Chapter 13 【老孙】 第13章【老孙】 After the 老孙 generation is the teacher in charge, Chen Nuo swept three days of snows continually. 在老孙代任班主任后,陈诺一连扫了三天的雪。 First day does not pass an examination along with the hall examination- he can pass an examination damn. 第一天是随堂测验不及格-他能及格才见鬼了。 The next day was Chen Nuo passed an examination, he copied nearby schoolmate's answer. However he was the general idea/careless. 第二天是陈诺及格了,他抄了旁边同学的答案。但是他还是大意了。 老孙 in the name of that the work has not handed over, making Chen Nuo join the voluntary snow-sweeping team again. 老孙以作业没交的名义,让陈诺再次加入了义务扫雪队。 Third day, Chen Nuo copied in the morning the homework to the school...... 第三天,陈诺早上就到学校把作业抄好了…… „Today does not take a test does not check the work, we spot-check the current politics topic.” 老孙 stands before the platform leisure saying. “今天不考试了不查作业,我们抽查一下时政题。”老孙站在讲台前慢条斯理的说道。 Under the stage the students long implored the tone. 台下学生们长吁口气。 „Are 15 big convention time?” A 老孙 finger/refers of class leader. “十五大的召开时间是？”老孙一指班长。 The class leader sets out: „From September 12 to September 18 , 1997.” 班长起身:“1997年9月12日至9月18日。” 老孙 nods: „Attendees how many?” A finger/refers of commissary in charge of studies. 老孙点头:“参会代表人数多少？”一指学习委员。 The commissary in charge of studies sets out: „Represents the additional invited representative 2074 people officially.” 学习委员起身:“正式代表加特邀代表共2074人。” 老孙 is pointing at Chen Nuo, Chen Nuo stands up. 老孙指着陈诺,陈诺起立。 老孙 asked unemotionally: „The names of these representatives?” 老孙面无表情问道:“这些代表的名字？” Chen Nuo: „............” 陈诺:“…………” Do you feel embarrassed my fat tiger intentionally? 你这是故意为难我胖虎？ …… ・ Being on vacation from school time, Chen Nuo carries the broom the east side that is bored to death on the drill ground to sweep, the west side delimits. 放学的时候,陈诺扛着扫帚在操场上百无聊赖的东边扫一下,西边划拉一下。 He had understood, 老孙 puts in order itself intentionally. 他已经明白了,老孙就是故意整自己。 Continued he to understand, all schoolmates understood. 不止他明白了,全班同学都明白了。 All schoolmates understand incessantly, perhaps the entire grade schoolmate understood. 不止全班同学明白,全年级同学恐怕都明白了。 Occasionally 3322 schoolmates are on vacation from school to pass through the drill ground, looks Chen Nuo that sweeps away snow, directs, laughing. 偶尔有三三两两的同学放学走过操场,看着扫雪的陈诺,指指点点,嘻嘻哈哈。 „fuck, is this real man who soaks the director daughter?” “卧槽,这就是泡教导主任女儿的好汉？” „Really fierce gentleman!” “真的猛士啊！” Evil, can't be that bad. 害,何至于此啊。 Good, actually really brings upon oneself. 好吧,其实真的是自找的。 First sweeps away snow to estimate that 老孙 wants to give a Chen Nuo demonstration of authority. 第一天扫雪估计老孙只是想给陈诺一个下马威。 But who knows, on the same day was on vacation from school Chen Nuo swept away snow, on running over that Schoolmate School Beauty jumped, not only delivered one bottle to Chen Nuo with the hot water that the insulated cup installed, but also looked for a broom, accompanied him to sweep together. 但谁知道,当天放学陈诺扫雪的时候,恰逢校花同学蹦蹦跳跳的跑过来,不但给陈诺送一瓶用保温杯装的热水,还找来了一个扫帚,陪他一起扫了起来。 At that time stood in 老孙 that by two building age faculty working office windows looks, almost had a heart attack! 当时站在二楼年纪教研室窗户旁看着的老孙,就差点心梗！ Therefore accurate, next day snow-sweeping of third day, Chen Nuo is not really injust. 所以准确来说,第二天第三天的扫雪,陈诺真的一点都不冤。 …… ・ Fourth day. 第四天。 老孙 steps the measured steps to enter the classroom. 老孙迈着方步走进教室。 Attending class the standing up teacher is good. 上课起立老师好。 The students sit down, Chen Nuo hits the full spirit immediately! 学生们才坐下,陈诺立刻打起十足的精神！ He must have a look at 老孙 also to be able but actually to play what trick today. 他倒要看看老孙今天还能玩出什么幺蛾子。 These three days, he for with other 老孙 symptom, he spent to carry this semester the knowledge main point of political book in the evening, spent is also familiar with recite the current politics 100 topics in the evening. 这三天来,他为了和老孙别苗头,他花了一个晚上把这个学期的政治书的知识要点都背了一遍,又花了一个晚上把时政100题也都熟读背诵了。 Un, today's work also handed over! 嗯,今天的作业也交了！ You must dare to make me answer more than 2000 name issue of representative again, I...... 你要再敢让我回答两千多个代表的名字这种问题,我就…… Thinks of here, 老孙 has opened the mouth. 才想到这里,老孙已经开口了。 „Schoolmate Chen Nuo, is on vacation from school you to remain to sweep away snow today.” “陈诺同学,今天放学你留下来扫雪。” Nanie?? 纳尼？？ Hasn't taken a test? 没有考试？ Without the question and answer? 没有问答？ Hasn't checked the homework? 没有检查作业？ 老孙 you do not press the custom to play a card!! 老孙你不按规矩出牌啊！！ Did not speak Wu De!!! 不讲武德！！！ „Why?” Chen Nuo stares. “凭什么？”陈诺瞪眼。 老孙 takes up own insulated cup sluggishly, opened, blew the air flush, drank a small mouth slowly, said: „You were not this semester hand over joined the group the application, many were the collective work, trained your collective honor feeling and sense of responsibility.” 老孙慢慢吞吞拿起自己的保温杯,打开,吹了吹气,慢慢悠悠喝了一小口,才道:“你不是这个学期交了入团申请嘛,多为集体劳动,培养你的集体荣誉感和责任感。” Chen Nuo looks at 老孙. 陈诺看着老孙。 I think oneself are not a person, but you are the real dog! 我原来以为自己不是人,但你是真的狗啊！ Instantaneously, Chen Nuo made a decision! 瞬间,陈诺做出了一个决定！ Tonight School Beauty to 老孙 delivers the dinner the time blocks her, eats clean his both chicken legs! 今晚校花给老孙送晚饭的时候拦住她,把他两个鸡腿都吃光！ No, 老孙 you did not have the chicken leg to eat this month! 不,老孙你这个月都没有鸡腿吃了！ …… ・ After being on vacation from school, carries the broom to move toward Chen Nuo of drill ground for the fourth time, suddenly was stopped by calling out. 放学后,第四次扛着扫帚走向操场的陈诺,忽然被人叫住了。 The class leader runs over hurriedly: „Chen Nuo, Teacher Sun makes you go to the office, now!” 班长匆匆忙忙跑了过来:“陈诺,孙老师让你去一下办公室,现在！” „Un?” Chen Nuo selects the eyebrow: „What's wrong, didn't make me sweep the drill ground?” “嗯？”陈诺一挑眉:“怎么,不让我扫操场了？” The class leader shakes the head: „I do not know.” 班长摇头:“我不知道。” However before he gets out of the way, hee hee patted a shoulder of Chen Nuo with a smile, set upright under the thumb to him quietly: „You are really good!” 不过他走开前,也嘻嘻笑着拍了一下陈诺的肩膀,对他悄悄竖了下大拇指:“你真牛！” The Chen Nuo broom, both hands are inserting the pants pocket leisure trend grade faculty working office, opens the gate, lifts the thick cotton fabric curtain, the steam of inside warming stove heads on. 陈诺扫帚,双手插着裤兜慢慢悠悠走向年级教研室,拉开门,掀开厚厚的棉布门帘,里面暖炉的热气扑面而来。 老孙 sits before the desk, seeing Chen Nuo to walk, the complexion is somewhat complex......, is the look of this old fogy a little probably guilty and embarrassed? 老孙坐在办公桌前,看见陈诺走进来,面色有些复杂……嗯,这老家伙的眼神好像有点内疚和不好意思？ Sat a person on office sofa stood, moved toward Chen Nuo. 坐在办公室沙发上的一个人站了起来,走向陈诺。 Chen Nuo knits the brows. 陈诺皱眉。 This person wears a police uniform. 这人穿着一身警服。 „You are Schoolmate Chen Nuo.” “你就是陈诺同学吧。” „I am.” The Chen Nuo steady reply, then the look looks to 老孙. “我就是。”陈诺稳稳的回答,然后眼神看向老孙。 老孙 sighed, the tone was very calm: „Chen Nuo, this is a guidance of Longtan Prison.” 老孙叹了口气,语气很沉稳:“陈诺,这是龙潭监狱的张教导。” With the 老孙 words, this guidance pulled out own document to demonstrate in front of Chen Nuo. 随着老孙的话,这位张教导掏出了自己的证件在陈诺面前展示了一下。 „What matter has?” The Chen Nuo manner is very calm, has not fluctuated slightly. “有什么事情吗？”陈诺的神态很沉稳,丝毫没有波动。 „Is this, your mother Ou Xiuhua is accepting the transformation in our prison, she because of the good behavior, the family member visiting of application has been authorized last year, the prison also informed the family member, was you, according to our records, at that time telephone message time, is telephone that you answered.” “是这样的,你的母亲欧秀华正在我们监狱接受改造,她去年因为表现良好,申请的亲人探视已经得到批准,狱方也通知到了家属,也就是你,根据我们的记录,当时电话通知的时候,是你本人接的电话。” Chen Nuo nods, he does not certainly remember that this matter, happened before own rebirth obviously. 陈诺点了点头,他当然不记得这个事情,显然是发生在自己重生之前了。 Opened the tone of guidance to be gentle, said slowly: „But the visiting application the batch a half year, you had not gone to the prison to visit. Ou Xiuhua entrusted us, looks you to chat, un, I said that I in relational regarding your family too did not understand, but made the experience of ideological work on the prison , the visiting of family member, benefits the criminal ideological remolding.” 张教导的语气柔和了一些,缓缓道:“但是探视申请已经批下来半年了,你并没有去监狱探望。欧秀华委托我们,来找你谈谈,嗯,我这么说吧,我对于你们家庭里的关系情况不太了解,但就监狱里做思想工作的经验来说,家属的探视,是有利于犯人思想改造的。” paused , opens the guidance to look at Chen Nuo, said in a low voice: „Your mother was very not recently happy. Doesn't the child, you really want to take a look at her? She thinks you very much.” 顿了顿,张教导看着陈诺,低声道:“你母亲的情绪最近很不好。孩子,你真的不想去看看她么？她很想你。” Nearby 老孙 look is somewhat sigh with emotion. 旁边的老孙神色有些感慨。 He patted the racket to open the shoulder of guidance: „Opens the guidance, he is my student, I come to discuss with him. Or, do you first go back?” 他过来拍了拍张教导的肩膀:“张教导,他是我的学生,我来和他谈吧。要不,你先回去？” Saying, 老孙 made an action, making Chen Nuo feel an accident/surprise suddenly. 说着,老孙做了一个举动,让陈诺忽然感觉到了一丝意外。 老孙 blocked with own body in Chen Nuo and guidance middle, he looks at a guidance, the sound was not loud, but the tone was very assured: „He after all is a child! A lot, do not say again, so as to avoid the child will have the ideological pressure...... I am his teacher, I came to say with him slowly! Opens the guidance, you first go back, has what situation, I and your telephone communication!” 老孙用自己的身子拦在了陈诺和张教导的中间,他看着张教导,声音不大,但语气却很笃定:“他毕竟还是个孩子！很多事情,你不要再说了,免得孩子会有思想压力……我是他的老师,我来和他慢慢说！张教导,你先回去吧,有什么情况,我和你电话联系！” Opens the guidance slightly to hesitate, but nods, aspirates, shakes hand after 老孙 left. 张教导略一迟疑,但还是点了点头,吐了口气,和老孙握手后离开了。 Chen Nuo remains silent, actually...... he is a little vacant, how in the heart measures should deal with this matter. 陈诺保持沉默,其实……他是有点茫然的,心中权衡着该如何去应对这个事情。 But the silence of youngster, falls in the eye of 老孙, possibly was the misunderstanding. 可是少年的沉默,落在老孙的眼里,就可能是误会了。 老孙 first getting to the entrance, looked guarded the door outside, then closed the door. Turns around to return to the room, is pointing around sofa: „You sit down.” 老孙先把走到门口,看了看门外,然后把门关上。转身回到屋内,指着旁边的沙发:“你坐下。” Chen Nuo sits down, he a series of actions to 老孙 had several points of favorable impression suddenly a moment ago. 陈诺坐下,他忽然对老孙刚才一系列的举动生出了几分好感。 老孙 truly is a good person. 老孙确实是个好人。 „Drinks water?” “喝水嘛？” Chen Nuo shakes the head. 陈诺摇头。 老孙 gave him to pour one cup. 老孙还是给他倒了一杯。 „Young people, have the mental burden, I can understand. In your family's situation, I have read the file of school. Un, I take over this class time, old teacher in charge Teacher Wu has also said with me. I am planning to go to your family's street to know the situation over the two days again.” “年轻人,有思想负担,我能理解。你的家庭的情况下,我看过学校的档案。嗯,我接手这个班的时候,原来的班主任吴老师也和我说过。我正打算这两天去你家的街道去再了解一下情况的。” 老孙 makes own tone gentle as far as possible: „I know, you are young, fell into this trouble mire. Actually Chen Nuo...... you are a very intelligent child, has the characteristics very much. This matter, as your teacher, I to your any pressure, yourself do not have any pressure, the prison that side is only knows the situation. All decided finally, depends on yourself, therefore, you do not need to be worried. If there is any difficulty, can say with me.” 老孙尽量让自己的语气柔和一些:“我知道,你年纪轻轻的,就陷入了这种家庭困境的泥潭中。其实陈诺……你是一个很聪明的孩子,也很有特点。这件事情,作为你的老师,我不会给你任何压力,你自己也不要有任何压力,监狱那边只是来了解一下情况。一切最终决定,都是取决于你自己,所以,你不必担心。如果有什么困难,都可以和我说的。” Chen Nuo is carefully examining 老孙, he saw sincerely from the look of this middle-aged person, that very earnest concern. 陈诺审视着老孙,他从这个中年人的眼神里看到了真诚,还有那种很认真的关怀。 Thinks, he said with a smile intentionally: „Can the root smoke pull out to me?” 想了想,他故意笑道:“可以给我根烟抽吗？” 老孙 stares: „Do not deliberately create trouble!” 老孙瞪眼:“别胡闹啊！” Saying, him is tracing from the drawer, fishes out one package of fruit drops: „Young study anything smokes, eats the sugar!” 说着,他从抽屉里摸了摸,摸出一包水果糖:“年纪轻轻的学什么抽烟,吃糖！” 老孙 looks that Chen Nuo bared a sugar to feed in the mouth, smiling of felt relieved. 老孙看着陈诺剥开了一颗糖送进嘴里,才放心的笑了笑。 He looked at the watch: „Time not early, un, in your family should also no one prepare food, walks, goes home to eat meal with me.” 他看了看手表:“时间不早了,嗯,你家里应该也没人做饭,走,跟我回家吃饭去。” Chen Nuo somewhat is slightly surprised, but is startled, said with a smile: „Words that I do not go , can you punish me to sweep the drill ground tomorrow?” 陈诺略微有些意外,不过一怔之后,就笑道:“我不去的话,你明天会不会又惩罚我扫操场？” 老孙 horizontal Chen Nuo: „Do not play tricks the elf with me, why I make you sweep the drill ground, can you not be clear? I told you, you cannot have the idea of Keke, otherwise the drill ground in school, before you graduated, turns over to you to sweep, did you believe?” 老孙横了陈诺一眼:“别和我耍鬼精灵,我为什么让你扫操场,你会不明白？我告诉你,你不许打可可的主意,不然的话学校的操场,直到你毕业之前,都归你扫,你信不信？” Chen Nuo does not know whether to laugh or cry: „老孙, you are the favored daughter crazy demon.” 陈诺哭笑不得:“老孙,你这是爱女狂魔啊。” „Ok, should not be laughing with me, walks, goes home to eat meal! Tonight my lover must make the red-roast chicken leg, her craftsmanship is very good.” “行了,别和我嘻嘻哈哈,走,回家吃饭了！今晚我爱人要做红烧鸡腿,她的手艺可是非常不错的。” Un, 老孙, said you possibly not to believe that that red-roast chicken leg, I know, was truly delicious. 嗯,老孙啊,说出来你可能不信,那个红烧鸡腿嘛,我知道,确实很好吃的。