„Alsois not the matter that in the citywas hauntedrecentlymade, the aristocrat and merchants who have the methodmuchare seekingto calm the spirits the spelland so on, can the occult sciencesgoods that the spiritbodycauses the damage, therefore the price of thiskind of goodsnaturallyrose.”
“还不是城里最近闹鬼的事情弄得,不少有门路的贵族和商人都在寻找安魂符咒之类的,能对灵体造成伤害的神秘学物品,所以这类物品的价格自然就涨上来了。”Thinperson's shadowcarelesssaying. Jenkinfrowns, whenmatter is this? Hehas not heard. Howevercalms the spirits the manufacture of spellis not very troublesomematter, can perhaps healsoseize the chanceto fishone?
消瘦的人影漫不经心的说道。詹金斯皱了一下眉头,这是什么时候的事情?他可没有听说啊。不过安魂符咒的制作并不是十分麻烦的事情,也许他也可以趁机捞一笔?„How is being haunted a matter?”
“闹鬼是怎么一回事?”Heaskedin a low voice, oppositethatpersonhas not spoken, butextended the right handto twistseveral.
他低声问道,对面那人没有说话,而是伸出右手捻了几下。Jenkinwithnosesnort/hum, butpulls out10shillingsto hand over.詹金斯用鼻子哼了一声,但还是掏出十先令递过去。„Sends the poor devil?”
“打发穷鬼呢?”„Only thenthese, youdo not want, Ialsosavedseveralfood.”
“只有这些,你不要,我还省下了几顿饭呢。”„, Alsois your richmisers.”
“切,又是你们这种有钱的吝啬鬼。”Heused the paleexcessivehandknotto receive the paper money, greetedJenkinforwardseveralsteps, thenlow voicesaying:
他用苍白的过分的手结接过纸币,招呼詹金斯向前几步,然后小声的说道:„Iin【Death and End】Churchhas the method, theydiscovered that fromearly Julyto the present, in the cityhad being hauntedphenomenon the number of timesto increasein fact10%compared with the old times, True GodChurchthinks that thiswas relatedwith the strangestar chartrecently. The strengths of thesespiritbodiesare very weak, basicallycasualwhatabilitycanscatter, the ghost that thereforeregardingoursuchGifted, came outrecentlyradicallynothing to be afraid. Buttheselie downin the aristocrats who on the pound sterlingsleep, squeezes the bigmanufacturer who the poor personmakes moneynot to thinkwith the dependence.”
“我在【死亡与终末】教会有门路,他们发现从7月初到现在,城中事实上出现闹鬼现象的次数比往年增多了10%,正神教会认为这和最近诡异的星象有关。那些灵体的实力很弱,基本上随便什么能力都能打散,所以对于我们这样的恩赐者来说,最近多出来的鬼魂根本不足为惧。但那些躺在金镑上睡觉的贵族们,和依靠压榨穷人来赚钱的大工厂主可不这么想。”Inhistonewas full of the ridicule, does not know that is the purehatred for the rich, is the passingsome not happyexperience.
他的语气中充满了嘲弄,不知道是纯粹的仇富,还是过往有些不愉快的经历。Jenkinnods, saying a wordturns the headto move toward the nextcandlebrightplace. Healsothinkscangainone, or the matter of thismatter in that daycastlewas related, has not thought that is onlyminor matter that a spiritbodyincreased.詹金斯点点头,一言不发的转头走向下一个蜡烛亮处。他本来还以为能赚上一笔,或者这件事和那天城堡中的事情有关,没想到只是件灵体增多的小事而已。On this dayinstrolling of black market, has achieved nothingbesides the wastetime. The goods that in the black marketsellshavemanyto be interesting, many Jenkincannot bearwantto sell off the completefamily propertyto buy, butheacceptedoneselfis the fact of poor devil.
这天在黑市的闲逛,除了浪费时间之外一无所获。黑市上售卖的物品有许多非常有意思,有许多詹金斯忍不住想变卖全部家产买下来,但他还是接受了自己是个穷鬼的事实。Next day, Jenkinalsoconfirmed the matter that in the citywas hauntedwithOld Manwhetherincreases, Old Manalsoknewthismatter, but also thinksreason that thisphenomenonhad, mustsum upin the phenomenon of starry sky, withtwopeople of bitter experiencenottoobigrelationsincastlebasement.
第二天,詹金斯又跟老爹确认了城中闹鬼的事情是否增多,老爹也知道这件事,但同样也认为这种现象产生的原因,还是要归结于星空的异象,与二人在城堡地下室的遭遇没有太大的联系。„Can starry skyaffect the groundworld?”
“星空会影响地面世界是吗?”Jenkinmaintains the goodcustom of asking.詹金斯保持着不懂就问的良好习惯。„Stillremembers that Irecommendyouto study【Star World Perception】ability? The radiantstarry sky that ourtop of the headcansee, besidesthattwofull moons, is completely starin the transmission of Material World. The change of staroftenis the omen that Material Worldchanges, the wisemagi, canthrough the change of starry sky, speculate the futurepath.”
“还记得我推荐你学习的【星界感知】的能力吗?我们头顶能够看到的璀璨星空,除了那两轮圆月之外,全部是星界在物质世界的透射。星界的变化往往是物质世界变化的前兆,高明的占星家们,能够通过星空的变化,推测出未来的轨迹。”Heis very fuzzyregardingthis matter'sexplanation, butalsotoldJenkin, in recent yearsstrange of starchangedveryfrequently. But the goodnewsis, so far, thisworldhas not at least had the catastrophe that needsto be worried about.
他对于此事的解释十分模糊,但也告诉詹金斯,近几年星界的诡异变化十分频繁。但好消息是,至少目前为止,这个世界还没有发生需要担心的大灾难。„That evil spirit of Nolanfifthpublichospitalhow?”
“诺兰第五公立医院的那只恶灵怎么样了?”Jenkinhad not forgotten at the beginning of thismatter, passes throughheardit, buthas towednot to solveto the present.詹金斯也没有忘记这件事,穿越之初就听说了它,但一直拖到现在也没有解决。„Temporarilyisolated the evil spirit, itcannotleave some place of hospital.”
“暂时将恶灵隔离起来了,它不能离开医院的某个地点。”Old Manshrugs, regarding thisdoes not carevery much: „The reinforcement that came from Royal Capital went to the open seahelpin a big wayto solvethat/to trouble, in the past few dayshas received the message, the majorChurchmain forcecombat troopscanreturnimmediately.”老爹耸耸肩,对此并不是很在意:“从王都来的增援已经去外海帮助解决那件大/麻烦了,前些天已经收到消息,各大教会的主力战斗部队马上就能回归。”
The matter of being hauntedhas not affectedJenkin, buthe is still worried about the ownfamily member. Becausebig brotherNewmanWilliamsfollowsoutsideownProfessoragain the reason of visitstudy, thereforeheonlywanted3to calm the spirits the spellwithOld Man.
闹鬼的事情没有影响到詹金斯,但他还在担心自己的家人。因为大哥纽曼・威廉姆特再次跟随自己的教授外出访学的缘故,所以他只跟老爹要了三枚安魂符咒。Old Mannotmoney that wantsJenkinto give, possiblyisbecause the past few daysStrange Realmmatterto brushenough the goodsensitivity, possiblywas the manufacture of thisthingcandidwas very low.老爹没有要詹金斯给的钱,可能是因为前些天诡境的事情把好感度刷够了,也可能是这东西的制作成本真的很低。Williamsbelieved【Imparting Sage】 After Jenkingoes home, made a false report that thisis the charm amulet that BishopParodbestows, threepeople of veryhappycomplyinghave wornon the body.威廉姆特一家本来就是信仰【传承贤者】的,詹金斯回家后谎称这是帕罗德主教赠送的护身符,三人都很高兴的答应一直佩戴在身上。„The bishopas ifbecame the multipurposeexcuses.”
“说起来,主教似乎成了万能的借口。”Jenkinis complainingon the quiet.詹金斯悄悄吐槽着。Professor Burnsarrives at the Old Manantique storeseveraldayslater, mainlytothankthe day ofJenkinhelpinStrange Realm, as well asOld Manleads the wayforhim, makingitsuccessfully the Churchcopyist.伯恩斯教授在几天后又来到老爹古董店,主要是为了感谢詹金斯那天在诡境中的帮助,以及老爹为他引路,使其成功成为教会的抄写员。„Inyourdream, directingyouto becomeGiftedthat......”
“在您梦中,指引你成为恩赐者的那位......”Jenkin asked that whilewith the chinaware of Old Mancollection, pouredthreecups of teato apportionthreepeople. The boiling wateris still boiling hot, the Jenkinright handindex fingerrolls up, shootsin turninthreeteacups, abilityadjusts the appropriaterange the temperature of teain an instant.詹金斯一边问道,一边用老爹珍藏的瓷器,倒了三杯茶水分给三人。开水依然滚热,詹金斯右手食指蜷缩起来,依次弹在三个茶杯上,能力刹那间就将茶水的温度调整到合适的范围。Old Manwent out of business the antique storetemporarily, theynowin the reception rooms in storetwobuildings.老爹暂时将古董店歇业了,他们现在在商店二楼的会客室内。„Churchhas inspected, weevenalsoimplored the gaze of the Sage, shetoldusthatandharmless, onmedid not have the questionable point.”
“教会检查过了,我们甚至还祈求了贤者的注视,她告诉我们那一位并无恶意,我身上也没有疑点。”Professornods, expressed gratitudetoJenkin.教授点点头,对詹金斯道谢。„Did the Sagerespond toyou?”
“贤者回应你了?”Jenkinis somewhat surprised, according totheologyknowledge that heunderstands, thesegreatexistenceswill not easily exchangewith the vulnerablemortalabsolutely.詹金斯有些惊讶,根据他所了解的神学知识,这些伟大的存在绝对不会轻易与脆弱的凡人进行交流。„Yes.”
“是的。”OnProfessorfacesomewhatproudfacial expression, butlatershrugs, „seems likethroughspecialgoods, to be honest, detail of relatedthismatterremembers, gradualwas somewhat fuzzy.”教授脸上有些骄傲的神情,但之后又耸了耸肩,“好像是通过一件特殊的物品,说实话,有关这件事的细节性记忆,逐渐的有些模糊了。”Saidthese, Old Mannodlooking pensive, „thatIunderstood, the steamfloatsthatsacred object that the spatialshipbrings, originallystayed in the local area, indeed, how an individualhandhas not remained......”
说完这些,老爹若有所思的点点头,“那我明白了,蒸汽浮空艇带来的那件圣物,原来留在本地了啊,我说呢,怎么一个人手都没留......”„Thatcongratulatesyou.”
“那恭喜你。”
A voicerevolution, no longermentionsto the words that beforespoke, JenkinandProfessor Burnsalsotactfulwhenallhas not heard.
话音一转,对之前说的话不再提及,詹金斯和伯恩斯教授也识趣的全当没听到。Professorvisitsespecially, definitelynotpuretothankis so simple, hehadinotheraspectswithtwopeoplechatted, finallytalked about the subject.教授特地拜访,肯定不是单纯为了感谢这么简单,他在其他方面有与二人闲聊了一番,才终于谈到了正题。„ActuallyIhave doubtsvery much, True GodChurchresists«Registration Law»Giftedregardingthese, as well asFalse Godfollower does Gifted, actuallyharborwhat kind ofattitude?”
“其实我很疑惑,正神教会对于那些抵抗《注册法》的恩赐者,以及伪神信徒恩赐者,究竟怀有怎样的态度?”Old Mansmiles, withoutspeech, butmakesJenkinreply.老爹笑了笑,没说话,而是让詹金斯回答。„Compared withProfessoryou, Ibecomescopyist who believesthe Sagealsoearlyseveralweeks. Myviewis......”
“比起教授您,我成为信仰贤者的抄写员也就早了几周而已。我的看法是......”Heconsidered a language:
他斟酌了一下语言:„Iam not clear, did not oppose, butdoes not supportabsolutely. Probablyisthis, youassomeillegalGiftedalsodays, Ithink that yourfeeling should also bethis.”
“我也不清楚,不反对,但也绝对不支持。大概就是这样吧,您身为非法的恩赐者也有些日子了,我想您的感受也应该是这样。”„, This is truly strange.”
“确实,这很古怪。”Professoris talking overin a low voice, does not know that thought ofanything, the complexionrelaxes. Hesighed, no longermentionedthissomewhatsensitiveissue.教授低声念叨着,不知想到了什么,脸色缓和起来。他叹了口气,不再提及这个有些敏感的问题。PS: Iposted a rewardto place the book reviewareato topin addition, the on the shelfstartedon that day.
PS:我把加更悬赏放在书评区置顶了,上架那天开始加。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #62: Evil spirit and Professor