effort. 于是,只有在魔术和游戏的事情上,罗真一直都是倾尽全部心力的。 Because, this is the hard-won miracle. 因为,这是来之不易的奇迹。 „Therefore, you also treasure that to benefit from the life that the miracle picks heartfeltly, not only hardworking exercise Magecraft, even to make up for the flaw in physical ability, has been learning various knowledge diligently, when Magic Power exhausts, besides playing games, you have also been studying independently through the internet.” “所以,你也由衷的珍爱着自己那得益于奇迹才捡回来的生命,不仅勤劳的锻炼魔术,甚至为了弥补体能上的缺陷,一直都在努力学习各种知识,在魔力耗尽的时候,除了玩游戏以外,你还一直通过上网在自学。” Rozen's all, by Roman exposing. 罗真的一切,就这么被罗曼给暴露出来。 This is the fact. 这就是事实。 In the physical ability, Rozen is flawed, is lazy. 在体能上,罗真即是缺陷的,亦是懒散的。 But, in the Magecraft aspect, Rozen excels by far the contemporaries absolutely sufficiently, meanwhile for the greatest display its power, is learning various knowledge. 可是,在魔术的方面,罗真绝对足以冠绝同龄人,同时还为了最大程度的发挥出其力量,学习着各种知识。 The evidence is, Rozen can rapid the plan various tactics when simulated combat. 证据就是,罗真可以在模拟战斗时迅速的策划起各种战术。 Raises while convenient, Rozen is also proficient in eight country languages, if discusses the scholarship, has obtained the doctorate sufficiently. 顺带一提,罗真还精通着八国语言,如果是论学力的话,早就足以拿到博士学位了。 „Is because you are treasuring the person of miracle like this, can you sacrifice all reality ideology to feel the dislike to Magus this type for the research of Magecraft?” “就是因为你是这样珍惜着奇迹的人,你才会对魔术师这种为了魔术的研究可以牺牲一切的现实主义者感到厌恶吧？” Roman is saying like this, patted silent Rozen's shoulder. 罗曼这样说着,亦拍了拍沉默不语的罗真的肩膀。 „I will not want you to correct this point, even also thinks that you are right.” “我不会要你纠正这一点,甚至也认为你是对的。” „But, Director not that person, Chaldea also no longer has been you imagines that brutal facility.” “但是,所长并不是那种人,迦勒底也早就不再是你想象中的那么残酷的设施了。” „At least the words here, hope that you can relax the guard.” “至少在这里的话,希望你能放下戒心。” „I want to say was these.” “我想说的就是这些了。” Then, Roman is smiling to Rozen suddenly, just now departure room quietly. 说完,罗曼对着罗真蓦然一笑,方才悄然的离开房间。 Only leaves behind Rozen one person, sits on the bed, not saying a word. 只留下罗真一人,坐在床上,一言不发着。