Regarding Rozen that lazy personality, Olga Marie indeed has all kinds of disaffection. 对于罗真那懒散的个性,奥尔加玛丽的确有着各种各样的不满。 However, this discontented, came from in mostly expecting too much. 但是,这种不满,大部分源自于恨铁不成钢。 in other words, at least, regarding Rozen's ability, Olga Marie approves very much. 也就是说,至少,对于罗真的能力,奥尔加玛丽还是很认可的。 Even for the Rozen current Magecraft attainments, Olga Marie has not understood too in detail, but Olga Marie did not think Rozen will be impeded by this condition. 即使对于罗真目前的魔术造诣,奥尔加玛丽并没有了解得太详细,可奥尔加玛丽还是不觉得罗真会被这个状况绊住。 Other did not say... 别的不说... „At his 《Summoning Technique》 level, wants to summon Familiar that can lead to fly is not difficult, such can be separated from the encirclement ring directly.” “以他的〈召唤术〉的水准,想召唤出可以带着自己飞行的使魔并不难,那样就能直接脱离包围圈了。” Olga Marie so responded toward Lev. 奥尔加玛丽向着雷夫这般回应了。 This matter, believes, can formulate to tempt the enemy, to kill the mind of plan by Rozen that should be insufficient not to calculate? 这点事情,相信,以罗真那能够制定出诱敌、狙杀计划的头脑,应该不至于没有计算在内吧？ „Let alone, since has defended that high foothold, without the mistake, the enemy wants to climb up the high spot, snipe on the high spot they will give to take, that is not easy.” “更何况,既然已经守住了那么高的据点,只要没有失误,敌人想攀上高点,将位于高点上狙击的他们给拿下,那也一点都不容易。” Therefore, Olga Marie did not feel actually, Rozen will finish simulated combat here. 因此,奥尔加玛丽倒是不觉得,罗真会在这里就结束模拟战斗。 However... 然而... „Although I also think.” Lev looks scene that on the screen shows, said somewhat helpless and bitter: „But, condition as if again was not as we expected.” “虽然我也是这么想的。”雷夫看着荧幕上展现出来的场景,有些无奈或者苦涩似的说道:“但是,状况似乎再一次的要出乎我们的预料了啊。” Hears this saying, Olga Marie is first startled slightly, scene that shortly afterwards, on the screen shows, was makes it lose calmly. 听到这话,奥尔加玛丽先是微微一怔,紧接着,荧幕上展现出来的场景,便是令其失去了冷静。 Sees only, under Olga Marie and Lev evaluation, facing Rozen that this condition should be able calmly to deal with, is Familiar that not only has not summoned to fly is separated from the encirclement ring unexpectedly, the enemy who will not have been close to kills completely, after persisting in killing dozens Lizardman, by a fish slip through crawling on tree, arrived at own behind. 只见,在奥尔加玛丽与雷夫的评价下,面对这个状况应该能够从容应对的罗真,竟是不但没有召唤出可以飞行的使魔来脱离包围圈,更是没有将接近过来的敌人给完全狙杀,在坚持射杀了数十个蜥蜴人以后,被一个漏网之鱼给爬到了树上,来到了自己的身后。 Own entire back exposing Rozen, just responded in Servant, before preparing to go forward the enemy of strike to kill attack, as if no resistance ability to be the same, angry is roaring Lizardman strikes to the overhead, uses in the hand that sturdy club, pounded vital point. 将自己的整个后背给暴露出来的罗真,在身边的从者刚刚反应过来,准备上前击杀来袭的敌人之前,就仿佛毫无抵抗能力一样,被愤怒的吼叫着的蜥蜴人给当头一击,利用手中那粗壮的棍棒,砸中了要害。 „No. 1 Master battlefield, simulated combat finished.” “一号御主战场,模拟战斗结束。” „Time: 18 minutes 54 seconds.” “用时:18分54秒。” „Combat Evaluation: Passes an examination.” “战斗评价:及格。” „Spiritron Dive terminates.” “灵子潜入终止。” Under the sound of such machinery effect sound, entire Rites Center/Command Room staff becomes silent silent. 在这样的机械似效果音的响动下,整个司令室的工作人员们均都哑然无声了。 Lev expression as before helpless. 雷夫的表情依旧无奈。 Olga Marie stayed there, immediately on the face appeared the unquenchable anger. 奥尔加玛丽是呆在了那里,随即脸上浮现出难以抑制的怒火。 But takes back this in the eyeground completely, is standing in the 《Coffin》 group, frequently is regulating Masters physical condition change Roman was scratching his head, muttered with a sigh. 而将这一幕给完全收归于眼底,正站在〈筐体〉群中,时刻监管着御主们的身体状况变化的罗曼则是挠了挠头,叹息般的喃喃出声。 „Then, resulted in the chaos...” “这下,又得大乱了啊...” Finishes speaking, its side 《Coffin》 was then opened. 话音刚落,其身旁的〈筐体〉便被打开了。 ............ ............ „Hū...” “呼...” Finished simulated combat, from 《Coffin》 Rozen first is a sigh of relief, if at once completed terrible business same, publishes the feelings careless. 结束了模拟战斗,从〈筐体〉中出来的罗真先是舒出一口气,旋即如完成了一件麻烦事一样,漫不经心的发表着感想。 „Goes back to continue playing games.” “回去继续玩游戏吧。” Absolutely does not have slightly the speech of tense feeling and disheartened feeling, making nearby Roman show very complex expression. 完全没有丝毫紧张感和丧气感的发言,让一旁的罗曼都露出了非常复杂的表情。 Words, then is only left over one. 话语,则是只剩下一句。 „Why my will Romani Archaman have such bad Little Brother?” “我罗玛尼?阿基曼为什么会有这么一个恶劣的弟弟啊？” Romani Archaman. 罗玛尼?阿基曼。 That is Roman's full name. 那是罗曼的全名。 only, does not know since when, Chaldeans only calls it 『Roman』 it, will call its full name person, in Chaldea, instead belongs to minority a few. 只是,不知道从什么时候开始,迦勒底的人就只将其称之为「罗曼」而已,会叫其全名的人,在迦勒底中,反而属于少数中的少数。 But oneself also claimed, has no name of personal status compared with oneself that this name has the personal status on the contrary very much, the feelings of some quite 『Romantic』, then accepted with pleasure it. 而本人亦是声称,比起自己那没有什么品位的名字,这个称呼反倒很有品位,颇有种「浪漫」的感觉,便将其欣然接受了下来。 thanks to this, as its own Little Brother Rozen also bases on the similar reason, obtained 『Rozen』 this abbreviation. 拜此所赐,身为其亲弟弟的罗真也基于同样的理由,得到了「罗真」这个简称。 As for Rozen's full name, then yes... 至于罗真的全名,则是... „Loreley Agnesen!” “罗雷莱?阿涅真！” The sharp cry resounded through in entire Central Control Room, did not omit a single word Rozen's full name announced completely. 尖锐的叫声响彻在了整个中央管制室里,将罗真的全名一字不漏的全部宣布了出来。 The anger in the sound being full of Fire Energy, making all staff whole bodies on the scene tremble entirely, makes Roman's face flow cold sweat. 声音中饱含的愤怒和火气,让所有在场的工作人员通通都浑身一颤,更是令罗曼面流冷汗。 With such anger, Olga Marie from Rites Center/Command Room, arrived in front of Rozen directly. 伴随着这样的怒火,奥尔加玛丽从司令室上下来,径直的来到罗真的面前了。 Naturally, its beautiful appearance, has twisted because of the strong anger. 理所当然,其那美丽的容貌,早已因强烈的愤怒而扭曲。 „Di... Director...?” “所...所长...？” Saw that Olga Marie that whole body is sending out the intense anger appearance, Roman seemed like wants for Rozen saying that some word of praise general making noise, sound actually timid did not make sense, has not played the role. 看到奥尔加玛丽那浑身散发着强烈怒意的模样,罗曼像是想为罗真说些好话一般的出声,声音却怯弱的不像话,一点都没有起到作用。 In such a case, Olga Marie suppresses the anger the sound all of a sudden embezzling Roman that tiny effort. 在这样的情况下,奥尔加玛丽强忍怒火的声音一下子将罗曼那渺小的努力给吞没。 Olga Marie is looking angrily at Rozen, loud interrogation. 奥尔加玛丽就这么怒视着罗真,大声的质问而起。 „This result what's the matter!?” “这个结果到底是怎么回事啊！？” Facing the interrogation of Olga Marie, Roman does not dare to speak a few words again, including with Olga Marie together Lev one starting to speak but hesitating appearance that gets down from Rites Center/Command Room, finally as if realized that this time could not calm down Olga Marie, following that can only give up resembling in its behind. 面对奥尔加玛丽的这个质问,罗曼是不敢再多说一句话了,连跟着奥尔加玛丽一起从司令室里下来的雷夫都一副欲言又止的模样,最后似乎意识到这一次是劝不住奥尔加玛丽了,只能放弃似的跟在其身后。 Rozen of conversely as litigant, had expected that attended the meeting is this condition appearance, quite insipid reply. 反倒是身为当事人的罗真,一副早就预料到会是这个状况的模样,颇为索然无味的回答。 „What 's the matter? Like such that you see, I finished simulated combat.” “什么怎么回事啊？就像你看到的那样,我结束了模拟战斗啊。” an answer without a trace of introspection, making Olga Marie be burning with anger. 没有一丝反省的回答,让奥尔加玛丽更是怒火中烧。 „You want to deceive me!?” Olga Marie some saying of clenching jaws: „You had the ability solution obviously just such condition, continued to conduct simulated combat, why can be such finally!?” “你想糊弄我吗！？”奥尔加玛丽有些咬牙切齿的说道:“你明明是有能力解决刚刚那样的状况,继续进行模拟战斗的,为什么结果会是那样！？” This issue, trades only has a few words. 这个问题,换来的只有一句话。 „In any case is just playing house-like fight not?” Rozen pulled out the ear, probably is not interested to be the same, said: „, Passed an examination enough?” “反正只不过是办家家酒一样的战斗不是吗？”罗真掏了掏耳朵,像是一点都不感兴趣一样,说道:“那么,及格就足够了吧？” These words, let Olga Marie clench the hands. 这句话,让奥尔加玛丽握紧了手。 playing house-like fight? 办家家酒一样的战斗？ Passing an examination was enough? 及格就足够了？ „To safeguard lasting of Human Order , to continue the human history future, protects the human world, for this reason however birth is this Chaldea, for this reason however exists is your Master, simulated combat is also but for this reason must the training with the experiment, is representing the Chaldean significance and humanity's hope, you said unexpectedly this is plays house? So long as passed an examination is enough?” “为了保障人理的存续,延续人类史的未来,守护人类的世界,为此而诞生的就是这个迦勒底,为此而存在的就是你们这些御主,模拟战斗亦是为此而必须的训练跟试验,代表着迦勒底的意义和人类的希望,你居然说这是办家家酒？只要及格就足够了？” Intense emotion of Olga Marie in because of heart, not only the whole body shivers, even the sound became low and deep. 奥尔加玛丽因心中激烈的情感,不仅浑身颤抖,连声音都变得低沉了起来。 „What here did you regard? What the Preservation of Human Order responsibility regarded?” “你到底将这里当成了什么？将守护人理的职责当成了什么？” This words, spread to Rozen's ears clearly. 此一话语,清楚的传入了罗真的耳中。 Rozen shot a look at Olga Marie one immediately. 罗真顿时瞥了奥尔加玛丽一眼。 At once, said one completely to deny the innermost thoughts that Olga Marie all insisted. 旋即,道出了一句彻底否定了奥尔加玛丽所有坚持的心里话。 „Isn't you are used for the self- satisfied experiment institute?” “不就是你们用来自我满足的实验所吗？” Ridicule words extremely, making the emotion in Olga Marie heart lose control thoroughly. 讥讽万分的话语,让奥尔加玛丽心中的情感彻底失控。 „Goes out!” “出去！” The order of Olga Marie makes a sound entire space. 奥尔加玛丽的命令响遍整个空间。 „My Chaldea does not need people like you!” “我的迦勒底不需要你这种人！” Therefore, Rozen left Control Room. 于是,罗真离开了管制室。 In the worst way . 以最糟糕的方式。.