Chapter 960at night ( 13 )
第960章夜晚Sunhas not descended the mountaincompletely, butmoonhas risen, hangsin the mountain top.
太阳还没有完全下山,但是月亮已经升起来了,就挂在山头。
The night breezeis intermittent, blowsfrom the mountain forest, coolincomparable, stretch/openTanworried that the childrencatch cold, urged that theycome ashoreto go home.
晚风阵阵,从山林里吹下来,凉爽无比,张叹担心小朋友们着凉,催促她们上岸回家。Kicks~ ~ ~
扑腾扑腾~~~Xierhugslittleyellowduckto hit the water splashin the shallow water, playedvigorously. Sheoldwantsto touchto a water depthpointplace, therelittlewhiteandblock, butwas discoveredbylittlewhiterepeatedly, was hurried back, said that shewill not swim, can only inshallow water, only ifshelearned the swimming.
喜儿抱着小黄鸭在浅水里打水花,玩的起劲。她老想摸到水深一点的地方,那里小白和墩子在,但是屡屡被小白发现,然后被赶回来,说她不会游泳,只能在浅水区,除非她学会了游泳。However, so-calledprofundal zonealsotoherabdomenthere.
但是,所谓的深水区也只是到她的小肚子那里而已。Snort!
哼!Does not makehergo tothatnot to go! Xierhugslittleyellowduck is very happy, her who playsinshallow waterdoes not haveto play!
不让她去那就不去!喜儿抱着小黄鸭在浅水区玩的也很开心,她没这么玩过吖!Beforetook a bathisat home, were mostinpacking the basin of watermesses about, moreoversomesideelder sisterslook where canmakehercasual.
以前洗澡都是在家里,最多在装满水的盆子里瞎折腾,而且旁边有个姐姐看着,哪能让她随便嗨。Hereis different, such bigriver, makesherplaycasually.
这里就不一样啦,这么大一条河,随便让她玩。Xierhearsstretch/openTan the frontline propaganda, has not actually responded, sheis wallowingto play with water, does not wantto go homeearly.
喜儿听到张叹的喊话,却没有搭理,她正沉迷在玩水中呢,根本不想这么早回家。Shelooks atlittlewhite and blocksecretly, thought that their sideis fun, is unwilling, crawlsfrom the water, is hugginglittleyellowduck, touchessecretly, butwas soon discoveredbylooking care in all directionslittlewhite, detainsherto come back.
她偷偷瞄小白和墩子,觉得他们那边更好玩,不甘心,从水里爬起来,抱着小黄鸭,又偷偷摸过去,但是很快被眼观八方的小白发现,押着她回来。„Hiahiahia ~ ~ ~littlewhitelittlewhite, makingmeplaytoyourthere.”Xierwas being detained, walkedwhile the unwillingheartto say.
“hiahiahia~~~小白小白,让我到你那里玩嘛。”喜儿被押着走,一边走一边不甘心地说。„Youwill not swim, youwill die.”littlewhitealsoworries, does not think that Xiercame toherhome dead.
“你不会游泳,你会死的。”小白也是操碎了心,不想喜儿一来她家就死掉。„Hiahiahia ~ ~ ~Iwill swim, mymeeting, littlewhite! Youlook!”
“hiahiahia~~~我会游泳啦,我会啦,小白!你看!”„Youplaysai.”littlewhitedecidesto giveher an opportunity.
“那你耍耍噻。”小白决定给她一次机会。Xierclimbs downimmediately, sinksto the water, holdslittleyellowduckboth feetto fetch water, a pair of small handis arriving at the river bottom.
喜儿立即爬下,沉到水里,抱着小黄鸭双脚打水,一双小手抵着河底。littlewhitegives upherdecisively, „thisis notyourstrong pointsai.”
小白果断放弃她,“这不是你的强项噻。”Xierlaughed foolishlywas returning to the shoal, looked downunder the footcobblestone, liftedstarts, the stepped onwater splashscattered.
喜儿傻笑着又回到了浅滩,低头看着脚底下的鹅卵石,抬起脚,吧嗒吧嗒,踩的水花四溅。At oncediscoversoneselfflew, was carriedbyBossstretch/open, putson the shoulder.
旋即发现自己飞了起来,被张老板拎了起来,放到肩膀上。„Goes home! Musteat meal.”
“回家!要吃饭啦。”Healsoshoutedlittlewhite and blockcomes ashore, becausewas nearto the family/home, comes ashore, crosses the bridge, arrivedhome, thereforehas not brought the clothes of changing and washing.
他把小白和墩子也喊上岸,因为离家近,上了岸,过小桥,就到家了,所以没有带换洗的衣服。
In the groupare stepping on the setting sun and moonlightgoes home, changes the cleanclothes, accompaniesblock, preparesto have the dinner.
一行人踩着夕阳和月光回到家里,换上干净的衣服,结伴去墩子家,准备吃晚饭啦。„Has not puttoomanyhot pepper, openssighsyouto feel relieved that eats.” The blockmotheris very intimate, finallyknows that stretch/openTandoes not eatspicily, the dinner that thereforemakeshas not puttoomanyhot pepper, is as far as possible light.
“没放太多辣椒,张叹你放心吃吧。”墩子妈妈很贴心,终于知道张叹不太吃辣,所以做的晚饭没有放太多的辣椒,尽量清淡。„Bossstretch/openlikeseatingspicily~”slightlyspoke in vain.
“张老板喜欢吃辣~”小白说。stretch/openTancarriesher, „do not keep off the road.”
张叹把她拎开,“不要挡着路。”Hegoes to the kitchento serve food, on the tableonetable of hometown cuisines , the colorfragranceis complete.
他去厨房端菜,餐桌上一桌的家乡菜,色香味俱全。
The tablewas moved to outsidecourtyard, at this timemoonhungin the clearnetnighttime sky, the moonlightlike the water, Sunhas descended the mountaincompletely, went into hiding the trail, the whole worldwasblueandblack.
餐桌被搬到了外面的院子里,这时候月亮挂在澄净的夜空,月光如水,太阳已经完全下山,隐匿了踪迹,整个世界是蓝色的和黑色的。
The mountain breezeis intermittent, does not need the air conditioning, does not need the electric fan, butin the mountain the mosquitoare many, in the courtyardselectedpile of valleyscraps/condescend, raises the curlinglight smoke, with drive the mosquito.
山风阵阵,无需空调,也无需电风扇,只是山里蚊虫多,院子里点了一堆谷屑,升起袅袅青烟,用以驱蚊。Xieris still applying for the giving somebody a rubdownbath to makeherwithlittlewhitealsogo to the profundal zonenext timeto play, littlewhitehad not agreed that butsheis anxious.
喜儿还在跟小白申请下次搓澡澡能不能让她也去深水区玩,小白一直没有同意,可把她急的。„littlewhitelittlewhite, youletmygiving somebody a rubdownbath, Ishouted that your older sisteris good?”Xierapplied.
“小白小白,你让我搓澡澡,我就喊你姐姐好不好?”喜儿申请道。littlewhite: „Iamyour older sistersai.”
小白:“我本来就是你姐姐噻。”Xiergawkedstaring, straightened one's neck saying: „I am 9 years old!”
喜儿愣了愣,梗着脖子说:“我都九岁啦!”littlewhitehahasmiles, saidto the block: „Happybabysaidher9years old! Ha~ ~”
小白哈哈笑,对墩子说:“喜娃娃说她九岁了呢!哈哈哈~~”ShestandsnearbyXier, withXiercompared withheight, racketXier'ssmallhead, „tiny tot~”
她站到喜儿跟前,跟喜儿比身高,拍拍喜儿的小脑瓜子,“小不点~”
The happychildishness, sang:
喜儿气的,唱了起来:
„ Onlittlewhitelittlewhitestaircase,
“小白小白上楼梯,Turns on the television,
打开电视机,Spills the smallantenna,
拉拉小天线,
The televisionis unattractive,
电视不好看,Switches off the television;
关掉电视机;Underlittlewhitelittlewhitestaircase,
小白小白下楼梯,
...... ”
……”Slightlygoes in vainpursuesXier, Xierescapeshastily.
小白去追喜儿,喜儿连忙逃跑。„Eats meal, do not run, otherwisemustperspire.”stretch/openTanshoutedthem.
“过来吃饭啦,别跑,不然又要出汗。”张叹喊她们。TeacherJiang and blockmothercarry the table the lastdish, washes the hands, sits the table.
姜老师和墩子妈妈把最后一道菜端上桌,洗了手,也坐上餐桌。„Thisis the rice wine that Imake, the number of degreeis not high, is very sweet, stretch/openTandrinks.” The blockmother said that in the clay jarfulled floaded operation the rice wine, removed the cover, wineflutters the tip of the nose, withoutcommodityliquorthattype of taste that to/clashes the nose, light, fragrant and mellow.
“这是我自己酿的米酒,度数不高,很甜的,张叹喝一点。”墩子妈妈说,陶罐里灌满了米酒,揭开盖子,一股酒香飘到鼻尖,没有商品酒那种冲鼻的味,淡淡的,醇香。stretch/openTandaoonebowl, tolittlewhite, Xierandblockbut actuallyfruit juice.
张叹倒了一碗,给小白、喜儿和墩子倒了果汁。„Hiahiahia, the adoptive father, Itradewithyou, mymaybe tasty.”Xierpresumptuously thinksto useherfruit juice and sighingrice wineexchange.
“hiahiahia,干爹,我跟你换,我的可好喝啦。”喜儿妄想用她的果汁和张叹的米酒交换。stretch/openTansaid with a smile: „Childcannotdrink, youwill be drunk.”
张叹笑道:“小孩子不能喝酒,你会醉的。”Xiercollects the too smallhead, the nosetics, is infatuated the reaching an agreementfragrance.
喜儿凑过小脑袋,鼻子抽抽,陶醉地说好香吖。stretch/openTanshoves openher, thissmallgruff does have taxof this day? But the talentgood unable to drinktoheragain.
张叹把她推开,这个小憨憨儿难道还有这天赋?但天赋再好也不能给她喝。Openssighscarries the liquor, clinks glasseswithTeacherJiang and blockmother, especiallythanked the entertainment of blockmother.
张叹端起酒,和姜老师、墩子妈妈碰了杯,尤其感谢墩子妈妈的招待。littlewhitesees that alsocarries the Dibei Cup, greetedXier and blocksame place, the clinking glassescup.
小白见状,也端起自己的杯杯,招呼喜儿和墩子一起,碰杯杯。
......
……Moontransferred to the top of the headfrom the mountain topquietly, the starcame out, in the lespedezalikecourtyardhad the reddish purpleflowers that the serissa fetida.
月亮从山头悄无声息地移到了头顶,星星出来了,像院子里的胡枝子结出的红紫色花朵,满天星。Had the dinner, sat the little whilein the courtyard, bringing home the little friendto sleep.
吃了晚饭,在院子里坐了会儿,带着小朋友回家睡觉。In the mountain villagewatched the little whiletelevisionto the eveninggenerally, thenrests.
山村里到了晚上一般就看会儿电视,然后就睡。
The blockfollowsslightlyto go in vainsubconsciously, was stopped by callingbyhis mother.
墩子下意识地跟着小白走,被他妈妈喊住。TanJinersends in the information, inquired that openssighsheresituation, stretch/openTangreetedbyXier who littlewhiteeducated, „your older sistercame the information, came, makes the video phone.”
谭锦儿发来信息,询问张叹这边的情况,张叹招呼正在被小白教育的喜儿,“你姐姐来信息啦,过来,打个视频电话。”Xierappliedtolittlewhiteimmediately: „littlewhitelittlewhite, myelder sisterthinksme, youfirstputme~”
喜儿立即向小白申请:“小白小白,我姐姐想我啦,你先放了我叭~”littlewhiteclutchedhersmallcheek, makinghergo.
小白揪了揪她的小脸蛋,让她去吧。Xierthenruns over, pushestoopeningsighs the bosom, stretch/openTangaveherjust the cell phone of connection, letsherandherelder sisterspeaks.
喜儿这才跑过来,挤到张叹怀里,张叹把刚接通的手机交给她,让她和她姐姐说说话。Onlylistens toXierto smile, said that heremaybe fun, toofun, shedoes not wantto go back, the foodfood is very delicious, at onceshows offherto havethreebowls of foodtonight! Let the elder sisterrememberin the foodfood that in the small bookhelpshercross outowes.
只听喜儿一直在笑,说这里可好玩啦,太好玩了叭,她都不想回去啦,饭饭还很好吃,旋即炫耀她今晚吃了三碗饭!让姐姐记得在小本本上帮她划掉欠的饭饭。XierandTanJinerchattedone, littlewhitealsocame, finallystretch/openTanalsosaidwithherlittle whilewords, made the telephone call.
喜儿和谭锦儿聊了一阵,小白也过来了,最后张叹也和她说了会儿话,挂了电话。„Goes backto sleep.”
“回去睡觉。”Night of inside the valleyspeciallypeaceful, in the family/homeresoundscalls the chickenchildandvarioussmallinsects that cannot name the charactereyah eyah, in the mountain forest after househears the profoundsmallbeastcryonce for a while, addslonesomely and quietly.
山谷里的夜晚特别的安静,家里响起叫鸡子和各种叫不出名字的小虫子咿咿呀呀,房屋后的山林中时不时传来幽深的小兽叫声,更添幽静。littlewhiteandXierfollowTeacherJiangto rest, stretch/openTan a personrests a room, before the roomis , the new home of gingergentlewhiteearly spring rains, on the window mullionevenalsohas the incompletexicharacter.
小白和喜儿都跟着姜老师睡,张叹一个人睡一间房,房间是以前姜平和白新雨的新房,窗棂上甚至还有残缺的囍字。Bedtomirror, inmirrorspookyshines upon the desk lamp, stretch/openTankaoin the bedhead, raised the headcansee the scene in mirror.
大床正对着梳妆镜,镜子里幽幽的映照出台灯,张叹靠在床头,抬头就能看到镜子里的景象。Hedoes not haveto think,turned off the desk lampto rest, midnightwas awakened by noiseby a strangecry, probably the childis crying, by fits and starts, ohoh.
他没有多想,关了台灯就睡,半夜被一阵奇怪的叫声吵醒,像是小孩子在哭,一阵一阵的,哇哦哇哦。stretch/openTantrembles, the sleepinessdoes not have, the bodyfine hairraises up, movesdoes not dareto move, raises up the earto listen respectfully, the soundconveysfrom the window, as ifliesunder the window.
张叹一哆嗦,睡意全无,身上汗毛竖起,一动不敢动,竖起耳朵聆听,声音就从窗口传来,似乎趴在窗户下。Crossedone, thatsoundis still calling, the meaning that slightlydo not walk, as ifrecognizedhere.
过了一阵,那声音依然在叫,丝毫没有要走的意思,似乎认准了这里。Openingsighed the train of thoughtto be complex, guessed that whatthingthiswas? Sounds like the weeping sound of child.
张叹思绪纷繁,猜测这是什么东西?听起来好像是小孩子的哭声。Suddenly the soundstops, thenresoundsin the ear, hisfine hairexplodes, sitsto set outsuddenly, then the moonlightlooksto the window, sees only a pair of aquamarineeyeto starehim, heonlyfelt that cold airleaps up the crown of the headfrom the tailbonefirm, loudly shoutsemboldenstooneself:
忽然声音一停,接着就在耳边响起,他汗毛炸起,猛然坐起身来,接着月光看向窗户,只见一对碧绿色的眼睛瞪着他,他只感觉一阵寒气从尾椎骨直蹿到天灵盖,大喝一声给自己壮胆:„Whatthing there!!!”
“什么东西在那里!!!”„Meow~ ~”
“喵~~”
The thing on windowsends out a catto call, jumps down the window, vanishesin the field of vision, the eartransmitsxixisusu the sound, the quicksounddid not have.
窗户上的东西发出一声猫叫,跳下窗户,消失在视野里,耳边传来窸窸窣窣的声音,很快声音也没了。Openssighsturns on the lamp in room, firstlooked at a window, thereanythingthingdoes not have, thenlooked at the mirror, whatin the mirror the photoleavesishe.
张叹打开房间里的灯,先是看了一眼窗户,那里什么东西都没有,再看了看梳妆镜,镜子里照出的是他。Out of the doorresounds the sound of footsteps, howTeacherJiangstoodinout of the doorinquireshim.
门外响起脚步声,姜老师站在门外询问他怎么了。stretch/openTan the calmmood, said that had a stray catto crawlto the windowregistered permanent addressa moment ago.
张叹镇定一下情绪,说刚才有只野猫爬到窗户口。TeacherJiang: „The stray cat in mountain, will frequently appearin the village, closes the window.”
姜老师:“山里的野猫,经常会出现在村里的,把窗户关上吧。”stretch/openTanis corruptin the evening, has not closed the window.
张叹晚上贪凉快,没有关上窗户。After such a noisy, hedid not have the sleepiness, bysittingthinks the matterin the bedhead, has not knownhow longrested, next dayknocked on a doorto awakenbylittlewhite, littlewhitetoldher, last night the happybabywet the bed!
经过这么一闹,他没有了睡意,靠坐在床头想事情,不知道过了多久才睡了过去,第二天是被小白敲门叫醒的,小白告诉她,昨晚喜娃娃尿床啦!
To display comments and comment, click at the button